Sportez-Vous Bien !

R.D.

Le magazine de votre région N°16 | JUIN 2012

Abonnez-vous c’est gratuit ! voir p. 2

2 mon amour

grand concours photo en ligne

SPORTEZ-VOUS BIEN !

Jean-Michel Saive : « Ta Saïfou »: le dernier des Mohicans

«Wallonie, mon amour ». Participez à la 2e édition du concours. de très nombreux lots à gagner.

Trimestriel ( JUIN, JUILLET et AOUT 2012) - Bureau de dépôt : Liège X. P801355 Le mot de la rédaction DONNER, RECEVOIR et PARTAGER, ces trois vertus fondamentales du sport ne sont plus à le sport se démontrer. transforme en Pour la première fois, Vivre la Wallonie propose de consacrer son dossier thématique outil précieux au sport, une compétence wallonne principalement axée sur les infrastructures sportives, de cohésion mais pas uniquement. Pratiqué dans la rue, sur une prairie ou dans un hall couvert, le sport se transforme en outil sociale et de précieux de cohésion sociale et de prévention contre l’exclusion. En club, il socialise les adhérents par des notions de respect d’autrui et de ponctualité et amène au dépassement prévention de soi en repoussant la limite dans l’effort. Dans un centre de formation, il permet parfois contre de tutoyer les sommets de l’élite. l’exclusion. L’événementiel joue aussi un rôle déterminant en terme d’image. Grand départ du Tour de France 2012, grand prix de Formule 1, manche de coupe du monde de VTT ou encore championnat du monde de tennis de table, autant d’organisations qui permettent de mettre en lumière un territoire et un savoir-faire que la Wallonie n’a aujourd’hui plus rien à envier à ses régions limitrophes. Grâce à ces événements très médiatisés d’envergure internationale, la Wallonie ouvre ses portes et se dévoile au monde entier. Depuis peu, une nouvelle tendance apparaît : le sport intègre progressivement l’offre touristique existante. Certains gestionnaires d’infrastructures proposent aujourd’hui des acti- vités de plus en plus diversifiées sur un même site, ce qui active, dans la foulée, des leviers économiques importants comme l’Horeca, l’artisanat, le secteur hôtelier ou encore culturel. Un dernier mot avant de dévorer ce nouveau numéro. En 2011, les Wallons étaient plus de 6 500 à poster leurs clichés sur notre site dans le cadre du concours photos « Wallonie, mon amour ». Cette année, celui-ci redémarre à la mi-juin pour 6 semaines. Pour établir un nouveau record de participation ? Bonne lecture L’équipe de « Vivre la Wallonie »

S’abonner à Vivre la Wallonie Vous souhaitez vous abonner à titre individuel ? ➺ Appelez le numéro vert du SPW : 0800 1 1901 ➺ Inscrivez-vous sur notre site : www.wallonie.be Vous souhaitez commander plusieurs exemplaires pour votre association, votre salle d’attente, votre administration… ➺ Contactez Valérie Degives : [email protected] Vivre la Wallonie via smartphone Sur la page de couverture de votre magazine figure un QR code. De quoi s’agit-il ? A partir d’un smartphone, le QR code de Vivre la Wallonie redirige l’utilisateur mobile sur le formulaire Internet d’abonnement au magazine. Il suffit pour celui-ci de photographier le QR code et de lancer l’application de lecture QR code sur son smartphone.

2 4 temPS FORTS 6 A VOTRE 8 l’INVITE Survol de l’actualité SERVICE… PUBLIC ! Jean-Michel Saive : Les OIP consacrés à la « Ta Saïfou », le dernier des formation Mohicans

10 FOCUS 13 A LA UNE 22 COU P DE L’écopack « Sportez-vous bien !» CHAPEAU Faites du sport… La foire agricole de dans nos infrastructures Libramont

24 LES ESSENTIELS 26 TOUJOURS PLUS HAUT 27 CONCOURS Infos-citoyens Les lacs de l’eau d’heure « Wallonie, mon amour » 2012 – c’est reparti !

mon amour 2

Votre réGion Vous inspire ? ParticiPez à notre grand concours Photo en ligne

Du 17 juin au 29 juillet 28 DECOUVRIR 30 RECETTE 32Un objectif : faire laA part bellegenda aux Wallonnes et aux Wallons, et ce, tout au long de leur vie. 3 thèmes : Coin Web & lecture Eveil des Sens GranDirsupplément en Wallonie Etéau fil De réussir en Wallonie Le guide Asperges vertes de Fasteau Vieillir en Wallonie Vos yeux du chef Laury Zioui et 2 catéGories : Vous êtes photo Graphe amateur ? à gagner : · Un ordinateur portable. · Des appareils numériques reflex. · Des tablettes numériques, des smartphones et de nombreux chèques « Découverte de la Wallonie ».

Vous êtes pro? ArdentesLes Esperanzah Participez à la catégorie Beloeil« Talent » à gagner : · Des bons d’achat pour du matériel photo professionnel. Votez en liGne pour Vos photos préférées WWW.Wallonie.be Folklore Mexique

VIVRE LA WALLONIE Editrice responsable : Danielle SARLET, Secrétaire générale f.f. NUMERO 16 Responsable du Département : Jacques MOISSE, Inspecteur général JUIN, JUILLET et AOUT 2012 Directrice de la publication : Joëlle DEGLIN, Directrice a.i. Les Editions du SPW Rédactrice en chef : Valérie PUTZEYS – [email protected] – 081 32 14 39 Secrétaire de rédaction : Michael MODOLO – [email protected] – 081 32 14 23 Magazine d’information trimestriel de la Région Équipe de rédaction : Véronique BINET, Edwine BODART, Valérie DEGIVES, Stéphanie ERNOUX, wallonne édité par la Direction de la Communica- Michaël MODOLO, Valérie PUTZEYS, Annie SCHANDELER, Nicolas YERNAUX, tion externe du Service public de Wallonie Antoine Rotthier (Stagiaire) Place Joséphine Charlotte, 2 | 5100 JAMBES Promotion, marketing : Nathalie GEGO Contacts abonnés : Valérie DEGIVES Mise en page : PEPS COMMUNICATION, Seraing Caricatures : PaD’R Impression : DELABIE, Mouscron Routage : ACCESS, Herstal Imprimé sur du papier recyclé. Publication trimestrielle gratuite. Ne peut être vendue. Toute reproduction totale ou partielle nécessite une autorisation préalable de l’éditeur responsable.

3 Survol de l’actu Construction : alliance emploi-environnement > Stimuler la demande de rénovation et de construction durable de bâtiments privés et publics avec notamment avec le lancement de l’écopack (voir page 10) et la mise à disposition de 250 conseillers baptisés « écopasseurs »; > Renforcer l’offre et les capacités du secteur de la construction : octroi de 80 emplois APE, organisation de Afin de développer la construction et la tables rondes sur la construction du- rénovation durables, le Gouvernement rable, programmes de sensibilisation wallon a conclu une « alliance emploi- et de vulgarisation ; environnement » avec 41 partenaires du secteur : fédérations d’entreprises de la > Développer les compétences grâce construction, organismes d’intérêt public, à un vaste programme de formations Nouveaux services publics, syndicats, opérateurs de vertes. quotas formation, etc. Le thème de cette première Les premiers chantiers prévus concernent expérience est l’isolation et la perfor- le secteur public aves la création de 7 000 de certificats mance énergétique des bâtiments. nouveaux logements publics et la rénova- verts Dans le cadre de cette alliance, la Wallo- tion de 10 000 autres ainsi qu’un investis- nie et ses partenaires s’engagent sur trois sement de 72 millions € pour la rénovation En mars dernier, le Gouvernement fronts : durable dans les écoles. wallon a revu les quotas de certificats verts. Afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, il s’est fixé un objectif de 30 % de production d’électricité verte en 2016. Pour y parvenir, les fournisseurs d’énergie seront tenus d’acquérir un nombre de plus en plus importants de certificats verts. Mis en place en 2003 pour soutenir la production d’électricité verte sur le territoire wallon, le dispositif des certificats verts sont des titres électroniques émis par la Commission wallonne pour l’Energie (CWaPE) et octroyés aux producteurs d’électricité verte en fonction Un fonds pour pallier de leur production. Un certificat corres- aux dégâts d’inondations pond à la production d’un mégawatt/ heure d’électricité sans émission de Ces dernières années, certaines com- gouverneurs des provinces ont été invités CO . munes wallonnes ont particulièrement à réaliser un état des lieux et une liste de 2 été touchées et à plusieurs reprises par 72 communes, fortement impactées par D’un quota de 15,8 %, les fournisseurs des inondations. La Région a aidé à répa- des inondations à répétition au cours de d’électricité devront progressivement rer les dégâts (notamment les routes) ces 5 dernières années, a été établie. atteindre 30 % en 2016. En augmen- au travers de soutiens financiers. Mais tant les quotas, le gouvernement Ces entités vont pouvoir accéder à une il convenait aussi de les aider à prévenir devrait relancer le prix des certificats aide de 75 000, 100 000 ou 150 000 € d’éventuelles futures inondations. verts qui avait chuté. selon la classification établie. Elles sont C’est la raison pour laquelle 6 millions € invitées à introduire un programme trien- En savoir plus www.cwape.be ont été débloqués au niveau régional nal de travaux à réaliser: réparation de pour soutenir les communes régulière- voirie ou de trottoirs, mise à gabarit de ment fragilisées par les inondations. Les fossés ou pose d’avaloirs.

4 3 packs pour concrétiser le Plan Marshall 2.Vert Depuis le 4 juin, le Plan Marshall 2.Vert se décline au travers de 3 nouveaux packs : « Entreprendre », « Wallangues » et « Habitat ». Objectif de la formule : matérialiser la richesse et la multiplicité des mesures du Plan Marshall 2.Vert au travers de « produits » qui rendront les 162 actions de cet ambitieux plan de relance économique (de près de 3 milliards € sur la période 2010-2014) plus concret aux yeux de ses bénéficiaires, c’est-à-dire de tous les citoyens wallons. Car c’est important de le souligner, le Plan Marshall 2.Vert s’adresse à tous !

Pack « Entreprendre » Pack « Wallangues » Pack « Habitat » Cette première offre s’adresse aux TPE, Wallangues, c’est une formation GRATUITE Vous vous lancez dans la construction d’un PME, professions libérales, artisans, indé- en langues (Anglais, Néerlandais, Alle- logement ? Vous souhaitez entreprendre pendants et commerçants. mand et Français) pour tous les Wallons des travaux de rénovation ? Vous voulez via internet et sans aucune installation. vous inscrire dans une logique de dévelop- Que comprend ce pack ? Un exemple : le Pour s’inscrire, rien de plus simple : il suffit pement durable ? La Wallonie peut vous « produit mixte de la SOCAMUT » d’habiter en Wallonie et de disposer d’une aider. Toute une série de primes vous sont Imaginons que vous voulez investir adresse e-mail ainsi que d’un accès à inter- proposées afin de concrétiser vos projets. 37 500 € dans votre activité profession- net. Rendez-vous sur www.wallangues.be. Et si vous avez besoin d’un financement, nelle. Vous avez un projet réfléchi. Appuyé l’Ecopack (voir page 10) est le coup de par un plan d’affaire, s’il s’agit d’une nou- pouce qui rendra vos travaux possibles. velle activité. Vous pourrez alors bénéfi- Ces incitants vont vous permettre de ré- cier d’une garantie de 75 % de la SOCA- duire votre facture énergétique et d’amé- MUT sur un montant de max. 25 000 € liorer votre confort. emprunté auprès de votre banque. A quoi vous pourrez ajouter un prêt de 12 500 € de la SOCAMUT. matérialiser la richesse Une garantie + un prêt, c’est ça le « produit et la multiplicité des mesures mixte ». du Plan Marshall 2.Vert au travers de « produits »

Master en alternance Des études de niveau universitaire en étant 50 % du temps en entreprise... et payé! Faire des études de niveau universitaire > Master en gestion de la production biochimie (HELHa - Hainaut); en étant la moitié du temps immergé en (organisé par HELHa dans le Hainaut > Master « Facility Manager » (HEPL - entreprise, c’est ce que propose le Plan et HEPL en Province de Liège); Liège) Marshall 2.Vert grâce à une expérience- > Master en gestion de chantier orien- Pour l’étudiant, l’intérêt est double: dé- pilote menée dans 3 hautes écoles wal- tation « construction durable » (HERS couvrez notre capsule vidéo «Minute lonnes qui proposent 4 masters diffé- en Province du Luxembourg); rents: Marshall» consacrée à ce projet sur > Master en génie analytique à finalité www.wallonie.be

5 GROS PLAN SUR LES ACTEURS PUBLICS WALLONS Vivre la Wallonie poursuit sa présentation des organismes d’intérêt public régionaux. Thème de cette édition : l’emploi et la formation professionnelle. Edwine BODART Le FOREM Avec ses 59 Maisons de l’emploi, 35 centres de formation et 25 Centres de compétence ayant formé près de 38 000 personnes en 2011, l’Office wallon de la Formation professionnelle et de l’Emploi (Forem) se positionne activement dans les secteurs de l’emploi et de la formation professionnelle en Wallonie. tences Acquises en Formation » (RECAF). Un accompagnement De plus, il participe activement au disposi- de plus en plus tif de « Validation des Compétences ». Des individualisé pour les outils, des conseils, un encadrement professionnel et l’ouverture à un vaste réseau demandeurs d’emploi de partenaires sont proposés avec, comme Depuis le 1er janvier 2010, le Forem a mis finalité, l’emploi. en place un nouveau fonctionnement de prise en charge des demandeurs d’emploi : De l’autre, le Forem aide les entreprises l’accompagnement personnalisé, paramé- à formuler leurs besoins en ressources tré en fonction du profil du jeune, de son humaines, grâce à une analyse du marché projet personnel et de ses attentes. Les de l’emploi et à la prospection de la nature demandeurs d’emploi bénéficient ainsi des emplois qui vont se développer, tout des services d’un conseiller qui est leur en leur offrant également des conseils en unique référent et qui suit l’entièreté de recrutement et des informations sur les leur parcours. Cette méthode permet de Le Forem, facilitateur aides à l’emploi et à la formation pour leur proposer une approche différenciée selon personnel. d’adaptation et les besoins, ainsi qu’un accès à l’emploi ou d’insertion des à la formation plus rapide. Pas moins de demandeurs d’emploi L’inscription en ligne, un service pratique 100 000 demandeurs d’emplois ont béné- La mission principale du Forem est de favo- ficié de cet accompagnement individualisé riser l’équilibre entre l’offre et la demande et efficace dans sa en 2010. d’emploi pour que le marché soit dyna- recherche d’emploi mique et fluide. L’inscription comme demandeurs d’emploi En savoir plus au Forem, via le site www.leforem.be, est Le Forem, en collaboration avec des D’un côté, le Forem facilite l’insertion des un service en ligne très facile. En quelques partenaires, dispose d’un réseau de 59 demandeurs d’emploi en les conseillant clics, cette démarche permet, entre autres, Maisons de l’Emploi et et les accompagnant dans leur recherche aux demandeurs d’emplois d’être repris 12 Carrefours Emploi Formation. d’emploi mais aussi en leur proposant de dans la base de données du Forem, de ga- Plus d’infos sur www.leforem.be ou se qualifier ou de développer leurs compé- rantir ses droits sociaux, de recevoir des in- 0800/93 947 (de 8h à 17h du lundi tences via une formation. S’inscrivant dans formations personnalisées sur les recrute- au vendredi) la logique européenne de gestion des com- ments et les offres d’emploi, de bénéficier pétences tout au long de la vie, le Forem a d’un accompagnement, de participer à des développé, à l’issue de ses formations, un formations gratuites, ou encore de profiter dispositif de « Reconnaissance des Compé- de dispositifs d’insertion.

5e édition de la Semaine de l’emploi La 5e édition de la Semaine de l’emploi se tiendra du 9 au 19 octobre 2012 avec des salons partout en Wallonie : Louvain-La- Neuve, Namur, Charleroi, Liège, La Louvière, Arlon, Verviers. N’hésitez pas à vous rendre dans un de ces salons !

189 031 18 632 10 684 demandeurs d’emploi jeunes en stage Le Forem a géré demandeurs d’allocations d’insertion en Wallonie 10 684 offres en avril 2012 . 6 L’IFAPME Avec ses 15 000 jeunes formés par an, l’IFAPME est un orga- nisme incontournable dans le paysage de la formation en alternance. Dans une multitude de secteurs professionnels, il propose une offre de formations diverses basées sur l’apprentissage et la formation de chef d’entreprise. Dans un souci de proposer des formations tout au long de la vie professionnelle, l’IFAPME met également en place de nombreux modules de formation continue, ainsi que des formations à la création d’entreprise.

L’alternance, entre mations peuvent être mises sur pied en centre de formation fonction de la demande des entreprises, et pratique en des apprenants ou de l’évolution du mar- ché du travail, l’objectif étant de s’adapter entreprise constamment à la réalité de terrain et de L’Institut wallon de Formation en Alter- professionnaliser les jeunes qui entrent en nance des Indépendants et des Petites entreprise. et Moyennes Entreprises (IFAPME) ac- Les entreprises étant partenaires de la for- compagne les apprenants de plus de 15 mation en alternance, l’IFAPME leur offre, ans, grâce aux centres de formation. Les ainsi, des solutions de recrutement et de jeunes y suivent des cours théoriques et formation de leur personnel. pratiques. Ils bénéficient également d’un encadrement individualisé par le service de tutelle, qui va les aider à mener correc- Vers une démarche tement les démarches administratives, les de qualité de plus en plus pointue L’IFAPME, c’est : orienter ou les réorienter, les informer sur > 14 centres de formation en Wallonie les différents métiers possibles, ou encore Une enquête d’insertion professionnelle a > 130 formations à un métier (année les aider à chercher un emploi. été réalisée en 2011 par l’IFAPME et les ré- 2011-2012) Les formations en alternance ne se li- sultats sont plus que positifs puisqu’il est > 14 575 inscrits en 2011-2012 mitent pas aux cours théoriques, elles démontré que 86% de ses apprentis sont (formations en apprentissage et de comportent également un ancrage fort insérés dans le marché du travail (souvent chef d’entreprise) dans le milieu du travail. Les jeunes sont au sein de l’entreprise dans laquelle ils ont amenés à travailler 3 à 4 jours par semaine été formés) ou ont continué un processus en entreprise, avec un contrat de forma- de formation. tion. Ils sont donc confrontés très vite au Malgré ces excellents chiffres, il n’est les résultats monde du travail, avec ses obligations et pas question de dormir sur ses lauriers. ses réalités. L’IFAPME se veut de plus en plus per- sont positifs, il Oscillant entre les cours en centres de formant et compte axer ses nouveaux est démontré formation et la pratique en entreprise, objectifs sur l’amélioration de la prise en les jeunes sont ainsi outillés pour devenir charge du jeune. L’accent sera mis sur un que 86% de ses des ouvriers qualifiés, trouver un emploi, accompagnement davantage personnalisé et par la suite, pour certains d’entre eux, quant à l’orientation du jeune, le choix de apprentis sont créer leur propre entreprise. sa filière (analyse, au préalable, de la per- sonnalité du jeune par un psychologue), insérés dans Une aide pour les la recherche et la signature de contrat, la le marché du entreprises remédiation, ainsi que la réorientation en cas d’abandon. travail ou ont Les apprenants sont formés aux métiers continué un techniques et technologiques, ainsi qu’à En savoir plus certains métiers de service. L’offre, rela- Plus d’infos : 0800/90.133 processus de tivement généraliste, couvre près de 200 (appel gratuit du lundi au vendredi) ou métiers. Néanmoins, de nouvelles for- www.ifapme.be. formation.

7 Qui ne connaît pas Jean-Michel SAIVE ? Au sommet de son art depuis plus de 25 ans, il possède des statistiques inouïes qui le placent, en compagnie du « cannibale » (Merckx) , au firma- ment des sportifs belges les plus titrés de l’histoire. Michaël MODOLO Ta Saïfou : le dernier des Mohicans

« En Chine, on m’appelle Ta Saïfou (Grand En 2008, il va connaître une traversée du visualise en lisant un article ». La succes- Saive). Quand les visiteurs au pavillon désert suite à un changement de maté- sion se nomme Yannick Vostes, Jean Loric, belge de l’exposition universelle de Shan- riel obligatoire : « Je n’avais pas les bons Emilien Van Rossom, Juliano Herbergs et ghai se sont rendus compte que le spor- pneus », ironise-t-il. L’introduction de la Cédric Nuytinck. Le vivier est prometteur tif sur le poster était celui qu’il voyait nouvelle colle écologique à l’eau pour mais les bons résultats en catégories d’âge devant eux, une mini émeute s’est quasi fixer les caoutchoucs sur la raquette a (cadet et junior) ne suffisent pas pour faire déclenchée et la police a dû venir à mon eu la conséquence de ralentir la vitesse bonne figure en catégorie senior, le fossé secours », explique le champion amusé. de balle. « Tous les fournisseurs ont du est énorme. étudier un autre type de caoutchouc pour Légende vivante palier cette carence, sauf le mien ! » Ré- Crépuscule d’une sultat, en commençant à perdre régulière- success story Jean-Mi, c’est une institution, une légende ment, la démotivation s’est installée. vivante du tennis de table qui, à un âge Dans les années ’90, les Européens do- canonique pour le sport de haut niveau, 7e participation aux minaient le tennis de table mondial (le continue de donner le meilleur face à JO, un record ! podium des championnats du monde l’adversaire. « J’aime m’entraîner, c’est une 1993, ce sont 3 Européens aux 3 pre- passion. Je ne suis pas prêt de raccrocher. En 2010, les affaires reprennent et Jean- mières places). Jean-Michel Saive et le Même en vacances, je fais du sport. » Michel arrache de haute lutte sa qualifi- club de La Vilette (Charleroi) ont écrit les cation à la table pour ses 7e olympiades . plus belles pages de ce sport encore trop Ce globe-trotter infatigable fait du sport « Le record mondial, c’est 9 participations, méconnu. Jouer 13 finales de champion’s tous les jours, ce qui lui permet d’être en- j’ai donc encore de beaux challenges » league et en gagner 7, ça restera gravé core classé dans les 60 meilleurs mondiaux (éclats de rires). Après les JO, notre pon- dans les annales du club qui recrutait les à 42 ans ½. Parti à l’étranger près de 180 giste aimerait jouer jusqu’en 2014 pour meilleurs joueurs mondiaux. « Charleroi jours par an (compétition et entraînement), pouvoir devenir le premier joueur belge la sportive », c’était un vrai projet spor- il s’étonne encore de ses possibilités phy- pendant 30 ans sans tif fédérateur. Un jour pourtant, il faudra siques. « En championnat de Belgique, il discontinuer. « Je bien arrêter. Le champion s’y prépare. Il est faut quand même jouer 18 matchs d’affi- ne me rends pas devenu membre du COIB et consultant à la lée de 4 sets en 4 heures, avant seulement compte des fédération francophone de tennis de table d’être couronné… » chiffres, sauf pour œuvrer à une bonne transition avec quand je les les jeunes. Mais il enchaîne rapidement :

Tennis de table Hommage à Guy Namurois Guy Namurois fut un préparateur physique réputé. Il s’en ➺ Set en 11 points (au lieu de 21) est allé en laissant un vide énorme. « Comme il s’est occu- ➺ 5 sets gagnants (au lieu de 3) pé de mon frère pendant sa carrière, je l’ai souvent cotoyé. ➺ Diamètre de la balle : 40 mm C’était un homme bien avec une expérience incroyable. Je ➺ Nouvelle colle à l’eau pour les suis choqué et touché en pensant à l’ironie du sort d’être caoutchoucs de raquette foudroyé en balade familiale ».

Les Jeux Olympiques Champion(ne)(s) du monde de 2012 se dérouleront en titre de ping pong : 10 000 000 de licenciés à Londres du 27/07 au Ma Long (Chine) La Chine est le pays qui compte 12/08 le plus de licenciés. 8 Ding Ning (Chine) www.london2012.com 42 ans ½ 63e mondial débuts en 1978 23 titres de champion de Belgique 30 ans en équipe nationale 7 participations aux Jeux Olympiques (record belge) 361 sélections en équipe nationale 13 finales de champion’s league avec La Vilette (7 remportées) 21 participations au Top 12 européen (record) 3 finales de championnat d’Europe (1992, 1994, 2005) Champion d’Europe à Birmingham Ta Saïfou : et numéro 1 mondial en 1994 Vice-champion du monde en 1993

« Le plus longtemps possible (il le répète Avant de conclure l’entretien, Jean-Michel le dernier plusieurs fois), je veux continuer à faire de Saive se penche quelques minutes sur les la compétition, c’est toute ma vie.» grands événements sportifs organisés en Wallonie (Euro 2000, GP de F1, Grand dé- D’autres Wallons se part du Tour de France,…). « Si on arrive à des Mohicans distinguent mettre sur pieds des événements comme ceux-là, il faut continuer à le faire ! Sans Fierté d’un père « Quand on est sportif, on connaît les vouloir uniquement prêcher pour ma cha- « La carrière simultanée si brillante de efforts qu’il faut faire, les montagnes qu’il pelle, essayons peut-être de ne pas ou- 2 frères (Philippe Saive fut 30e mon- faut renverser pour arriver au sommet. » blier de mettre en lumière d’autres sports dial), ce n’est pas dans l’ordre logique Les frères Borlée, Philippe Gilbert , Jus- moins médiatisés ». tine Henin ou encore Charline Van Snick des choses. J’en suis très fier mais je méritent le respect. Ils sont tous ne me suis jamais réalisé à travers mes impressionnants à leur manière. enfants. Comme j’ai moi-même pratiqué e « Philippe Gilbert que je viens ce sport (il fut 6 Belge), mon implica- de rencontrer plusieurs fois tion à leurs débuts ne m’a pas pesé. est un garçon intelligent. Il Je me revois encore dans la salle de la mène fort bien sa carrière Garenne (Charleroi) pleine à craquer et et est super pro dans son mes fils qui remportaient des victoires attitude. Il parle aussi impossibles… » le néerlandais. C’est un homme simple et franç, il n’hésite pas à dire ce qu’il pense sans détour. »

« Quand on est sportif, on connaît les efforts qu’il faut faire, les montagnes qu’il faut renverser pour arriver au sommet. »

HISTORIQUE : Le tennis de table trouve ses origines dans l’Angleterre de la fin du XIXe siècle. L’histoire la plus répandue sur la création du tennis de table est qu’au cours d’un dîner, des notables de la société victorienne discutant de tennis ont voulu montrer quelques schémas de jeu sur la table. Ils se sont alors servis d’un bouchon de champagne en guise de balle, des boîtes de cigares pour les raquettes et des livres pour le filet. 9 Ecopack et primes Outre le taux de 0 %, l’Ecopack donne droit à certaines primes wallonnes. L’emprunteur rembourse le montant du crédit duquel le montant des primes a été déduit. Valérie PUTZEYS A noter cependant que l’écopack ne remplace pas les primes énergie. Celles-ci restent d’actualité. En outre, il ECOPACK, n’est pas possible de cumuler l’Ecopack avec une autre prime régionale (réha- bilitation, embellissement) pour les la nouvelle aide mêmes travaux. Principales pour économiser conditions d’octroi l’énergie > Les revenus globalement impo- Depuis mai dernier, une nouvelle aide régionale est pro- sables du ménage ne peuvent dé- posée aux ménages wallons afin de réduire les factures passer 93 000 €. d’énergie : l’ECOPACK. Ce dispositif, qui a remplacé l’éco-prêt, > Le demandeur doit être proprié- taire, bailleur ou locataire du loge- permet de financer des travaux économiseurs d’énergie. ment ; celui-ci doit être situé en L’Ecopack est un prêt à tempérament à 0 % destiné à financer des travaux permettant Wallonie. Il doit être âgé de 18 ans d’économiser l’énergie dans son logement quelle qu’en soit la valeur vénale. Le crédit doit au moins. être de 2 500 € min. et de 30 000 € max. > Le logement doit être occupé et Le dispositif fonctionne par bouquets de travaux. Il nécessite le financement d’au moins 2 salubre. travaux dont au moins un de type « P ». > Les ménages déjà titulaires d’un prêt « Habitat pour tous » (« HT ») Travaux « P » (performance énergétique) : Autres travaux « A » n’ont pas droit à un prêt Ecopack sauf s’ils renoncent aux réductions de mensualités obtenues dans le Isolation thermique du toit Travaux induits : remplacement, réfection, stabilisation ou traitement de la toiture ou d’une cadre du prêt «HT». Isolation thermique des murs charpente, placement d’un parement extérieur, Isolation thermique des sols habillage intérieur d’un mur, remplacement des sols, Durée de assèchement des murs, tubage d’une cheminée. Remplacement des châssis ou du vitrage remboursement Petits travaux économiseurs d’énergie : Placement d’un système de ventilation thermostat ou vannes thermostatiques, fermeture La durée du remboursement de l’Eco- du volume protégé, isolation des conduites de pack varie en fonction des revenus : 5, Installation d’une chaudière à condensation au gaz chauffage, audit énergétique. 8, 10 ou 12 ans. naturel, propane ou mazout Travaux pour la production d’énergie Installation d’une pompe à chaleur Plus les revenus sont faibles, plus la renouvelable : panneaux photovoltaïques, période de remboursement est longue. Installation d’une chaudière biomasse installation de capteurs solaires thermiques pour l’eau chaude sanitaire et/ou le chauffage, micro- Raccordement à un réseau de chaleur. cogénération. Qui accorde l’Ecopack ? Deux types de bouquets : L’Ecopack est octroyé et géré par : Bouquet A : 1 travail « P » + 1 ou plusieurs travaux « A » > la Société wallonne de Crédit social (SWCS) pour les ménages de Bouquet B : au moins 2 travaux « P » + éventuellement 1 ou plusieurs travaux « A » familles de max. 2 enfants (1, 2 ou sans enfants) ; Remarques importantes : > le Fonds du logement des fa- > Un travail induit doit être lié à un travail de performance énergétique. Ex : le rempla- milles nombreuses (FLW) pour cement de la toiture implique l’isolation du toit. les ménages de 3 enfants et plus et pour les propriétaires-bailleurs. > S’il existe un mécanisme d’aide régionale portant sur les travaux pour la production d’énergie renouvelable (installation de panneaux photovoltaïques, installation de capteurs solaires thermiques pour l’eau chaude sanitaire et/ou le chauffage et l’ins- Comment faire sa tallation d’une micro-cogénération), ces travaux peuvent être pris en considération demande ? pour la constitution d’un bouquet mais ne peuvent pas être financés dans le cadre de L’unique porte d’entrée pour effectuer l’écopack. une demande d’Ecopack est le call cen- > Les travaux doivent être réalisés dans un délai de 2 ans par un entrepreneur enregis- ter 078 158 008 accessible du lundi au tré sauf pour l’isolation du toit, des conduites de chauffage, de la fermeture du volume vendredi de 8 h 15 à 17 h. Des conseil- protégé et de l’isolation du sol par la cave qui peuvent être réalisés par le demandeur. lers vous expliqueront les démarches à suivre pour introduire votre demande. On vous proposera également un rendez vous avec un écopasseur pour pré- parer votre dossier.

En savoir plus www.swcs.be | www.flw.be 10 0800 1 1901 Rares sont celles et ceux qui n’ont jamais fait de sport dans leur vie. Pratiqué régulièrement et de façon adaptée en fonction du profil de chacun(e), le sport permet de façonner une bonne hygiène de vie car entretenir son corps, c’est aussi s’aérer l’esprit. SPORTEZ-VOUS BIEN ! FAITES DU SPORT… DANS NOS INFRASTRUCTURES Véronique BINET | Michaël MODOLO | Valérie PUTZEYS | Edwine BODART

Le dossier que vous allez découvrir ne tures sportives de qualité au niveau local le sol londonien : Jean-Michel Saive (7e par- traite pas de diététique ou de conseils pour au développement de projets de sport de ticipation, un record), Charline Van Snick, pratiquer un sport. Il s’agit d’une autre ap- rue en passant par le soutien à des évé- François Heersbrandt et Fanny Lecluyse. proche, plus pragmatique, en phase avec nements prestigieux tel que le passage du Ils feront partie des 10 500 sportifs venus une réalité qui ne saute peut-être pas aux Tour de France sur notre territoire. de 200 pays. Participer à ce rendez-vous yeux directement. planétaire constitue déjà une sacrée per- Et puis, il y a tous nos talents ! Proportion- formance. Ramener une médaille en serait Le sport que nous abordons parle de liens nellement à la superficie modeste de son une autre. Justine Henin y est parvenue à sociaux, de rencontres entre générations, territoire, la Wallonie regorge de talents Athènes en 2004. Et si l’exploit se réédi- d’intégration sociale, d’infrastructures sportifs de haut niveau: Eden Hazard (foot), tait ? sportives, de talents qui pourraient se Yoris Granjean (natation), Charline Van distinguer aux prochains Jeux Olympiques Snick (judo), Bertrand Baguette et Jerôme ou encore d’événements organisés autour Dambrosio (automobile), Murielle Sarkany du sport pour montrer combien la Wallonie (escalade), Olivier Rochus et Steve Darcis « Le sport va contribue activement au développement (tennis), Philippe Gilbert (vélo) ou encore de ce secteur d’activité et au positionne- l’inoxydable Jean-Michel Saive (tennis de chercher la peur ment de son image et de son savoir-faire table) ne sont que quelques exemples. pour la dominer, en la matière. « Le sport va chercher la peur pour la do- la fatigue pour Si la promotion du sport et la gestion de miner, la fatigue pour en triompher, la dif- l’Adeps demeurent une compétence de la ficulté pour la vaincre » . Cette maxime est en triompher, la Fédération Wallonie-Bruxelles, l’adminis- l’illustration parfaite de l’esprit des Jeux tration wallonne joue également un rôle Olympiques avec en point de mire, ceux de difficulté pour la primordial et très concret dans ce domaine Londres cet été. A l’heure ou nous écrivons vaincre » qu’il s’agisse de l’apport financier et tech- ces lignes, des sportifs wallons talentueux nique pour la mise en place d’infrastruc- sont déjà sélectionnés pour s’exprimer sur

11 Infrasports Favoriser la pratique sportive des petits et des grands est une nécessité pour améliorer la santé et la condition physique de tous. Cela implique la mise à disposition de la popula- tion et des groupements sportifs d’infrastructures parfaitement fonctionnelles et évo- lutives dans le temps. C’est à cette tâche que s’attelle quotidiennement le service Infras- ports du SPW.

Composée de 15 personnes, l’équipe (terrain de sport, bassin de natation, hall > 85 % pour les espaces « Sport de Rue » Infrasports gère, pour l’ensemble du omnisport…) aux bâtiments nécessaires (voir page13) et pour les pistes d’ath- territoire wallon, l’octroi et le suivi des à leur utilisation (vestiaires, tribunes et létisme. demandes de subsides en la matière. gradins, réserves de matériel, cafétéria, Celles-ci émanent des pouvoirs locaux locaux administratifs…). Les abords sont En savoir plus (communes, provinces, régies autonomes) également pris en compte (parkings, plan- http://pouvoirslocaux.wallonie.be mais aussi, dans le cas de subventionne- tations, éclairage, clôtures…) ainsi que le rubirque « thématiques / Infrasports ment de petites infrastructures, de grou- premier équipement sportif. pements sportifs ou d’asbl de gestion des Selon les cas, l’aide régionale varie de 60 complexes sportifs. Favoriser la à 85 % du montant global de l’investisse- Les investissements qui peuvent faire ment : pratique sportive l’objet d’une subvention sont multiples et > 60 % pour les grandes infrastructures pour améliorer variés. Cela va de la construction, l’exten- (projet supérieur à 1,5 million €) ; sion, la rénovation ou l’acquisition des in- > 75 % pour les petites infrastructures la santé et frastructures sportives en tant que telles (moins de 1,5 millions €) ; la condition physique de tous. Quelques exemples de projets

Hall sportif Arena à Andenne. Piscine du Grand Large à Mons. Sport de rue à Perwez.

Des fiches techniques documents très concrets répertorient les Bon à savoir bien utiles normes en vigueur dont notamment les dimensions et le tracé des aires de jeux, les Afin de promouvoir les infrastructures Quelle est la dimension d’un terrain de hoc- caractéristiques générales des matériaux, sportives qu’elle contribue à construire ou key sur gazon ? Quels sont les éléments de l’éclairage requis, etc. à aménager, la Wallonie octroie des sub- sécurité indispensables pour l’aménage- sides pour l’organisation de manifesta- ment d’une salle d’escalade ? Quelle est la Le service a également édité un guide tions ponctuelles qui présentent un impact hauteur du filet pour le tennis de table ? technique sur les performances énergé- médiatique plus important et qui mettent tiques des halls sportifs en vue de conseil- en valeur l’action régionale en matière de Pour répondre à ces questions et à bien ler les décideurs locaux et les concepteurs sport. d’autres et aider les opérateurs dans la à développer des bâtiments peu gour- concrétisation de leur projet, Infrasports mands en énergie. Un second guide vient Notons toutefois que ces subsides sont a élaboré 27 fiches techniques, chacune d’être édité sur les performances énergé- réservés aux asbl, groupements sportifs, étant relative à une discipline sportive. tiques des piscines. communes ou provinces et non aux parti- Validés par les fédérations sportives, ces culiers ou à des sociétés commerciales.

50 millions € 500 En 2 décennies, le budget wallon alloué au sport n’a cessé Infrasports gère désormais quelques 500 demandes par an. de croître. De l’équivalent de 6 millions € en 1993, il atteint 12 50 millions € en 2012. Sport de rue : vecteur de cohésion sociale En favorisant les liens sociaux et les rencontres entre générations, le sport constitue un remarquable outil de cohésion sociale et de prévention de l’exclusion. En Wallonie, l’action « sport de rue » incite jeunes et moins jeunes à faire du sport au sein de leur quartier.

Animation de quartier Le sport Le programme « sport de rue » permet aux communes et sociétés de logement de ser- n’est pas un vice public de bénéficier de subventions régionales en vue de réaliser des espaces multis- handicap ports, couverts et non couverts, auxquels peuvent être adjoints des équipements de loisirs comme des pistes de pétanque, des plaines de jeux ou des aires de rollers. Soucieuse d’encourager les rencontres entre personnes en situation de han- Ces infrastructures, qui doivent s’inscrire dans un projet d’animation de quartier accessible dicap et personnes valides, l’AWIPH à tous, sont destinées à encourager les pratiques sportives ou ludiques. Ils sont financés parraine divers projets qui s’articulent, par Infrasports mais c’est la Direction interdépartementale de la Cohésion sociale (DiCS) notamment, autour de manifestations du SPW qui en assure le suivi afin de garantir leur adéquation aux objectifs d’intégration sportives comme les Dragolympiades, sociale poursuivis. Lorsque la commune en dispose, les projets de sport de rue se déve- les Special Olympic, l’Ethias Trophy ou loppent en cohérence avec le Plan de cohésion sociale. encore le Gileppe Trophy et qui permettent aux personnes en situation de En savoir plus http://cohesionsociale.wallonie.be - Tel : 081 32 13 45 handicap de côtoyer des sportifs professionnels. L’AWIPH a également créé le site « loisirs et handicap » qui offre des informations sur les loisirs adaptés et accessibles, par rapport aux critères de lieu et d’âge de la personne. Autre nou- veauté : le catalogue de vacances 2012 intègre des stages handisport.

En savoir plus www.awiph.be – 0800 160 61 Gros plan sur le projet d’Andenne Ligue Handisport Francophone : 071/48 99 90 Des subsides régionaux ont permis à la La coordination de l’ensemble de ces pro- ville d’Andenne de construire 5 espaces jets est assurée par le service communal multisports, valorisés dans le cadre du Plan social « Acte » ; les subsides payés par la de cohésion sociale. Utilisés par les mai- Wallonie servant principalement à couvrir sons de quartiers, les éducateurs de rue ou les frais de personnel et de fonctionne- par le service Zone T (prévention et aide ment. Les aires de sport sont également en matière d’assuétudes), ils permettent utilisées lors de fêtes de quartier, d’activi- aux habitants des différentes entités de tés extrascolaires ou dans le cadre de ren- se rencontrer en retrouvant le plaisir de contres informelles : matchs de foot entre bouger. Pour les jeunes, ils constituent copains ou jeux improvisés... un outil de socialisation particulièrement Même si le projet a suscité une certaine efficace, la pratique d’un sport nécessi- méfiance au début, son bilan s’avère très tant le respect de l’autre, des règles et de positif. Pour le service Acte, le sport de la ponctualité. Les sports proposés sont rue constitue indéniablement un outil de très variés : même si le mini-foot arrive en socialisation efficace, correspondant à un tête des disciplines, le basket, le volley, la besoin réel des habitants. Les aires de danse moderne ou orientale sont égale- sport sont utilisées de façon optimale par ment pratiqués, en fonction des demandes les différents acteurs communaux avec, du public et des compétences des éduca- comme but premier, de créer ou de recréer teurs sportifs. du lien social.

13 Le sport, c’est naturel ! Depuis quelques décennies, le succès croissant des sports-nature nécessite de concilier loisirs et préservation des espaces naturels et des forêts. En Wallonie comme dans de nombreuses régions d’Europe, la réglementation s’adapte à cet enjeu et de nouvelles collabo- rations entre les fédérations sportives et les pouvoirs publics voient le jour.

Faune et flore rares ou des zones abritant des espèces menacées ? menacées au niveau européen. Le Club alpin belge (CAB), gestionnaire des mas- La pratique des sports-nature a un impact sifs et le Département de la Nature et des sur l’environnement : dérangement voire Forêts (DNF) collaborent pour favoriser la destruction de la faune et de la flore, mo- pratique de l’escalade dans les meilleures dification des sols ou du paysage, pollu- conditions tout en préservant l’environne- tion de l’air et de l’eau, bruit et production ment des massifs dont les éboulis, dalles de déchets. Paradoxalement, cette forme et fissures constituent des biotopes par- de sport offre un potentiel important de ticuliers. Lors de la demande de permis sensibilisation des citoyens aux ques- d’environnement, requise pour l’équipe- tions environnementales et à la nécessité ment des rochers, des études d’évaluation de préserver la biodiversité. Les grandes appropriée des incidences sur le milieu manifestations sportives peuvent éga- naturel sont réalisées. Elles permettent lement jouer un rôle de promotion de alors d’identifier, au cas par cas, une série certaines valeurs environnementales de mesures permettant de préserver ou et sociales. même d’améliorer le bilan de biodiversité du site (rochers, abords, voies d’accès…). Cadre de sports nature par excellence, la forêt n’échappe pas à cette évolu- Parmi ces mesures, figure en bonne place tion puisque le code forestier wallon de le nettoyage des rochers, effectué par le 2008 reconnaît le rôle social et récréatif CAB et ses bénévoles en vue d’enlever le de la forêt au même titre que ses fonc- lierre, les épineux ou ligneux et de favori- tions écologiques et économiques et fixe ser la faune et la flore spécifiques. Comme des règles de circulation pour que les c’est déjà le cas pour les célèbres massifs randonneurs, les cyclistes et les cavaliers de Beez (Namur) et de Freyr (Dinant), des puissent partager cet espace dans le res- plans de gestion sont établis en collabo- pect de la quiétude et de la sécurité. ration avec l’administration et font l’objet d’un suivi annuel. Au travers d’articles, de Un exemple de panneaux apposés au pied des sites ou collaboration : la d’affiches, le CAB sensibilise également gestion des massifs ses membres à la nécessité de protéger la rocheux biodiversité par le respect de gestes très concrets. En Wallonie, la majorité des parois ro- cheuses sur lesquelles se pratique l’esca- En savoir plus lade sont classées en zone Natura 2000. www.clubalpin.be Elles constituent en effet des habitats

Bon à savoir > Les sports nature regroupent une série de disciplines sportives de plein air qui se pratiquent en milieu aquatique, rural ou forestier. Ils rassemblent notamment la randonnée pédestre, l’escalade, la spéléo, le kayak et des activités dont la pratique est plus marginale en Belgique, comme le parapente. La chasse et la pêche figurent aussi parmi ceux-ci mais bénéficient d’une législation propre. > La forêt wallonne connaît une fréquentation de l’ordre de 113 000 000 de visites par an. Son rôle récréatif et social est donc considérable… > A lire : « Le nouveau code forestier, découvrez ce qui se cache derrière » (téléchargeable sur www.environnement. ière. a préparer Le nouveau Code forestier Découvrez ce qui se cache derr Aimer la forêt, c’estème siècle. l aux défis du XXI wallonie.be ) Crédit photographique: CAB photographique: Crédit

14 « Il est beaucoup plus difficile aujourd’hui de faire monter chaque année 3 jeunes dans le noyau A qu’il y a 5 ou 10 ans » ACADÉMIE ROBERT-LOUIS DREYFUS DU STANDARD DE LIÈGE Rencontre avec le Président du Standard, Roland DUCHATELET. centre reconnu de VLW : L’Académie occupe une place es- vrai métier. Nos élèves reçoivent des cours formation sportive sentielle dans votre plan sportif. Quel est de media-training (pour apprendre à s’ex- votre objectif avec tous ces jeunes que primer convenablement devant Avec des noms tels que Witsel, Fellaini, Man- vous formez ? la caméra), de langues, de gala, Goreux ou dernièrement Batshuayi, le math, etc. La formation RD : « Que chaque année 3 d’entre eux Standard de Liège a prouvé ces dernières que nos jeunes reçoivent intègrent le noyau A. C’est un challenge années que pour faire éclore de jeunes n’est en rien inférieure extrêmement ambitieux, beaucoup plus talents, il fallait les former. En investissant aux autres formations difficile à remplir aujourd’hui qu’il y a 5 16 millions € (subsidié à 35 % par la Wal- dispensées par notre sys- ou 10 ans ! Nos ambitions sportives étant lonie) dans son « Académie Robert Louis- tème éducatif, je dirais chaque année plus grande, l’écart entre Dreyfus » inaugurée en mai 2007, le club même qu’il est su- notre formation et le niveau exigé pour liégeois a offert à notre Région un magni- périeur à bon l’équipe première nous amène par exemple fique outil sportif et éducatif. nombre. » à devoir prêter presque systématiquement Morceaux choisis. pendant un ou deux ans nos jeunes. On voit d’ailleurs à une autre échelle que Chel- Retrouvez cette sea fonctionne également de la sorte avec interview en Thibault Courtois ou Kevin De Bruyne. Cela intégralité sur fait partie intégrante de la formation des Wallonie.be jeunes aujourd’hui, je crois. » VLW : A l’heure actuelle, seuls le Standard VLW : On dit souvent que dans le football, et dernièrement Anderlecht ont investi il y a beaucoup d’appelés pour peu d’élus, dans la création d’une académie. Pourquoi quel est votre message à l’égard des les autres ne franchissent-ils pas ce cap ? 250 jeunes de l’Académie ? L’Académie en chiffres : RD : « La raison est assez simple ! Quand RD : « Ce n’est pas tout à fait vrai. Premiè- > Coût : 16 millions € on peut aller chercher, pour ne pas dire rement, ce n’est pas parce que nos jeunes > Financé à 35% par la Wallonie voler, des joueurs ailleurs à moindre coût, ne réussissent pas chez nous qu’ils ne > 2 ans de travaux cela pousse certains clubs pour des rai- réussiront jamais. Je pense par exemple à sons économiques à se passer de la forma- Thomas Meunier, formé chez nous, qui est > 23 hectares tion de jeunes. Il y a dès lors à mon sens parti ensuite à Virton en 3ème division, et > Un hôtel pour 36 personnes un message politique essentiel à faire qui fait depuis un an les beaux jours du > 8 plateaux de jeu passer : permettre à des jeunes de signer Club de Bruges. des contrats professionnels dès l’âge de > 15 vestiaires 15 ans comme en France ou aux Pays-Bas. J’attache par ailleurs beaucoup d’impor- > 80 jeunes inscrits en sport-étude tance à la valorisation de la formation que Voilà une mesure très concrète et gratuite > 250 jeunes affiliés au club pour nos gouvernements si veulent nous nous assurons en collaboration avec les > 30 salariés à temps plein aider à combler notre retard dans la forma- écoles partenaires de la région de Liège et tion de nos jeunes sportifs. » de Tongres. Le football est aujourd’hui est > 60 bénévoles

Quelques joueurs issus Marouane Axel Witsel Steven Kevin de l’Académie brillent Fellaini (Benfica Defour (FC Mirallas aujourd’hui dans les (Everton - Lisbonne - Porto - POR) (Olympiakos championnats européens UK) POR) - GRE) 15 Tutoyer les sommets : des Wallons se distinguent Mérites sportifs 2012, des talents récompensés Créés à l’initiative des 12 chaînes de télé- vision locales francophones, en partenariat avec l’Adeps, les « Mérites sportifs » ont pour objectif de valoriser les performances sportives et de mettre en exergue le dynamisme du monde associatif et sportif en Wallonie et à Bruxelles. Qu’ils soient amateurs ou profession- Délégation olympique belge : nels, les athlètes individuels, équipes ou ils seront plus de 100 ! clubs de toutes les disciplines sportives olympiques peuvent être récompensés. Fin mars 2012, cocorico national : le hoc- Fanny Lecluyse), tennis de table (Jean-Mi- Certains lauréats ont même rejoint l’élite key est le premier sport collectif de l’his- chel Saive) ainsi que dans les équipes de belge qui sera envoyée aux prochains Jeux toire à qualifier à la fois son équipe mascu- cyclisme, de hockey et d’équitation. Olympiques de Londres. line et féminine. Pas moins de 32 joueurs Pour être sélectionnés, les athlètes et joueuses rejoignent ainsi le cercle très doivent remplir à la fois les critères de leur fermé des athlètes qui représenteront fédération internationale, ainsi que ceux notre pays aux J.O., soit un peu moins du du « Comité Olympique et Interfédéral tiers de la délégation. Et l’ADEPS Belge » (COIB), qui exige un potentiel de dans tout Les noms de tous les athlètes ne sont « finaliste olympique », c’est-à-dire une pas encore connus mais plusieurs Wallons chance raisonnable de finir dans le top 8. ça ? sont d’ores-et-déjà sélectionnés en canoë- L’ADEPS est la Direction générale du kayak (Mathieu Doby), judo (Charline Van sport du Ministère de la Fédération Wal- Snick), natation (François Heersbrandt et lonie-Bruxelles. Elle a pour missions : > La promotion de la pratique sportive en Wallonie et à Bruxelles grâce à ses programmes d’activités « Sport pour Tous », les séjours pé- dagogiques et les stages organisés dans 17 centres sportifs. > L’octroi de subventions aux 58 fé- dérations sportives francophones reconnues et à des activités sportives organisées notamment par François Heersbrandt © Michel Gouverneur (ADEPS) les administrations communales, les associations publiques ou les organisations de jeunesses reconnues. > Le soutien financier au sport francophone de haut niveau, à l’éche- lon régional, national, international, européen, mondial et olympique. L’ADEPS accueille près de 594 000 participants à ses activités chaque année, dont 33 000 jeunes durant les stages Maxime Richard Charline Van Snick © Michel Gouverneur (ADEPS) sportifs programmés pendant les vacances scolaires et 400 000 personnes aux marches ADEPS (Points verts). entre 100 et 110 16 athlètes composeront la délégation belge Tutoyer les sommets : des Wallons se distinguent

© Mathieu Doby PORTRAIT : Mathieu DOBY, un jeune qui ne rame pas ! Mathieu Doby a terminé à la 12e place en slalom K1 au Championnat du monde de kayak à Bra- tislava. Il répond ainsi aux critères de sélection du COIB pour participer, pour la première fois, aux Jeux Olympiques. D’origine française, Mathieu est naturalisé belege et s’entraîne au Mova Club Sauheid d’Angleur (Liège).

Que représentent Quels sont vos Que pensez-vous du pour vous les J.O. ? objectifs de sport en Wallonie ? « Pour moi, c’est l’événement sportif le résultat ? « Il est en plein développement. Je sais plus important et le plus beau au monde, « Personnellement, mon objectif est de que les autorités font un effort continuel car c’est le seul où l’on peut voir autant défiler dans le stade lors de la cérémonie pour développer des infrastructures d’en- de disciplines, d’athlètes et de pays diffé- d’ouverture. Et sportivement, il est de traînement adaptées aux sports de haut rents réunis sur deux semaines par amour participer à toutes les manches et donc niveau. Mais plus globalement, habitant et du sport, des sensations et des émotions d’atteindre la finale olympique, ce qui me m’entraînant non loin d’un tracé RAVeL, j’ai qu’il procure. C’est le rêve de la plupart permettrait d’être dans les 10 premiers. aussi pu constater que le sport-loisir fai- des athlètes mais c’est aussi un moment Et si j’arrive à réaliser une belle finale, le sait partie du quotidien de très nombreux exceptionnel qui rapproche des millions de résultat pourrait être encore meilleur ! » Wallons. » personnes. » « C’est également le summum d’une car- rière car les J.O. se déroulent seulement c’est l’événement sportif le plus tous les 4 ans, ce qui limite le nombre de important et le plus beau au monde, participations et nous oblige à réaliser la performance parfaite le jour J. En ce qui car c’est le seul où l’on peut voir concerne ma discipline, un seul athlète est présent par nation, ce qui fait très peu autant de disciplines, d’athlètes et d’athlètes pouvant espérer participer un de pays différents réunis sur deux jour aux J.O. Les sélections sont donc très dures, elles rendent l’épreuve olympique semaines par amour du sport encore plus importante. »

17 Spa-Francorchamps : sport-tourisme en 1e ligne Joyau scintillant dans un écrin de verdure et référence absolue en matière de pilotage, Spa-Francorchamps demeure l’un des sites les plus connus dans le monde. Mais le circuit est bien plus que cela, c’est devenu un produit touristique à part entière et aussi un outil de formation professionnelle.

« Grâce aux 800 millions de téléspecta- Offre élargie teurs du Grand Prix de Formule 1, ce tracé Les plus mythique est connu jusque dans les vil- L’activité bat son plein de manière conti- grands lages les plus reculés d’Inde, de Russie ou nue sur le tracé ardennais et l’offre s’est de Chine » s’émerveille Pierre-Alain Thi- considérablement élargie, jugez plutôt : pilotes belges baut, ancien pilote et nouveau directeur - de 20 à 25 courses automobiles an- Jérôme Dambrosio, Bertrand Baguette, général du circuit. nuelles (dont un GP de F1) ; Thierry Boutsen, Eric Van de Poele, - des espaces disponibles pour organi- Jacky Ickx, Willy Mairesse, Lucien Un véritable produit ser des congrès et séminaires d’entre- Bianchi, Olivier Gendebien, Paul Frère, touristique prises, du team building, mais aussi André Pilette. pour des banquets ou des réceptions ; Spa-Francorchamps, c’est aujourd’hui un label, une des 5 marques les plus connues - des baptêmes de piste (tours de circuit en Belgique. Avec un permis d’exploiter en voiture personnelle ou de course) ; annuel autorisant les compétitions moteur - des formations aux métiers de l’auto- entre le 15 mars et le 15 novembre sur le mobile et aux technologies propres circuit, le carnet de commandes affiche (campus automobile du Forem) ; complet et plus de 150 demandes de lo- - un incubateur qui met à disposition de cation ont du être refusées cette année. petits ateliers pour favoriser l’éclosion « Ma volonté est de pouvoir à présent ren- de nouveaux projets techniques et forcer l’offre touristique de la région en or- permettre aux créateurs de s’installer ganisant des événements toute l’année », ensuite dans un zoning de PME situé à confie Pierre-Alain Thibaut. proximité, le long du circuit ; - des visites guidées journalières dans

550 000 40 visiteurs par an employés permanents + des extérieurs 18 (points de vente Horeca, gardiennage, exploitant pour la brasserie,….) Un campus Beau à couper automobile le souffle en pôle Spa-Francorchamps est un endroit unique, un position des plus anciens circuits au monde. C’est un Le Forem propose, dans l’enceinte diamant situé au beau milieu de la forêt wal- même du circuit, des formations liées lonne, l’ensemble est d’une beauté à couper le aux métiers de l’automobile et aux souffle ! Les premières compétitions datent des technologies propres (éco-technologies, années 1900. On roulait encore sur des chemins sport technologies et technologies in- er de terre (1 GP en 1921). Aujourd’hui, ce tracé dustrielles). Dans ce « campus automo- possède des particularités qu’aucun autre circuit bile », les apprenants vivent littérale- ne peut avancer : des virages sélectifs comme le ment leur formation en écoutant le bruit double gauche, la source, la courbe de Blanchi- des moteurs qui rugissent à quelques mont ou le raidillon (une montée sèche négociée encablures du circuit. Le rêve pour tout à vitesse maximale) ou encore un climat qui peut passionné de sport automobile ! se modifier d’un endroit à l’autre de la piste. Les plus grands pilotes y ont réalisé les plus grands exploits. Un jour, en un seul tour, le célèbre Jacky Ickx a franchi la ligne avec 30 secondes d’avance sur le deuxième !

les coulisses du circuit (paddock, salles Challenge accepted ! du race control et de presse, podium…) ; « J’habite aujourd’hui à 500 m du circuit, je - l’organisation d’événements ponc- suis donc le premier riverain de celui-ci », tuels comme, en octobre 2012, Euro poursuit, sourire aux lèvres, Pierre-Alain Skills, la compétition européenne des Thibaut avant de conclure : « Pour un an- métiers techniques et professionnels cien pilote, pouvoir développer un circuit Bio express : (100 000 visiteurs attendus) ; automobile d’une manière novatrice, c’est Pierre - une piste de karting pour le loisir et la un nouveau défi haletant, une aubaine, compétition ; mais surtout un rêve de gosse ! ». Alain-Thibaut - un espace permanent de détente avec Directeur général brasserie surplombant le circuit et En savoir plus et ancien pilote objets de marchandising ciblés sur un www.spa-francorchamps.be semi-pro logo qui symbolise le tracé du circuit. Originaire de Seneffe - Etudes de droit – 20 ans chez Rossel comme responsable et directeur commercial puis directeur « Grâce aux 800 millions de général de Sudpresse. Début en course téléspectateurs du Grand Prix de en 1976 à l’âge de 18 ans – 25 ans de compétition – 2 x champion de Belgique Formule 1, ce tracé mythique est des circuits – 1 x champion du Benelux connu jusque dans les villages les plus - 1 x champion d’Europe des voitures de tourisme – 2 x 3e de l’Europa Cup en reculés d’Inde, de Russie ou de Chine » levé de rideau des GP de F1.

14 km 7 km Circuit avant 1980 (record du tour: Tracé actuel 263 km de moyenne !) 19 Tour de France : dernier sprint pour le « Grand départ » Le Tour de France est le 3e événement planétaire le plus regardé par les téléspectateurs du monde entier. De nombreux pays se battent pour obtenir un départ sur leur terre. Pour la 3e fois de l’histoire, la petite reine prendra son envol en Wallonie. Un véritable exploit !

A Liège, c’est déjà l’effervescence ! Après au double du budget d’organisation et une auquel la ville de Tournai participe active- 1995 et 2004, le grand départ 2012 en visibilité importante par la campagne de ment en proposant un vaste programme Wallonie est sur toutes les lèvres. Orga- notoriété que suscite la grande boucle. d’animations (Voir page 38). niser une manifestation de cette ampleur, Le cyclisme est un sport qui génère une c’est non seulement le fruit d’une estime ferveur populaire sans équivalent. On es- Ils seront aussi sur la réciproque entre les organisateurs du Tour time chaque année entre 12 à 15 millions ligne de départ (ASO) et les forces vives locales, mais de spectateurs le long des routes du Tour. e aussi la démonstration d’un savoir-faire Pour la 2 année consécutive, une centaine En 2004, le prologue avait rassemblé plus wallon unanimement reconnu en matière de personnes handicapées prendront éga- de 200 000 personnes dans les rues de d’organisation d’événements. lement le départ du Tour de France. L’occa- Liège. sion pour elles de parcourir en vélos, tan- En regard des moyens budgétaires né- Organiser le passage du Tour de France dems ou handbikes, les 6 km du prologue cessaires (4 200 000 €) pour lancer une en Wallonie, c’est non seulement proposer juste avant les coureurs pro ainsi que les opération de cette envergure, un énorme un arrêt sur image à haute valeur ajoutée derniers 3 km d’arrivée devant un public de retour sur investissement est attendu mais c’est aussi le symbole du dynamisme 200 000 personnes. avec des retombées financières estimées de toute une région et un évènement VTT : Houffalize prend du relief Houffalize est au VTT, ce que Francorchamps est à la compétition automobile. Si ces deux entités wallonnes sont si connues, c’est grâce su sport.

Jouissant d’un relief accidenté en pleine ler d‘arrache-pieds , longtemps à l’avance, nature, il y a plus de 20 ans que la petite avec des sponsors et en fédérant toutes Une manche de commune d’Houffalize s’est spécialisée les forces vives autour du projet. La Wal- coupe du monde, dans l’organisation de lonie a d’ailleurs vraiment pris conscience en chiffres compétitions de VTT, un de l’importance de l’événement en aug- > 4 catégories : Open - Juniors - sport-nature qui compte de mentant considérablement ses subsides. Dames et Messieurs. plus en plus d’adeptes dans Mais la petite commune luxembourgeoise > 4 à 5 tours de circuit (3,3 km) notre région. ne compte pas en rester là. Avec les enti- > 39 nations participantes Organiser une manche de tés de La Roche, Vielsalm et Gouvy , Houf- > 150 journalistes accrédités coupe du monde, c’est une falize projette d’organiser le championnat opportunité à saisir pour du monde VTT en 2014, rien de moins. > des dizaines de milliers obtenir une visibilité hors Dans la vie, il faut avoir de l’ambition ! de visiteurs frontière et permettre le développement touris- En savoir plus tique local : construction de www.houffalize-mtb.be gîtes et maisons d’hôtes, menus pour sportifs pro- posés dans les hôtels et restaurants et retombées Les Wallons dans le VTT économiques dans toute Espoir : Boris Cara (Houffalize) en catégorie junior la province, etc. Pour réus- 1ère saison chez les pros : Sébastien Carabin (Rechain près de Verviers) sir un événement de cette 19 fois champion de Belgique : Patrick Maes (Neupré) © Vers l’Avenir envergure, il faut travail-

Les grands noms : 5 fois victorieux : Jacques Anquetil Houffalize : (F), Eddy Merckx (B), Bernard Hinault (F), Miguel > 8 circuits permanents de VTT et 165 km vers les Indurain (E) - 7 fois victorieux : Lance Armstrong (USA) communes voisines 20 > 19 e organisation d’une manche de coupe du monde Pt. St-Léonard

e r iè n Place Rép. Pt. des Arches e v Française u place Xavier Le Tour a bd. de la Constitution Le Tour S

Neujean r. de l'Universitér. de la Régence

a r. de la Loi Pt. de Bressoux

l r. Cathédrale Outremeuse

e r. Pont d'Île place du d

d Congrès B Quai sur Meuse r. de la Casquette 4 km Passerelle place de r. Georges Simenon quai De Gaulle r. du Pot d'Or Place du r. Fontaine l'Yser 5 km r. Cathédrale XX Août

1 km t l r. Ch. Magnette e Pt. d'Avroy n en Belgique r. St.Paul v e r. J. d'Outremeuse e en Belgique r. Trappé d s e r. Puits-en-Sock o r. Pitteurs n o e R r. Surlet quai de la Dérivation B r. Hazinelle r. des Carmes i a n

u a q V quai Bonaparte

r. des Croisiers i place Grand départ 2012 = toute a u Delcour Pt. d'Amerc. y q Prologue r. Sous-l'Eau r. Saint-Gilles r. des Clarissesna Pt. Kennedy ste la diversité du cyclisme en Bd. d'Avroy b e oul d D LIÈGE - LIÈGE evar r. Méan

Bd. d'Avroy Pt. Longdoz r. Darchis Samedi 30 juin - 6,1 km 3 étapes quai de Longdoz > 30 juin : Prologue dans les rues de Liège (pour r. Lairesse r. Vilette rouleurs)

boulevard Piercot quai Churchill r. Libotte r. des Augustins n r. Grétry a

b r r. Douffet Longdoz > 1 juillet : Liège-Seraing (étape pour puncheurs)

i r

r. du J. Botanique i r. d'Harscamp u

o > 2 juillet : Visé-Tournai (étape pour sprinteurs) r. Basse Wez

R Parc

. d'Avroy v r. des Champs A r. Natalis BRUXELLES Pt. de Huy r. Ste-Marie Pont Albert MAASTRICHT

n r. Fabry

r r. Grétry

O r. du Parc

e r

r. Ste- Boverie la de quai

r quai Mozart quai

Véronique F

r. Dothée VISÉ

e Oupeye l

r. Hemricourt u Juprelle

o E40

b Hognoul E25 r. de Rotterdam Pt. des Vennes Etape 2 AACHEN VISÉ - TOURNAI Remicourt A8 Silly TOURNAI LIEGELIÈGE E40 Braine- Lundi 2 juillet Leuze-en- Braives Chaudfontaine Hainaut Ath le-Comte SERAING Nivelles 207 km E42 Pepinster Fernelmont Trooz Soignies E411 Val-St-Lambert Engis E19 Sombreffe A54 Neupré Theux Gelbressée Anthisnes E42 NAMUR MONS CHALEROI Citadelle Ouffet Francorchamps de Namur Malmedy R3 E25 Tohogne VALENCIENNES Durbuy Recht Barvaux Etape 1 Manhay E42 LIÈGE - SERAING Erezée Vielsalm Dimanche er1 Baraque juillet - 198 km de Fraiture 21 La foire de Libramont

27 auhttp://foiredelibramont.be 30 juillet 2012

Libramont déroule Véronique BINET son champ de foire Chaque été, la foire internationale agricole et forestière de Libramont est un rendez- vous incontournable pour le monde agricole. Cette gigantesque exposition en plein air attire, au cœur des Ardennes belges, quelque 200 000 visiteurs et 700 exposants. Véritable vitrine de la ruralité, elle contribue à la notoriété internationale de la Wallonie. La foire de Libramont se déroule chaque La Wallonie soutient Sur le même espace, le public pourra visi- année durant le dernier week-end de juil- l’événement ter l’exposition « A table », organisée let. Une année sur deux, elle est suivie de par l’asbl Demeter en collaboration avec deux jours d’activités forestières. Unique Depuis 20 ans, la Wallonie soutient le la foire de Libramont et Gembloux Agro- en son genre, elle est le reflet de l’évo- développement de cette ambitieuse mani- Bio Tech. Didactique et ludique, cette lution du secteur agricole qu’elle aborde festation. Son administration s’investit exposition suscite réflexions et prises de sous ses divers aspects : élevage, forêts, pour aider les responsables de la Foire à conscience sur l’avenir de l’alimentation et agroalimentaire, horticulture, recherche, assurer la promotion de l’agriculture et de l’agriculture. entretien des espaces verts ou encore de ses produits, à promouvoir un modèle distribution. Alliant convivialité et profes- agricole « acteur du développement du- L’Evénement de l’été ! sionnalisme, la foire constitue le lieu de rable » et à revaloriser l’image du secteur, brassage par excellence des consomma- en convergence avec l’évolution des poli- Pour Josy Flaba, directeur du développe- teurs et des professionnels (agriculteurs tiques qui touchent l’agriculture et la syl- ment et de la vulgarisation agricoles au et sylviculteurs). Face à un monde agricole viculture. sein du SPW, la foire de Libramont consti- en pleine évolution, elle est également un tue l’évènement le plus important de l’été espace de réflexions et d’échanges d’idées Du champ à l’assiette car elle permet à l’administration agricole et traite des grands thèmes d’actualité au wallonne de rencontrer son public dans L’édition 2012 aura pour thème : « A table, travers d’expositions didactiques ou de une ambiance particulièrement conviviale. du champ à l’assiette ». C’est le hall 3 du tables rondes. Si par le passé, l’administration privilégiait Walexpo rénové qui accueillera les stands surtout la diffusion de messages tech- institutionnels. Aux côtés de l’APAQ-W et niques et complexes, elle voit désormais de l’Institut agronomique de La Reid, les dans cette manifestation une formidable 800 m² du stand de la Wallonie présente- opportunité de répondre aux questions ront, notamment, les photos de la 3e édi- que se posent les agriculteurs et de perce- tion du concours « Agrinature » consacré voir leurs attentes à l’égard des pouvoirs cette année au thème « agriculture et bio- publics. Lors de cette édition 2012, le diversité ». message que veut faire passer l’administration est clair : en offrant des produits Un film produit par le SPW et intitulé « en de qualité, le développement des circuits direct de la ferme » ainsi que des clips, courts permet aux agriculteurs de diver- seront également proposés au public. Ils sifier leurs activités tout en restaurant le abordent différents aspects des circuits lien social entre consommateurs et pro- courts : études de faisabilité, marketing et ducteurs. problèmes techniques liés à ces modes de production.

L’édition 2011 en 703 135 190 045 3 445 22 quelques chiffres : exposants exposants internationaux visiteurs visiteurs professionnels internationaux Une année faste pour Mithra Le 17 avril dernier, le Professeur Jean-Michel Foidart a reçu le Prix Bologne-Lemaire du Wallon de l’année 2011, décerné par l’Institut Destrée. Le jury a voulu sa- luer sa carrière et son rôle dans la fondation de la société Des femmes La foire de Libramont pharmaceutique Mithra, spécialisée dans les traite- dans la 27 au 30 juillet 2012 ments contre l’infertilité et contre le cancer dans le http://foiredelibramont.be domaine de la contraception, de la ménopause et construction, de l’ostéoporose. c’est leur Depuis 1976, le prix Bologne-Lemaire est remis choix ! aux personnes qui, par leur action sociale, écono- Encore très masculin, le secteur de la mique, politique ou culturelle ont servi au mieux construction attire cependant de plus en les intérêts de la société wallonne. plus de femmes désireuses de s’investir Rappelons que le co-fondateur de Mithra, François dans des fonctions manuelles et tech- Fornieri, avait été élu Manager de l’année 2011. niques. Et les entreprises qui ont engagé © CHR Citadelle des ouvrières sont formelles : les femmes ont autant leur place sur un chantier que les hommes ! Lifting pour 18 zonings Pour combattre les stéréotypes tou- Le Gouvernement wallon a lancé un pro- Les zones d’activités concernées sont jours bien vivaces, le projet « Femmes gramme de requalification de 18 zones Achêne (Ciney), Le Keumiée (Sombreffe), et Construction » mis au point par l’en- d’activités économiques datant d’avant Rhisnes-Ecolys (Namur), Rochefort, Ma- semble des acteurs wallons du secteur 1985. Pour un montant global de 6,7 riembourg, Wauthier-Braine à Braine-le- propose des outils concrets de sensibili- millions €, cette requalification vise à Château et Braine l’Alleud, Garocentre sation (brochure, affiche). Il s’agit à la fois accroître leur attractivité en valorisant Nord (La Louvière), La Guelenne (Soignies), d’aider les gestionnaires d’entreprises l’espace et la mobilité. Quaregnon Brûle, Aubange, Vielsam-Bur- à modifier leurs représentations des tonville, Ghislenghien 1, Valemprez (Mous- femmes sur chantier et d’apporter des cron), Charleroi-Jumet, Fleurus-Farciennes, arguments aux candidates qui ont choisi Les Hauts-Sarts (Herstal), Hermalle-sous- de faire carrière dans la construction. Huy/Clermont/Ehein (Engis), Ivoz-Ramet (Flémalle). En savoir plus http://ffc.constructiv.be

Le Bus’ness Lease, vers le transport multimodal Aéroport en Wallonie de Charleroi Le TEC et sa filiale de mobilité durable C-TEC ont signé un partenariat avec la société de leasing Athlon. L’objectif : per- bien classé mettre aux employeurs de promouvoir la multimodalité dans les contrats de leasing Comme chaque année depuis 1999, le offerts aux travailleurs. Grâce au Bus’ness Lease, ceux-ci pourront désormais choisir « World Airport Awards » du bureau- entre l’automobile, le vélo et le bus pour se rendre au travail. conseil britannique Skytrax a rendu son Le choix d’un véhicule plus compact et moins coûteux permettra en effet à l’entreprise classement. Pas moins de 12 millions de de financer des modes de déplacements alternatifs à la voiture, combinant vélo pliable passagers ont été interrogés sur la qua- et transports en commun. Une formule gagnante pour l’entreprise qui ne dépense pas lité du service dans 388 aéroports. Sur un euro de plus, pour le travailleur dont le vélo n’est pas taxé et qui peut recevoir une le podium se distinguent les aéroports indemnité pour la distance kilométrique et pour l’environnement. britanniques de Londres Stansted et de Luton, qui sont respectivement en 1ère En savoir plus http://www.sustain-mobility.com/corporate et 2e position. L’aéroport de Charleroi- Bruxelles Sud se classe 3e !

23 Infos-citoyens

le Gouvernement wallon a décidé d’octroyer un « plan trottoirs » de 28 millions € Toute l’info sur les élections communales et provinciales Le prochain scrutin électoral approche à grands pas. Le 14 octobre, vous serez amenés à poser un acte démocratique essentiel, celui du vote pour choisir vos Des trottoirs sûrs représentants à la fois au niveau communal et provincial. et accessibles à tous ! Peut-être serez-vous aussi appelés à Nous nous sommes tous plains au moins Un appel aux candidatures avait été lancé endosser le rôle d’assesseur ou de pré- une fois de la qualité des trottoirs dans en novembre 2011 et c’est finalement 194 sident de bureau de vote ? Ou peut-être notre commune. Eh bien ce ne sera plus le villes et communes sur 222 qui ont été sé- vous avez décidé d’être candidat sur les cas pour certains d’entre vous ! lectionnées sur les critères suivants : listes ? En effet, le Gouvernement wallon a décidé > la localisation du projet ; Pour répondre à toutes les questions d’octroyer un « plan trottoirs » de 28 mil- > la pertinence de l’investissement ; que peuvent se poser aussi bien les électeurs, les opérateurs électoraux ou lions € à 194 villes et communes de la Wal- > l’aspect sécurité ; lonie. Au total, ce sont quelque 280 000 les candidats, le site elections2012. > l’aménagement pour les personnes à m² de trottoirs qui seront remis à neuf pour wallonie.be offre un accès rapide et mobilité réduite le plus grand confort des usagers. Sécuri- intuitif à une multitude d’informations ser, améliorer les lieux et les rendre acces- Ajoutons que ce projet aura un impact non globales ou plus précises. sibles aux personnes à mobilité réduite, négligeable sur l’emploi. Selon les estima- Il est actualisé en fonction de l’agenda tels sont les objectifs de cette action. tions de la Fédération de la construction, électoral pour rappeler à chacun les 25 emplois directs et indirects seraient rendez-vous à ne pas manquer. mobilisés par million d’euros investi.

Eté solidaire, je suis partenaire Cette initiative permet aux communes, engagés pendant une période de 10 CPAS et sociétés de logement de service jours ouvrables à raison de 7 heures par public d’engager des jeunes sous contrat jour maximum. Les jeunes perçoivent un d’étudiant, durant les mois de juillet et salaire horaire minimum de 6 € net et d’août, pour réaliser des travaux dans leur sont encadrés par une personne expéri- environnement proche. Son objectif est de mentée âgée de plus de 25 ans. favoriser l’apprentissage de la citoyenneté Le nombre de participants est passé de chez les jeunes et de rapprocher les géné- 527 à ses débuts à 2 700 en 2011. rations, tout en procurant une première expérience de travail salarié. Envie de partager cette expérience de travail enrichissante ? Rendez-vous sur Cette opération s’adresse aux jeunes de http://cohesionsociale.wallonie.be 15 à 21 ans, issus des quartiers dans les- quels se déroulent le projet. Ceux-ci sont

24 Sensibiliser les enfants au handicap Pour aider les enfants à ouvrir les yeux sur Comment faire pour organiser une ce qu’est le handicap, l’Agence wallonne journée de sensibilisation ? pour l’intégration de la personne handica- Les classes sont invitées à construire pée (AWIPH) se rend gratuitement dans les un projet sur le handicap. Un formulaire écoles afin de sensibiliser les élèves dans est ensuite à compléter et à adresser à le cadre de projets construits et cohérents. l’AWIPH. Toutes les informations concer- Au fil de parcours d’obstacles, d’anima- nant ce projet ainsi que des exemples tions, de jeux, de discussions et de ren- d’animations déjà organisées dans contres, l’AWIPH permet ainsi aux enfants diverses écoles sont à découvrir sur et à leurs enseignants de passer une jour- www.awiph.be. née «de l’autre côté». En savoir plus Ce programme s’adresse aux classes de www.awiph.be la 1ère à la 6e primaire ou du 1er au 3e degré secondaire (groupes de maximum 80 élèves par jour).

Ils défendront nos couleurs à Euroskills 2012 Les 4, 5 et 6 octobre prochains, le circuit de Spa-Francorchamps accueillera Euroskills 2012, le championnat européen des métiers manuels, techniques et technologiques. Dans notre numéro de septembre, nous Pollution reviendrons largement sur cet événement morte = unique au retentissement international qui rassemblera 27 pays, 44 métiers, 460 parti- économie cipants… et plus de 40 000 visiteurs ! En attendant, les noms des représentants belges forte ! sont connus. Parmi les 36 jeunes talents retenus, 30 sont originaires de notre région. Héritage de son passé industriel, la Wallo- Coiffure : Kent Oackland Breuer (Spa) – Art floral : Charlotte Bartholomé (Soignies) - nie son lot de lieux abandonnés et pollués. Taille de pierre : Christian Schlenter (Raeren) – IT : Maxime Daniel (Juprelle), Romain Que faire de ces sites souvent chargés Mathieu (Theux) et Olivier Swalens (Nivelles) – Infographie : Thomas Palacin (Waimes) - d’histoire mais peu flatteurs pour l’œil du Imprimerie : Olivier Deloge (Sambreville) – Usinage sur machine à commande : Mathieu passant ? Pour poursuivre le travail déjà Melas (Manage) – Dessin industriel : Guillaume Biset (La Louvière) - Contrôle industriel : entamé en matière de réhabilitation du Thomas Golenvaux (Gedinne) – Soudage : Timoti Licata (Rixensart) – Mécatronique : territoire, le Gouvernement wallon a dé- Rudy Beckers (Aubel) et Cédric Vicqueray (Thimister-Clermont) - Plomberie et chauf- bloqué un budget de 225 millions € pour fage : Benjamin Trost (Saint-Vith) – Installations électriques : Pierre-Olivier Van Isacker dépolluer et réhabiliter quelque 91 sites. (Courcelles) – Réfrigération et climatisation : Loïc Jouay (Walcourt) – Charpente : Julien Mathieu (Liège) – Plafonnage : Cédric Schlenter (Eupen) et Djeson Lognoul (Liège) – Il faut distinguer les SAR (sites à réamé- Peinture et décoration : PeterDe Bruyn (Somme-Leuze) – Voirie : Jonathan PIETERSHEM nager) qui possèdent déjà des infrastruc- (Visé) et John VANBERGEN (Oupeye) - Menuiserie : Kevin Ballmann (Amblève) – Ebé- tures et les sites pollués. Les lieux proches nisterie : Grégoire Arnould (Vresse-sur-Semois) - Technologie machine à bois : Florian des voies navigables et des réseaux ferro- Maddens (Comines) – Maçonnerie : Florent Vandermeulen (Hamois) - Conduite de poids viaires sont privilégiés car ils présentent lourds : Julien Delhier (Saint-Ghislain) – Cuisine : Jean Vrijdaghs (Huy) - Service en salle : un grand intérêt pour les investisseurs Simon Daphné (Ciney) économiques. Par cette action, la Wallonie met à disposition des terrains stratégiques D’ores et déjà, souhaitons leur bonne chance ! pour le monde économique et joue un rôle de levier pour le développement de projets En savoir plus www.skillsbelgium.be - www.euroskills2012.info ambitieux et de partenariats public-privé.

25 Depuis 1994, l’Union européenne et la Wallonie unissent leurs efforts en vue de dévelop- per une véritable station touristique sur le site des Lacs de l’Eau d’Heure. Hébergements, équipements sportifs et récréatifs, établissements Horeca… En presque deux décennies, le plus vaste plan d’eau artificiel de Belgique et ses abords se sont métamorphosés en un lieu idéal pour la villégiature, la détente et la pratique sportive. Valérie PUTZEYS Lacs de l’Eau d’Heure : un site en constante évolution Dans le cadre de la programmation FE- … en voie de DER 2007-2013, une douzaine de nou- Travaux en veaux projets ont été sélectionnés pour réalisation… un montant total de 9 milions €. Objectif : • Un centre dédié à la petite reine cours passer d’une dynamique de tourisme sai- Construit dans les années ’70, le bar- sonnier d’un jour à celle d’un tourisme de Avec 60 km de pistes VTT et des équipe- ments de four cross, de trial, de free ride et rage des Lacs de l’Eau d’Heure et séjour tout au long de l’année. sa tour sont en train de faire l’objet de BMX, le Bike-Park a pour vocation d’ac- d’un lifting bien nécessaire : réno- Aux financements publics régional et cueillir une multitude d’activités liées au vation des toitures, des châssis de européen viennent s’ajouter d’impor- vélo. Sous la houlette de l’ancien coureur la tour, des deux belvédères, de la tants investissements privés. Pour 1 € professionnel Jean-Luc Vandenbroucke, le passerelle qui relie la grande à la pe- d’argent public investi correspondent bike-park va également accueillir plusieurs tite tour… Dirigés par la Direction 4 € issus du secteur privé. C’est dire si le championnats cyclistes entre 2012 et générale des Voies hydrauliques du développement touristique sur le site est 2018. Première date à retenir : le 15 août Service public de Wallonie, ces tra- intéressant en terme de développement prochain avec les premiers championnats vaux sont entièrement financés par économique. de Belgique de contre-la-montre. la Wallonie. • De nouveaux équipements pour Des projets déjà l’Aquacentre réalisés… Afin de compléter son offre de plaisirs … et à venir • Le Natura parc aquatiques, l’Aquacentre va se doter d’un Parmi les autres projets prévus, citons la espace welness et de balnéothérapie. création d’une académie de golf et d’un Ouvert depuis 2010, le Natura Parc centre de réunions, la construction d’une propose une série de parcours dans les • Un centre équestre 3e plage ou encore la finalisation des cir- arbres situés de 2 à 25 m du sol : ponts A proximité du centre d’accueil de la Plate cuits du Ravel autour et vers le site des de singe, filets, rondins articulés, tra- Taille, la ferme Collet est en passe d’ac- Lacs de l’Eau d’Heure. pèzes, murs d’escalade… sans oublier des cueillir un centre équestre. tyroliennes géantes. En savoir plus • La nouvelle plage www.plushaut.be www.lacsdeleaudheure.be Située au pied du village de vacances Landal, la nouvelle plage en gradin est prolongée par l’ « Espace Fun » dédié à la navigation douce (planches à voile, catamarans, kayaks) et à la pratique du beach-volley.

Bon à savoir En juillet et en août, les Lacs de l’Eau d’Heure sont accessibles en transport en commun 7 jours sur 7 via des bus qui font la navette depuis la gare de Walcourt. En outre, la SNCB propose une formule B-excursions (train + bus + entrée, soit pour la visite du barrage, soit pour l’Aquacentre).

26 mon amour 2

Votre réGion Vous inspire ? ParticiPez à notre grand concours Photo en ligne

Du 17 juin au 29 juillet Un objectif : faire la part belle aux Wallonnes et aux Wallons, et ce, tout au long de leur vie.

3 thèmes : GranDir en Wallonie au fil De réussir en Wallonie Vieillir en Wallonie Vos yeux

et 2 catéGories : Vous êtes photo Graphe amateur ? à gagner : · Un ordinateur portable. · Des appareils numériques reflex. · Des tablettes numériques, des smartphones et de nombreux chèques « Découverte de la Wallonie ».

Vous êtes pro? Participez à la catégorie « Talent » à gagner : · Des bons d’achat pour du matériel photo professionnel. Votez en liGne pour Vos photos préférées WWW.Wallonie.be

27 Commande Une sélection de publications éditées au numéro vert :

par les institutions régionales wallonnes 0800 1 1901 http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement.

Primes personnes morales | syndics d’immeubles | Écoles centrales). pages en tableau (voir logement du isolation l’ à relatives 10 23 081/33 de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h00 à 14h00 de et 12h30 à 8h30 de : central Secrétariat être majorée des mêmes montants que ceux accordés dans le cadre des primes énergie énergie primes des cadre le dans accordés ceux que montants mêmes des majorée être

40%, calculée en fonction des revenus du demandeur et de sa situation patrimoniale, peut peut patrimoniale, situation sa de et demandeur du revenus des fonction en calculée 40%, 1901 1 0800 et les permanences Info-Conseils Logement. Info-Conseils permanences les et

tant la toiture, les murs ou les sols du logement, la prime de base de 10%, 20%, 30% ou ou 30% 20%, 10%, de base de prime la logement, du sols les ou murs les toiture, la tant

PERSONNES MORALES SYNDICS D’IMMEUBLES ÉCOLES Wallonie de public Service du vert numéro le contacter notamment pouvez Vous

- affec d’insalubrité problèmes des à remédier pour entrepris travaux de l’occasion à Ainsi,

> Analyse des consommations électriques > Analyse des consommations électriques > Prime complémentaire à UREBA pour audit demande.

aider, vous donner toutes les explications nécessaires ainsi que les formulaires de de formulaires les que ainsi nécessaires explications les toutes donner vous aider,

Affectation : Tous types de bâtiments - rénovation Affectation : logement - rénovation Affectation : Écoles - rénovation précis. énergétique performance de critères des respectant en logement, leur de tion

Prime : 50 % facture Prime : 50 % facture Prime : 30 % du coût éligible de l’audit UREBA vous pour disposition votre à mis services des auprès renseigner vous à pas N’hésitez

Plafond annuel : 1.000 € par Unité technique d’exploitation Plafond annuel : 1.000 a par logement Plafond annuel : 1.000 € par bâtiment l’isola de également soucier se à particuliers les encourager pour classique, réhabilitation

Introduction du dossier : ADMINISTRATION - 4 mois à dater de la facture finale Introduction du dossier : ADMINISTRATION - 4 mois à dater de la facture finale Introduction du dossier : ADMINISTRATION la à prime la de montant au s’ajouter vient qui d’aide supplément un est » REHA+ « prime La

+ > Gestion des installations électriques > Gestion des installations électriques RÉHABILITATION

Affectation : Tous types de bâtiments (nouvelle construction & rénovation) Affectation : logement - nouvelle construction & rénovation Prime : 30 % facture Prime : 30 % facture classique. réhabilitation la à prime la obtenir pour suivre

Plafond annuel : 15.000 a par Unité technique d’exploitation Plafond annuel : 15.000 a par logement ment du Logement. Ils doivent être exécutés dans un délai de deux ans. deux de délai un dans exécutés être doivent Ils Logement. du ment

Introduction du dossier : ADMINISTRATION - 4 mois à dater de la facture finale Introduction du dossier : ADMINISTRATION - 4 mois à dater de la facture finale à marche la à rapport par simplifiée est procédure la

- Départe Wallonie, de public Service le par délivrée demande la de recevabilité de notification

ouvrage, cet sur que porte ne prime de demande

> Remplacement du système d’éclairage intérieur > Remplacement du système d’éclairage intérieur une qu’après commencer peuvent ne travaux Les Attention! logement. du visite après mateur

Pour faciliter les démarches du demandeur, lorsque la la lorsque demandeur, du démarches les faciliter Pour

- Affectation : Tous types de bâtiments (rénovation) Affectation : logement - rénovation esti un par complété partie en formulaire, d’un moyen au introduite est d’aide demande La Prime : 10, 20 ou 30 % facture selon réduction de la puissance installée Prime : 10, 20 ou 30 % facture selon réduction de la puissance installée

a a Plafond annuel : 10.000 par Unité technique d’exploitation Plafond annuel : 10.000 par logement l’énergie,...). économiser à visant travaux handicap,

Introduction du dossier : GESTIONNAIRE DE RÉSEAU DE DISTRIBUTION Introduction du dossier : GESTIONNAIRE DE RÉSEAU DE DISTRIBUTION

(électricité) - 4 mois à dater de la facture finale (électricité) 4 mois à dater de la facture finale charge, à (enfant majorations diverses de l’objet faire peut base de prime La patrimoniale.

suivant les revenus du ménage du demandeur et sa situation situation sa et demandeur du ménage du revenus les suivant 2.980 ou 2.230 , 1.480 € €

> Système de récupération de chaleur €

, , 750 de maximum un avec factures des % 40 ou 30 20, 10, de est l’aide de montant Le €

à naître et par personne handicapée. personne par et naître à

Affectation : Tous types de bâtiments (nouvelle construction & rénovation)

a charge, à enfant par euros 2200 de diminués sont considérés revenus les spécifiquement, prime cette pour que noter À Prime : 50 par kW récupéré réhabilitation.

Plafond annuel : 50% facture, maximum 12.500 a par installation

la à prime la à conditions, certaines à droit, donnent vous travaux ces tous murs, les assécher

Introduction du dossier : GESTIONNAIRE DE RÉSEAU DE DISTRIBUTION prime. la de montant du

menuiseries extérieures ou le plancher, rendre l’électricité conforme, éliminer la mérule ou ou mérule la éliminer conforme, l’électricité rendre plancher, le ou extérieures menuiseries

40 m 40 est pris en considération pour la détermination détermination la pour considération en pris est

(gaz) - 4 mois à dater de la facture finale de maximum un et remplacés

Un logement sain, pour vous, c’est important ! Pour la Wallonie aussi. Remplacer la toiture, les les toiture, la Remplacer aussi. Wallonie la Pour ! important c’est vous, pour sain, logement Un

m pris en compte sont ceux des vitrages ou des baies des menuiseries extérieures extérieures menuiseries des baies des ou vitrages des ceux sont compte en pris Les Les

> Système de modulation du brûleur 2

RAPPROCHENT

Affectation : Tous types de bâtiments (nouvelle construction & rénovation) SE

pour les revenus précaires précaires revenus les pour /m 60 •

a a

Prime : 3,75 par kW 2

RÉHABILITATION LA À PRIME LA ET ÉNERGIE PRIMES LES pour les revenus modestes modestes revenus les pour /m 50 a • Plafond annuel : 50% facture, maximum 12.500 par installation a

Introduction du dossier : GESTIONNAIRE DE RÉSEAU DE DISTRIBUTION 2 : montant de base de montant : /m 45 •

a CITOYENS, LES POUR FACILITÉ DE PLUS

(gaz) - 4 mois à dater de la facture finale 2 POUR

> Système de feu direct : patrimoniale situation sa de

) et et ) du ménage du demandeur (voir tableau des revenus au verso au revenus des tableau (voir demandeur du ménage du

Affectation : Tous types de bâtiments (nouvelle construction & rénovation) 1

Prime : 12,5 a par kW référence de revenu du fonction en fixé est extérieures menuiseries

Plafond annuel : 50% facture, maximum 12.500 a par installation proche. plus le l’énergie de Guichet du auprès ou Wallonie, de public Service de et/ou vitrages de travaux ces pour prime la de montant Le

1901 1 0800 http://energie.wallonie.be du vert numéro le ,

Introduction du dossier : GESTIONNAIRE DE RÉSEAU DE DISTRIBUTION au renseignez-vous ou

(gaz) - 4 mois à dater de la facture finale sur primes de demande de formulaires les téléchargez

> Variateur, compresseur, etc... jour, à et complète information une d’avoir certain(e) être Pour

Affectation : Tous types de bâtiments (nouvelle construction & rénovation) ! énergétique performance de critères certains

Prime : 100 a par kW respecter entendu bien doivent vitrage leur et châssis nouveaux Les

Plafond annuel : 5.000 a par Unité technique d’exploitation dépliant. ce de l’intérieur à tableau le dans repris sont primes des

Introduction du dossier : GESTIONNAIRE DE RÉSEAU DE DISTRIBUTION ». vitrage double « prime la à conditions, certaines à droit,

(électricité) - 4 mois à dater de la facture finale montants les que ainsi respecter à conditions des aperçu un concernés, travaux des liste La

(portes et fenêtres) peu performants sur le plan énergétique donne donne énergétique plan le sur performants peu fenêtres) et (portes

DES SURPRIMES POUR L’UTILISATION DE MATÉRIAUX NATURELS MATÉRIAUX DE L’UTILISATION POUR SURPRIMES DES ➜

> Régulation du froid, optimisation du dégivrage vitrées extérieures menuiseries de ou vitrages de remplacement Le

DES PRIMES PLUS ÉLEVÉES POUR LES REVENUS MODESTES REVENUS LES POUR ÉLEVÉES PLUS PRIMES DES Affectation : Tous types de bâtiments (nouvelle construction & rénovation) ➜

LA PRIORITÉ ABSOLUE À L’ISOLATION ! L’ISOLATION À ABSOLUE PRIORITÉ LA Prime : 1.250 par groupe de froid ➜ VITRAGE DOUBLE Introduction du dossier : GESTIONNAIRE DE RÉSEAU DE DISTRIBUTION PRIME

(électricité) - 4 mois à dater de la facture finale Le dispositif des primes énergie donne : donne énergie primes des dispositif Le

La production d’électricité verte soutenue grâce aux certificats verts ! COMMENT INTRODUIRE UNE DEMANDE DE PRIME ÉNERGIE ? PLUS D’INFORMATIONS ? Un mécanisme d’octroi anticipé de certificats verts permet aux particuliers d’investir plus aisé- ment dans les installations de production d’énergie renouvelable - installations photovoltaïques, Téléchargez les formulaires de demande de primes éoliennes, hydrauliques, de biomasse ou de cogénération - d’une puissance inférieure ou égale ou obtenez leurs conditions d’octroi détaillées sur le site : http://energie.wallonie.be à 10 kW. Dès leur investissement, ils bénéficient d’une avance de 40 certificats verts. Ceux-ci 1. Vous procurer un formulaire ! peuvent être revendus avant même de produire de l’électricité, ce qui équivaut à peu près à une Chaque prime fait l’objet d’un formulaire spécifique qui vous renseigne sur les critères Commandez les formulaires de demande de primes ou renseignez-vous sur leurs conditions d’octroi avance de 3 200€. Une fois que l’énergie produite correspond aux 40 certificats verts avancés, le techniques et administratifs indispensables a respecter. détaillées au numéro vert du Service public de Wallonie : 0800 1 1901 particulier reçoit à nouveau des certificats verts en fonction de l’électricité qu’il produit. Il pourra Les formulaires de demande de primes sont disponibles : Secrétariat central permanences info-conseils logement : bien entendu les revendre aussi. ➜ sur Internet http://energie.wallonie.be 081/33 23 10 de 8h30 à 12h30 et de 14h00 à 16h00 Jusqu’au 31 mars 2012 et pendant une durée de 10 ans, pour chaque MWh supplémentaire d’élec- http://mrw.wallonie.be/dgatlp/logement er tricité produit par une installation photovoltaïque < 10 kWC, le particulier reçoit un nombre de ➜ via le 0800 1 1901 du 1 janvier au 31 décembre 2012 certificats verts variable de 7 à 5 en fonction de la puissance de l’installation pendant une durée Pour toute information technique, consultez les Guichets de l’Énergie de 10 ans. Les 5 premiers kWc donneront droit à 7 CV/MWh d’électricité verte produite, les 5 kWc (leurs coordonnées sont disponibles sur le site http://energie.wallonie.be et au numéro 0800 1 1901) er 2. Réaliser votre investissement et/ou effectuer les travaux nécessaires suivants donneront droit à 5 CV/MWh d’électricité verte produite. À partir du 1 avril 2012, le taux Les entreprises peuvent se renseigner auprès des Facilitateurs URE : d’octroi de certificats verts sera plus important les premières années mais évoluera de manière Certaines primes nécessitent le recours à un entrepreneur enregistré disposant d’un Bâtiments non résidentiels dégressive en fonction de l’âge de l’installation pour atteindre un total cumulé sur 10 ans de 60 CV accès réglementé à la profession. Tél. 069/78 96 51 jusqu’au 1/09/2012 et de 50 CV du 1/09/2012 au 31/03/2013. [email protected]

Concrètement, les ménages recevront : Processus industriels 3. Préparer soigneusement votre dossier de demande de prime Tél. 0800/97 333 Au 1er Avril 2012 Au 1er septembre 2012 ère 1 année 10 CV/MWh 8 CV/MWh Remplissez très soigneusement le formulaire et ses annexes techniques le cas échéant. (Pour les certificats verts : www.cwape.be) 2e année 9 CV/MWh 7 CV/MWh 3e année 8 CV/MWh 7 CV/MWh Les formulaires peuvent être remplis en ligne via le site http://energie.wallonie.be. 4e année 7 CV/MWh 6 CV/MWh Le demandeur de la prime doit être la personne à qui la facture est adressée. 5e année 6 CV/MWh 5 CV/MWh N’oubliez pas d’indiquer de manière visible le numéro de compte sur lequel la prime sera 6e année 6 CV/MWh 5 CV/MWh versée en cas d’acceptation et l’identité du titulaire du compte. 7e année 5 CV/MWh 4 CV/MWh 8e année 4 CV/MWh 3 CV/MWh 9e année 3 CV/MWh 3 CV/MWh 10e année 2 CV/MWh 2 CV/MWh 4. Introduire votre demande de prime dans un délai de 4 mois à partir de la date de la facture ou de la date précisée sur le formulaire

Un chauffe-eau solaire chez vous ! En fonction des coordonnées mentionnées sur la première page du formulaire : ➜ soit à votre gestionnaire de réseau de distribution (GRD) ➜ soit au Département de l’Énergie et du Bâtiment durable du Service public de Wallonie Par le plan d’action Soltherm, la Wallonie encourage aussi Direction générale opérationnelle de l’Aménagement du territoire, l’installation de chauffe-eau solaires de qualité. du Logement, du Patrimoine et de l’Énergie

Tous les renseignements et les documents Soltherm peuvent être obtenus sur le site Département de l’Énergie et du Bâtiment durable http://energie.wallonie.be > Les énergies renouvelables > L’énergie solaire Chaussée de Liège, 140-142 - B-5100 Namur (Jambes) ou aux Guichets de l’Énergie Tél.: 0800 1 1901 • Fax : 081/48 63 03 Montant de la prime : [email protected] Logements existants : 1500 a pour une installation présentant une surface optique de 2 à 4 m2 + http://energie.wallonie.be 100 a/m2 suppl. (max. 6000 a) Logements neufs (accusé de réception du permis d’ubanisme postérieur au 30 avril 2010) : DIRECTION GÉNÉRALE OPÉRATIONNELLE 500 a pour une installation présentant une surface optique de 2 à 4 m2 + 100 a/m2 suppl. DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, DU LOGEMENT, DU PATRIMOINE ET DE L’ÉNERGIE (max. 5000 a) http://spw.wallonie.be • N° vert : 0800 11 901 (informations générales)

Se débarrasser des tontes de pelouse, En 1950, quand fut décidée la construc- Vous souhaitez entreprendre des branchages et feuilles mortes est souvent tion, à Namur, d’un nouveau pont qui travaux d’isolation, construire une une véritable corvée. Pourtant, il existe enjamberait la Meuse, l’architecte Roger maison passive, installer une chaudière une solution simple, écologique, écono- Bastin a été désigné pour assurer la à condensation ou du double vitrage, mique et bénéfique pour nous comme qualité esthétique et l’intégration de alors consultez le tableau récapitulatif pour la nature : le compostage. cet ouvrage d’art exceptionnel à son des primes « énergie » régionales. Il environnement urbain. Mission qu’il mène vous renseignera sur les aides dont Dans le cadre du Plan wallon des déchets, avec brio. vous pourrez bénéficier tout au long de ce petit manuel pratique, récemment l’année 2012. actualisé, a pour but de répondre à vos Aujourd’hui, l’architecte urbaniste Ray- questions et de vous aider dans la mise mond Balau, grâce à cet ouvrage illustré Les Primes Energie | Editions du SPW- en route de cette action en faveur de de nombreux croquis et photos, redonne DGO4 | Gratuit. | Affiche à commander l’environnement. vie à l’un des plus beaux chantiers de au : 081 48 63 36 l’époque, préfigurant nettement l’ère de Composter les déchets organiques | l’expo 58. Editions du SPW-DGO3 | 38 pages | Gra- tuit | Pour commander : 081 33 51 80 Namur 1946-1954 | Le pont des Ardennes et Roger Bastin | Editions du SPW-DGO4 | Collection : Etudes et Docu- ments/Aménagement et Urbanisme 12 | 170 pages | Prix : 18 € | Pour commander : 0800 1 1901

Mangerbouger : Pas d’interdits, juste des réflexes simples pour protéger sa santé Parce qu’il est établi aujourd’hui que les mau- vaises habitudes ali- A vos baskets ! Runkeeper ou mentaires et l’inactivité l’appli de vos sorties physique contribuent Tous dimanches et jours fériés de 9h à à l’augmentation de 18h, les Points Verts de l’Adeps vous sportives l’obésité et à l’apparition proposent des activités de marche, Utilisée par des millions de coureurs, de maladies comme le can- jogging, run and bike et marche d’orienta- marcheurs et cyclistes, Runkeeper est cer, le diabète et les risques tion. Chaque année, plus de 850 rendez- une application totalement gratuite qui cardio-vasculaires, le programme français vous sont organisés et animés par des permet de mesurer, d’évaluer, de comparer « Nutrition Santé » a mis en ligne le site clubs sportifs, associations de parents toutes vos sorties sportives en utilisant le mangerbouger.fr qui vous propose une ou encore mouvements culturels. Une GPS de votre téléphone cellulaire. Cette mine de conseils pour votre hygiène de occasion de connaître d’autres villages en accumulation de statistiques est particu- vie. Pas d’interdits, ni de privations ! Juste Wallonie et à Bruxelles ! lièrement bénéfique pour la motivation. des réflexes simples pour protéger sa La liste des Points Verts 2012 est acces- Runkeeper vous permet en outre de par- santé tout en se faisant plaisir. sible sur le site de l’Adeps via un moteur tager vos performances et de découvrir les circuits d’entraînement d’une immense ➺ www.mangerbouger.fr de recherche simple, clair et rapide. communauté de sportifs où que vous ➺ www.adeps.be soyez dans le monde. ➺ Disponible sur l’Appstore et sous Androïd

28 Commande Antoine ROTTHIER au numéro vert : 0800 1 1901 Découvrir Patrimoine : visite guidée en un seul clic Depuis de nombreuses années, la Wallonie met un point d’honneur à mettre en valeur et à protéger son patrimoine. Depuis 1990, les monuments et sites classés en Wallonie sont identifiés par l’écusson bleu et blanc « patrimoine protégé ». A l’heure des technologies, l’Institut du patrimoine wallon se devait d’être à la page. De- puis avril, les écussons usés sont remplacés par de nouveaux logos « intelligents », munis des technologies permettant d’accéder à de l’information avec un smartphone (url à enco- L’art à portée der, code QR à scanner et puce NFC à détecter). Le visiteur de passage a désormais accès à une notice explicative, traduite en quatre langues ainsi qu’à de nombreuses illustra- des enfants tions. 250 plaques sont déjà apposées sur les sites classés « patrimoine exceptionnel », Les musées membres du réseau Art&Mus les «Églises ouvertes» et les Maisons du Peuple. On n’arrête pas le progrès ! ont lancé l’action Marmaille&Co. Comme son nom l’indique, les enfants de 6 à 12 En savoir plus www.institutdupatrimoine.be ans sont concernés ainsi que leur famille. Intéresser nos bambins à la peinture, la sculpture… tout un art me direz-vous ! C’est SGR : 50ans de passion au bel et bien l’objectif de cette action. Faire service des randonneurs ! découvrir l’Art de manière ludique à travers différentes animations au cœur des Non, ce n’est pas un hommage à la Pologne ! Vous avez tous musées : énigmes, parcours découverts, déjà aperçu ces traits blancs et rouges sur un arbre, un mur, un jeux de cartes, ateliers thématiques … Les poteau… Mais qui en est à l’origine ? enfants ont même la chance de pouvoir Depuis plus de 50 ans, l’asbl SGR balise des sentiers de grande exercer leur talent à la maison grâce aux randonnée (10 > 200km) en Belgique. Ces sentiers relient boîtes de crayons distribuées durant les vi- différentes régions touristiques d’Europe. Les traits blancs et sites. Un futur Magritte, Rothko ou Schiele rouges sont clairs pour le randonneur et discrets dans le pay- sommeille peut-être en votre enfant ! Une sage. belle initiation qui mérite d’être soulignée, au pinceau bien sûr. Cette année, l’asbl a défini des sentiers en boucles pour la famille pour toucher un public plus jeune et initier à la ran- En savoir plus donnée. Les itinéraires sont disponibles dans les topo-guides, www.artetmus.be/marmailleco contenant une multitude d’infos pratiques, à commander sur le Web ou dans les magasins spécialisés. La marche est un loisir sain à consommer sans modération !

En savoir plus www.grsentiers.org Tel : 070 223 023

Electriquement vôtre… Tous en selle dans les Cantons de l’Est ! Le tourisme des Cantons de l’Est en a sous la pédale ! Depuis avril, toute la région est équi- pée de 39 stations de location et recharge pour vélos électriques. Nul besoin de s’appeler Philippe Gilbert pour parcourir les 150 km de pistes cyclables qui jalonnent cette belle région ! Pour 21 € par jour, vous disposez d’un vélo à assistance électrique (25km/h max). Le Pedelec est proposé par la société « Movelo », très connue dans ce domaine en Alle- magne. Cette initiative vise à relier l’Allemagne, la Belgique et le Luxembourg via quelque 850 km de sentiers de randonnées cyclables existants. Un bon moyen de pratiquer un « tourisme vert » sur plusieurs jours sans devoir emporter tous ces bagages et surtout sans être détenteur d’un maillot à pois !

En savoir plus Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique Hauptstrasse 54, à St-Vith | Tél : 080/22 76 64 | [email protected] http://www.eastbelgium.com

29 Restaurant l’eveil des sens Michaël MODOLO Asperges vertes de Fasteau, crème de brocoli , daïkon mariné, bettErave, anguille fumée et herbes fraîches Autodidacte à 100 %, Laury Zioui, n’est pas un chef comme les autres. D’Inspiration familiale et par ses nombreux stages, il propose une explosion de goûts dans chacun de ses plats. En salle, son épouse est exactement comme lui : accueillante, souriante, généreuse mais aussi spécialiste en vin, une vraie découverte. Le chef Zioui vous suggère une entrée sur- prenante, colorée, fraîche et pétillante. Les papilles gustatives commencent à s’affoler…

➺ Recette pour 4 personnes Préparation ➺ Coût : 5 € par personne Cuisson des asperges : 3 min à peine dans de l’eau bouillante salée. ➺ Temps de préparation : 30 minutes Crème de brocolis : cuire le brocoli dans de l’eau salée (5 min), égoutter, mixer avec 20 g ➺ Difficulté minimale: de beurre salé et mettre de côté avant la mise en « biberon ». Ensuite: Ingrédients pour Eplucher le daïkon et réaliser des tagliatelles (longues lamelles) de 1 cm de large. 4 personnes: Préparer la marinade (100 g de sucre, 200 g de vinaigre et 300 g d’eau), ➺ 500 g d’asperges vertes laisser mariner 30 minutes puis réaliser une bobine (enrouler la tagliatelle). Bien laver le radis noir et couper de fines rondelles pour réaliser des cônes. ➺ 1 daïkon (long radis blanc) Assaisonner les asperges avec de la fleur de sel et de l’huile d’olive. ➺ 1 radis noir Sur l’assiette, ponctuer par un peu d’huile de noisette. ➺ ½ brocoli ➺ 160 g d’anguille fumée ➺ Herbes (1 poignée) ou « mesclun » (jeunes pouces de Provence) ➺ Beurre salé ➺ Huiles d’olive, de noisette, fleur de sel, eau, vinaigre, sucre

L’astuce ➺ Pour garder l’asperge bien verte, stopper la cuisson et mettre dans de l’eau glacée avant de sécher. ➺ Pour remplacer le « biberon » de La recette en vidéo En savoir plus : cuisine, une pochette à presser peut sur www.facebook.com/ www.leveildessens.be aussi convenir. 30 lawallonie Questionnaire de Proust de la gastronomie En tant que Chef, pour un repas idéal, En dessert : « Kobé »), le pigeonneau de Racan (Touraine) que proposeriez-vous ? A base de chocolat, d’ananas (pour la fraî- Poisson préféré ? cheur et l’acidité) En entrée : Le turbot, la langoustine, le homard breton Les asperges que l’on peut travailler de Le produit dont vous ne pourriez pas Epice préférée ? plusieurs façons. Le homard en 3 prépara- vous passer ? Le « Raselhanout » (mélange d’épices maro- tions, le foie gras, la langoustine, la noix de Les épices comme l’huile d’argan qui vient du caines : il faut savoir doser, en mettre peu ) Saint-Jacques Maroc (goût prononcé de noisette) Légume préféré ? En plat : Le produit que vous ne supportez pas Asperge, salsifi, topinambour, la carotte (ca Pigeonneau en 3 services, tagine de homard cuisiner ? me rappelle mon enfance) En fromages : J’aime absolument tout, sauf peut-être la Fruit préféré ? Fromage de chèvre de Gerpinnes, le laguiole cervelle de porc La pomme (beaucoup de préparations pos- (fromage français à base de lait de vache cru Quel est le plat que vous aimez le plus sibles), la mangue, l’ananas et entier) cuisiner ? Pêché mignon ? Le tajine de homard et ris de veau, Je cuisine encore le dimanche pour des amis. un plat que j’ai inventé La cuisine, c’est le grand plaisir de ma vie. Qu’aimeriez-vous explorer ? Boisson préférée ? La cuisine marocaine du sud (cuis- Les vins, je suis un grand amateur. Je son dans l’argile ou a l’étouffée) sers aussi du vin belge et parfois même à et japonaise (cuisine mystérieuse, l’aveugle pour des clients qui se retrouvent précise). « bluffés ». Ce que vous ne serviriez sans Vin préféré ? doute jamais ? Pas de préférence. J’ai des vins israéliens à la Comme j’aime tout, je suis ouvert à carte. La Grèce, l’Espagne, le Portugal, l’Aus- tous les produits. tralie font de très bons vins. Mais le France, par sa culture de goût, reste la référence. Quel(le) est votre : En cuisine, avez-vous une référence ? Viande préférée ? Le chef Gagnaire (Paris). Le Japon (légumes, La vache normande (entrecôte poissons crus,…) proche, au goût ,du bœuf japonais

la Wallonie des saveurs à l’honneur En 2012-2013, découvrez la gastronomie wallonne au travers d’une multitude d’événements.

Les Saveurrallyes de l’été Pour vous mettre l’eau à la bouche, Du 22 juin au 16 septembre, le Service public de voici quelques autres événements Wallonie vous propose de découvrir de façon originale orignaux épinglés : les saveurs de votre région au départ des Espaces 16 et 17 juin | Bivouacs napoléoniens : combats de Plancenois Wallonie. Ces bivouacs seront complétés par le marché de l’Empire qui transformera le jardin au pied de la butte en rue de village de l’époque où seront disposées des Expo « Tourisme et saveurs » échoppes, une taverne, etc. Du 25 juin au 4 septembre, les 5 fédérations Infos : www.waterloo.be touristiques provinciales présente à l’Espace Wallonie Du 8 juillet au 30 septembre | Toine se met à table de Bruxelles tous leurs attraits touristiques et Espace Arthur Masson à Treignes gastronomiques. Exposition et animations dans l’école d’autrefois de Toine Culot Toutes les infos concernant ces deux manifestations sont reprises dans l’encart central Infos : 060 39 16 00 – www.espacemasson.be du magazine. 25 juillet et 5 août | Randonnée Vélo-saveurs à Silly Promenade en vélo à la découverte des producteurs Slow Food locaux. Saveurs muséales de Dégustation et découverte au menu ! Wallonie Infos : 068 33 16 06 – www.silly-tourisme.be Initiative gourmande de 21 musées wallons 11 et 12 août | Rencontres wikipédiennes de la gastronomie qui proposent des activités sur le thème de Hermalle-sous-Huy la gastronomie : visites guidées, expositions, Le musée de la Gourmandise accueille la 1ère rencontre physique de conférences, animations, cours de cuisine, wikipédiens intéressés par le thème de la gastronomie, pour discuter de dégustations… et même parfois des repas ! l’achèvement du portail et de la catégorisation des articles. Infos : 081 42 00 50 – www.msw.be Infos : 085 31 42 86 - www.gastronomica.be

Pour consulter la liste de tous les événements organisés rendez-vous sur le site www.lawalloniedessaveurs.be Déjà plus de 130 événements organisés à l’heure du bouclage de ce numéro ! N’oubliez pas de consulter également l’agenda « terroir, agriculture et ruralité » en page 36.

31 Agenda de l’été C’est désormais la tradition lorsque revient la belle saison : votre magazine Vivre la Wallonie vous offre un agenda très riche en manifestations de toutes sortes : festivals, expositions, événements sportifs, foires, stages… Bel été en Wallonie ! Culture Dour

Musique Du 12 au 15 juillet 31 août et 1er septembre Rock/Pop/Electro/Chanson française Dour Festival Scène sur Sambre Têtes d’affiche : Franz Ferdinand, Festival le plus « barge » de l’été sur Du 21 au 24 juin Selah Sue, Bon Iver, The Flaming Lips, le site de l’abbaye d’Aulne à Thuin. Ministry… Fêtes de la Musique www.ideefixe.be Un bon moyen de fêter la fin des exa- www.dourfestival.be mens et de découvrir de nombreux Classique talents ! Du 18 au 22 juillet Partout en Wallonie et à Bruxelles. Francofolies de Spa Du 6 au 8 et du 13 au 15 juillet Juillet musical d’Aulne http://fetedelamusique.be Têtes d’affiches : Thomas Dutronc, Bénabar, Laurent Voulzy, Nolwenn Abbaye d’Aulne à Thuin 30e édition dans le cadre exceptionnel 23 et 24 juin Leroy, Selah Sue, Jean-Louis Aubert, Eupen Musik Marathon Maurane Christophe Willem… de l’abbaye d’Aulne. Anniversaire célé- bré à l’issue du premier concert donné Musique pour tous les âges et tous les www.francofolies.be le 6 juillet par un lauréat du Concours styles. Tête d’affiche : Suarez. Musical Reine Elisabeth 2012. 20 et 21 juillet www.sunergia.be 081/59.46.20 Power Festival 0475 47 63 98 – http://j-m-a.be Du 5 au 8 juillet La Louvière Du 9 juin au 15 octobre Festival rock 100 % gratuit. Les Ardentes Festival de Wallonie Parc Astrid de Coronmeuse 064 26 15 00 Le Festival de Wallonie regroupe 7 4020 Liège www.powerfestival.be festivals qui vous invitent à décou- Têtes d’affiche : 50 Cent, Marilyn Man- vrir au travers de 120 concerts le son, Joey Starr, Dionysos, Patti Smith, 28 et 29 juillet patrimoine architectural et musical Brigitte, The Magician, Joshua… Ronquières Festival régional, Leonardo Garcia Alarcon, www.lesardentes.be Site du Plan incliné jeune chef argentin sera le guide de ère 1 Têtes d’affiche : Metronomy, l’édition 2012 dont le thème sera « Du 6 au 8 juillet M Pokora, Joey Starr, Julien Doré… les Espagnes ». LaSemo www.ronquieresfestival.be 081 73 37 81 Ile de l’Oneux - 6990 Hotton www.festivaldewallonie.be Festival musical durable. Têtes Du 24 au 26 août d’affiche : Zaz, Emir Kusturica, David Fiesta City Du 14 juillet au 26 août Bartholomé, Les Têtes Raides, Great Centre-ville de Verviers Festival de l’Eté mosan Moutain Fire… e 10 festival de musique rock-pop- En province de Namur 02 888 52 20 – www.lasemo.be jazz entièrement gratuit. Plus de 80 Une vingtaine de concerts s’invitent concerts sur 6 scènes aux ambiances dans les plus beaux sites de la vallée Du 6 au 8 juillet différentes. Tête d’affiche : De Palmas. mosane : églises, châteaux, abbayes, Spa Tribute Festival 087 35 51 55 ou 087 30 12 55 - prieurés… Parc des 7 heures – 4900 Spa www.fiestacity.be 082 22 59 24 – www.etemosan.be Festival de cover-bands, groupes spécialisés dans les reprises d’artistes 31 août et 1er septembre célèbres. Et comme chaque année, le Ward’in Rock public pourra retrouver l’espace des Wardin (Bastogne) saveurs, la foire aux disques et la Au programme :The Subs , Cédric convivialité spadoise. Gervy, Raving George, Noisy Decade,… Tel : 087 79 53 53 www.wardinrock.be www.spa-tribute.be

32 Théâtre/ Spectacles

Les er Esperanzah Beloeil Ardentes Du 1 au 15 juillet Festival au Carré Cour du Carré des Arts – 7000 Mons Théâtre, danse, concert, lectures… clôture en beauté de la saison du Théâtre du Manège Folklore Mexique www.lemanege.com A partir du 10 juillet Don Camillo 11 août Abbaye de Villers-la-Ville Nuit musicale au château Spectacle de l’été à l’Abbaye placé de Seneffe Du 15 au 22 juillet sous le signe de la fantaisie. Le temps d’une soirée d’exception, Dinant Jazz Nights 070 22 43 04 laissez-vous donc guider par la Marraine du festival : Rhoda Scott www.doncamillo2012.be musique classique et plongez-vous 0475 68 59 52 www.deldiffusion.be dans l’univers féerique d’une nuit www.dinantjazznights.org musicale unique ! Du 13 au 15 juillet 02 346 93 93 – www.ideefixe.be Du 27 au 29 juillet Festival du Conte de Chiny Barvaux City Conteuses et conteurs du bout du 25 août Parc de Juliénas monde pour le plaisir des petites et Musicales de Beloeil 6940 Barvaux-sur-Ourthe grandes oreilles. Château de Beloeil 21e édition du festival country et www.conte.be Concerts-promenade de 15 h. Au western. programme : Trio Dali, Franck Braley, Du 17 au 20 août www.country-western.be Orchestre philarmonique royal de FestiJambes, festival des Liège… Du 3 au 5 août folklores du monde 02 657 90 70 Gouvy Jazz-Blues Festival Jambes (Namur) www.lesmusicalesdebeloeil.be Ferme de la Madelonne, Sterpigny, 4 – Magnifiques spectacles de danses 6670 Gouvy traditionnelles et de musiques du 24 et 25 août monde. 080 51 77 69 – www.gouvy.eu Nuits des chœurs 081 32 23 30 Domaine de Bois-Seigneur-Isaac, rue Musiques du monde www.festijambesnamur.be A. de Moor – 1421 Ophain Programme : Barbara Hendricks, Du 3 au 5 août Du 10 au 24 août Paul Young, Les rossignols polonais, Esperanzah Festival de Théâtre de Spa Witloof Bay… Abbaye de Floreffe Evénement théâtral de l’été incon- 3 jours de fêtes et de rencontres avec 02 736 01 29 tournable en Belgique francophone, le des artistes venus des 4 coins de la www.nuitdeschoeurs.be festival constitue la vitrine de toute la planète. 11e édition. production théâtrale en Communauté Jazz – Blues - Country 081 44 15 18 française. www.esperanzah.be Du 6 au 8 juillet 0800 24 140 www.festivaldespa.be Comblain-la-Tour Jazz Du 17 au 22 août Festival Festival d’Art de Huy 18 et 19 août Parc Biron de Comblain-la-Tour Couvent des Frères Mineurs Festival international des (Hamoir) 4500 Huy Festival international de jazz et de arts de rue de Chassepierre Musiques et voix du monde Le plus ancien festival du genre en blues. 085 21 12 06 Europe accueille durant deux jours 086 38 94 43 www.huyartfestival.be quelque 200 artistes nomades qui ont www.comblainjazzfestival.be choisi la vie au grand air et le transfor- ment en un théâtre à 360°. 061 31 45 68 www.chassepierre.be

Francofolies 33 Jusqu’au 30 novembre Patrimoine Exposition d’art différencié … et aussi 7,8 et 9 septembre Siège de l’AWIPH – rue de la Rivelaine, 4 août Journées du Patrimoine en 21 – 6061 Charleroi Nuit du Livre Une centaine d’œuvres d’artistes Wallonie Redu handicapés, des dessins détournés Inauguration ouverte au public le 7 Le village compte 22 bouquineries qui autour du thème du « chaisard » et de septembre dès 21h30 à l’Abbaye de resteront ouvertes jusqu’à l’aube. nombreuses photos. Bonne-Espèrance à Estinnes près de 0474 97 50 50 Binche avec le groupe Scala. Les 8 et 071 20 55 14 – www.awiph.be www.redu-villagedulivre.be 9 septembre : plus de 400 activités en ème Wallonie. Thème de cette 24 édi- 11 et 12 août tion : « les grandes figures en Wallo- Folklore Fête médiévale à Bouillon nie ». Des femmes et des hommes qui Du 22 au 26 juin Animations en ville et le soir au ont bâti, transformé, habité, illustré Chaudeau à Bois d’Haine château. voire hanté ces lieux qui forcent notre (Manage) Campement de reconstitution histo- admiration ou excitent notre curiosité. rique du 12 au 15e siècles. Châteaux, églises, écoles, monastères, www.caudia.be grottes, palais ou humbles chaumières 061 46 62 57 ont abrité un temps celles et ceux qui Quelques marches de www.bouillon-initiative.be peuplent nos imaginations ou qui font l’Entre-Sambre-et-Meuse er 25 et 26 août honneur à notre région. 1 juillet : Marche Saint-Pierre à Bies- merée, Morialmé, Villers-Deux-Eglises, Brocante de Temploux 0800 – 1 1901 Marche Saints Pierre-et-Paul à Thy-le- Namur www.journeesdupatrimoine.be Château, Florennes. La plus importante manifestation de 29 juillet : Marche Sainte-Anne à ce type en Belgique : 1 500 expo- Expositions Silenrieux sants, 200 000 visiteurs ! 19 août : Marche Saint-Roch et Saint- 081 56 73 17 – www.temploux.be Du 7 juin au 1 avril 2013 Frégo à Acoz et Lausprelle Exposition « Golden www.amfesm.be Sixties -J’avais 20 ans en 60 » 26 août Liège-Guillemins Gare TGV Ducasse d’Ath Vous avez aimé « j’avais 20 ans http://ducasse-ath.be en 45 ? » Vous allez adorer cette nouvelle exposition sur une époque pleine de bouleversements et de poésies : les années 60 ! 04 224 49 38 www.expo-goldensixties.be

Folklore Indonesie

Chateau de Fernelmont

Brocante de Temploux Fiestacity Chassepierre

34 Nature /environnement Fete des plantes PN des vallées de la Burdinale et de la CRIE Mehaigne Les Centres régionaux d’initiation à l’environnement (CRIE) sensi- Maison du Parc Naturel – rue de la bilisent petits et grands au respect et à la protection de l’envi- Burdinale 6 – 4210 Burdinne ronnement dans une perspective de développement durable. 16 juin Fête des plantes au Jardin Il en existe 11 : Anlier, Eupen, Fourneau Saint-Michel, Harchies, de Pitet Liège, Mariemont, Modave, Mouscron, Namur, Spa et Villers-la- 6 juillet, 3 août et 7 septembre Mar- ché du terroir et de la nature Ville. Durant les vacances scolaires, ils proposent de nombreux 18 et 19 août Week-end « Pain, stages à l’attention des enfants. Certains organisent également Bière, Fromage » des activités ouvertes à tous (voir ci-dessous) 085 71 28 92 Pour tout savoir sur les activités organisées dans les CRIE tout au long de l’année : www.burdinale-mehaigne.be www.crie.be. CRIE d’Anlier PN Hautes-Fagnes Eifel Route de Botrange, 131B – 4950 Rue Comtesse Adèle, 36 – 6721 Habay. 15 juillet Gestion de la forêt et biodiversité. Robertville Sortie nature avec présentation des forêts wallonnes, situation ancienne, nouveaux Nombreuses promenades naturalistes défis de gestion et tentatives de solution. 19 août Balade en vélo. A deux roues proposées tout l’été. pour découvrir les plus beaux fonds de vallée en forêt d’Anlier. 17, 24, 31 juillet, 7 et 14 août 063 42 47 27 – www.crieanlier.be Conte du Papy Joseph : Promenade contée. CRIE du Fourneau Saint-Michel 19, 26 août, 2 et 9 septembre 6870 Saint-Hubert Nos champignons : Promenade 1er août Immersion nature. Stages pour adultes, 3 jours de mise au vert pour chan- mycologique. ger de rythme. 9 septembre Il suffit de passer le pont. Découverte du Fond de Vaulx à Marche-en-Famenne, écrin de biodiversité au cœur de la ville. 080 44 03 00 – www.botrange.be 084 34 59 73 www.criesthubert.be CRIE de Modave Natagora Rue du Parc, 4 – 4577 Modave - 23 juin Veillée contée su solstice. L’association de protection de O85 61 36 11 www.natagora.be/criedemodave la nature qui se mobilise pour préserver la biodiversité des CRIE de Spa habitats naturels en Wallonie Domaine de Berinzenne à 5 km de Spa sur la route de La Gleize. et à Bruxelles 30 juin Gastronomie de la Saint-Jean. Découverte des herbes de la Saint-Jean et autres oubliées : observation, reconnaissance, herbier et recettes adaptées. www.natagora.be

087 77 63 00 www.berinzenne.be 25 août Nuit des Chauves-souris Thème de cette année : les chauves- souris et le patrimoine bâti. Il n’est pas PN des Plaines de l’Escaut rare que des bâtiments historiques Parcs naturels Rue des Sapins, 31 – 7603 Bonse- abritent des colonies de chauves- Les parcs naturels de Wallo- cours souris. Cette année, le public sera nie proposent de nombreuses 8 septembre Sortie découverte : emmené devant les orifices d’une activités, nous vous en don- criquets et sauterelles église, d’un château ou encore d’une nons ici quelques unes mais 15 et 16 septembre Fêtes des ancienne demeure. courges à Lesdain vous invitons à consulter les 0800 1 1901 Découverte des éco-jardins du parc sites (ci-dessous) près de chez www.chauves-souris.be vous pour de plus amples et naturel. nombreuses informations… 069 77 98 10 www.plainesdelescaut.be Fiestacity PN des Deux-Ourthes Rue de Laroche, 8 – 6660 Houffalize 16 septembre Fête du Parc Nombreux exposants, restauration, animations, promenades guidées... 061 21 04 00 – www.pndo.be 35 Du 23 juin au 1er juillet Devinez, combien d’hirondelles sont nos Terroir, agriculture, ruralité 2012 voisines ? Observez et comptez les hirondelles près de chez vous, dans votre quartier, 23 et 24 juin Du 31 août au 2 septembre près de votre école… Journée Fermes Ouvertes Valériane Les Journées Fermes ouvertes Namur Expo www.natagora.be proposent au grand public et aux Le salon éco-biologique wallon : agri- agriculteurs de se rencontrer lors culture, jardinage, habitat, etc. 4 et 5 août d’un week-end de découverte du 081 30 36 90 – www.valeriane.be Comptez les papillons de métier d’agriculteur, de dégustation votre jardin des savoureux produits fermiers et 1er et 2 septembre Participer c’est non seulement l’occa- de terroir et de détente au milieu des Fête des Roses et des sion de s’émerveiller en observant champs et des animaux. les différentes espèces de papillons Pépinières à Lesdain qui visitent les fleurs du jardin mais 0800 1 1901 - www.jfo.be Village de Lesdain (Brunehaut) aussi de contribuer à leur étude en Situé près de Tournai, Lesdain, pre- 15 juillet mier centre wallon de la pépinière de encodant vos observations sur le site e www.papillonsaujardin.be 10 rencontre des pleine terre ouvre ses portes : prome- brasseries du Luxembourg nade à la découverte des plantations, Belge conseils de professionnels… A Hotton RIVEO 069 34 53 83 – www.lesdain.com Situé à Hotton, RIVEO est un www.rblb.be 084 46 61 22 er le centre d’interprétation de 1 et 2 septembre la rivière. Il invite petits et Du 27 au 30 juillet Foire agricole de Battice- grands à un voyage didactique Foire agricole de Libramont Herve et ludique à la découverte Evénement incontournable pour Route de Charneux, 94 – 4651 Battice le secteur agricole, la foire est Concours de chevaux, poneys, ânes et des milieux aquatiques. aussi, pour le grand public, l’occasion petit élevage, exposition de matériel Rue Haute, 4 – 6990 Hotton d’assister aux démonstrations fores- agricole, village gourmand, animations 084 41 35 71 – www.riveo.be tières et agricoles, aux spectacles pour les enfants… de concours d’animaux et de sports 087 78 58 65 16 et 17 juin équestres et de savourer les produits www.foireagricolebatticeherve.be Randomouche de bouche régionaux dans le village Sur les sites de pêche à la mouche du Ardenne Joyeuse. Thème 2012 : « A 1er et 2 septembre côté de Nadrin, pour découvrir un des table du champ à l’assiette » 52e Journées plus beaux coins de l’Ardenne et de 061 23 04 04 l’Ourthe sauvage. internationales de la www.foiredelibramont.com Chasse et de la Nature 1er juillet Saint-Hubert Festival Rivéo Du 4 au 5 août Cortège historique, concerts, messe et Ile de l’Oneux à Hotton Foire verte de l’Eau bénédiction des animaux. d’Heure Animations, ateliers pour les enfants, www.saint-hubert-tourisme.be dégustation de poisson, visite de Site du Moulin – 5630 Cerfontaine 20e édition. Parcours nature, expos sur Riveo…. Du 7 au 9 septembre l’agriculture, l’environnement et les La ville s’éveille au chant énergies vertes, spectacles équestres et une centaine d’exposants : artisans du coq … et aussi Place d’Armes à Namur d’art et de bouche, produits de la Une ferme en ville avec veaux, 11 et 12 août ferme, bio et du terroir Week-end Euro Nature vaches, poules et cochons… 071 64 46 67 La famille en fête www.lavilleauchantducoq.be www.foire-verte.be Saint-Hubert 8 et 9 septembre Animations diverses : balade à dos 25 et 26 août d’âne, activités sur la découverte de Fête du Fromage Fête du Houblon en Val de la nature, activités de pêche, démons- Château de Harzé (Aywaille) Sambre trations d’attelage, de sculpteurs, de Plus de 200 fromages représentés. Brasserie d’Erquelinnes ballade en buggy, accrobranche… Concours des fromages de Wallonie et 071 55 86 66 www.fondation-saint-hubert.be animations diverses www.bierenaturelle.be 061 29 30 72 04 384 67 88 http://fdf.ourthe-ambleve.be

36 Le beau velo de Ravel Terroir, agriculture, ruralité 2012 Le beau velo de Ravel Sport Beau Vélo de Un dimanche, un beau village RAVeL Chaque dimanche de la belle saison (ou parfois le samedi), une Dès le 25 juin, tous en selle journée découverte originale est organisée dans les plus beaux pour une nouvelle saison villages de Wallonie. Certains proposent une animation axée du Beau Vélo de RAVeL, l’évé- sur un thème lié à leur identité (patrimoine, histoire, environnement familial incontour- nement…), d’autres se laissent découvrir en toute simplicité par nable de l’été ! Chaque samedi, une promenade guidée. Thème de l’année 2012 : les 5 sens. Adrien Joveneau et son équipe de Vivacité convient les ama- 17 juin 5 août teurs de belles balades à MOZET (Gesves) FALAEN (Onhaye) découvrir à vélo –mais aussi Les sens de la nature : découvrir les Les sens en éveil à travers les métiers à pied ou à cheval- un coin de plantes sauvages du village, créer des d’antan à la découverte d’une potière, notre belle région à partir du parfums,…. un peaussier, un vannier, un forgeron, En pratique: de 14 h 30 à 17 h 30 au un cirier … En pratique : Château- réseau RAVeL. Comment participer ? Domaine de Mozet ferme de Falaën L’inscription aux différentes étapes 081 58 84 04 Mme Tamar au 0475 69 47 66 - est gratuite. Elle se fait le jour de [email protected] Mme Lekeux au 0474 78 30 35 la balade sur le site de départ entre 10 h 30 et 13 h. Le départ est donné 23 juin 12 août à 13 h. OLNE CRUPET (Assesse) Calendrier des étapes 2010 Les cinq censes (« lès cinq’ cinses » « Les Diableries de Crupet », un 30 juin Tournai en Wallon). Au cours d’une promenade dimanche au cours duquel le village se 7 juillet Grez-Doiceau nocturne, des animations liées aux transforme en paradis de la taquine- 14 juillet Binche cinq sens seront proposées par l’asbl rie et emmène les familles dans des 21 juillet Hotton Epofor. En pratique: Hall omnisport , univers insolites. En pratique : de 10 à 28 juillet Strepy (La Louvière) rue Bouteille, 4 19 h dans le village. 4 août Liège (Adeps) Mme Creuen 087 26 02 74 083 66 85 78 11 août Braine-le-Comte - Ecaussines www.lesdiableries.org 18 août Hannut (Cap 48) 1er juillet 25 août Brunehaut WERIS (Durbuy) 8 septembre 1er septembre Malève-Sainte-Marie Goûtez, essayez, entendez à travers CHARDENEUX (Perwez) (Cap 48) le village, évadez-vous pour découvrir (Somme-Leuze) 8 septembre Genappe par le goût, la vue et l’ouïe, Les « mer- Chardeneux de flambeaux en concert 16 septembre Bruxelles (Dimanche veilles » de Wéris. En pratique : de 9 h à la lueur des flambeaux qui illumi- sans voiture) 30 à 12h au centre d’animation « Les neront votre soirée, vous partirez à la 22 septembre Marche-en-Famenne amis réunis », rue de Heyd, 2 découverte du village de Chardeneux . (Semaine de la Mobilité) En pratique : Comptoir de Pays « Li Mme Laboul au 086 21 14 76 Bèrôdi » à partir de 19 h 30. M. Galand au 086 21 38 55 après Cyclisme 18 h M. Breda au 0476 36 44 07 M. Vieuxtemps au 086 34 43 42 17 juin 29 juillet Flèche ardennaise SOHIER (Wellin) 29 septembre Classique sur route réservée aux Balade des Fleurs de Sohier, les sens CELLES (Houyet) élites et aux espoirs – 4e édition en éveil : balade guidée à travers le Entre Celles et poivre, tous nos www.fleche-ardennaise.be village à la découverte de créations sens s’éclatent costumés, partez à florales exceptionnelles. En pratique : la découverte insolite et animée du Du 30 juin au 2 juillet rendez-vous sur le parvis de l’église. village... Etapes du Tour de France Au gré des haltes, vous serez Maison du Tourisme du Pays de la en Wallonie plongé(e)s dans l’univers des contes, Haute-Lesse - 061 65 66 99 – e- 30 juin : Prologue du Tour, Liège - des fables et des légendes, animés mail : [email protected] Liège (6,1 km) par les villageois eux-mêmes… 1er juillet : Liège - Seraing (198 km) En pratique : Salle « La Mirande », rue 2 juillet : Visé - Tournai (207 km) Cachette, 2 www.letour.fr M. Lebrun au 082 67 69 64 ou 082 66 62 67

37 15 août Championnat de Belgique Tour de France de contre-la-montre Tour de Bike-Park des Lacs de l’Eau d’heure France Toutes catégories hommes et dames. Tournai www.lacsdeleaudheure.be célèbre le passage du Tour 12 septembre Grand Prix de Wallonie En marge de l’arrivée de l’étape du Tour de France le 2 juillet, la Ville de Tournai organise une série de manifestations liées Infos : www.trworg.be à la Grande Boucle. Ville de Tournai, rue Saint-Martin, 52 - www.tour2012tournai.be Formule 1

Jusqu’au 22 juillet Du 31 août au 2 septembre Expo « Luc Varenne » Grand Prix de Belgique de Hall des sports. Un hommage à ce chroniqueur sportif hors-norme. Spa-Francorchamps Exposition « Juin 1966 : le Tour de France s’arrête à 087 22 44 66 Tournai » www.f1belgium.com Espace « Ascenseur » de l’Hôtel de Ville. De nombreux documents et photogra- phies d’époque. Volley Exposition Musée du Tour de France de Lucien Deschepper Du 28 juin au 1er juillet 1er étage de l’Hôtel de Ville. Exposition présentant un musée unique au monde Beach Days Esneux e spécialement dédié au Tour de France 22 édition. Durant 4 jours, la plus importante manifestation de sport de Exposition des collectionneurs locaux place en Wallonie. Espace Wallonie. rue de la Wallonie, 19. Trois passionnés du Tour de France www.beachdays.net exposent leurs collections : archives d’époque, anciens maillots, objets miniatures… Exposition “Koers” de Patrick Verhoest Centre Commercial Les Bastions et Halle aux Draps. Une trentaine de photos qui Equitation décrivent l’atmosphère de la course cycliste au sein du peloton, mais également en 28 juin au 1er juillet bordure de la route Concours complet 28 juin international d’Arville Soirée des speakers Château d’Arville – 5330 Sart-Bernard Soirée consacrée aux speakers avec la venue exceptionnelle de Daniel Mangeas, (Assesse) speaker officiel du Tour de France depuis plus de trente ans. Halle aux Draps 300 cavaliers nationaux et internationaux issus de 9 nations. Dressage, 30 juin saut d’obstacles et cross country. Beau Vélo de RAVeL et randonnée cyclo à travers la Village de 50 exposants. Wallonie picarde 02 658 00 53 - www.arville.be Départ et arrivée à Tournai 1er juillet Mais aussi… Concerts et animations gratuites Grand’place Du 25 au 26 août Hottolfiades Ile de l’Oneux – 6990 Hotton Du 21 au 25 juillet Du 3 au 5 août 12e édition. Envol de Montgolfières, Tour de Wallonie Epreuve par étapes Liège- baptême de l’air, aéromodélisme, etc. 1ère étape : Tournai – Woluwé-Saint- La Gleize Pierre Unique compétition pour Juniors en 084 46 61 22 2e étape : Binche – Mettet Wallonie www.hottolfiades.com 3e étape : Marche-en-Famenne – www.fleche-ardennaise.be Beaufays 4e étape : Huy – Oreye 5e étape : Welkenraedt – Perwez www.trworg.be

38 Concours Arville Jeunesse A la recherche d’un stage original pour votre enfant ? Beach volley Durant la période estivale, bon nombre d’associations et d’organismes soutenus par la Wallonie proposent des stages ou activités originales à destination des petits et grands enfants. Petits chimistes en herbe ? L’ASBL Les Vents d’Houyet Le site de diffusion des sciences et organise de nombreux stages durant techniques du SPW répertorie une l’été pour les enfants de 5 à 15 ans. série de stages dans le domaine Semaine au grand air, construction scientifique de cabanes, découverte de la nature et de la vie nomade à Mesnil-Eglise http://difst.wallonie.be (Houyet). Envie de taquiner le 082/64.63.05 goujon ? www.vents-houyet.be Partout en Wallonie, de nombreux stages d’initiation à la pêche sont Envie de découvrir le organisés. Pêche au coup, au lancer, monde sur un 2 roues ? à la mouche, au toc, au feeder pour Provélo organise des stages d’ini- enfants, jeunes ou adultes. tiation et de perfectionnement à vélo pour les jeunes de 4 à 13 ans, http://stages.maisondelapeche.be Circuit de Spa combinés à de nombreuses activités Amis des animaux et de la multisports. campagne ? www.provelo.org - rubrique agenda L’asbl Accueil champêtre en Wallonie propose une large série de stages à Passionné de patrimoine ? la ferme. L’Institut du Patrimoine wallon, en Vos trouverez la liste des fermes par- collaboration avec l’Archéoforun et le ticipantes sur www.accueilchampetre. centre des métiers du patrimoine de be dans la rubrique « Ferme pédago- la Paix-Dieu organisent des stages gique » ou « Stage à la ferme ». durant les grandes vacances. Ceux-ci sont répertoriés dans une 081 62 74 58 brochure intitulée « Activités péda- Amoureux de nature et de gogiques de l’Institut du Patrimoine beaux paysages ? wallon » et est disponible sur simple Les différents CRIE proposent un demande. bon nombre de stages ainsi que des Institut du Patrimoine wallon : excursions et des camps nature. Point 081 65 41 44 – www.institutdupa- commun de toutes ces animations : trimoine.be proposer des activités de sensibilisa- Archéoforum : 04 250 93 70 – tion à l’environnement pour les plus www.archeoforumdeliege.be jeunes. Centre des métiers du Patrimoine 081 64 97 62 – www.crie.be « La Paix-Dieu » : 085 41 03 50 – www.paixdieu.be Natagora-Jeunes organise des stages et balades en Bel- Le monde de l’art et du gique ou à l’étranger pour les enfants spectacle et adolescents de 12 à 25 ans. Envie d’évasion dans le monde de l’art vents Houyet et du spectacle et de développer sa http://natagorajeunes.blogspot.com créativité? L’Académie internationale d’été de Wallonie basée à Libramont propose Avertissement une série de stage dans les domaines Ce supplément agenda n’est pas exhaustif. Il consti- de la danse, du chant, de l’art du spec- tue une sélection d’activités organisées ou soutenues tacle et de l’art plastique. par les acteurs publics wallons (Gouvernement, Ser- 061 22 54 79 - www.akdt.be vice public de Wallonie, organismes régionaux d’inté- Arts et spectacles rêt public). La rédaction de Vivre la Wallonie n’est pas responsable des éventuelles modifications de dates ou autres modalités qui surviendraient. Merci de vous renseigner auprès de l’organisateur au préalable. Concours Arville 39