lmpressum Editorial Herausgeber: Die Bayernliga ist sehr attraktiv Post SV Augsburg e.V , lst der Meistertitel hart umkämpft? Abt. Tischtennis Vorstellung der Mannschaft (l) www.postsvtelekom.de Vorstellung der Mannschaft (ll) Vorstellung der Mannschaft (lll) Textbeiträge: 44 Roland Lütkenhaus tt Trainingslager in Hindelang-Oberjoch ,t .} Peter Schnaas Bayern ! iga-Spiel plan 2009 I 201 0 Dieter Voigt Aufstellungen der Herren-Bayernliga Süd Von links: Das Trainer-lnterview Redaktionsleitung: Alexander Granovskiy, Die Aktiventeams im Überblick (l) Peter Schnaas Roland Lütkenhaus, Die Aktiventeams im Überblick (ll) Rainer Storf, Uli Foag, Fotos: Überragende Erfolge der Schüler Sandro Hofmann, M. Hochgemuth, LEW l\4arco Staudenmaier, Ranglisten 200912010; vierTitel bei der Jugend St. Wantscher, K. Hochhuber, Tomas Hasil. Vier schwäbische Titel bei den Aktiven J. Zach, Archiv Einladung zu: "Wir fördern Talente" Titelbilder: Rückblick: Das Herrenteam von 1988 bis 1996 Satz, Repro, Druck: KIaus Hochhuber ctE Rückblick: Das Herrenteam von 1996 bis 2008 Farbdrucke Bayerlein Gmbh, 86356 Neusäß, Benzstr. 13 Rekordeinsätze für Helmut Grob www.bayerlein.de Dieter Voigt vom BLSV ausgezeichnet Pingpong in der Puppenkiste Anzeigenwerbung: Sch ü ler-Man nschaftsmeisterschaft 2009 Toni Breumair, Augsburg Die Abschlusstabellen 2008/2009 PS-Sportmarketing, Augsburg

-ll ,*;n*s*ssV ***s Heilbad I(rumbad Krumbach,lSchwaben

W0hlrühien zwischendurch und am Feierabend Unsere Tagungsräume Nach einem anstrengenden Tag entspannt zur Ruhe Das Krumbad betet ene viefätige und sehr anspre' kommen und daber etwas für die Gesirndheit tunl Nut chende Tagungs-llmgebung mit Tagungsräumen für zen Sie unserAngebot: Rasu -Erlebnlsbad,0rienta isches 7 bls I 00 Personen. Pfegezeremonie , Cleopatrabad rn der Soft-Pack-Liege und unser moderner Wellness-Berech mt Sauna. Preis lür Übernachtung und Tagungsarrangements auI Dampflrad sowe Bewegungsbad mit Ruheraum aden Anlrage unter Tel.0 82 82 / 90 60. zur Erholung ein

W r llieten hnen ausgezeichnete Küche, herrlrche Na- turlage, Kräutergarten, Lourdes Grotte, e ne B bl othek, k öster ch beschaulich bes nnliche Atmosphäre und ein stilvo renoviertes, h stor sches Amb ente Unsere sehr gute Verkehrsanbindung (8300) und Parkmöglichkeiten d rekt beim Haus runden unser Angeb0t ab Kneipp- und Peloidkurbetrieb

Heilbad Krumbad GmbH Prävent on und Behabiiilat of

Bischof Sproll Sir l 86381 Krunllach (Schv/ahef) Te 08282/9060 Fax 0 82 82 / 90 6200 [email protected] \ryww. knrm bad.d-"

S Perfekt - Gläser: Rupp + Hubroch

ii o Sb (ü OPTilK '''"....". o : r .. Ludwigstraße22 ffiäsämrmmä* §ä Pmx-cäsam .o 861 52 Augsburg .C .. r.... ,, ,i umßH o .: Tel.0821/51 845] §a§*m*m-äs§ä*r-§är*{&e ä4 h a r , i FaxO821l15O791 -tr '. r' : l: :r treplopiik@t-onlinede &#.§,S* &aNgs§:aarg AUGENOPTIK UND ' CONTACTLINSEN Yää" *e ääi S* ä& f,t3 - §r #3" *e ffi FTF N§

L l ach einer verlustounktfreien Rück- Was bringt die §aison 2009110? l\runO" - am vorletzten Spieltag schlugen wir im schwäbischen Derby Nach der tollen Rückrundenform soll- den Dauerrivalen TSV Rain sensatio- te es eigentlich in der neue Saison nell hoch mit 9:1 - hatte es unsere 200912010 heißen: ,,Auf ein Neues". junge Bayernliga-Truppe selbst in der Nun, das ist leichter gesagt als getan, Hand, mit einem Unentschieden beim denn während wir in unveränderter Mitbewerber SC Fürstenfeldbruck im Aufstellung an den Start gehen, haben dritten Anlauf den ersehnten Aufstieg sich vier Mannschaften nicht unwe- in die bayerische Oberliga zu schaf- sentlich verstärkt. ,,Da wir uns noch fen. Nun, um es vorweg zu nehmen, steigern können, wollen wir den DJK- es hat nicht sollen sein. Zum Saison- Vereinen aus Landshut und Altdorf finale entwickelte sich in Bruck vor 300 Paroli bieten und vordere Plätze errei- Zuschauern - darunter rund 40 mitge- chen", ist Uli Foag von seiner jun- reiste Fans aus Augsburg - in einer gen Truppe überzeugt. Der TSV Rain Klasse-Atmosphäre ein unglaubliches und der Post SV Traunstein scheinen Spiel, spannend bis zum Schluss. jedoch dank hochkarätiger Verstärkun- gen der Konkurrenz überlegen zu sein. Den Aufetieg knapp verfehlt ,,Argern wollen wir die beiden aber §chülen mit to!ler Leistung trotzdem", sprüht der Mannschaftsfüh- Die Oberbayern gewannen nach ei- rer vor Optimismus. Besonders stolz ist Roland Lütken- nem dramatischen Spielverlauf 9:6. haus auf seine Schüler, die Bayer- Sicher hätte die junge Post-Truppe Durchnnarscl'r unserer Darnen ischer Meister und Süddeutscher ein Unentschieden genauso verdient Vizemeister 2009 wurden und bei gehabt. Die Ursache war schnell ge- Einen Durchmarsch der besonde- den Deutschen Mannschaftsmeister- funden: ,,Wir haben mit drei verlo- ren Art in die Bayernliga schaffte schaften Rang sechs belegten. ,,Die- renen Doppeln den Start total ver- unser Damenteam: Die Bilanz ist mit se Finalrunde zu erreichen ist schon masselt. Später, nach der tollen Auf- 36:0-Punkten makellos. Mit Neuzu- etwas Besonderes, denn im Bereich holjagd meiner Mannschaft und dem gang Sabine Richter, die eine Stelle des Deutschen Tischtennis-Bundes 6:6-Zwischenstand, fehlte unserem als Lehrerin für Mathe und Physik sind Tausende Schülerteams gemel- Team das nötige Quäntchen Glück", im Gymnasium Friedberg antrat, war det. Es hätte etwas mehr sein können, meinte Post-Coach Roland Lütken- unser Quartett der Landesliga-Kon- aber letztlich bin ich zufrieden", so der haus. Rudi Mattusek, Abteilungsleiter kurrenz deutlich überlegen. ln unver- Coach. des Oberligisten Thalkirchen schrieb änderter Aufstellung wollen wir auch im Bayern-Forum: ,,Eine wahrlich be- in der zweithöchsten bayerischen Liga Eank an §ponsoren Förderer eindruckende Kulisse. ... Aber auch bestehen. ln der Spielzeit 200912010 'J. allen Respekt an das junge Augsbur- sind vier neue Damen-Teams dabei. Sponsoren, an der Spitze die Lech- ger Team. lhr Verhalten, trotz der für Darunter auch der Meister der Lan- werke LEW, die PSD-Bank, die Stadt- sie bitteren Niederlage, zeugt von im- desliga Süd-Ost, der FC Bayern Mün- sparkasse, der neue Ausrüster, die ponierenden Persönlichkeiten". chen, von dem mit neuen Kräften der Firma JOOLA, Anzeigenpartner und Durchmarsch in die Oberliga erwartet Mitglieder des Förderkreises helfen, wird. dass wir uns des Nachwuchses inten- siv annehmen können. lhnen allen danken wir für diese Unterstützung ,,Wir wollen Altdorf und Landshut recht herzlich. Paroli bieten urnd vordere Plätze erreicl'len" Mit Freude und Spannung sehen wir der neuen Spielzeit entgegen. Bitte Uli Foag, Mannschaftsführer unterstützen Sie unsere Mannschaft bei den Heimspielen. Peter Schnaas Rückb!ick: Die Entseheidung fiel in Bruck Der TV Freyung sicherte sich mit zwei Punkten Vorsprung den Meistertitel in der Landesliga Süd-Ost. Die Männer aus Der Beifall war groß, das Ergebnis deutlich. Mit einem 9:1- dem Bayerischen Wald dürften trotz zweier Neuzugänge hohen Sieg im schwäbischen Derby gegen den TSV Rain einen schweren Stand in der Bayernliga haben. Thomas entledigte sich das Post-Sextett nicht nur einem harten Kon- Synkule als neue Nummer vier kommt von der DJK Lands- kurrenten im Kampf um einen Spitzenplatz, sondern stieß hut. Bekanntester Deutscher im Team ist ,,Andi" Weikert, am vorletzten Spieltag die Tür zur Oberliga sperrangelweit der beim Oberligisten Pfarrkirchen aktiv war und in früheren auf. Doch im großen Finale in Fürstenfeldbruck mussten die Jahren in noch höheren Ligen aktiv war. Ein weiterer Neu- Augsburger vor 300 Zuschauern - darunter 40 PostFans - zugang neben Synkule ist Sebastian Schröttner. eine bittere 6:9-Niederlage hinnehmen und den SC-Akteu- ren zum Aufstieg in die bayerische Oberliga gratulieren. Die DJK l-andshut, schon häufig ein unangenehmer Geg- Die Entscheidung war hauchdünn; den Schwaben fehlten ner, schlug in der Vorsaison als Einziger Meister Fürsten- nur wenige Bälle zum Remis, das den ersehnten Aufstieg feldbruck und belegte in der Endabrechnung Rang fünf. Die bedeutet hätte. Am Ende standen 35:S-Punkte auf Seiten Niederbayern haben sich mit zwei ,,Hochkarätern" verstärkt der Brucker 34:6-Zähler des jungen Post-Teams gegenüber. und gehören somit zweifellos in der neuen Saison 2009110 Absteigen aus der 1 1er-Liga mussten die SG Hausham, der zum erweiterten Favoritenkreis. Holger Riedl und Thomas MTV lngolstadt und der TV Ruhmannsfelden. Erhardsberger heißt das neue Spitzenduo. Beide kommen vom Oberligisten TuS Pfarrkirchen und haben dort positive Bilanzen gespielt. Da die anderen Landshuter Akteure um Vorsclrau: Die l-iga ist stärker zwei Positionen nach unten rutschen, Iiegt die besondere Stärke in der Ausgeglichenheit der Mannschaft. Zehn Teams kämpfen in der Saison 200912010 um die Punkte in der Bayernliga Süd der Herren. Neu in der Liga Der E§V München-Freimann wurde aufgrund des besse- sind die beiden Landesligameister TV Freyung und der ren Spielverhältnisses - auch der TSV Murnau schloss die ESV München-Freimann sowie der Landesligazweite TSV Runde mit 29:7-Punkten ab - Meister der Landesliga Süd- Siegenburg, der die Relegationsrunde für sich entschieden west. Für die tüchtige und sympatische Truppe, der kaum hat. Da der TuS Bad Aibling, Vorletzter der Oberliga, nicht jemand den Aufstieg zugetraut hatte, ist die Bayernliga wohl abstieg, kann der Post SV Traunstein, der in der Relegation ein ganz bewusst eingegangenes Abenteuer. Der einzige Siegenburg knapp unterlegen war, ein weiteres Jahr Bay- Neuzugang, Klaus Heldt, vom SV Unterknöringen, dürfte ernliga spielen. Folgt man der Meinung der ,,Experten" in nicht reichen, um die zweithöchste bayerische Spielklasse den einzelnen lnternetForen, sind Traunstein und Rain die zu erhalten. Top-Favoriten, aber auch Landshut und Altdorf haben sich verstärkt. Zu den Abstiegskand idaten zählen M ünchen-Frei- mann, Siegenburg, Perlach und Freyung. Auf jeden Fall hat die Liga deutlich an Qualität gewonnen und wird hoffentlich ,,Vorne" wie ,,Hinten" spannend werden.

Vorstellung der einzelnen Tearns:

Die DJK Altdonf hat eine schlechte Saison hinter sich und konnte erst im Finale die Abstiegszone verlassen. Dabei wollten die Niederbayern vorne angreifen, doch die Num- mer eins, Robert Krajcik, ließ die Niederbayern einfach im Stich. ln einer bayerischen Verbandsliga sicher ein Novum. So eine Pleite soll sich aber nicht wiederholen, denn mit Jiri Cizek hat man sich den ,,Einser" von Ruhmannsfelden geangelt. Mit Georg Gangl ist nicht nur die Spitze gut be- setzt. Philipp Schmachtenberger ist ein sehr spielstarker ,,Dreier" und auch der Rest der Truppe hat reichlich Bay- ernliga-Erfahrung. Ein Platz zwischen drei und fünf ist realistisch. NI

Der TTC Perlach geht in seine vierte Bayerliga-Saison in die Siegenburger auf das Aufstiegsteam setzt, also keine Folge. ln der Vorsaison sind die Perlacher als Siebter nur Verstärkungen vermelden kann, ist der Klassenerhalt das aufgrund des besseren Spielverhältnisses den Abstiegs- erklärte Ziel. Eine Umfrage auf der eigenen lnternetseite Relegationsspielen entgangen. Diesmal dürfte es für Robert führt zu keiner günstigen Prognose. 39 Prozent der Teilneh- Dezelak & Co. Eventuell noch enger werden, denn der Club mer sind der Meinung, dass es der Verein nicht schaffen verlor seine Nummer zwei. Said Scharif Akbary verließ den wird, die Spielklasse zu halten. Aber wer weiß, Zusammen- Verein und schloss sich dem Oberligisten Spielvereinigung halt und Kampfgeist im Team scheint zu stimmen - Eigen- Thalkirchen an. Da es diesmal aber nur zwei Absteiger schaften, die Berge versetzen können. geben wird - die Relegation wurde wieder abgeschafft - könnte es am Ende für den TTC reichen. Der knappe Verbleib in der Liga hat dem Manager des Post SV Traunstein, ,,Hansi" Nach Aussagen auf der eige- Lechner, offenbar einen gehö- nen Homepage soll ein neuer rigen Schrecken eingejagt. Der Anlauf unternommen wer- Besitzer eines Autohauses ging den: Der TSV Rain/Lech will auf Einkaufstour und holte das im sechsten Jahr Bayernliga ungarische Duo Petr Aranyo- nach zuletzt zwei zweiten und si (für die Position eins) und einem dritten Platz endlich Karoly Hutvagner (für die Posi- den Aufstieg in die bayerische tion vier) wieder zurück an die Oberliga schaffen. Zwar wird Traun. ,,Der Aufstieg ist das Norbert Schölhorn familienbe- Ziel, hal aber nicht erste Prio- dingt etwas kürzer treten und rität", so Lechner. Wie schon in nur noch einen Teil der Spie- der vergangenen Saison sollen le absolvieren, doch hat Gerd auch Nachwuchsspieler wieder Seefried seine langwierige Einsätze bekommen. Als Mini- Verletzung inzwischen über- mum, so der Manager, muss wunden und will wieder voll die Vizemeisterschaft bei den angreifen. Zudem gelang dem deutschen Senioren heraus- TSV die Verpflichtung des Slo- springen. waken Vladimir Poliacek, der in diesem Jahr in der dortigen 1. Der Verfasser des Artikels zur Liga bei Stavoimpex Holic aktiv Saison-Vorschau in,,Bayern- war. Deutschland-Erfahrung tischtennis Online" kündigt hat der 27-jährige schon beim einen Vierkampf um die Meis- Südwest-Regionalligisten TTC Post-Spitzenspieler Tomas Hasil, terschaft an. Das sieht der Lampertheim gesammelt. der beste Akteur in der Saison 2008/2009 Mannschaftsführer des Post SV Augsburg, Uli Foag, anders Nach dem Wiederaufstieg von der Landesliga in die Bay- und hält es für eher unwahrscheinlich. Er sieht Traunstein ernliga in der Saison 200612007 belegte der TSV Schwab- und Rain als klare Favoriten, sein Team, Landshut und Alt- münchen mit fast identischem Ergebnissen (25:15 bzw. dorf in der Außenseiterrolle. Foag glaubt, dass sich seine 24:16-Punkte) zweimal den vierten Tabellenplatz. Platzie- Mannschaft, die als rungen, die auch dem Leistungsvermögen der routinierten knapp geschlage- personelle Veränderungen Vizemeister der Truppe entsprechen. Ohne geht ner seit 40 Jahren das Sextett um Abteilungsleiter Gerhard Alt in die kommen- Vorsaison in unver- Fritz HENDRICH Aufstellung de Spielzeit und kann sich wohl erneut einen Mittelplatz änderter e Möbelmontagen ausrechnen. Zu mehr dürfte es nicht reichen, denn da der an den Start geht, o Küchenmontagen Großteil der Mannschaft der Seniorenklasse angehört, ist noch steigern und e Außenaufaüge eine individuelle Steigerung nicht zu erwarten. die Favoriten ärgern r Karton, Kauf + Miete kann. Selbiges traut Über zwei Relegationsspiele gegen den TSV Murnau und er auch den Teams %.0rr,33033 den Post SV Traunstein hat sich der TSV Siegenburg die von Landshut und Rückkehr in die zweithöchste bayerische Liga erkämpft. Da Altdorf zu. !YdMr Tepxmms &{msä§

Fcrsiticn beirm Fsst §Xl 1

gebor** arm 28.06.1979 in Hodonin

trlisherig* Vereime TV Hilpoltstein, RW Erfurt, Post SV Augsburg, SpVgg Erdweg

bcirn Fost §V seit 2008

bis['l*nlge Hrf*lge 2. Platz tschechrsche Jugend- M a n nschaftsmeisterschaft 2" Platz tschechischer Jugend- meister (Doppel)

Qas'.$ Handesvertreter

! x-u0rbitrd keine

Läoä:hies Tennis, deutsche Sprache, Musik

Tr*umurlaubsland Karibik

!sd!ttf U§rieh Foag Fcsiticn beirm Fers{ §V 2 geboren am 24.11.86 in Donauwörth bis§'rerige Verein* VSC Donauwörth, SV Unterknöringen

helnr FCIst §V seit 200 1 hisherige §rf*lge 2008: Schwäbischer Meister Einzel und Doppel 2008: Bayer. Mannschafts- Pokalmeister 2007: Schwäbischer Meister im Doppel, 3. Platz im Einzel. 2. Plalz schwä- bische Rangliste 2003: Bayerischer Meister im Jungen-Doppel 2001: Viertelfinale Dt" Schüler- meisterschaft (Ei nzel) 2000: 3. PIatz Dt. Schüler- Man nschaftsmeister- schaft rt^-.-l Auszubildender TT-Vonhi§d Werner Schlager §"!ohbles Fußball schauen. weggehen, Freundin Trau;y;ur§ambslanrd Finnland, lrland §C?E*. .,""""fi*y', ,u ü Nlame Alexander Granovskiy Position beim Post SV 3 geboren am 14.11 .1988 in Charkov (Ukraine) bisherige Vereine Post SV Augsburg beim Post SV seit 2001 bisherige Erfolge 2008: Bayer. Pokalmeister 2007: Schwäbischer Meister im Doppel (mit Foag) 2005. 2. Platz schwäbische

J ugend-Meisterschaft (Einzel), l.Platzim Doppel Bayer. Jugend-Mann- schaftsmeister Bayer. Jugend-Mann- schaftsmeister Beruf Student TT-Vorbild keine l-lohbies Musik, Computer Traumurlaubsland USA, St. Petersburg

Name Marco Staudenmaier Position beim Post SV 4 geboren am 30.12.1990 in Augsburg

bisherige Vereine TTC Langweid beim Fast 5V seit 2003

bisherige Erfolge 2008: 3. Platz Bayer. Jugend- meisterschaft (Einzel u. Doppel), 6. Platz Bayer. Jugendrangliste 2OO7'.2. Platz südbayer. und 4. Plalz bayer. .lugend- Ra nglistenturn ier 2006: 2. Platz Südbayer. Ju- gend-Ra n gl istenturnier 2005: Südbayer. Schüler-Mann- schaftsmeister 2004: Bayer. Jugend-Mann- schaftsmeister 2004: Viertelfinale Bayer. Schü- lermeisterschaft (Einzel) Beruf Auszubildender TlVorbild Vladimir Samsonov iComputer, Hobbies Fußball

Traumurlaubsland Südafrika Name Rainer Storf

Position beim Post SV 5 gehoren am 19.04.1968 in Augsburg bisherige Vereine Post SV Augsburg beim Post SV seit 1978 bisherige Erfolge 2. Plalz Doppel Bayer. jugend- meisterschaft

Beruf Dipl. Sozialpädagoge

TlVorbild keine

Hobbies Familie, Reisen, Lesen

Traurnurlaubsland Kalifornien

Name Sandro FNofmann

Position beim Post SV 6 geboren am 02.01.1989 in Radebeul bisheriEe Vereine Post SV Augsburg beim Post SV seit 2002 bisheriEe Erfolge 2008: Schwäbischer Meister im Doppel (mit Foag) 2008: Bayer. Pokalmeister (Verbandsebene) 2006 2. Platz schwäbische Jugendmersterschaft im Einzel und Mixed 2005: 1. Platz schwäbische Jugendmeisterschaft im Doppel (mit Granovskiy) 2004: Südbayer. Mannschafts- meister Schüler A

Beruf Auszubildender

TT-Vorbild keine

Hobbies Fußball schauen, weggehen, Fitness

Traumurlaubsland Karibik Ihr Fachgeschäft in Sehwaben Sofortversand Wetterfeste Hobbytische _{ ,X, - [1111 \ aller firhrenden Marken ,r t'at- ' F-\ .1-- t.l' \ Tischtenniskiste: F.-J. Kaps {* ".''4, Oberer Graben 55, 86152 Augsburg 1dr 1 Tel.: 08 2ll5l 04 25, Fax: 0821/304 56 "" E-Mail: [email protected] RmLemds Geschäftszeiten: Mo,-Do. i0.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr TT=ffiroe&&tr Freitag 10.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 13.00 Uhr Lehrgänge Mittwochvormittag geschlossen Training Material

www. rolands-tt-q uel le. de.tl rr*--",*..I^

Samstag, 03.10.2009 14.00 uhr Post SV Augsburg - TSV 1863 Schwabmünchen Sonntag, 04.10.2009 11.00 Uhr Post SV Augsburg - TSV 1896 Rain/Lech Samstag, 17 _10.2009 17.00 Uhr TTC Perlach - Post SV Augsburg Samstag, 31 .10.2009 17.00 Uhr Post SV Traunstein - Post SV Augsburg Samstag, 14.11'2009 18.00 Uhr Post SV Augsburg : DJK Altdorf Sonntag, 15.11.2009 11.00 Uhr Post SV Augsburg - TSV Siegenburg Samstag, 21.11.2009 19.00 Uhr DJK SB Landshut - Post SV Augsburg Samstag, 28.11.2009 14.00 Uhr Post SV Augsburg - ESV München-Freimann Samstag, 12.12.2009 19.00 Uhr TV Freyung - Post SV Augsburg ffiüekrume{e Samstag, 23.01.2010 18.30 Uhr TSV 1863 Schwabmünchen - Post SV Augsburg Samstag, 06.02.2010 14.00 Uhr Post SV Augsburg - TTC Perlach Samstag, 27.02.2010 15.30 Uhr TSV 1896 Rain/Lech - Post SV Augsburg Sonntag, 28.02.2010 11.00 Uhr Post SV Augsburg - Post SV Traunstein Samstag, 06.03.2010 I 18.00 Uhr TSV Siegenburg - Post SV Augsburg Samstag, 20.03.2010 19.00 Uhr ESV München-Freimann - Post SV Augsburg Samstag, 21.03.2UA 11.00 Uhr , Post SV Augsburg - DJK SB Landshut Samstag, 27.03.2010 14.30 Uhr Post SV Augsburg - TV Freyung Samstag, 17.04.2010 19.00 Uhr DJK Altdorf - Post SV Augsburg Slielc:"t fil d'r: Hs:rngilrglg: Schuisp*-,"ih:iie Jer F.$r:ric"slnuiq v l"ra,,;nsietter St:'. i,i'*,'n lrif,r.a1iqn.. il+r:.,;

Derchinger Straße 124' 86165 Augsburg Telefon: 0821 / 27 26 20

E-Ma i I: info@ha rtig-kl i ma.de' I nternet: www.hartig-kl i ma.de

WiI Oelüften, kühlen, be- und entfeuchten auch lhre Produktions-, Verkaufs-, Praxis-, Technik-, Büro- oder Privaträume etc. mit ausgereiften Systemen der Lüftungs-, Kälte- und Regelungstechnik.

... sprechen Sie uns an!

-§w---".?EP?? fa, 4 -t, . \&^)-t n mHat §näm:m n §tn m nß ü§§ L[,trH d-rrfuw#rfu#

::tB:::::t:i§i:! : i it i.r .i I

ir: .i' ":a:.'i.r: I:i.

FßIFR.A+d.46.^8 kt(kr\u&hykygku!.

Bayerisch-Schwaben ist schön. Auch deshalb, weil der Sport hier einen festen Platz hat. Die Lechwerke unterstützen Initiativen in Kultur, Sozialem und Sport. Zum Beispiel den Post SV Telekom Augsburg, Abteilung Tischtennis. Wir wünschen weiterhin viel Erfolg.

www.lew.de

rIl\P3*&ßW?" /- rIirhl ! i'ri tiVVIqgWkU\lLltL,a i n\P ArB, S" i , I ' i- l"l i" IN

1 Georg Gangl 1. Sven Przesdzink 1. Vladimir Poliacek 1. Miroslav Bultas 2 JiriCizek 2. Andreas Weikert 2. Florian Kaindl 2. Munir Mubdir Jassem 3. Ph. Schmachtenberger 3. Martin Kübler 3. Peter Klaiber 3. Andreas Alesi 4 Denis Streltschenko 4. Thomas Synkule 4. Norbert Schölhorn 4. Florian Fischer 5. Felix Wölbl 5. Sebastian Schröttner 5. Klaus Edenhofer 5. Christian Wachsmuth 6. Pi. Schmachtenberger 6. Dieter Brick 6a. Thomas Böhnle 6. Wolfgang Wittl 6b. Gerd Seefried

1 Tomas Hasil 1. Holger Riedl 1. Peter Angerer 1. Petr Aranyosi 2. Uli Foag 2. Thomas Erhardsberger 2.Harald Egger 2. Bela Frank 3. Marco Staudenmaier 3. Tomasz Plawinski 3. Stefan Kraus 3. Martin Heisler 4. Alexander Granovskiy 4. Bernhard Wittmann 4. Markus Vogler 4.Karoly Hutvagner 5. Rainer Storf 5. Michael Ruhland 5. Gerhard Alt 5. Christian Lauber 6. Sandro Hofmann 6. David Carstens 6. MichaelWengenmayr 6. Johann Lechner

lhr Partner in Sachen Entsorgung und Transporl

1. Eric Lauer 1. Robert Dezelak 2. Heiko Holzknecht 2. Daniel Porten Finkel a*an 3. Timm Riggers 3. Stefan Rieger r' Bauschutt / RC Sand 4. Sven Nührig 4. Christian von der Lippe I Schrott und Metalle r' RC Kies mit 5. Klaus Heldt 5. Ernst Bergmayr r' gemischte Bau- Frostschutzgutachten 6. Filip Ludwig 6a. Sebastian Floth und Abbruchabfälle r' RC Splitt / / Betonbruch 6b. Richard Rieder Holzabfälle RC / Schrott r' Recycling / Metallhandel / Containerdienst

NL Hirblingen . lndustriegebiet . Am Roßhimmel 10 86388 Hirblingen .Tel.: 0821 4532300 . Far 0821 4532539

avantH Seit 26 Jahren der Speziolist für Express- I ltalienExpressLogistik I Sendungen nach und aus ltalien bis lW kg, Laufzeit ab Augsburg und Umgebung: next SiemensstralSe 14 day in fast olle Orte bis Höhe Neapel. D-86368 Gersthofen Auch national und international sind wir in www.avanti2000.de Sachen Express-Sendungen seit vielen Jahren i t a I i e n @avo n ti 2000. d e u.a. für den ADAC (Zentrale)"auf Achse".

Direkt- und Sonderfahrten sowie On-Board- Kurier-Auftröge auch an Sonn- und Feiertagen. Unsere Fahrzeuge sind GPS- überwacht und jederzeit erreichbar. lnteressante Tarife und SerYice. @ in die Bayernliga aufsteigen, ffiilanzen Saison 200& / 200S hätte ich trotz des Zugangs von Sabine Richter nicht er- Die erfolgreichsten Spitzenspieler: wartet. Harmonie und Team- Name Verein VR RR Ges. Diff. geist haben sich ausgezahlt. +29 Auch der Aufstieg der 2. Da- Tomas Hasil Post SV Augsburg 16:4 18:1 34:5 +24 men ist top. Eine feine Leis- Werner Görlach SC Fürstenfeldbruck 16:2 14:4 30:6 DJK Altdorf 17:3 12:8 29:11 +18 tung, da kann man Renate Georg Gangl Rostislav Ciz SC Fürstenfeldbruck 14:5 13:5 27'.10 +17 & Co. nur gratulieren. Bela Frank Post SV Traunstein 16:4 12:8 28:12 +16 Florian Kaindl TSV Rain/Lech 14:6 12:8 26:14 +12 Was hat Dich im Eruach- JiriCizek TV Ruhmannsfelden 1 1:8 14:6 25:14 +11 senenbereich noch beson- Uli Foag Post SV Augsburg 12:8 12:6 24:14 +10 ders gefreut? Peter Angerer TSV Schwabmünchen 11:9 13:6 24:15 +9

Ro§and Lütkeniraus (56), Lütkenhaus: Vier von fünf seit acht Jahren Trainer möglichen Titeln in der A- Ergebnisse der anderen Post-Spieler: beim Post SV. Klasse bei den schwäbi- schen Einzelmeisterschaf- Name 2,PK 2.PK 3. PK Ges. Diff. ver- Warst Du trotz des ten war eine schöne Sache. Alexander Granovskiy 21:16 21:16 21:16 +5 passfen Aufstiegs mit der Vor allem, dass Uli gegen Marco Staudenmaier 18:14 18:14 18:14 +4 Leistung der 1. Herren in der die starke Konkurrenz aus Rainer Storf 3:1 3:1 19:4 22:5 +17 Bayernliga zufrieden? Rain und Schwabmünchen Sandro Hofmann 13:14 13:14 -1 zum ersten Mal den Einzel- Jens Harti 4'.2 4'.2 +2 Lütkenhaus: Uli (Foag) als titel gewann, rundet seine Kapitän und seine Kamera- starke Saisonleistung ab. den haben eine tolle Rück- Die erfolgreichsten Doppel : runde gespielt. Neun Siege Wie siehst Du für 2009110 Namen Verein Diff. Diff. in neun Spielen sprechen die Chancen der,,Ersten"? eine deutliche Sprache, wir Hutvagner/Dorn SG Hausham 24:4 +20 waren auf Meisterschafts- Lütkenhaus: Nun, Traun- Hasil/Foag Post SV Augsburg 17:1 +16 +16 kurs! stein und Rain haben eben- Frank/Heisler Post SV Traunstein 19:3 +14 so aufgerüstet wie Landshut Krämer/Micholka SC Fürstenfeldbruck 18:4 Dezelak/von der Lippe TTC Perlach 20:8 +12 Am letzten Spieltag verlor und Altdorf. ln unveränderter Kaindl/Schölhorn TSV Rain/Lech 17:5 +12 dann Dein Team in Fürs- Besetzung wollen wir vorne tenfeldbruck mit 6:9. Die mitspielen. Das geht aber Aufstiegsträume waren aus- nur, wenn wir uns weiter geträumt. entwickeln; ein Prozess, der nur über intensives Training Lütkenhaus: Ja, leider. führen kann. Aber ich kann niemand ei- nen Vorwurf machen. Unser Das Schülerquartett hat junges Team gab nie auf; über die Landesgrenzen Kampf, Siegeswille und hinaus von sich reden Moral haben gestimmt. gemacht. Oder? lzllas sagsf Du zum Aufstieg Lütkenhaus: Als Bay- unserer 1. Damenmann- rischer Meister und Süd- schaft von der Landesliga in deutschlands,,Vize" waren die Bayernliga? wir unter den letzten Acht in Deutschland. Platz sechs Lütkenhaus: Dass wir ohne in der Endrunde war okay. einen einzigen Verlustpunkt Platz fünf war mein Ziel. IN

Berger musste die Landesligatruppe diverse Male mit Ersatz antreten. Am Ende sprang zwar noch der siebte Platz heraus, aber erst im letzten Spiel konnte man den Gegner, den SV Unterknöringen, in die vom Verband neu geschaffene Relegationsrunde schicken. Die neue Spiel- zeit wird womöglich nicht leichter. Claus-Dieter Eberhardt, in der Vorsaison Mannschaftsführet hält sich am Wochen- ende regelmäßig in seiner alten Heimat in Württemberg auf und spielt wieder für seinen alten Verein. Für ihn rückt der Jugendliche Daniel Neumann ins Team, von dem sein Trai- ner für die schweren Aufgaben eine bessere Beinarbeit und Fitness erwartet. Eine neue Herausforderung wartet auch auf den 18-jährigen Jens Harti, der an die Position zwei rückt. Auch da heißt es üben... üben... üben!

Daniel Arnold wieder dabei Die Post-Damen: Ungeschlagener Meister in der Landesliga Südwest Mit ihrem Neuzugang Axel Dittrich an der Position eins spielte das Mayr-Team praktisch bis zum Saisonfinale um Durchmarsch der Damen (l) die Meisterschaft mit und war auch vorübergehend Tabel- lenführer. Erst mit der unerwarteten Niederlage gegen TSG Es kommt selten vor, dass in einer Liga eine Mannschaft Hochzoll war die Luft bei der,,Dritten" etwas raus. Platz vier durchmarschiert und mit einer makellosen Bilanz, also ohne und Punktgleichheit mit dem Zweiten (Kempten) und dem Minuspunkt, aufsteigt. Dieses Kunststück hat unser Damen- Dritten (Waal) sind trotzdem ein hervorragendes Ergebnis. Quartett in der Landesliga Süd-West geschafft. Der Lohn ln der neuen Saison greift Daniel Arnold wieder ins Gesche- ist die neue Liga, die Bayernliga. Dazu kann man nur ganz hen ein. Er macht in der '1. Bezirksliga wieder mit und setzt herzlich gratulieren! Die Bayernliga ist sicher kein Abenteu- auch seine Karriere im Behindertensport fort. er, Brigitte Wantscher, Sabine Richter, Olena Yermakovych und Sabine Ries (v. lks.) haben genügend Erfahrung und Dank an Mannschaftsführer Erich Trepl allesamt auch schon höherklassig gespielt. Ein Platz im Mittelfeld der Tabelle dürfte das Ziel sein. Mit Platz acht und 19:21 Zählern lag die ,,Vierte" diesmal ungewohnt weit hinten. Die krankheitsbedingte Pause von Durchmarsch den Damen (ll) Eugen Heinze und der Ausfall von Erich Trepl konnte das Team nicht verkraften. Apropos Trepl: Seit mindestens 1982 Es ist schon erstaunlich, und ist ein Musterbeispiel für (nur bis in dieses Jahr reicht die Abteilungsstatistik zurück) Kameradschaft und Vereinstreue: Vier der fünf Damen war der Senior Mannschaftsführer der vierten Mannschaft. (Petra Gerstmeyr, Petra Krug, Elke Brandl und Sigrun Hein- Und jetzt, nach 27 Jahren, wird er vom Junior Sebastian rich) haben schon vor sechzehn Jahren in der Liga, nämlich Koch abgelöst. Da kann man nur sagen, vielen Dank, lie- der 2. Bezirksliga, zusammen gespielt, aus der sie nun in souveräner Manier mit 3B:2 Punkten in die erste Bezirks- liga aufgestiegen sind. Durch Neuzugänge in der ,,Ersten" durften sie als neu in Leben gerufene,,Zweite" gleich höher LAGERUERKAUF einsteigen und schafften zusammen mit Neuzugang Heike Ehrenfried, die in Augsburg studiert, den großen Wurf. ln der 1. Bezirksliga wird es sicher nicht leicht, aber mit Ledermoden Routine und Geschick müsste auch die neue Aufgabe zu bewältigen sein. Jacken ab 39.- € Firma ROCKHILL Offnungszeiten: Schwierige Saison für die 2. Herren Holzweg 19 Do.-Fr. $-18 Uhr 86156 Augsburg Sa. 9-14 Uhr Das war die schwierigste Spielzeit seit vielen Jahren: Telefon 082112082075 Durch die Verletzungen von Dieter Voigt und Reinhold -{-ffiffi§ffiffi§ffiffi w §ffiffi ffiffiffiffiffiffiffi wffi $pi*lp{an äayer*!ig* §,id, ffiamen, §aisE:m ä$(!*,rl* Vorrunde 26.09 09 14 00 Post SV Augsburg - TTC Fortuna Passau 26.0909 1800 Post SV Augsburg - TV Prittriching 04.10 09 14 00 TTC Langweid lll - Post SV Augsburg 1l.10.49 1B 30 Post SV Augsburg - VSC Donauwörth 24.10.09 'r4 00 Post 5V Augsburg - SV Kirchdorf/lller 31 .1 0.09 18 00 TSV Herbertshofen - Post SV Augsburg 14.11.09 18 30 TSV Ottobrunn - Post SV Augsburg 21 11.09 13 00 FC Bayern München - Post SV Augsburg 28 11 09 1 8.00 TSV Stötten a.A. - Post SV Augsburg Rückrunde 23 01 10 14.00 Post SV Augsburg - FC Bayern München 30 01 10 15.00 VSC Donauwörth - Post SV Augsburg 060210 1500 TTC Fortuna Passau - Post SV Augsburg 13 03 10 15.45 TV P ttriching - Post 5V Augsburg 2t.03 10 15 00 SV Kirchdorf/lller - Post SV Augsburg lt .04 10 14 00 Post SV Augsburg - TSV Herbertshofen 17 .04 10 18.00 Post 5V Augsburg - TTC Langweid Ill Das dritte Herrenteam will seine gute Platzierung aus der 24 04.10 14.00 Post SV Augsburg - TSV Ottobrunn Vorsaison in der 1. Bezirksliga bestätigen. lm Bild 1. Reihe 240410 1800 Post SV Augsburq - TSV Stötten a.A. von links: Rainer Gerstmeyr, Dietmar Herr und Axel Dittrich. 2. Reihe von links: Gerhard Vaclahovsky, Daniel Arnold, Mannschaftsführer Günter Mayr und Thomas Blei.

ber Erich, für dein langes und nicht immer ganz leichtes Engagement! Mit Thomas Blei nimmt ein ,,Neuer" die Position eins ein. Mit einer starken Auf- Augsburgs größte Auswahl stellung dürfte man sich diesmal im ersten Drittel der Tabelle wieder finden. Auf übet 2.544 qm Aussle//L/n9sfiäche b/eiben ketne Wünsche offen. Van slrapaziefähigen Leminat bls zur edlen Parkett-Landhausdiele, von CV Designbelag bis zufr samtigen Kräusel\/elouts-Teppichbadet) ffi og*ru reuther-Truppe qes*h.rruä*ht ro, .' lllv/ar:L: in ied-o| Pteßlaoe und in allen Qualitätenl Zu unse/er Stärke gehöi Eigentlich ist die 1. Kreisliga für die Mannschaft natülich ein kompetentes Service leam das Sie in allen Belangen um Kapitän Andi Bogenreuther kein Problem. Ein zufrieden stellen wtrd Mittelplatz ist das mindeste, was man Jahr für Jahr erreicht. Diesmal gibt es jedoch Personalprobleme. Hans-Jörg Raßhofer hat sich leider nicht mehr aufstellen lassen und Erich Trepl lässt sich an der Hüfte operieren und fällt unter Umständen die ganze Vorrunde aus. Gut möglich, dass man da E/astßche Des/gn-Beläge oder Litlo. für anspruchsvolle noch nach Personalreser- Gescirä/lsräume, Büro, Praxis ader lnduslrl-o, exlreD eventuell vorhandenen stapilielähig, pflegeleicht und tapaktuell! ven in der Abteilung suchen muss.

Wi*den rat"r trE itte§feid?

Die Mannen um Mannschaftsführer Klaus Fischer belegten in der 3.Kreisliga einen Mittelplatz und das entsprach auch den Erwartungen. Nicht mehr in der neuen Rangliste zu finden ist Roman von Schwartzenberg, dafür hat sich Thomas Hautz, Student an der Uni Augsburg, wieder zurück gemel- det. Spielt das Team die Mehrzahl der Matches in der Stammbesetzung ist wieder ein Mittelplatz drin.

NM\

der 15. Bayernliga-Saison in Folge wieder nur zum zweiten Platz. Den Titel gewann der schwäbische Konkurrent, der SV Memmingerberg, mit drei Punkten Vorsprung. ,,Diesmal war der Meistertitel für uns drin, aber wir haben unsere Chancen einfach nicht konsequent genug genutzt", bedau- erte der Betreuer des Teams, Kurt Granzer. Nachdem Bernhard Schweizer nicht mehr Jugend spielen wollte und der 15-jährige Daniel Neumann mit dem ,,Einbau" in die 2. Herren-Mannschaft besonders gefördert wird, werden zwei Plätze frei. Den einen nimmt Matthias Vogt, den anderen der ebenfalls 14-jährige Neuzugang Linus Reich ein.

,,Zweitc" weiter in dcn 'i. Bezinksliga

Gemeinsam mit ihrem Trainer Roland Lütkenhaus sahn- Die 2. Jungenmannschaft hat sich in der Saison 2008i2009 ten unsere A-Schüler kräftig ab in Schwabens höchster Liga wacker geschlagen und in der Aufstellung Matthias Vogt, Daniel Giefert, Lukas Ziegler, Bayerisehen §eh ü ler-IVI an n sehaftsrmei ster 20&9 Florian Siegwart und MichaelWantscher in der Neuner-Liga drei Mannschaften hinter sich gelassen und den sechsten Die Schlagzeilen in der abgelaufenen Spielzeit lieferte Platz belegt. Nachdem der Meister Boos in die Bayernliga ohne Zweifel unsere Schüler A-Mannschaft. Das Quartett aufgestiegen ist, Oy, Warmisried und Villenbach verzichten, spielte (im Bild von links) Mario Reiser, Daniel Neumann, und mit dem TSV Dinkelscherben und dem TSV Königs- Matthias Zach, Matthias Vogt in einem spannenden Finale brunn nur zwei ,,Neulinge" dabei sind, ist die Liga leider auf gegen den TV Nürnberg-Schweinau 7:7-Unentschieden sieben Teams geschrumpft. Das ist eigentlich beschämend, und sicherte sich den Titel des Bayerischen Mannschafts- denn der Unterbau mit drei 2. Bezirksligen (Nord, Mitte, meisters. Drei gewonnene Matches und das bessere Spiel- Süd) besteht insgesamt aus 27 Mannschaften. Unsere Auf- verhältnis führten zum Erfolg. stellung ändert sich nur auf einer Position: Für Matthias Vogt rückt der 12-jährige Marco Schweickardt ins Team, neben S{.iddeutschen Vizermeister 2S09 dem zweiten ,,Neuen" Linus Reich, ein echter Rohdiamant.

Die Qualifikation zu den deutschen Titelkämpfen gelang dann in Süssen gegen die zwei Vertreter aus Württemberg und einem Team aus Sachsen. ln einem spannenden Fina- le unterlagen unsere tüchtigen Jungs zwar dem späteren deutschen Vizemeister TV Untermberg 4:6, konnten aber als Zweiter die Koffer zur ,,Deutschen" schon mal packen.

6" Flatz beä der,,§cutscherl" KUIiIz

Bei den Treffen der acht besten deutschen Teams lief es Her mit dem'§rhiorl dann nicht mehr ganz so nach Wunsch. ln der Vierer- Vorrunden-Gruppe reichte es nur zu einem Unentschieden. Nach einem Sieg in der Zwischenrunde sprang dann am Ende der sechste Rang heraus. ,,Es war mehr drin; auf der Südebene lief es etwas besser für uns". Trotzdem war Trai- ner Roland Lütkenhaus mit dem Erreichten zufrieden.

,,Ewlgetr" Bayernliga-äweiten Feldstroßa 8. 8615ü Augs,hurg .99- Telefon {ü8 2 l } 2 46 7B:0, Fqx Wie schon in den beiden Spielzeiten zuvor, damals stellte infoQkunz-rerycling.de .' der TuS Bad Aibling - das mussten wir neidlos anerken- nen - das bessere Team, reichte es für unsere Jugend in 2 x lhis Hotel in Augshurg . Halderstraße 25.861 50 Augsburg . Tel.: 0821 I 501 6-0 . Hermanstraße 25 .861 50 Augsburg . Tel.: 0821 / 5031-0

_i:t::-, :: : : ä E § *' § -- -ffi-ffiffi ffi- w l§'reffi

l-1:men 22. AydinTezel 23. Oliver Bernhardt 1. Sabine Ries 24a. Günter Augustin 2. Sabine Richter 24b. Peter Stähle 3. Olena Yermakovych 24c. Mario Reiser 4. Brigitte Wantscher 25.Ulf Kiesewetter 5. Renate Gerstmeyr 26. Thomas Schober 6. Petra Krug 27. Erich Trepl 7. Elke Brandl 28. Robert Aker 8. Heike Ehrenfried 29. Horst Dipre 9. Sigrun Heinrich 30a. Andreas Bogenreuther 30b. Daniel Giefert l-lerren 31. Freyinger, Wilhelm 32. Josef Moritz ,,& lm Bild von links: Philipp Osterreicher, Daniel Neu- 1. Tomas Hasil 33. Dieter Bayerlein mann, Jens Harti und Matthias Zach 2. Ulrich Foag 34. Holger Kunzmann

3. Alexander Granovskiy 35. Thomas Hautz t-^i J^^ e^L..,ü;-:^^L^* hlt^:-E^-^^r.^fe^* 4. Marco Staudenmaier 36. Klaus Fischer 5. Rainer Storf 37. Raimund Knöpfle Unser Nachwuchs ging bei den fleißig 6. Sandro Hofmann 38. lvo Gropper ,,Schwäbischen" auf Titeljagd. ln einem begeisternden Einzelfinale beerbte 7. Dieter Voigt 39. MichaelWantscher Jens Harti seinen Vereinskameraden Marco Staudenmaier. B. Jens Harti 40. Roland Lütkenhaus Der 17-jährige Landesligaspieler schlug den favorisierten 9. Reinhold Berger Marco Müller vom TSV Obergünzburg, mit dem er auch 1 0. Philipp Österreicher die Doppelkonkurrenz für sich entschied. Bei den Schülern 11. Daniel Neumann hatte Matthias Zach die Nase vorn. lm Halbfinale schlug 12. Jörg Stüttgen 1. Matthias Zach er seinen Bayernliga-Teamkollegen Daniel Neumann, mit 13. Axel Dittrich 2. Mario Reiser dem er im Doppel auf dem Sieger-Treppchen ganz oben 14. Günter Mayr 3. Matthias Vogt stand. Top-Mixed-Resultate und der dritte Rang von Philipp 15. Daniel Arnold 4. Linus Reich Österreicher im Jungen-Einzel rundete das hervorragende 1 6. Gerhard Vaclahovsky 5. Marco Schweikardt Ergebnis unserer Jungens ab. 17. Dietmar Herr 6. Daniel Giefert 18a. Rainer Gerstmeyr 7. Lukas Ziegler Spieiplan ffiay*rm!iga Süd, Saison ä*S*itü 18b. MatthiasZach B. Florian Siegwart ".§ungen, 19. Thomas Blei 9. MichaelWantscher Vorrunde 20. Sebastian Koch 20.09.09 14.00 Post SV Augsburg - Polizei SV Eichstätt 21. Eugen Heinze 03.10.09 '14.00 Post SV Augsburg - TSG Augsburg-Hochz. 03.10.09 '18.00 Post SV Augsburg - SV Memmingerberg 17.10.09 14.00 Post SVAugsburg - TV Boos 1924 24.10.09 14.00 SV Niederbergkirchen - Post SV Augsburg 14.11.09 '10.30 SV DJK Kolbermoor - Post SV Augsburg 21 .11-09 12.30 TTC Wallersdorf - Post SV Augsburg PHOIO PORST 21 .11.09 14.00 TTC Straubing - Post SV Augsburg 28.11.09 12.00 FC Bayern München - Post SV Augsburg

Rückrunde '1 6.01 .1 0 14.00 Post SV Augsburg - FC Bayern München lnh. Tezel OHG 17 .01 .10 10.00 TV Boos 1924 - Post SV Augsburg Bahnhofstr, 24 17 .01 .10 12.00 SV Memmingerberg - Post SV Augsburg ^;rr-l,H:l 86150 Augsburg 23-01 .10 14.00 Post SV Augsburg - SV DJK Kolbermoor - Tel.: 0821 I 34 97 775 30.01.'10 16.00 Polizei SV Eichstätt Post SV Augsburg 27.02.10 14.00 TSG Augsburg-Hochz. - Post SV Augsburg Fax.O821 ! 3497 776 .,,:T;*lil* 13.03.10 14.00 Post SV Augsburg - SV Niederbergkirchen 27.03.10 14"00 Post SV Augsburg - TTC Straubing 17.04.10 14.00 Post SV Augsburg - TTC Wallersdorf PRO AUGSBURG

Stadtratsf raktion I Wir setzen uns für Sie ein! PRO AUGSBURG, lhre Fraktion im Augsburger Stadtrat.

Fraktion: Rathausplatz 2, B6150Augsburg Telefon 0821-4 55 08-40, Telefax OB21-4 55 08-41 f ra ktio n @ pro-a u gsb u rg. de

Bürgervereinigung: PRO AUGSBURG e.V. Telefon/Telefa x OB 21-7 47 74 44, [email protected]

www.pro-augsburg.de

Vier schwähisa:he Titen beü dem Akt*ven

Nicht nur quantitativ - aus 14 Teilnehmer/lnnen bestand unser Auf- gebot - sondern auch qualitativ führten unsere Aktiven die Bezirks- Meisterschaften 2008/2009 an. Mit vier von fünf möglichen ersten Plätzen sahnten sie in Königsbrunn in der S/A-Klasse kräftig ab. lm Einzel stand Uli Foag zum ersten Mal in seiner noch jungen Karriere ganz oben: Der 22-jährige schlug im Finale den Ex-Postler Flo- rian Kaindl, der seit einigen Jahren Spitzenspieler beim TSV Rain/ Lech ist, in fünf hart umkämpften Sätzen. Auch das Herren-Doppel gewann unsere Bayernliga-Nummer zwei zusammen mit seinem

Mannschaftskol legen Sa nd ro Hofman n. Ebenfa I Is zwei Titel hei mste unsere Landesliga-Spitzenspielerin Sabine Ries ein. Sie gewann das Einzel und verteidigte ihren Titel im gemischten Doppel an der Seite ihres Freundes Günter Mayr. lm Damen-Doppel kam unser Duo Sabine Richter und Heike Ehrenfried auf einen beachtlichen zweiten Platz.

Auf dem Bild vorne von links: Günter Mayr, Uli Foag. Hinten von links: Sandro Hofmann, Sabine Ries und Brigitte Wantscher

SüUtfroler WetnluUen 18. Makkabiade mit OIena Yermakovych PARTY-S ERVICE lm Ramat Gan National Stadium in Tel Aviv fand im GESCHB NKKÖRSB Juli 2009 die 18. Makkabiade, die Weltspiele des jüdischen Sports, statt. Mehr als 25.000 Zuschauer begrüßten über 7.300 Sportler aus 52 Ländern. Makkabi Deutschland war mit einem 18O-köpfigen Aufgebot vertreten. Das deutsche Team gewann vier Gold-, vier Silber- und elf Bronzemedaillen. Wir garnieren und liefern Ihnen nach Hause Jedes Geschenk kann individuell nach Ihren Wünschen Siidtircler Spezialitätenplatten zusammetrgestellt lverden. Wir beraten Sie gerne. Eine Bronzemedaille errang Olena Yermakovych, Dazu führen wir sämtliche Südtiroler Spitzenlrine, die Sie natürlich vor Ihrer Wahl probieren können. unsere Nr.2, mit ihrer Partnerin Polina Goldenberg. Öffnungszeiteni Mo bis Frei von 9 13 tlhr und 14.30-i3 Uhr. Sansräg von 9 t3 Llhr Außerdem war Olena Obfrau für das 10-köpfige deutsche Tischtennisteam in Tel Aviv. GENTNERSTR, 67a . 86161 ÄUGSBURG . TEL, 0B2l/559538 . FAx s62497 Nx§

,,Wir fördern Ta!ente! " ter. Bei der Deutschen Meisterschaft Ende Juni belegten die Was bedeutet dies eigentlich? Jungs einen ausgezeichneten sechsten Platz.

Nun, die Antwort ist ganz einfach: Wir wollen O Die ldee eines schwäbischen TT-Förderzentrums greift mit Nachwuchs aus der Stadt und aus der Regi- ebenfalls. Aktuell haben sich uns bereits fünf der besten on an die langjährige große Tradition des TT-Sports in schwäbischen Schüler angeschlossen. ln diesem Zusam- Augsburg und Schwaben wieder anknüpfen. menhang ist uns ganz wichtig, dass diese Entwicklung in Abstimmung mit den Heimatvereinen geschieht. Dabei wollen wir unsere Talente zum einen sportlich för- dern. Wir wollen ihnen zum anderen aber auch vermitteln, {D Wichtig ist uns - dies betonen wir nochmals ausdrück- dass sie mit Hilfe des Sports Erfahrungen machen und lich -, dass wir uns über den Sport hinaus auch sozial Qualitäten erwerben können, die sie und gesellschaftlich engagieren. Dies fand in der Schule, in der Ausbildung, in im letzten September seinen besonderen ihrem gesamten Leben in vielfältiger Ausdruck in einer tollen Aktion, die wir in Hinsicht gebrauchen können. der Augsburger Kinderklinik zusammen mit der LEW, unserem Kooperationspart Wie wollen wir diese Ziele ner, und dem Bunten Kreis durchführten. erreichen? Wir vom Förderkreis ,,Wir fördern Talente!" stifteten der Kinderklinik einen TT-Tisch. ü Wir wollen unser sportliches Ange- Die LEW übernahm die Kosten für das bot so attraktiv als möglich machen. Netz, ein paar Schläger und einen Sack Neu im Team: Linus Reich (lks.) und Dabei wollen wir uns fortlaufend qua- Bälle. Der Bunte Kreis besorgte den Rah- Marco Schweikhardt litativ weiterentwickeln. Deshalb freut men, so dass es ein Nachmittag wurde, es uns ganz besonders, dass unser vielfacher Paralympics- der allen Beteiligten große Freude machte. Sieger Daniel Arnold ab dieser Saison unseren Trainerstab erweitert. Mit seiner langjährigen Erfahrung wird er uns und Hilfe und Anregungen sind wlllkommem insbesondere unsere Schützlinge sehr bereichern. § Wenn lhnen gefällt, was wir tun und vorhaben, dann § Auch heuer konnte der Förderkreis ein Trainingslager zur unterstützen Sie bitte unsere Aktion. Wir sind für jede Art Saisonvorbereitung für unsere erste Mannschaft und die von Hilfe und Anregung dankbar. Wir freuen uns auch, wenn Fördergruppe organisieren. Wir waren Anfang September Sie uns weiter empfehlen. Flyer mit näheren lnformationen Gast in der Kinderklinik Santa Maria in Bad Hindelang - liegen aus. Wir schicken sie lhnen aber auch gerne zu. Oberjoch. Wir bedanken uns auch an dieser Stelle noch- Dieter Voigt mals für die Gastfreundschaft und diesen ganz besonderen Beitrag zu ,,Wir fördern Talente!".

* Dieses Angebot ist prinzipiell für jeden talen- m+e consult gmbh tierten Nachwuchsspieler offen. Die Mitgliedschaft Rehmstraße 4 beim Post SV Augsburg bietet darüber hinaus 86161 Augsburg +49(0)8211567 denjenigen eine Plattform, die sich im Wettkampf Tel.: 596-1 0 Fax: +49(0)821 1567 596-1 1 in möglichst hohen Spielklassen im Jugend- oder www.me-consult.com auch Erwachsenen-Bereich bewähren und weiter- [email protected] entwickeln wollen. lngenieurbüro für Gebäudetechnik & Wir konnten mit unserer Arbeit bereits schneller 1"/:,fü §d als erwartet die ersten Früchte ernten. Unsere erste I §A l§l Mannschaft mit vier Spielern aus dem eigenen Heizungstechnik Elektroinstallation Nachwuchs verpasste heuer nur ganz knapp und Sanitärtechnik Datentechnik äußerst unglücklich den Aufstieg in die Oberliga. Lüftungstechnik Beleuchtungsplanung Mehr Erfolg hatte die nächste Generation: Un- Klimatechnik Gebäudemanagement sere Schülermannschaft wurde heuer Bayerischer Solartechnik Photovoltaik Mannschaftsmeister und Süddeutscher Vizemeis- IN

1988/89 Regionalliga Süd 4.P|. - 22:14 Neue Spielklasse: (3. Liga) Regionalliga...

Die neu geschaffene Regionalliga (3. Liga) mit 1. Viktor Lucic (33) Mannschaften der Verbände Bayern, Württem- 2. Christian Herbst (19) berg-Hohenzollern, Baden und Südbaden 3. Dieter Voigt (30) macht lhre ersten Schritte. Fur die elnen, wle 4. Harald Egger (17) Neuhausen, Augsburg, Neckarsulm und Wein- 5. Reinhold Berger (27) heim, die aus der ehemaligen 2. Bundesliga 6. HansJörg Raßhofer (23) SLid kommen, bedeutet die Klasse einen Rück- schritt, Die Oberliga stellt sechs Teams.

1989/90 Regionalliga Süd 3.P1. - 2B:B Chinesischer Verabschiedung der Ex-Weltmeister ... bewährten Kräfte Dieter Voigt und Reinhold Berger Als neue Nummer eins können wir den Mann- 1. Zhihao Shi (30) d u rch den PSA-Präs i d e nten schaftsweltmeister von 1981, Zhihao Shi, ver- 2. Christian Herbst (20) Heinz Krötz. pflichten, Harald Egger kehrt in das Bayernliga- 3. Dieter Voigt (31) team des TSV Schwabmünchen zurück, und 4. Michael Schaller (21) 1992193 2. Bundesliga Sud 3.P1. 29:11 Servus Dieter und Reinhold ... die Suche nach einer Verstärkung auf der 5. Reinhold Berger (28) Die Saison ist von einem personel en Umbruch l. lindrich Pansky (32) Position zwei bleibt erfolglos. Wegen der Aus- 6. Hans-Jörg Raßhofer (24) gekennzeichret. lVit Dieter Voigt - e ne 2. Helmut Grob (24) länderklausel müssen wir uns leider von dem lnstitution im Post SV und Reinhold Berger 3. Gerd Richter (18) engagierten Jugoslawen Viktor Lucic trennen. - machen zwei bewährte und verdiente Spieler 4. Christian Herbst (23) jünqeren Aktiven Platz. Der südd, Schuler- 5. Florian Kaindl(14) 1990191 Regionalliga Süd 2.P|. - 33:7 SteinigerWeg in die meister Florlan Kaind ruckt als Stammspieler 6. Rene Seidewitz (17) 2. Bundesliga... nach. DerTscheche Pansky ersetzt Zhihao Shi,

Es wollte eigentlich niemand mehr so recht 1. Zhihao Shi (3 1 ) den es nach Bremen zieht, mit Erfolg. dran glauben: Rund fünfWochen nach Saison- 2. Jürgen Uwira (25) lVleister wird Ochsenhausen. ende der Regionalliga steigt unser Sextett als 3. Gerd Richter (16) Vlzemeister hinter Steiner Bayreuth mit ,,Ver- 4. Christian Herbst (21) 1993194 2. Bundesliqa Süd 3.P1. - 2B:12 Debüt von Gerd Richter .... spätung" noch in die 2. Bundesliga auf, Der 5 Dieter Voigt (32) Gerd Richter debütiert im vorderen Paarkreuz, 1, iindrich Pansky (33) erlösende Anruf aus der DTTB-Zentra e kommt 6 Reinhold Berger (29) beweist sein außergewöhnliches Talent und 2, Gerd Richter (19) am 12, Juni. Wie sich rasch herausstellen sollte, spielt an der Position zwei auf Anhieb mit 3. Helmut Grob (25) der Aufstieg ist keln Risiko. 22:16 eine posltive Bilanz. Auch Florian Kaindl 4. Wolfgang Heckenberger (17) schneidet mit seinen 15 Lenzen knapp im Plus 5. Christian Herbst (24) ab. Mit Wolfgang Heckenberger aus Ochsen- 6. Florian Kaindl (15) hausen rückt ein weiterer Youngster ins Team. FC Bayreuth wird lVeister.

1994195 2. Bundesliga Sud 4.P1. - 24:16 Goodby Gerd Richter ...

Mit einem kontinuierllchen Aufbau und der '1. Andrej Mazunov (27) konsequenten Förderung des Nachwuchses 2, Helmut Grob (26) sind wir auf dem Weg zur absoluten Spitze in 3, Steffen Krämer (28) der 2. Bundesllga. Nach dem Gewinn der 4, Wolfgang Heckenberger (18)

Bundesrangliste (T0P 1 2) der Junioren steht 5, Christian Herbst (25) Gerd Richter auf der Wunschliste von fünf 6, Florian Kaindl(16) Erstligisten. Der lngolstädter entscheidet sich fur die TTF Ochsenhausen. Meister wird Einen hervorragenden 3. Platz im 1. Bundesligajahr schafften: Frickenhausen vor Würzburg. Bild v.v.l.: G. Richtet F. Kaind[ H. Grob, D. Voigt. h.v.l.: ShiZhihao, P Schnaas, Ch. Herbst, R. Berger, P Stähle und l. Hodum (Coach). 1995196 2. Bundesliga Süd 2.P1. - 29:1 1 Der Turbo: Chen Hong Yu ... 1991197 2. Bundesliga Süd 3. Pl. - 26:14 Helmut Grob und Telekom Nach vier Jahren kündigt die Dt. Telekom AG 1. Chen Hong Yu (25) Sportlich sind wir gut gerüstet, denn vom 1. Zhihao Shi (32) die Sponsorverträge aller Postsportvereine zum 2. Helmut Grob (27) Bundesligisten ATSV Saarbrücken kommt 2. Helmut Grob (23) 30.06.95. Für die Saison 95/96 müssen wir 3, Steffen Krämer (29) Helmut Grob als prominenter Neuzugang. lVit 3 Gerd Richter (17) bereits kürzer treten. iVit Chen, der aus der 4 Florlan Kaindl (17) dem Hauptsponsor, derTeiekom AG, Bonn, im 4. Christian Herbst (22) 4. Liga kommt, im Jahr 2000 aber immer noch 5. Christian Herbst (26) Rucken gelingt dem Team dank intensiver 5 Dieter Voigt (33) 1. B-ndesliga spielt, gelingt e n super 6, lVichael Herrler (17) Trainingsarbeit unter der Leitung von,, Profi " 6, Reinhold Berger (30) Schnäppchen, Die Vizemeisterschaft hlnter Grob ein tolle Saison. Die gute Arbeit bringt 7. Florian Kaindl(13) Muller-Gönnern und das Viertelfrnale im überraschend Platz drei. DTTB-Pokal (2:4 gegen Jülich) sind Spitze. Nx

2000/01 Regionalliga 5üd 5. Pl. - 24:16 Platz im Mittelfeld ...

Auf dem Papier hatten wir eine starke [\4ann- 1. Fu Yong (28) schaft. Da aber Kapitän Grob nach einem Bän- 2. Josef Simoncik (20) derriss in der Vorrunde fehlte, konnten wir lVleis 3. Florian Kaindl (22) ter TTC Passau nicht ärgern, Neuzugang 5i 4. Helmut Grob (32) war ein Volltreffer (zweitbeste Bilanz). Fu wie 5. Werner Schaffer (34) immer zuverlässig, aber der Rest der Truppe war 6. Alexander l\/öst (1 9) gerade in den Top-Spielen nur l\4ittelmaß.

2001102 Regionalliga Süd 8. Pl. - 10:30 Liga in der Krise...

Eine Saison zum Vergessen I Erst der Ausver- 1. Asen Asenov (22) kauf - funf Spieler (Fu, Simonczik, Kaindl, [/öst, 2. Norbert Schölhorn (35) und Schaffer) verlassen uns. Fünf von elf Ver- 3. Helmut Grob (33) einen verstoßen gegen die neue Ausländerregel. 4. Karl Stumpfecker (30) Nachdem das DTTB-Bundesgericht eine Sammel- 5. Kai Müller (23) klage zurückweist, ziehen die Vereine vor ordent- 6. Uli Foag (1 5) 2. Bundesliga-Vizemeister 1996: von links: St. Krämer, liche Gerichte, die formale Aspekte bemänqeln. M. Herrler, F. Kaindl, Ch. Herbst, H. Grob, Chen Hongyu

1996197 2. Bundesliga Süd l0.Pl. - 9:31 Goodby 2, Bundesliga ... 2002103 Regionalliga 5üd 10. Pl. - 16:32 Mühevolle Saison...

Die Verpflichtung des nächsten Chinesen ist eine 1. Fu Yong (24) Wegen des vor den Gerichten noch nicht ent- 1 , Eirik Ansnes (21 ) Zitterpartie. Fu Yong kommt wegen Visa-Proble- 2. Helmut Grob (28) schiedenen Ausländerstreits steigt keine Mann- 2. Helmut Grob (34) men erst zwei Tage vor dem 1. Spiel in Munchen 3. Florian Kaindl(18) schafi ab und die Liga geht mit 14 Teams an 3. Karl Stumpfecker (31) an, Wir staunen nicht schlecht, als er in Wurzburg 4. Alexander Yahmed (22) den Start. Wir sind nur bedingt konkurrenzfähig 4. Uli Foag (16) gleich gegen Fan Changmao und Georg Böhm 5. Michael Herrler ('18) Gege- die bester ,,Neun" gewinnen wir nu" 5. Kai-Daniel Müller (24) gewinnt. Da Yahmed in keiner Weise Steffen 6. Daniel Demleitner (15) ein Match (9:7 gegen Heilbronn). Wendlingen, 6. Bernhard Lindner (1 9) Krämer ersetzen kann, steigen wir nach 6 Jahren Erdmannhausen, Eilenburg 2 und Offenburg 2 2. Liga ab. steigen ab.

1991198 Regionalliga Süd 4.P1. - 28:12 Nachwuchs nach vorne ... 2003104 Regionalliga Süd 9. Pl. - 8:32 Abstieg entgangen...

Da sich nach dem Telekom-Ausstieg kein neuer 1. Fu Yong (25) Fu Yong kehrt zurück - Grob ist nur noch ,,Teil- 1. Fu Yong (31) Hauptsponsor'nden lässt, können wir uns 2. Helmut Grob (29) zeitarbeiter" und spielt nur etwa die Hälfte der 2. HelmuI Grob (35) keinen zweiten Top-Spieler leisten. An einen 3 Florian Kaindl (19) Spiele. Da eine 12er-Liga, müssen am Ende vier 3. Timo Arendt (18) sofortigen Wiederaufstieg ist in elner starken 4. Daniel Demleitner (16) Teams absteigen. Am Ende sindt aber nur drei 4. Karl Stumpfecker (32) Regionalliga nicht zu denken. Der Schwerpunkt 5 Jörg Stüttgen (1 7) (Bad Aibling, Wendlingen, Leipzig) weil aus der 5. Uli Foag (17) in der Trainingsarbeit liegt auf der Förderung der 6, Klaus Edenhofer (25) 2, Bundesliga niemand runter kommt. Helmut 6. Florian Arnold (22) jungen Leute Demleitner, Stuttgen und Kaindl. Grob nimmt nach dreizehn Jahren im Post SV Meister wird Gräfelfing vor Bayern München. seinen Abschied.

1998199 Regionalliga Süd 4. Pl. - 24:16 Ausländerschwemme ... 2004105 Reglonalliga Süd 10. Pl. - 6:34 Abstieg besiegelt ...

Im zweiten Jahr nach der Lockerung der Aus- 1. Fu Yong (26) Bei den Personalplanungen war uns klar, es 1. Thomas Hasil (25) länderregelung geht es zur Sache. Der Ausländer- 2. Florian Kaindl (20) würde schwer werden. Fu Yong wechselte zum 2. .lan Hrncirik (27) anteil bei 66 Stammspielern in 1i lVannschaften 3. Helmut Grob (30) Oberligisten Rastatt und Helmut Grob beendete 3. Xiaolong Liang (.19) beträgt knapp 50 Prozent. ln der Pafiie Neureut 4, Daniel Demleitner (17) nach 13 lahren im Post-Dress seine erfolgreiche 4. Timo Arendt (19) gegen Adelsried sind 1 4 Spieler, davon 1 2 Aus- 5. Jörg Stüttgen (18) Karriere. Mit drei ,,Neuen" Positlonen hofften 5. Karl Stumpfecker (33) länder, im Einsatz. Bei diesen hemmungslosen 6. Alexander lVöst (17) wir trotzdem, erneut den Klassenerhalt 6. Uli Foag (17) Praktiken kommen wir uber Rang 4 nicht hinaus. schaffen zu können. Doch die Ausfälle von I\4eister: Bayern München. Aufsteiger: FC Neureut. Arendt und Liang waren nicht zu verkraften.

1999/00 Regionalliga Süd 4. Pl. - 20:16 Abo: 4. Tabellenplatz ... 2005/2006 0berliga 5üd 10. Pl. - 3:33 ... erneuterAbstieg

D. Demleitner wechselt leider zum Zweitligisten 1. Fu Yong (27) Nach dem Abstieg aus der Regionalliga starte- 1. Sichun Lu (28) TSV Gräfelfing und J. Stuttgens eingeschränkte 2. Florian Kaind (21) ten wir mit gemischten Gefühlen in der 2. Helmut Grob (37) Feinmotorik nach einem Schlaqanfall am 1. Feb- 3, Dr, Carsten l\,4atthias (36) Oberliga-Bayern. Der Chinese Lu und ,,Rück- 3. Karl Stumpfecker (35) ruar 1999 lässt leider kein Tischtennis auf altem 4, Helmut Grob (31) kehrer Grob" (max. acht Saisonspiele waren 4. Ulrich Foag (19) Niveau mehr zu. C. Matthias ersetzt D. Demleit- 5, Alexander N/öst (1 8) vereinbart) ersetzten die beiden Tschechen. 5. lens Ebbecke (32) ner und K. Scharpf soll die Rolle von Stüttgen 6 Kai Scharpf (1 7) Neu im Team: Jens Ebbecke und Jörg Stüttgen. 6. Jörg Stüttgen (26) einnehmen. Der Ulmer findet aber nicht zu frühe- Karl Stumpfecker und Uli Foag fanden nicht rer Motivation zurück. Trotz neuer Regel nichts ihre Form - wir verloren die Schlüsselspiele, da- Neues bei den Ausländern. Adelsried wird Meister, mit war der erneute Abstieg schon früh besiegel rN

2006107 Bayernliga 5üd 4. Pl. - 26:14 Talfahrt beendet ,.. Folgende Akteure waren zwischen 1980 und 2008 in

Der Abwärtstrend ist gestoppt: Nach dem Abstieg 1. Sichun Lu (29) der 2. Bundesliga, der Regionalliga, der Oberliga und in die Bayernliga Süd konnten wir uns in der 2. Uli Foag (20) der Bayernliga mehrere Jahre im Team dabei: neuen Liga wleder fangen: Mit drei jungen 3. Jens Ebbecke (33) Spielern zwischen 16 und 20 Jahren in der 4. Florian Dietz (17) Pos. Name Einsätze Alter in der Stammformation, sowie Sandro Hofmann und 5. Rainer Storf (38) (AnzahlJahre) l.Saison Alexander Granovskiy (beide 18) als häufig 6. Marco Staudenmaier (16) eingesetzte Ergänzungsspieler, schaffte unsere 7. Sandro Hofmann (1 7) 1. Helmut Grob 14 23 1991 Boy-Group einen guten 4, Tabellenplatz. Unser lahre Spitzenspieler Sichun Lu war mit einer Bilanz von 2. Dieter Voigt 12 22 )ahre 1980 31:6 der beste Mann der Liga. 3. Reinhold Berger 11 20 .Jahre 1981 4. Florian Kaindl 10 13 lahre 1991 2007108 Bayernliga Stid 3. Pl. - 28:12 Aufstiegshoffnungen ade... 5. Christian Herbst 9 18 Jahre 1987 6. Uli Foag 8 15 Jahre 2001 Mit einer weiteren Verjüngung, ohne 1. Sichun Lu (30) Hans-Jörg Raßhofer 7 17 1982 Florian Dietz und Jens Ebbecke (Rückrunde), 2. Uli Foag (21) )ahre waren wir lange Zeit mlt an der Spitze. 3. Alex Granovskiy (19) B. Fu Yong 6 24 )ahre 1996 Doch am 1, März 2008 erwachten wir aus 4. Marco Staudenmaier (17) 9. Christian Kern 5 26 Jahre 1 980 allen Aufstiegsträumen: Ohne Lu und Storf 5. Rainer Storf (39) Hans Kehrer 5 32 )ahre 1984 ging das Spitzenspiel gegen die SpVgg. 6. Sandro Hofmann (19) Karl Stumpfecker 5 30 Jahre 2001 Thalkirchen verloren und die Meisterschaft 12. Viktor Lucic 4 30 Jahre '1985 war zu Gunsten der Münchner entschieden. Gerd Richter 4 '16 Jahre 1990 14. Jens Ebbecke 3 32 Jahre 2005 2008/09 Bayernliga Süd 2. Pl. - 35:5 Pech in Fürstenfeldbruck ... Thomas Fey 3 23 Jahre 1980 (30) Nur wenige Bälle fehlten zum Aufstieg in die 1. Tomas Hasil Peter Hruby 3 17 Jahre 1980 Oberliga, Nach einer verlustpunktfreien Ruck- 2 Uli toag (22) Jürgen Uwira 3 17 )ahre 1981 runde ging am letzten Spieltag das entscheiden- 3. Alex Granovskiy (20) Zhihao Shi 3 30 Jahre 1989 de Match beim SC Fürstenfeldbruck vor 300 be- 4. lVlarco Staudenmaier (18) geisterten Zuschauern nach dem Zwischenstand 5. Rainer Storf (a1) Daniel Demleitner 3 1 5 Jahre 1996 von 6:6 mit 6:9 verloren. Am Ende verfehlten die 6. Sandro Hofmann (20) Alexander Möst 3 17 Jahre 1998 jungen Postler nach einem tollen Spiel das Remis 7. Jens Harti (1 7) Jörg Stüttgen 3 17 )ahre 1997 (es hätte zur Meisterschaft gereicht) nur knapp. Rainer Storf 3 38 Jahre 2006 Sandro Hofmann 3 17 Jahre 2006 Marco Staudenmaier 3 '15 Jahre 2006

frir sitze #fää$X["trläi§::il:ffiät[""" Lanmfell-Bezüge Cabrio-Verdeche

Iüir sind seit über 40 Jahren für Sie da! r#ir möbelu Ihre alte Liebe wioder eufl Autosattlerei O Möbelpolsterei Frisch bezogen oder gepolstert, wirkt Ihr 86156 Augsburg, betagter Sessel vollig urmer str. 128, umgewandelt. lVir holen §;trT|NIEf|1L§ ihn und liefern Wohlfühl- . Tel. OAZL|4OAA44 Komfort zurück. Dieselstraße 43, 86868 Gersthofen, Tel. OAZU29,998-O, Fax OAZU47I7O5 [email protected], wrrw.sehnierle.de W ffiffi §ffi§§M Nffi

Dieter Voigt

Venein Spielt seit seinem 10. Lebensjahr, also seit über 40 Jahren, in nur einem Verein, dem Post SV Augsburg.

§portliclres Kam mit 16 Jahren in die '1. Herren-Mannschaft und war 18 Jahre lang - bis 1992 * Kapitän und große Stütze im Team. Spielte zwölf Jahre lang auf hohem Niveau in der 2.Bundesliga bzw. der Regionalliga.

tsno!ge Mehrfacher Bayerischer Meister in Einzel und Doppel, bay- erischer Ranglistenerster, Süddeutscher,,Vize" im Doppel.

EhrunEen 1991 erhielt Dieter Voigt für seine Fairness und sein un- tadeliges Auftreten - über Jahrzehnte hinweg - aus der Hand des Verbandspräsidenten Claus Wagner den ,,Her- mann-Haagen-Gedächtnispreis" überreicht. Dazu kommen die höchsten Auszeichnungen seines Vereins.

Ehrenurkunde f{}r uftser {"Jrgestein "..

Für seine besonderen Verdienste um den Tischtennissport wurde das Post-Urgestein, DieterVoigt, bei der Gala für das Ehrenamt des Bayerischen Landessportverbandes (BLSV), Bezirk Schwaben, in Nersingen ausgezeichnet. BLSV-Be- zirksvorsitzender Bernd Kränzle hob in seiner Laudatio die sportlichen Leistungen, das Engagement für die Jugend und die außergewöhnliche Fairness im Spitzensport des heute S0-Jährigen hervor. Außerdem wurde von Kränzle lobend erwähnt, dass Dieter Voigt vor gut einem Jahr das re*ßB'info Projekt fördern Talente" mit Taufe gehoben ,,Wir aus der Lililil"?ff"'-'%erzhausen'de I * hat. Ein Förderkreis unterstützt besonders leistungswillige Nachwuchsspieler und führt auch Aktionen im sozialen und Der Golfclub München-West Odelz- gesellschaftlichen Bereich durch. Das Foto zeigt von links hausen eröffnet am 1 9. September 2009 seinen neuen Akademieplatz. die BLSV-Vorsitzende der Kreisjugendleitung für Augsburg- Die neu erstellten fünf Spielbahnen Stadt, Heidi Diesenbacher, Dieter Voigt mit der verliehe- sind wohl die schönsten und spek- nen Ehrenurkunde und den Bezirkstagspräsidenten Jürgen takulärsten Kurzplatzbahnen in Oberbayern. Reichert. Golfspielen soll auch günstig sein und so ist diese Anla- ge als reine Pay E Play Anlage gedacht. Hobbygolfer und -r' Einsteiger sollen hier ihre Freude am Golfspiel haben, aber Teppich u.Ta peüenmarkü auch versierte Golfer werden hier ihre Herausforderung fin- ?:"7,i'i1!ü den. Fur den Odelzhausener Akademieplatz benötigt man ÄT osilr' keine Platzreife. Nach Absolvierung eines Schnupperkurses Friedlrerger Str. 116 ; 861€i3, A,Lrgst urg . Tel,7272fi.2' kann man, ohne weitere Einstiegshürden, spielen" Serwic€ - ünsere,Stär,kel , Bereits ab 9,90 € Tagesfee pro Person hat man so sei- : Zustellen, Ausmessen, Tapezierren, nen Freizeitspass. Der Schnupperkurs, bei dem man die ,Verlegen, pl aschi nerrverlei l'r, Grundkenntnisse des Golfspielens erlernt, kostet nur Parkplätzevordem Haus 19,- € pro Person. ffirc

d_\1.sr, ?ffi1:aial 3-v mJE 1,4 I ii:: t:i ffi+* ?-r' | : !a '"f ll lä 'll )_ * 7',,;-i! ': §'f-;"", t &n.,7* ! v&a'i lt I ffi/#wf//,,,

Sogar der Hausherr der Puppenkiste, der Augsburger Kasperl, war begeistert und lud zu einem Match auf einem puppen- kistengerechten Tisch ein. lm Bild von links: LEW-Vorstand PaulWaning, DanielArnold und Förderkreischef DieterVoigt.

Der Rahmen war ein besonderer, der Anlass erfreulich, der Wir können die Faszination unseres Sports an einem ganz Kreis der Gäste hochkarätig. ln der Augsburger Puppen- besonderen Ort unserer schönen Stadt präsentieren". Nach kiste verlängerten Tischtennis-Bayernligist Post SV mit sei- den Reden schritten die Promis dann zurTat und zeigten ihr nem Talent-Förderzentrum und der dreifache Paralympics- Können an dem blauen Tischtennistisch. sieger Daniel Arnold die im vergangenen Jahr begonnene Kooperation mit den Lechwerken (LEW). Was der Firma &us der Gä*tc§ist*: großes Lob einbrachte. Von Günter Lommer etwa, dem Präsidenten des Bayerischen Landes-Sportverbandes Als Moderator führte Thomas Kern, Pressesprecher beim (BLSV). ,,Die LEW tut dem Sport gut", sagte der Verbands- BLSV durch den Abend. Anwesend waren u.a. Augsburgs chef, während sich LEW-Vorstandsmitglied Paul Waning dritter Bürgermeister Peter Grab; Klaus Maier, Vizepräsi- freute, dass die Zusammenarbeit mit dem Förderkreis dent des Deutschen Tischtennis-Bundes, der Geschäfts- erste Früchte trägt, denn die Schülermannschaft des Post führer des Bayerischen Tischtennis-Verbandes, Dr. Carsten SV wurde Bayerischer Mannschaftsmeister 2009, Süd- Matthias, Schwabens Tischtennis-Chef Johann Fischer, deutscher Vizemeister und belegte bei den Deutschen Professor Dr. Helmut Altenberger (Uni Augsburg), Peter Meisterschaften den sechsten Platz. Dieter Voigt meinte: Stähle ehemaliger deutscher Tischtennis-Meister, Gert ,,Der heutige Abend soll auch ein Dankeschön an unsere Jungbauer und Willy Schweinberger (TTC Langweid), Oli- zahlreichen Förderer sein. ver Seitz, Direktor des Puppenkistenmuseums.

;,{f-{&+.;*.r:re+. ntsh Wffi

@'§i".. ti.1äi

i:t{!. *

Bei den Deutschen Meisterschaften am 27.bis 28. Juni in ein 6:4-Sieg heraus. lm Spiel um Rang fünf mussten Daniel Kreuzau (bei Düren) in Nordrhein-Westfalen kamen unse- Neumann, Matthias Zach, Mario Reiser und Matthias Vogt re A-Schüler als Bayerischer Meister und Süddeutscher dann bei der 2:6-Niederlage die Überlegenheit von CfL Vizemeister bei acht qualifizierten Mannschaften auf den Berlin anerkennen. lnsgesamt konnten die Vier die guten sechsten Platz. ln der Vierer-Vorrunden-Gruppe unterlagen Leistungen der ,,Süddeutschen" leider nicht ganz wiederho- wir dem späteren Meister, dem TSV Schwarzenbeck, mit len und dies obwohl die mitgereisten Fans - vorwiegend die 1:6 und dem TV Düren mit 2:6. Lediglich gegen den TV Eltern und Geschwister (siehe Bild) - an beiden Tagen für Seeheim reichte es zu einem 5:5-Unentschieden. lm Spiel eine lautstarke Unterstützung sorgten. um die Plätze fünf bis acht sprang gegen TuRa Oberdress

Dem Post SV Telekom Augsburg wünschen wir viel Erfolg und den Tischtennisfans viel Spaß bei den Spielen!

Dr. Stefan Kiefer, Dr. Linus Förster, Harald Güller, Heinz Paula, Fraktionsvorsitzender im Landtagsabgeordneter Landtagsabgeordneter Bundesta gsabgeord neter Augsburger Stadtrat rN Bayernliga Herren, Gruppe Süd 2. Bezirksliga Nord Herren

1. SC Fürstenfeldbruck 35:5 1 . TSV 1868 Aichach 36:4 2. Post SV Augsburg 34:6 2.ffV Memmenhausen 31:9 3. TSV Rain/Lech 28:12 3. Kissinger SC 29:11 4. TSV Schwabmünchen 25:15 4. SV Unterknöringen ll 21:19 5. DJK SB Landshut 24:16 5. VfL. Günzburg 21:19 6. DJK Altdorf 17:23 6. TSG Augsburg 1885 20:20 7.fTC Perlach 16:24 7. TSV Wertingen 19:21 §ofoffiige 8. Post SV Traunstein 16:24 8. Post SV Augsburg lV 19:21 9. SG Hausham 1901 11:29 9. TTC Langweid 13:27 10. Mry 1881 lngolstadt 9:31 10. FC Konzenberg 10:30 Barau$zahlung! 11. TV Ruhmannsfelden 5:35 'l'1. SV Adelsried 1:39

Landesliga Südwest, Herren 1. Kreisliga, Herren 1. ESV München-Freimann 29:7 1. Polizei SV Königsbrunn 29:7 2. TSV Murnau 29:7 2.TSV Haunstetten 1892 ll 26:10 3. TTF Bad Wörishofen 20:16 3. TSV Bobingen ll 26:10 4. TSV Obergünzburg 20:16 4. Post SV Augsburg V 20:16 5. TSV Gräfelfing ll 18:18 5. TSV Merching 20:16 6. TSV Schwabmünchen ll 18:18 6. FSV Wehringen 18:'t8 fresore und 7. Post SV Augsburg ll 12:24 7. TSG Augsburg-Hochzoll lll 17:19 8" SV Unterknöringen 12:24 8. TSV Schwaben Augsburg 17:19 9. TSV Rain/Lech ll 12:24 9. Kissinger SC ll 6:30 Woffensrhrünke 10. SC Siegertshofen 10:26 1 0. TSV Augsburg-Pfersee 1:35

Landesliga Südwest, Damen 3. Kreisliga Ost, Herren 1. Post SV Augsburg 36:0 1. TTC Friedberg 35:1 2. TSV Stötten a.A. 30:6 2. TSV Bobingen lll 30:6 Augsburger Stroße l3-15 . 86157 Augsburg FC Hawangen 21:15 3. TSG Augsburg-Hochzoll V 24:12 3. Iel. (0821) 50920-0 . Fox (0821) 50920-90 4.TSV Schwabhausen lV 20:16 4. SSV Anhausen ll 23:13 5. TTC Langweid IV 19:17 5. Post SV Augsburg Vl 17:19 6. ESV München-Freimann 17:19 6. SV Ottmaring 17:19 7. TSV Gräfelfing 15:21 7. DJK Göggingen ll 14:22 8. TSV Milbertshofen 13:23 8. FC Haunstetten 13:23 9. TTC München-Nord 9:27 9. TSV Merching ll 5:31 10. TV 1862 Dillingen 0:36 10. Polizei Augsburg ll 2:34

Bezirksliga, Herren Bayernliga Süd, Jungen 1. TSV Haunstetten 1892 30:6 'l . SC Memmingerberg 27:5 2. TV Kempten 1856 26:10 2. Post SV Augsburg 24:8 3. TV Waal 26:10 3. FC Bayern München 21:11 4. Post SV Augsburg lll 26:1 0 4. TSV Königsbrunn 19:13 IYlsrkisen 5. TSG Augsburg-Hochzoll 22:14 5. TSG Augsburg-Hochzoll 16:16 ietzt Im §ommersthhsverkr$f ! 6. SG Dösingen 16:20 6. TuS Bad Aibling 14:18 t Toge §efe:relt! 7. DJK Augsburg Nord 11:25 7. SV DJK Kolbermoor 11:21 8. SpVgg Westheim 11:25 8. TV Laufen 10:22 9. TTSC Warmisried 10:26 9. TTC Straubing 2'.30 10. SV Steinheim 2:34 10. SV Ruhpolding (zurückgezogen) Medizinische 2. Bezirksliga Nord, Damen 1. Bezirksliga, Jungcn Fußpflege 1. Post SV Augsburg ll 38:2 1.TV Boos 1924 32:0 2.Tf C Memmenhausen 31:9 2. TSV Obergünzburg 26:6 3. SSV Bobingen 27:13 3. TSG Thannhausen 25:7 4. TSV Bobingen 23:17 4. TSV Bobingen 16:16 5. TTC Friedberg 22:18 5. TV Oy 15:17 6. SV Unterknöringen 16:24 6. Post SV Augsburg ll 12:20 7. TTC Langweid V 15:25 7. TTSC Warmisried 9:23 Auch auf Heilverordnungsscheinl 8. SpVgg Riedlingen 14:26 8. SpVgg Westheim 7:25 9. SSV HöchstädVDonau 14:26 9. SV Villenbach 2:30 Zeh - Augsburg 10. TSV 1868 Aichach 13:27 ilaximiliansffis $l . Telefon 0821/§ß4808 11. Kissinger SC 9:31 : ..vt;.:j1f:1gt*ät. * *"Y§.§YfY

§YrTe{ § $§ffi§l:::i:I ffi::i::a* *I,§Xa.r.:*:::j §X䧧:§s§ffi + I I I I

1 i a .,.1;- ---xr m{,d :: .. . *6 +r. .ro :;i.,:; ",*JtiP*il.' ,., * l,.; ....:ti*.aiia:i§ä;i,;ai;itl1,:i; . .li .r

Geiger Schlüsselfertigbau GmbH & Go. KG Kurl-Schumacher-Straße 58 . 86165 Augsburg Telefon +49 821 43990-0 .Telefax +49 821 43990-144 ,1..- ,-. www. geiger-augsburg de