Adobe Acrobat PDF Complet
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Scena_2.2_national.qxd 11/27/08 1:57 AM Page 1 HIVER 2009 WINTER • VOL. 2.2 • 5,35$ WWW.SCENA.ORG En kiosque jusqu’au / Display until 2009-4-7 www.scena.org Canada Post PMSA no. 40025257 sm14-4_p02_LaSCENACard2.qxd 11/27/08 12:44 AM Page 3 NOUVELLE RAISONS 600 NEW REASONS... Nouveau en / NEW in 2009 10 x / yr Discovery CD Découverte util essentiel pour artistes et amateurs d’art, Omusiciens et mélomanes / Essential for artists & arts lovers, musicians & music lovers > CD Découverte avec Les disques XXI (grands > Discovery CD with XXI Records (great musi- musiciens du passé et de la relève): 10 par année cians of the past and rising stars): 10 per (600+ minutes de musique) year (600+ minutes of music) > Accès complet à la Discothèque Naxos (350 000 > Access to the Naxos Music Library (350,000 morceaux de Naxos, ATMA, Analekta, Hyperion, tracks from Naxos, ATMA, Analekta, etc, une valeur de 189 $) Hyperion, etc, a $189 value) > 10-15 % de réduction chez les principaux organ- > 10-15% discounts at Montreal’s top arts and ismes de diffusion des arts de Montréal musical organizations COÛT / PRICE (CANADA, taxes incl.) > $40 (1 an/year), comprenant 10 numéros de /includes 10 issues of La SCENA / La Scena Musicale NOS PARTENAIRES / OUR PARTNERS Archambault, Orchestre symphonique de Montréal, Opéra de Montréal, RENSEIGNEMENTS / INFORMATION Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, Orchestre de chambre McGill, LASCENACARD Société Pro Musica, InfiniTheatre, Ensemble Arion, Studio de musique SCENA.ORG/ ancienne de Montréal, Concours Musical International de Montréal, 514 948-2520 Gymnastique sur table, Jules Saint-Michel Luthier, Baffin Inuit Art of Canada, Main Florist, XXI Records, etc. sm14-4_layout_W3_ads_Col.qxd 11/27/08 12:04 PM Page 3 ENSEMBLE CAPRICE GLORIA! Vivaldi et ses anges La musique de Vivaldi comme vous l’avez rarement entendue ! Une interprétation somptueuse des oeuvres pour chœur de femmes et orchestre par l’Ensemble 99 Caprice. Gloria ! Vivaldi et ses anges, un 16 disque parfait pour le temps des Fêtes. NATALIE CHOQUETTE Terra Mia Natalie Choquette nous présente son tout nouvel album Terra mia ! Une odyssée lyri- que qui vous fera voyager aux quatre coins du monde! Faites vos valises et envolez-vous avec la diva elle-même pour un tour du mon- de tout en musique! 1699 CARTE DE NOËL INCLUANT UN CD 1699 499 I MUSICI, YULI TUROVSKY ANGÈLE DUBEAU Weinberg, Shostakovich, & LA PIETÀ Ichmouratov Meilleures vœux d’Angèle Dubeau, mini album incluant 5 pièces DVD 1699 1499 LUCIANO PAVAROTTI HÉLÈNE GRIMAUD A Life in Seven Arias Living with Wolves EXCLUSIVITÉ ARCHAMBAULT CD 99 6999 16 50 CD NATALIE DESSAY LES CHEFS-D’ŒUVRE Bach: Cantatas DE LA MUSIQUE BAROQUE Bach, Vivaldi, Handel, Telemann, Purcell et plusieurs autres La culture du divertissement 16 MAGASINS s!RCHAMBAULTCAss SERVICE AUX INSTITUTIONS ET ENTREPRISESs!RCHAMBAULT SIECA sm14-4_layout_W3_ads_Col.qxd 11/27/08 1:52 PM Page 4 ,%3!243 HaXcebZeT``Tg\baV_TgXcbheha C &^62)%2!5 !..)6%23!)2%V_TgTag CP-!23 -/.42%!,%.,5-)%2%#/- B3D;EBAGD?A; présenté par MISE EN SCÈNE DE SPECTACLE MONIQUE GIROUX DE CLÔTURE AVEC NATHALIE LHERMITTE THOMAS HELLMAN CATHERINE MAJOR ET AUTRES ARTISTES 3@9Ê>7 6G473G 7F>3B;7F¯ AGNÈS BIHL BETTY BONIFASSI MICHEL FUGAIN en collaboration avec Gargantua et autres plaisirs avec Albert Millaire 28 février HsTHÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA 26-27 février HsGESÙ — CENTRE DE CRÉATIVITÉ 24 février HsTHÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA MA VIE AVEC D’ÉRIC-EMMANUEL SCHMITTMozart présenté par >¹AD5:7EFD7 uE<6 8@@4AH8?F6;@<GG 675:3?4D7 58ABÍG@6:<AA<F ;?GE;5;67?A@FDt3> 4I8678FC<Ë68F6;B<F<8F78 @BM4EG<AG8ECEuGu8FC4E Menu à la française Les Boeufs envahissent Paris ! ?º8AF8@5?8;?GE;5; AE? 25 février HsTHÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA 26-27 février HsTHÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA 24 février HsSALLE WILFRID-PELLETIER, PdA Gesù – Centre de créativité 5<??8GF 514 861-4036 ).&/,5-)¤2%,(+)//$00,,(///+..$00,, BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL : x£{ÊÇä£Ó{xÊUÊ>`ÃðV Métropolis 59, rue Ste-Catherine Est Place des Arts DE MEILLEURS SIÈGES RÉSERVÉS EN EXCLUSIVITÉ AUX TITULAIRES DE LA CARTE AMERICAN EXPRESSMD ! 514 908-9090 / 1 866 908-9090 514 842-2112 / 1 866 842-2112 MONTREALENLUMIERE.COM/AMERICANEXPRESS ticketpro.ca >«>Vi`iÃ>ÀÌðV sm14-4_layout_W3_ads_Col.qxd 11/27/08 12:06 PM Page 5 1 CD pour 999 2 CD pour 16$ 3 CD pour 22$ 4 CD pour 25$ 5 CD pour 30$ Offre applicable sur tous les CD simples dont le prix de vente est 9,99 $ Achetez-en plus et économisez ! La traverse miraculeuse Les Charbonniers de l’Enfer | La Nef Léopold Mozart Olivier Messiaen Toronto Chamber Orchestra Fête des Belles Eaux Kevin Mallon Ensemble d’Ondes de Montréal Tchaikovsky | Manfred Symphony Benjamin Britten Royal Liverpool Philharmonic Orchestra Denise Djokic Eternal Piano O Nata Lux | musica intima sm14-4_p06_contentsLAS.qxd 11/28/08 11:16 AM Page 6 VOL. 2.2 HIVER 2009 WINTER ACTUALITÉS / IN THE NEWS 08 Editorial 10 Idées Cadeaux / Gift Ideasiday Gift Is 12 Sylvain Guy: De la plume à l’image / The Written Image 19 Ingres et les modernes ÉDUCATION ARTISTIQUE / ARTS EDUCATION 16 Film: Devenir cinéaste au Québec 17 Danse: La formation montréalaise mon- dialement reconnue 18 The Practiced Actor: W. Steven Lecky CALENDRIER DES ARTS / ARTS CALENDAR 20 Neuf pages d’évenements ! / Nine pages of Events! 20 Dans un esprit de découverte 22 La saison d’hiver théâtrale en 10 actes 24 English Theatre Previews 25 Naomi Emmerson Takes On Piaf 26 Un hiver 2009 de toute beauté PHOTO :PHOTO MILOSZ ROWICKI 27 Film : nouveautés hiver ÉDITEUR/PUBLISHER La Scène Musicale / The Music Scene Gregory Cerallo, Michael James CONSEIL D’ADMINISTRATION / BOARD OF DIRECTORS La SCENA, publiée quatre fois par année, est consacrée aux arts visuels et de la scène. LS servi- Wah Keung Chan (prés.), Sandro Scola, Gilles Cloutier, Holly Higgins Jonas ra de lien entre le public et la communauté artistique du Québec. LA SCENA MUSICALE, publiée dix fois par année, est consacrée à la promotion de la musique classique et jazz. Chaque RÉDACTEUR EN CHEF/EDITOR Wah Keung Chan numéro couvre l’éventail complet des arts : la musique, la danse, le théâtre, le cinéma, les RÉDACTRICE ADJOINTE / ASSISTANT EDITOR Nisa Malli arts visuels, les musées et les festivals. LS et LSM sont publiés par La Scène Musicale, un orga- RÉDACTEUR JAZZ / JAZZ EDITOR Marc Chénard • RÉDACTEUR MUSIQUES DU MONDE / WORLD nisme sans but lucratif. La Scena Musicale est la traduction italienne de La Scène Musicale. MUSIC EDITOR Bruno Deschênes • RÉDACTRICE CD / CD EDITOR Laura Bates COLLABORATEURS / CONTRIBUTORS Aline Apolstolska, Laura Bates, René Bricault, Julie Beaulieu, La SCENA is dedicated to the promotion of Quebec’s dynamic arts and culture scene. It is Jason Beliveau, Hélène Boucher, Renée Blainville, Frédéric Cardin, Éric Champagne, Paul published four times per year. LA SCENA MUSICALE is dedicated to the promotion of classical Champagne, René Champigny, Dawna Coleman, Marilyn Crispell, Philip Ehrensaft, Philippe music and jazz. It is published ten times per year. Inside, readers will find articles and Gervais, W.S. Habington, Félix-Antoine Hamel, Jessica Hill, Holly Higgins Jonas, Andrew critical reviews, as well as previews, interviews and a comprehensive arts events calendar. Homzy, Steve Kuhn, Marie Labrecque, Annie Landreville, Jessica Laurence, Alexandre Lazaridès, LS and LSM are published by The Music Scene, a registered non-profit charity. La Scena Musicale Caroline Louis, Renaud Loranger, Nisa Malli, Danielle Oullet, Jean-Pierre Sévigny, Hannah is Italian for The Music Scene. Rahimi, Paul Robinson, Camille Rondeau, Paul Serralheiro, Joseph K. So, Reno de Stefano, ABONNEMENTS / SUBSCRIPTIONS Pierre Sultan, Marcin Swoboda, Mike Vincent L’abonnement postal (Canada) coûte 40 $ / an - La SCENA/La Scena Musicale (taxes incluses). TRADUCTEURS / TRANSLATORS Jef Wyns, Michèle Gaudreau, Laurent Royal RÉVISEURS / COPY EDITORS & PROOFREADERS Veuillez envoyer nom, adresse, numéros de téléphone, télécopieur et courrier électronique. Alain Cavenne, Annie Prothin, Jean-François Tous les dons seront appréciés et sont déductibles d’impôt (no 14199 6579 RR0001). Trottier, Jef Wyns Surface mail subscriptions (Canada) cost $40 / yr - La SCENA/La Scena Musicale (taxes inclu- DIRECTEUR ARTISTIQUE / ARTISTIC DIRECTOR Bruno Dubois GRAPHISME / GRAPHICS ded). Please mail, fax or email your coordinates. Donations are always welcome and are tax- Román Varela, Mikael Saxemard deductible. (no 14199 6579 RR0001). CALENDRIER RÉGIONAL / REGIONAL CALENDAR Éric Legault CALENDRIER DES ARTS / ARTS CALENDAR Laura Bates, Hannah Rahimi Ver : 2008-11-28 © La Scène Musicale. ASSISTANTS AU CALENDRIER / CALENDAR ASSISTANTS Dominic Spence, Andie Sigler, Christian Le contenu de LS/LSM ne peut être reproduit, en tout ou en partie, sans autorisa- Szczepanik tion de l’éditeur. La direction n’est responsable d’aucun document soumis à la revue. SITE WEB / WEBSITE Normand Vandray, Michael Vincent All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the PHOTO DE COUVERTURE / COVER PHOTO Milosz Rowicki (La SCENA) / Pierre Roussel, Kasskara (LSM) written permission of LS/LSM. ADJOINTS ADMINISTRATIFS / ADMIN. ASSISTANTS Langakali Halapua, Hannah Rahimi DIRECTRICE DE LA DISTRIBUTION / DISTRIBUTION MANAGER Langakali Halapua, Hannah Rahimi La SCENA ISSN 1913-8237 Version imprimée / Printed, ISSN 1913-8245 Version Internet TECHNICIENS COMPTABLES/BOOKKEEPERS Kamal Ait Mouhoub, Mourad ben Achour La Scena Musicale ISSN 1486-0317 Version imprimée / Printed, ISSN 1206-9973 BÉNÉVOLES / VOLUNTEERS Susan Callaghan, Wah Wing Chan, Yannick Chartier,