XVII. Évfolyam 5. szám NYUGAT - MECSEKI TÁJKÉP 2020.

BAKONYA - BODA - BÜKKÖSD - - CSERKÚT - - - - - KŐVÁGÓSZŐLŐS - KŐVÁGÓTÖTTÖS Ismét munkában a fúrógép Folytatódik a bodai agyagkő kutatása

Fotó: RHK Kft.

Közel 3 év szünet után folytatódik a Bodai Agyagkő For- sék közvetlenül a tároló kialakítására potenciálisan alkalmas máció (BAF) földtani kutatása. E kiváló vízzáró tulaj- elhelyezési zóna központi részét, hanem annak a peremére donsággal rendelkező kőzet biztonságos környezetet kerüljenek. nyújthat a radioaktív hulladékok mélységi geológiai táro- lója számára. Azonban az 500 és 1000 m közötti mélység- Folytatás a 3. oldalon. ben tervezett tároló megfelelőségét csak mélyfúrásokkal és az azokban végzett helyszíni vizsgálatokkal lehet bizo- A tartalomból nyítani. A Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kft. megren- delésére, a Mecsekérc Zrt. kivitelezésében 2020. októbe- rétől 3 új kutatófúrás létesül. Elszámolás után, új kihívások előtt 2. o. A felszíni földtani kutatás során a megismerés legfontosabb létesítményei a mélyfúrások. A kutatófúrások tervezett mély- Harminc év a közösség szolgálatában 2. o. ségét az adott fúrás célja, valamint az előzetesen rendelke- zésre álló földtani ismeretek alapján határozzák meg. A vég- leges talpmélységet a fúrás során tapasztalható földtani vi- Fejlesztések, programok a Nyugat-Mecsek falvaiban 4-5. o. szonyok (a fúrás által harántolt kőzetrétegek) alapján ponto- sítják. Az alapos tervezés, gondos előkészítés ellenére min- dig igazodni kell a geológiai adottságokhoz, vagy ahogy a Bogdán Gyula lett Cserdi új polgármestere 6. o. szakmában dolgozók mondják: „alkalmazkodni kell ahhoz, hogy mit mutat a hegy”. A földtani gát védelme érdekében a mélyfúrásokat lehetőleg úgy telepítjük, hogy azok ne érint- On-line elnökségi ülést tartott a GMF 7. o.

XVII. Évfolyam 5. szám NYUGAT - MECSEKI TÁJKÉP 2020. Elszámolás után, új kihívások előtt Újra indulnak a kutatások Boda határában

– Az elmúlt időszak talán legfontosabb lesen működik, vagyis maximálisan el fejleménye, hogy hiánytalanul megtör- tudjuk végezni az ezen a téren ránk tént a települések és a társulás félévi háruló feladatainkat. elszámolása az alapkezelő felé – mond- ta Kovács Győző, az NYMTIT elnöke Az aktualitásokról szólva az elnök be- a feladatokat értékelve. számolt arról is, hogy a soros közmeg- hallgatások (, Cserkút) meg- Az elnök hangsúlyozta, hogy a tartása mellett Boda határában, a pandémiás helyzet továbbra is komoly Fotó: NYMTIT hetvehelyi út mentén újabb kutatófúrá- terhet jelent a települések, az önkor- sokat végeztet az RHK Kft. A most mányzatok és az ott élő emberek szá- technikai és szakmai háttér, a folyama- induló és idén zajló kutatások része- mára, a maga eszközeivel a társulás is tos kapcsolattartás is hozzájárult az ként rezonancia vizsgálatot is tartanak igyekszik hozzájárulni az időszak biz- eredményes tájékoztatáshoz. majd a térségben. tonságos átvészeléséhez. – Tájékoztatási tevékenységünkben az – Nagy élmény volt számomra, hogy a Kovács Győző az idei, speciális eszten- online híradások és a személyes beszél- pandémiás helyzet miatt videó- dő kapcsán ismételten kiemelten hang- getések – konferenciák és dialógusok – konferencián megtartott GMF fórumon súlyozta, hogy a továbbiakban is mellett érzékelhetően fölértékelő- is részt vehettem. A nemzetközi talál- a körzetben élők teljes tájékoztatása dik nyomtatott médiumunk, a kozón bemutatták a szervezet új veze- mellett zajlik a térség élete, az informá- Nyugat-Mecseki Tájkép szerepe. Mi- tőségét, és minden résztvevő ország ciók áramlásának nem szabott gátat közben a pandémiás helyzet rendkívüli delegáltjai örömmel fogadták a beje- sem korlátozás, sem a körülmények. módon befolyásolja településeink és a lentést, hogy a szervezet tevékenysége Ebben nemcsak a jól berögzült ru- bennük élő emberek mindennapjait, kapcsán az Európai Unió a jövőben tin segítette a munkában résztvevőket, megnyugtató tapasztalat, hogy tájékoz- támogatni fogja a radioaktív hulladé- hanem az a kiforrott és jól működő tató rendszerünk megbízhatóan és hite- kok elhelyezését célzó kutatásokat. Harminc év a közösség szolgálatában Rangos elismerést kapott Kovács Győző és Wágner Antal

Figyelemre méltó kitünte- szolgálta a falu épülését, tést kapott a közelmúltban szépülését, gyarapodá- Kovács Győző, Boda, sát. Remélem az is a mi valamint Wágner Antal, közösségünk összetarto- Hetvehely polgármeste- zását szolgálja, hogy mi re. A két település vezető- bodaiak tudjuk, hogy je elismerésben részesült a tételesen mennyi minden Települési Önkormány- fért fel a közösen elért zatok Országos Szövetsé- eredmények listájára. ge, valamint a Ma- gyar Önkormányzatok – Nagyon jó érzés, hogy Szövetsége részéről a pol- 1990 óta magaménak gármesteri munkában érezhetem a hetvehelyi kifejtett tevékenységéért, emberek bizalmát, és valamint az elmúlt 30 megtiszteltetés, hogy ennyi időn át élhetek Fotó: NYMTIT évben, a nyolc alkalom- Fotó: NYMTIT mal történt választáson vele – mondta Wágner elért eredményéért. Antal az elismerés kap- csán. – Közművesítés, iskolaépítés, orvosi rendelő felújítása, – Küzdelmekkel teli, de nagyon szép időszakot foglal magá- ivóvízprogram és sorolhatnám még a három évtized kiemelt ba a kitüntetéssel illetett harminc év – reagált a kitüntetésre történéseit. Mégis inkább egy olyan elemet emelnék ki, ami Kovács Győző, Boda polgármestere. – Nemes feladat ennyi minden hetvehelyi polgár szívét megdobogtatta. Igazi közös- időn át a település közösségéért, az emberekért dolgozni, és ségi célú beruházás volt a konyhát, éttermet, szálláshelyet nemcsak az elért sikerek, eredmények tükrében, hanem azért magába foglaló szolgáltatóház létrehozása. Szeretném el- is, hogy ma már tudom, hogy az évek során ért kudarcok mondani, hogy nem állunk meg, új utca megnyitásával, a nem elkeserítettek, eltántorítottak, hanem mindig új erőt lélekszám növelésével akarjuk tartalommal megtölteni elért adtak a következő feladatokhoz. Külön hálát adhatok a sors- eredményeinket. nak, hogy ez a három évtized érzékelhetően, látványosan

2 XVII. Évfolyam 5. szám NYUGAT - MECSEKI TÁJKÉP 2020.

Folytatás az 1. oldalról előzetes szakértői várakozásokkal. mélységű fúrólyukba telepített vízföld- E szempontok figyelembe vételével E kismélységű fúrás célja a talajvíz- tani észlelőrendszerrel megfigyelhető jelölték ki a most lemélyítésre kerülő szint megfigyelési lehetőségének bizto- és értékelhető lesz a fúráspár mélyebb három fúrás helyszínét is. A Kővágó- sítása a BAF-3 és BAF-3A fúrások tagjának kivitelezése által előidézett szőlősről Hetvehelyre vezető műút befejezéséig. hatás is. Így fontos, és más módon nem megszerezhető helyszíni adatokat ka- mellett, Boda külterületén egy 850 A fúráspár mélyebb tagja, a BAF-3A punk a BAF és a felette elhelyezkedő méteres (BAF-3) és egy 1600 méteres fúrás mélyül másodikként, mintegy 15- kőzet egyes vízföldtani paramétereiről. (BAF 3A) fúrólyuk mélyül. A harma- 20 m-re az előzőtől. Ezt a fúrást a felső dik kutatófúrást (BAF-4) Bükkösdön, szakaszán nem kell magfúrással mélyí- A harmadik kutatófúrás (BAF-4) mé- Szentdomján közelében alakítják ki. teni, hiszen a szükséges információ lyítése már gyakorlatilag a BAF-ban Ennek tervezett mélysége 800 m. már rendelkezésre áll a BAF-3 fúrás- indul, és az előzetes tervek szerint a A fúrási munkák várhatóan a jövő év ból. Az alsó szakaszán viszont szintén 800 méteres mélységig teljesen át is őszéig tartanak. fúrómagokat gyűjtünk. A tervek szerint halad rajta. ez a fúrás a BAF teljes vastagságán A fúrásokat nagy teljesítményű fúró- A fúrásokban helyszíni melyfúrás- keresztülhalad, így mélysége várhatóan géppel mélyítik, amely alkalmas arra, geofizikai, pakkeres hidraulikai, 1600 m lesz. hogy a fúrószár belsejéből az úgyneve- geotechnikai méréseket végeznek, a zett fúrómagot a felszínre juttassa. A A két fúrás fúráspárként történő kiala- kinyert fúrómagokból vett minták pe- koronafúró – amelynek induló átmérő- kításnak több szakmai előnye is van. dig laboratóriumokba kerülnek, ahol je nagyjából 12 cm – ipari gyémánt Egyrészt lehetővé válik a közeli fúrá- ásvány-kőzettani, kőzetfizikai, kőzet- szemcséket tartalmaz, amelyet forgatva sokban harántolt képződmények térbeli mechanikai és egyéb vizsgálatokra „ledarálja” a mag körül a kőzetet, így változékonyságának értékelése. Más- kerül sor. biztosítva a fúrás előrehaladását. A részt az elsőnek lemélyülő, kisebb fúráshoz öblítővizet használnak, amelynek kiválasztásánál ügyelni kell, hogy összetételét tekintve hasonlítson a mélyen található rétegvizekre, ne befo- lyásolja ezek későbbi vízkémiai elem- zését. A fúráson egy nap alatt átlagosan 10 méter fúrómagot hoznak a felszínre. Nem az előrehaladás gyorsasága a cél, hanem hogy épségben kerüljenek a felszínre a fúrómagok, amelyeken számtalan vizsgálatot végeznek el a szakemberek. A kisebb mélységű BAF-3 végig mag- fúrásként mélyül. Ez a fúrás elsősorban nem a Bodai Agyagkő Formációt (BAF), hanem a felette elhelyezkedő Kővágószőlősi Homokkő Formáció vizsgálatát biztosítja, és csak mintegy 50 m-t mélyül a BAF ép kőzeteibe. Tervezett maximális mélysége 850 m. A BAF-3 mélyítését megelőzően egy 22,5 m mélységű talajvíz figyelő kút létesült, amelyben a vízszint 21 m mé- lyen található, ami jó egyezést mutat az

3 XVII. Évfolyam 5. szám NYUGAT - MECSEKI TÁJKÉP 2020. Fejlesztések, programok a Nyugat-Mecsek falvaiban A polgármesterek tájékoztatása alapján

A vírushelyzet újbóli elharapózása ellenére sem állt meg Nem volt meghívott sztárvendég, ez a búcsú a település la- az élet a Nyugat-Mecsek falvaiban. Zajlanak a beruházá- kóinak szólt egy nagyon színvonalas helytörténeti előadással sok, foglalkoztatási programok, és a biztonsági szabályok a kastélyban, ringlispíllel és gyermekjátékokkal templomté- betartásával a közösségi programok zömét is megtartot- ren. Egy kisvonat" közlekedett a településen a búcsú ták. helyszíne és az Ökopark között, mind a felnőttek mint a gyermekek nagy örömére. Megtörtént az eddig civil működ- Janz Anikó, Bakonya polgármestere: Szeptember 5-re tetésben lévő IKSZT épületének az önkormányzat részére halasztott bányászmajálisunk sikeresen lezajlott, közös történő visszaadása, ami egyben feladatot is jelent majd az- öröm, hogy sokan jöttek el az eseményre. Dr. Fónagy Já- önkormányzatunknak, mert jelentős mértékben újra kell nos államtitkár úr látogatása és beszéde nagyban emelte a bútoroznunk. nap ünnepélyességét. Az államtitkár úr által átnyúj- tott üdvözlő levél Orbán Viktor miniszterelnök úrtól Bogdán Gyula, Cserdi polgármestere: A Magyar Falu nagy tiszteletet és meglepetést keltett. Szabó Barnabás nyug- Program keretében megkezdődhet az orvosi rendelő felújítá- díjas bányászunk és kitüntetett költőnk verseit hallhattuk sa, melyre az önkormányzat 30 millió forint támogatásban meg az ünnepség során, a Bányász Zenekar zenei aláfestésé- részesült. vel. A bányásznap ünnepi keretei között adtuk át Bakonya falufeliratunkat, ami a Millenniumi park oldalán az útról jól A közmunkások segítségével felszámolásra kerül a régi fólia látható. A felirat tervezője Galambos Csaba, a kivitelezést és sátrak telephelye. A település vezetője új lépéseket tesz a a szponzorálást a Sampo Kft.-nek köszönhetjük. A kőmű- bölcsőde és az óvoda kialakításának ügyében. ves munkáért hálás köszönet jár Szabó Attilának és a falu lakóinak, különösen Kardos Károlynak, Tompa Istvánnak és Hegedűs Zsolt, Cserkút polgármestere: Orfűvel közösen Ostrosits Bélának társadalmi munkában nyúj- Cserkút is bekapcsolódott a Mac village programsorozatba, tott teljesítményükért. Megkezdődött a játszótér felújítása a mely a helyi termékek piacra juttatását hivatott elősegíteni. MFP pályázat keretében. Buszmegállónk helyreállítása is Az első műhelyfoglalkozásra már sor került. A Belügymi- lassan befejeződik. nisztérium által kiírt Belterületi utak, járdák, hidak felújítá- sa pályázatunk 10.066.941 forint támogatásban részesült. A kivitelezést várhatóan 2021-ben kezdjük meg.

Fotó: NYMTIT Fotó: Cserkút Község facebook oldala A vírushelyzetre tekintettel Janz Anikó úgy tájékoztatott, hogy a hagyományos közösségi halloween napot, illetve a Társadalmi munkákra is sor került, egyik alkalommal Cser- családi napot szabad térre tervezik, hogy biztonságosan tud- kút környékét szabadítottuk meg a szeméttől, utána pedig a ják megtartani a közkedvelt eseményeket. játszótér kerítését, a játékokat tettük rendbe a Hauni Hungá- ria Gépgyártó Kft. támogatásával. A bölcsődét is érintő ko- Kovács Győző, Boda polgármestere: Aktuálisan arról szá- moly helyi társadalmi megmozdulást hozó eseményt amo- molhatok be, hogy lehetőségem volt megtekinteni a nagy lyan mintaként is ajánljuk a többi baranyai település számá- aktivitású radioaktívhulladék-tároló kialakításá- ra. ra irányuló kutatások új fúrási helyét, mely a település (Boda) közigazgatási határában található. Látogatásom során Szabó Tibor, Dinnyeberki polgármestere: A közfoglal- meggyőződhettem róla, hogy az alapozási munkálatok elké- koztatásban dolgozók folyamatosan végzik a fa- szültek, hamarosan sor kerülhet a fúrási munkála- lú rendbetételét, szépítését, idős lakosainknak segítséget tok elindítására. nyújtanak, ha kérik. Csomagolónkban folyamatos a zöldsé- gek feldolgozása. Könyvtári rendezvények keretében „Síppal Homann János, Bükkösd polgármestere a következőkről –dobbal” című előadást hallgathattak az érdeklődők, vala- számolt be: Sikeresen befejeződött a bölcsődei csoport he- mint hangszerkészítő kézműves foglalkozást szerveztünk: lyének kialakítása az óvodánkban, így teljes létszámmal mű- egyszerű hangszereket készítettünk bürökből, nádból, fából, ködik a bölcsődénk. A közterületeink rendbetételének még varázsigékkel, dallal, mesével. A közfoglalkoztatás folyama- egy nagy hajrája volt az ősz beköszönte előtt, kiemelten a tos biztosítása mellett a közétkeztetés bonyolítása is a tenni- temetők rendbetételére figyeltünk oda. Megtartottuk a tele- valónk, ezt a falugondnok végzi településünkön. Megrendel- pülés hagyományos Mária Búcsúját, igyekeztünk ezt tük a szociális tűzifát, leszállítását követően azonnal hozzá- a pandémiás szabályok figyelembe vételével megszervezni. látunk a kiosztásának is.

4 XVII. Évfolyam 5. szám NYUGAT - MECSEKI TÁJKÉP 2020.

Horváth Rudolf, Helesfa polgármes- Benes László, Ibafa polgármestere: pályázók november 5-ig nyújthatják tere: Szeptember 5-én családi napot A közmunkások befejezték a mezőgaz- be. rendezett az önkormányzat a járvány- dasági termények betakarítá- ügyi előírások betartásával. Színes sát. Szeptember 9-én ülésezett a képvi- Vizslár Irén, Kővágótöttös polgár- programokkal vártuk a családokat: a selő testület, ahol többek között döntött mestere: Megkezdődött az NYMTIT gyerekeknek volt légvár, gokart, íjá- az önkormányzati belső utak 7,5 tonnás felhalmozási keretből finanszírozott szat, csillámtetoválás; míg a felnőtteket súlykorlátozásáról. A Magyar Falú temető felújítás, mely várhatóan októ- egészségkuckó várta. A szeptemberi Programban közösségi tér kialakítására ber közepére fejeződik be. testületi ülésen elfogadta a képviselő- 18,5 millió forintot nyertünk. Az el- testület a költségvetés és a közművelő- nyert támogatásból a volt óvodát pipa- dési rendelet módosítását. Idén a szoci- múzeummá alakítjuk át. A kijelölt vál- ális tűzifa pályázatban 48 köbméter fát lalkozó a hónap utolsó napjaiban már tud az önkormányzat szétosztani el is kezdte a felújítási munkáka. a rászorulók között. Csatlakoztunk a Bursa Hungarica ösztöndíj pályázathoz Sándor Tibor, Kővágószőlős polgár- is. Újdonságként örömmel számolha- mestere: Szeptember 1-én rendben tok be róla, hogy az NYMTIT biztosí- elindult az iskolánkban és az óvodánk- totta forrás beruházási részéből a köz- ban a 2020/2021-es tanév. A közmun- eljövőben befejezzük közösségi te- ka program keretében az országos par- rünk térkövezését. lagfű mentesítési program V. ütemében is részt vettünk. Wágner Antal, Hetvehely polgár- mestere: A Magyar Falu Program ke- retében október elején megkezdődik a Művelődési Ház felújítása, melyre az önkormányzat 15 millió forint támoga- tásban részesült. Befejeződött a Falu programban elnyert támogatásból fi- Szeptember 4-én koszorúzással egybe- nanszírozott Petőfi utca aszfaltozása, kötött megemlékezést tartottunk a Bá- melyre a döntéshozók 12 millió forint nyász emlékműnél, másnap Bakonyán támogatásba részesítették az önkor- képviseltük községünket a Bányász mányzatot. A Képviselő-testület kivá- ünnepségen, ahol elhelyeztük kegyeleti lasztotta a Szolgáltatóház konyhájának virágunkat tiszteletükre, ezt követően a fejlesztését szolgáló kivitelezőt, így Bakonya tábla ünnepélyes átadásán is kibővíthetjük az éttermet. Az építési A Buzás Andor Művelődési Ház és részt vettünk. Sajnos az egyre növekvő rész 6 millió forint. Könyvtár új a XXI. századnak megfe- vírushelyzet miatt a szeptember 19-re lelő on-lie könyvtárkölcsön- tervezett Szüreti Mulatságot nem tar- ző programmal bővült. Ehhez az esz- tottuk meg, így az ezzel egy időben közöket a BKSZR biztosította. Az esz- Gondozott Virágos Porta díjait idén a közpark tartalmaz egy online összeköt- három családhoz a Falufejlesztő Egye- tetéssel rendelkező számítógé- sület vezetői személyesen vitték ki. pet vonalkód olvasóval és nyomtatóval. A rendszer használatához szeptember A közmunkaprogram továbbra is fo- 29-én oktatást tartott a Csorba Győző lyik, egy fő cserével szeptemberben, Könyvtár a Tudás Központban melyen így most 2 fő férfi és 3 fő hölgy látja el Ofodile Félix Dubem vett a település parlagfű mentesítését és a részt. Egyeztetés zajlott szeptember 30- közterületek, árkok tisztítását. Az RNÖ án a TOP-1.4.1-19-BA1-2019-00001 vezetősége közös szalonnasütésre hívta azonosító számú “Mini“ Bölcsődelétre- a község lakosságát a Mária kertbe hozása Kővágószőlősön projekt kap- szeptember 13-án. csán. Az egyeztetésen jelen volt a ter- vező, a projekt menedzser, a műszaki ellenőr és az önkormányzat néhány tagja. Képviselő-testületi határozat született a Kővágószőlősi Óvoda és Konyha Óvodavezető (magasabb veze- A település polgármestere elismerés- tő) pályázati felhívásra benyújtott pá- ben részesült a TÖOSZ, valamint a lyázatokról, az intézmény vezetőjének Magyar Önkormányzatok Szövetsége Ádám Tünde Annát nevezték ki. részéről a polgármesteri munkában kifejtett tevékenységéért, valamint az Átvettük az állam által az intézmények elmúlt 30 évben a nyolc alkalommal részére biztosított érintés mentes test- történt választáson elért eredményéért. hőmérséklet mérő készülékeket a Ka- Polgármester úr ezúton fejezi ki köszö- tasztrófavédelem telephelyén. Az ön- netét a lakosság részére, mert az elért kormányzatunk csatlakozik a Bursa eredmények őket illetik. Hungarica pályázatához, az igényeket a

5 XVII. Évfolyam 5. szám NYUGAT - MECSEKI TÁJKÉP 2020. Bogdán Gyula lett Cserdi új polgármestere az október 4-i időközi választás eredménye alapján

A 277 választásra jogosult közül 191- ba, ahol hasznos tapasztalatokat szerez- en voksoltak; 6 választó érvénytele- tem. A körülmények ismeretében több nül szavazott. A Mecsek nyugati vé- szempontból is kötelességemnek tar- gén fekvő településen azért volt szük- tom, hogy folytassam a megkezdett ség időközi választásra, mert a köz- munkát, hogy jól sáfárkodjak a meg- ség tavaly megválasztott független szerzett forrásokkal, kapcsolatokkal. polgármestere, a települést 2006 óta Konkrétumokra lefordítva, szeretném, irányító Bogdán László júliusban ha mielőbb befejeznénk – a közelmúlt- elhunyt. ban hozott döntés alapján már új kivi- telezővel – a logisztikai hűtőház beru- A most megválasztott településvezető házását. Ha folytathatnánk a település 2006 óta önkormányzati képviselőként felzárkóztatását, aminek kiemelt eleme dolgozott a faluért, megüresedett kép- a foglalkoztatás, a szociális ellátás bő- viselői helyét Panek József vette át. vítése. Előbbit új szerződések – például – Részemről az első a hála hangja, ami a Fűszer-Paradicsom Kft.-vel kötött azért a bizalomért jár, amit az embe- megállapodás –, utóbbit pedig a terve- rektől kaptam a választás napján. Test- zett óvoda és bölcsőde megvalósulása vérem, Laci révén már hosszú évek óta szolgálhatja. Örömmel számolhatok be belefolyhattam az önkormányzati mun- róla, hogy a Belügyminisztérium illeté- kába: testületi tagként annak döntésho- keseivel folytatott egyeztetés eredmé- zó, falugondnokként pedig gyakorlati nyeként egy közös program folyamán a A tisztségért induló két független részébe is. Meghatalmazottként több Máltai Szeretetszolgálat hoz létre egy jelölt közül Bogdán Gyula 111, míg tanulmányúton képviselhettem Cserdit, alirodát Cserdiben helyi kezdeménye- Panek József 74 szavazatot kapott. így jutottam el Európa számos országá- zések támogatására. Elmaradt rendezvények

Fotó: Archív felvétel - NYMTIT 2019

A Nyugat-mecseki Társadalmi Infor- iskoláinak csapatai vettek volna részt. kihirdetett rendkívüli veszélyhelyzeti mációs Ellenőrzési és Településfejlesz- Remélhetőleg a tavaszi időszakra visz- intézkedések miatt. Várhatóan a követ- tési Önkormányzati Társulás tevékeny- szaáll az élet a rendes kerékvágásba, kező évben kerül megrendezésre az ségére is rányomta bélyegét a korona- kijelölhető lesz a verseny új időpontja, NYMTIT szervezésében az iskolák vírus járvány. Számos, a korábbi évek- megkezdődhet a résztvevők felkészülé- számára meghirdetett, elmaradt plakát- ben már megszokott rendezvény ma- se, valamint a szervezési munka. A készítő pályázat. A járvány mostani radt el. Többek között az idei Niels Társulás legnagyobb rendezvénye a szakaszában elmondható, hogy a tag- Bohr fizika és kémia verseny, melynek TÁJOLÓ NAP is egy későbbi időpont- önkormányzatok településein nem ala- mindig a hetvehelyi Általános Iskola ban lesz megtartva. A Radioaktív Hul- kultak ki pandémiás gócpontok, ami a adott helyet. A színvonalas megméret- ladékokat Kezelő Kft. (RHK Kft.) szo- szervezett megelőzésen kívül a lakos- tetésen a tervek szerint 5 oktatási intéz- kásos negyedéves polgármesteri tájé- ság együttműködésének is köszönhető. mény, köztük a 11 tagönkormányzat koztatói is elmaradtak a kormány által

6 XVII. Évfolyam 5. szám NYUGAT - MECSEKI TÁJKÉP 2020. A pandémia alatt is elvégezte feladatát az Ellenőrző Bizottság

A Nyugat-Mecseki Társadalmi Infor- lattartás is hozzájárult az eredményes radioaktív hulladékok mélységi geoló- mációs Ellenőrzési és Településfejlesz- tájékoztatáshoz. Ami a társadalmi giai tárolója számára. Azonban az 500 tési Önkormányzati Társulás Ellenőrző kontrollt illeti, ennek gyakorlatát meg- és 1000 m közötti mélységben tervezett Bizottság elnökével beszélgettünk az könnyítette, hogy a jól működő elle- tároló megfelelőségét csak mélyfúrás- aktuális feladatokról. nőrző bizottság tagjai folyamatosan okkal és az azokban végzett helyszíni együttműködtek a munkálatok felelőse- vizsgálatokkal lehet bizonyítani. A Az NYMTIT Ellenőrző Bizottsága ivel. Így munkájukat hatékonyan és Radioaktív Hulladékokat Kezelő Kft. 2020 évben az elfogadott Munkaterv elfogadottan végezhették mind a szak- megrendelésére, a Mecsekérc Zrt. kivi- alapján végzi tevékenységét – említi mai tevékenységet végzők, mind pedig telezésében 2020. októberétől 3 új ku- beszélgetésünk elején Papp Gizella, az a társulás településein élő emberek tatófúrás létesül. A Kővágószőlősről Ellenőrző Bizottság elnöke. 2018. ja- megítélésében. Hetvehelyre vezető műút mellett, Boda nuár 1. óta tizenegy település – Bako- külterületén egy 850 méteres és egy nya, Boda, Bükkösd, Cserdi, Cserkút, Elkezdődtek a fúrási munkálatok úgy 1600 méteres fúrólyuk mélyül. A har- Dinnyeberki, Helesfa, Hetvehely, Iba- tudom jártak már a helyszínen. madik kutatófúrást Bükkösdön, Szent fa, Kővágószőlős, Kővágótőttős – al- Domján közelében alakítják ki. Ennek kotta szervezet legfőbb feladata a nagy Szeptember 8-án az Ellenőrző Bizott- ság megtekintette a nagy aktivitású tervezett mélysége 800 m. A fúrási aktivitású kutatási programmal kapcso- munkák várhatóan a jövő év őszéig latos lakossági tájékoztatás. A körzet- radioaktívhulladék-tárolóval kapcsola- tos kutatások új fúrási helyét, mely a tartanak. Munkánk valóban nagyon ben élők teljes tájékoztatása mellett fontos és felelős része a települési kö- zajlik a térség élete, az információk Boda település közigazgatási határában található. Az alapozási munkálatok zösségek, lakók tájékoztatásának. A áramlásának nem szabott gátat a III. negyedévben végzett mérések ered- „Pandémia” miatti korlátozás. Ebben elkészültek, hamarosan sor kerülhet a fúrási munkálatok elindítására. A bodai ményei: (2020. szeptember 8.) – nemcsak a jól berögzült rutin segítette Kővágótöttös. 182 uSv/h /mikro sívert/ a munkában résztvevőket, hanem a Agyagkő Formáció kiváló vízzáró tu- lajdonsággal rendelkező kőzet, amely - Bakonya 170 uSv/h - Hetvehely 168 kiforrott és jól működő technikai és uSv/h - Boda 172 uSv/h. szakmai háttér. A folyamatos kapcso- biztonságos környezetet nyújthat a

Online elnökségi ülést tartott a GMF

A Nukleáris Létesítmények körüli Euró- pai Önkormányzatokat tömörítő nem- zetközi szervezet (GMF) idén október elejére tervezte a soron következő el- nökségi ülését. A pandémiás helyzet okán, a személyes szakmai találkozó helyett online módon, videó- konferencián keresztül valósították meg október 6-án a programot. A tagsággal érintett magyarországi – ITET, TETT és TEIT – társtársulások képviselői mel- lett, Kovács Győző az NYMTIT elnöke- ként, valamint Dohóczki Csaba, a nem- zetközi szervezet alelnökeként Paks Város Erzsébet Szállodájának konferen- cia terméből kapcsolódtak be az online formában tartott elnökségi ülésbe és Fotó: NYMTIT szakmai konferenciába.

A nemzetközi szervezet új belépő tagjaként köszönthették (Svédország, Szlovénia, Belgium, Hollandia, Oroszország, maguk között Oroszországot, minekután a csatlakozási ké- Finnország, Spanyolország, Magyarország, Egyesült Király- relmét a tagok pozitív elbírálásban részesítették. ság) esedékes radioaktívhulladék- kezeléssel, leszereléssel, Pia Almström, a GMF svéd elnök asszonya az ülés megnyi- erőmű építéssel-bővítéssel kapcsolatos feladatokat, kihíváso- tását követően ismertette a napirendi pontokat, majd a tagok kat és az ezekhez fűződő tapasztalatokat. megtárgyalták és elfogadták a GMF beszámolóját, költség- A jelenlegi elképzelés szerint, amennyiben a járványügyi vetését, előre vetítették az aktuális eseményeket, jövőbeni helyzet lehetővé teszi 2021-ben tervezik bepótolni a szlové- feladatokat. niai és hollandiai szakmai látogatást, ahol a résztvevők meg- Ezt követően a konferencián résztvevő országok képviselői tekintenék a térségben üzemelő atomerőművet és nukleáris online előadások formájában ismertették a hazájukban hulladéktároló létesítményt.

7 XVII. Évfolyam 5. szám NYUGAT - MECSEKI TÁJKÉP 2020. TÖBB ÉVTIZEDES CSALÁDI RECEPTEKKEL KÉSZÜLTEK A VERSENYZŐK Pogácsasütő verseny Kővágószőlősön

KŐVÁGÓSZŐLŐS MESTERPOGÁCSÁJA

Hozzávalók: 80 dkg liszt 50 dkg margarin 1 tejföl ½ deci langyos víz, ½ evőkanál cukor, 4 dkg élesztő – felfuttatjuk stb… 2 egész tojás 3-5 dkg só

Fotó: Zsongorkői Lelátó

Több évtizedes, titkos családi recep- lés lakói, milyen sokféleképpen lehet tek alapján készült pogácsákkal káp- egy jól bevált alapreceptet különlege- ráztatták el a zsűrit a pogácsasütő sebbé tenni. versenyen a résztvevők. Az október 10-én megrendezett megmérettetésen „A zsűritagokkal nem győztük csodál- a zsűri az ízt és az állagot is figye- ni, mennyi féle ízű és tökéletes állagú lembe véve, végül Nagyréti Judit pogácsa készült. Persze hiába kérnénk pogácsájáért ítélte oda a Kővágósző- el a recepteket” – említi Bozó Sándor- lős Mesterpogácsája díjat. né alpolgármester, a zsűri vezetője, majd hozzátette az önkormányzat min- A pandémiás helyzetre való tekintettel dig szívesen áll a közösségi civil szer- a résztvevők otthon készítették el a vezetek kezdeményezései mellé, és pogácsákat, amit a szervezők szemé- lehetőségeihez mérten támogatja is Elkészítés: lyesen gyűjtöttek be – a járványügyi azokat. szabályok betartásával – és a család A hozzávalókat összegyúrjuk és létszámának megfelelően babgulyást „A receptek attól titkosak, hogy az azonnal hűtőbe tesszük. adtak érte. alapanyagok nem pontos mértékegység szerint kerülnek a tálba. Mindenből Másnap háromszor hajtogatjuk, A megmérettetésen 45 részvevő mutat- érzés szerint, épp egy csipet, vagy egy minden hajtogatás után egy órára ta meg, hogy a családi hagyományok a pléhbögrényi kell – mondta mosolyog- visszatesszük a hűtőbe, az utolsó után konyhából sem kopnak ki, a recept és a va Simon Attiláné, a Nyugdíjas klub is. tésztagyúrás technikája asszonyról vezetője. lányra száll. Természetesen finomítá- Ezután ízlés szerint különböző sok, a receptek újragondolása, vagy A kilenc tagú zsűri döntése értelmében méretűre szaggatjuk, a tetejét éppen újféle ízek belecsempészése nem Kővágószőlős Mesterpogácsája díjat megkenjük tojással, teszünk rá reszelt csak megengedett, de egy kreatív házi- Nagyréti Judit nyerte. sajtot és köménymagot. (Gondolom ez asszonytól elvárt is. Jól látszott ez a utóbbi kettő variálható, én így A versenyről készült összefoglaló vi- szeretem.) végeredményen is. Káposztás, krump- deó, és képanyag a kovagoszolos.hu lis, túrós, tepertős, sonkakrémmel töl- honlapon megtekinthető és letölthető. tött pogácsákkal bizonyították a telepü-

TÁRSULÁSI LAP Szerkeszti a szerkesztő bizottság: Kiadja az NYMTIT, 7672 Boda, Petőfi Sándor u. 28. Kaszás Endre, Rónai Tibor, Perjés Krisztina Felelős kiadó: az NYMTIT Nyomás: DUPLEX-ROTA Pécs, Északmegyer dűlő 4.

8