Die Schwabenritter

1 DIE SCHWABENRITTER

Offizielles Stadionheft des TSV SCHWABEN AUGSBURG Saison 2019/20 – Ausgabe 4 vom 31. August 2019

Ernst Lehner 1947

HYPDATA

FC Ingolstadt 04 II 2 3 Der TSV Schwaben Fußballabteilung

Vorstandschaft: Damen: 1. Vorstand: Jürgen Reitmeier, Tel. 0173/2973750 Abt.-Leitung: Gabi Meissle, Tel. 0172/8653599 2. Vorstand: Dieter Zoglauer, Tel. 0160/97757435 Sportdirektor: Max Wuschek, Tel. 0171/1842623 Geschäftsstelle: Stauffenbergstraße 15, 86161 Augsburg Herren 1. Mannschaft: Günter Pabst, Tel. 0821/571767 Trainer: Markus Deibler, Tel. 0173/1543649 E-Mail: [email protected] Betreuer: Manfred Gistel, Tel. 0173/1615377 Internet: Fußballabteilung: www.schwabenritter.de Betreuer: Erich Belak, Tel. 0160/96575665 Gesamtverein: www.tsv-schwaben-augsburg.de

Herren 2. Mannschaft (U23): Mitgliedsbeiträge: monatlich Trainer: Markus Rölle, Tel. 0176/47157228 Erwachsene 12,00 Euro Trainer: Toni Prenka, Tel. 016060727 Studenten/Azubi/BW/Zivi über 18 Jahre 9,00 Euro Betreuer: Fritz Stumpf, Tel. 0821/881555 Jugendliche (14 – 18 Jahre) 9,00 Euro Kinder 8,00 Euro Jugendleiter: Zusätzlicher Spartenbeitrag jährlich: 54,00 Euro Horst Spickenreuther, Tel. 08234/41980 E-Mail: [email protected]

Der 7. und 8. Spieltag

Der 7. Spieltag Der 8. Spieltag SpVgg Hankofen-Hailing – FC Pipinsried 1:5 FC Pipinsried – TSV Kottern 5:0 FC Ingolstadt II – TSV 1860 München II 3:2 TSV Schwabmünchen – FC Ingolstadt II 1:1 FC Ismaning – TSV Nördlingen 4:1 TSV Landsberg – TSV 1880 Wasserburg 4:0 SV Pullach – SV Donaustauf 2:3 TSV 1865 Dachau – SpVgg Hankofen-Hailing 1:0 TSV Kottern – Türkspor Augsburg 1:1 SV Donaustauf – SV Kirchanschöring 2:1 TSV 1880 Wasserburg – SSV Jahn Regensburg II 2:0 Türkspor Augsburg – SV Pullach 7:1 FC Deisenhofen – TSV 1865 Dachau 2:3 TSV Nördlingen – TSV Schwaben Augsburg 2:0 SV Kirchanschöring – TSV Landsberg 2:0 SSV Jahn Regensburg II – FC Ismaning 2:3 TSV Schwaben Augsburg – TSV Schwabmünchen 1:3 TSV 1860 München II – FC Deisenhofen 4:4

Die nächsten Spieltage

Der 9. Spieltag (heute) Der 10. Spieltag TSV 1880 Wasserburg – SV Donaustauf FC Ingolstadt II – FC Deisenhofen SV Pullach – FC Pipinsried TSV Landsberg – TSV Nördlingen FC Ismaning – TSV Landsberg TSV 1865 Dachau – SV Pullach SV Kirchanschöring – Türkspor Augsburg SV Donaustauf – FC Ismaning FC Deisenhofen – TSV Schwabmünchen Türkspor Augsburg – TSV 1880 Wasserburg TSV Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt II FC Pipinsried – SV Kirchanschöring SpVgg Hankofen-Hailing – TSV 1860 München II TSV 1860 München II – TSV Kottern TSV Kottern – TSV 1865 Dachau SSV Jahn Regensburg II – TSV Schwaben Augsburg TSV Nördlingen – SSV Jahn Regensburg II TSV Schwabmünchen – SpVgg Hankofen-Hailing

7 SCHW 84 A 1 B Besuchen Sie unseren V E

N S T FAN-Shop gleich neben A . U . V G E SBURG dem Getränkeausschank 4 5 Kommentar des Sportdirektors … effektiver und kalt- schnäuziger!

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Fans und Freunde des TSV 1847 Schwaben Augsburg, ich darf Sie heute recht herzlich zum Heimspiel in der Bayernliga Süd gegen den FC Ingolstadt II im Ernst-Lehner-Stadion begrüßen. Ein besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus Ingolstadt, sowie den eingeteilten Schiedsrich- tern Benedikt Öllinger, Philip Degenfelder, Farras Fathi. Das war sicher nicht der Saisonstart, den wir uns alle erhofft hatten: Nach zwei Niederlagen in Folge, stehen wir aktuell auf Tabellenplatz 15. Beson- ders die Art und Weise in Nördlingen ist so nicht zu akzeptieren. Wir alle, auch die Mannschaft selbst, erwarten, dass wir heute von der ersten Minute an mit Kampf, Ehrgeiz und Leidenschaft in die Partie gehen. Voraussetzung dafür ist aber, dass wir gerade im Abschluss effektiver und kaltschnäuziger werden und dass bei uns hinten „die Null“ steht. Mit Sebastian Schaller (zuletzt Stuttgarter Kickers) konnten wir diese Woche noch einen Neuzugang präsentieren. Mit seiner Erfahrung aus knapp 150 Regionalliga-Spielen wird er in unsere Offensivreihe frischen Wind bringen. Herzlich Willkommen im Ernst-Lehner- Stadion „Schalli“ Mit dem FC Ingolstadt II kommt heute ein Gegner, der als Absteiger aus der Regionalliga Bayern aktuell den 8. Tabellenplatz einnimmt. Wie jede U23-Mannschaft eines Profiteams, erwarten wir heute, eine taktisch sehr gut ausgebildete und eingestellte junge Mannschaft aus Ingolstadt. In diesem Sinne wünsche ich allen Zuschauern ein interessantes und hochklassiges Spiel bei dem die bessere Mannschaft gewinnen möge. Auf geht’s Schwabenritter, kämpfen & siegen! Sportliche Grüße Max Wuschek

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 6 Die Schwaben bedanken sich

bei ihrem

Sponsor IMMER UND

MIT REALITYMOBILE HABEN SIE IHR GEPLANTES TRAUMBAD ÜBERALL DABEI. Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin:

Richter+Frenzel Augsburg GmbH Stauffenbergstraße 5–9 Tel.: 0821 5902-0

YEAH!

www.r-f.de/realityMobile Interview geführt von Dr. Christian Kreikle 7 Hier spricht der Schwaben-Trainer

Werte Zuschauer, liebe Schwaben-Fans! Deibler: Es ist verdammt ärgerlich und natürlich auch für mich nur bedingt nach- Paolo Maiolo, Schwabmünchens Trainer, vollziehbar wenn ich ehrlich bin. Muss meinte, dass der Sieg gegen unsere Vio- mich aber mit dem wie es ist arran- letten ein glücklicher Sieg war. Und du? gieren, jedoch hat wohl Fußball nicht mehr Deibler: Da kann ich dem Kollegen nur den Stellenwert von meiner Generation beipflichten. Doch das interessiert inzwi- oder der meines Co-Trainers Gerry von schen niemanden mehr und was steht Zehmen. sind 0 Punkte für uns und Mit unserem heutigen Geg- 3 für Schwabmünchen. ner Ingolstadt II kommt Auch das Auswärtsspiel wieder eine junge lauf- am letzten Wochenende in starke Mannschaft, deren Nördlingen ging verloren. Spieler auch am Ball gut Letztes Jahr war unser Auf- ausgebildet sind. Gegen tritt dort sehr enttäuschend. 1860 II hatten wir das Wie war er diesmal? passende Konzept. Wie Deibler: Das kann ich gar gelingt uns heute ein nicht so direkt beantwor- Dreier? ten da ich im Vorjahr noch Deibler: Sollte uns gelin- nicht Trainer der Schwa- gen um die zweistellige benritter war. Aus meiner Punktemarke zu knacken, Sicht haben wir uns viel allerdings sind beide vorgenommen und durch Mannschaften nicht zu zuviele persönliche Feh- vergleichen. Ingolstadt ist ler im Passspiel haben körperlich deutlich stär- wir uns um die Punkte in ker und hat zudem in der diesem richtungsweisen- vergangenen Saison noch den Spiel gebracht. Denn Regionalliga gespielt. dadurch haben wir uns ganz unten in der Welche Spieler fehlen heute im Team? Tabelle eingenistet, anstatt Abstand zu Deibler: Maximilian Löw (Urlaub), Raffa schaffen. Friedrich (fraglich wegen einer Schien- Momentan befinden wir uns noch in der beinverletzung), Benjamin Sakrak (Ober- Urlaubszeit. Immer wieder fehlt der ein schenkel), Silas Seitz (Bänderriß). oder andere Spieler. Wie wirkt sich das auf die Arbeit im Training aus? Ihr Schwaben-Trainer Markus Deibler

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Anzeigenkunden 8

Inninger Straße 97a, 86179 Augsburg Telefon:0821-6508078, Mobil: 0172-8265595, Fax: 0821-4556125 Mail: [email protected], Internet: washington-catering.de

Gerhard Benning GerhardGerhard Benning GerhardStefanBenning Reinecke Benning1 StefanStefan Reinecke ReineckeStefanAlexander1 Reinecke1 Nerlinger1 2 AlexanderAlexander NerlingerAlexanderSabine Nerlinger 2 Treu Nerlinger 23 2 SabineSabine Treu 3 TreuSabine 3 Treu 3 Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Telefon: 08Telefon: 21 - 308 46 Telefon:21Telefax: 16-0 - 3 46 08 16-0 21 - 3 46 16-2016-0 Telefax: 08Telefax: 21 - 308 46 21Telefax:Halderstraße 16-20 - 3 46 08 16-20 21 27/VI- 3 46 16-20 HalderstraßeHalderstraße 27/VI Halderstraße86150 27/VI Augsburg 27/VI E-Mail: [email protected] 86150 Augsburg86150 Augsburg86150 Augsburg Gerhard Benning E-Mail: [email protected]: [email protected]:Internet: [email protected] rechtsanwaeltebrnt.de 1 Internet:Internet: rechtsanwaeltebrnt.de rechtsanwaeltebrnt.deInternet: rechtsanwaeltebrnt.de Stefan Reinecke Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, UrheberrechtAlexander u. Nerlinger 2 Unsere UnsereTätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte:Unseregewerbl. TätigkeitsschwerpunkteRechtsschutz, sind: Ehe-,Arbeits- sind: Familien- Arbeits-und sind: Betriebsverfassungsrecht, u. undErbrecht, Arbeits- Betriebsverfassungsrecht, Medizinrecht,und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht Verkehrsrecht, Urheberrecht u. Versicherungsrecht, Urheberrecht u. Sabine u. Treu 3 gewerbl. gewerbl.Rechtsschutz, Rechtsschutz,gewerbl.Miet- Ehe-, und Rechtsschutz,Familien- Pachtrecht, Ehe-, Familien- u. Erbrecht,Gesellschaftsrecht, Ehe-, u. Familien- Erbrecht, Medizinrecht, u. Medizinrecht, Erbrecht,privates Verkehrsrecht, Baurecht/Strafrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Jugendstrafrecht Versicherungsrecht,

Miet- undMiet- Pachtrecht, und Pachtrecht,1Miet- Gesellschaftsrecht, und Pachtrecht,Gesellschaftsrecht, privatesGesellschaftsrecht, privatesBaurecht/Strafrecht, Baurecht/Strafrecht, privates2 Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht Jugendstrafrecht3 Jugendstrafrecht Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht Fachanwältin für FamilienrechtTelefax: 08 21 - 3 46 16-20 1 1 1 2 2 2 3 3 3 FachanwaltFachanwalt für Verkehrsrecht1 FachanwaltFachanwalt für Verkehrsrecht fürfür VerkehrsrechtVerkehrsrecht Arbeitsrecht Arbeitsrecht 2 Fachanwältin Arbeitsrecht fürFachanwältin Familienrecht Fachanwältin für FamilienrechtFachanwältin für Familienrecht für FamilienrechtHalderstraße 27/VI 86150 Augsburg E-Mail: [email protected] Internet: rechtsanwaeltebrnt.de

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht u. gewerbl. Rechtsschutz, Ehe-, Familien- u. Erbrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Miet- und Pachtrecht, Gesellschaftsrecht, privates Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht

1 Fachanwalt für Verkehrsrecht 2 Arbeitsrecht 3 Fachanwältin für Familienrecht 9 Bayernliga Süd – Spiele/Tabelle von Schwaben 1

Datum Uhrzeit Spielpaarung Hinrunde Sa. 13.07.19 18.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Pipinsried 0:3 Sa. 20.07.19 16.00 SV Kirchanschöring – TSV Schwaben Augsburg 1:0 Mi. 24.07.19 18.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1865 Dachau 0:0 Sa. 27.07.19 15.30 TSV 1880 Wasserburg – TSV Schwaben Augsburg 5:2 Sa. 03.08.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1860 München II 4:2 Sa. 10.08.19 14.00 FC Ismaning – TSV Schwaben Augsburg 1:2 So. 18.08.19 18.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Schwabmünchen 1:3 Sa. 24.08.19 17.00 TSV Nördlingen – TSV Schwaben Augsburg 2:0 Sa. 31.08.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt 04 II –:– So. 08.09.19 16.00 SSV Jahn Regensburg II – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 14.09.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – FC Deisenhofen –:– Fr. 20.09.19 18.00 TSV Landsberg – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 28.09.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Hankofen-Hailing –:– Sa. 05.10.19 15.00 SV Donaustauf – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 12.10.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1874 Kottern –:– Sa. 19.10.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – Türkspor Augsburg 1972 –:– Sa. 26.10.19 14.00 SV Pullach – TSV Schwaben Augsburg –:– Rückrunde Sa. 02.11.19 14.00 FC Pipinsried – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 09.11.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Kirchanschöring –:– Sa. 16.11.19 14.00 TSV 1865 Dachau – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 23.11.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1880 Wasserburg –:– So. 01.12.19 14.00 TSV 1860 München II – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 07.03.20 14.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ismaning –:– So. 15.03.20 14.00 TSV Schwabmünchen – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 21.03.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1861 Nördlingen –:– Sa. 28.03.20 14.00 FC Ingolstadt 04 II – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 04.04.20 15.30 TSV Schwaben Augsburg – SSV Jahn Regensburg II –:– Sa. 11.04.20 15.00 FC Deisenhofen – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 18.04.20 15.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV Landsberg –:– Sa. 25.04.20 16.00 SpVgg Hankofen-Hailing – TSV Schwaben Augsburg – –:– Sa. 02.05.20 15.30 TSV Schwaben Augsburg –SV Donaustauf –:– Sa. 09.05.20 16.00 TSV 1874 Kottern – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 16.05.20 14.00 Türkspor Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 23.05.20 14.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Pullach –:–

Tabelle 1. FC Pipinsried 8 26: 8 20 10. TSV Kottern 8 10:16 10 2. TSV 1880 Wasserburg 8 19: 8 19 11. SV Pullach 8 17:24 10 3. TSV Schwabmünchen 8 21:11 15 12. TSV 1860 München II 8 16:16 9 4. TSV 1865 Dachau 8 12:15 14 13. TSV Landsberg 8 13:13 7 5. SV Kirchanschöring 8 11:12 13 14. TSV Nördlingen 8 11:14 7 6. SV Donaustauf 8 14:16 13 15. TSV Schwaben Augsburg 8 9:17 7 7. FC Ismaning 8 16:12 12 16. Türkspor Augsburg 8 14:16 6 8. FC Ingolstadt 04 II 7 17:16 11 17. SSV Jahn Regensburg II 6 9:15 6 9. FC Deisenhofen 8 16:15 11 18. SpVgg Hankofen-Hailing 7 5:12 5 10

Optimale Absicherung für kleine Superhelden: Die neue Unfallversicherung der DEVK

DEVK Geschäftsstelle Nino Kindermann Mittermayerstr. 6 a 85221 Dachau Telefon: 08131-3252957 [email protected]

LA BELLA CASA FRANZ X. ROSSMANN IHR PROFI FÜR DEN EXKLUSIVEN AUSBAU

- BODENBELÄGE

- TROCKENBAU

- BÄDER HOTLINE: 0821 / 24 11 28 0| [email protected] | Querstr.2c,86356 Neusäß 11 Unser heutiger Gegner FC Ingolstadt 04 II: „Abstieg von Platz 9 zurück in die Bayernliga“ Der FC Ingolstadt entstand am 1.Juli 2004 aus der Fusion der Vereine MTV Ingolstadt und ESV Ingolstadt-Ringsee ( Da beide Fußballabteilungen aus den Vorgängervereinen ausgegliedert wurden, handelte es sich also um eine echte Fusion. Allerdings gab es beim MTV weiterhin eine Jugendabteilung und seit 2009 existiert wieder eine 1. Mannschaft, die heute in der Kreisklasse spielt.). Die zweite Mannschaft des FCI startete in die Saison 2004/05 anstelle des ESV Ingolstadt in der BOL Oberbayern (Die 1. Mannschaft durfte anstelle des MTV in der Bayernliga beginnen.). 2006/07 gelang der Aufstieg in die Landesliga Süd. Weitere Aufstiege folgten: 2009 Bayernliga, 2012 Regionalliga Süd. Seit 2013 spielten die jungen Schanzer 2013 in der Regionalliga Bayern. Durch den Abstieg der 1. Mannschaft in die 3. Liga musste die 2. Mannschaft – die eigentlich die Saison auf dem 9. Platz abgeschlossen hatte – zurück in die Bayernliga. Der Start in der Bayernliga Süd ist gut geglückt: Die junge Mannschaft (Durchschnittsalter 20,76) liegt momentan mit 11 Punkten auf dem siebten Platz. Die Torjäger Philipp Herr- mann (6 Tore) und Fabio Moreno Fell (3 Tore) trafen bisher recht zuverlässig. Die jungen Schanzer sind schnell und kombinationssicher. Dass unsere Schwabenritter gegen die Nachwuchsmannschaften der Großen mithalten können, haben sie aber schon im Spiel gegen den 1860 II gezeigt. Bisherige Bilanz: 2 Spiele in der Saison 2006/07 Landesliga Süd: FC Ingolstadt II – TSV 1847 Schwaben Augsburg 5 : 0 TSV 1847 Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt II 1 : 5

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 12 Was passiert hier eigentlich ?

www.dukannstnichtalleswissen.de 13 1. Mannschaft Saison 2019/20 Foto: Erich Jaut Erich Foto: Vordere Reihe von links: von Reihe Vordere Raphael, Glade Lukas,Steidl Robin, Scheurer Geldhauser Michael, Zeche Fabio, Mtthias, Wallner Seitz Silas, Daniel, Löffler Abe Hayato. Gail Simon, links: von Reihe Mittlere Benjamin, Sakrak Kenan, Anton,Ersoy Bilic Stefan, Simonovic Zehmen Gerald, Markus,von Maximilian, Deibler Wuschek Jürgen. Reitmeuer Schmid Sascha, Zoglauer Dieter, Günter, Pabst Rasmus, Hille Simon, Fackler-Stamm Constantin, Schöttgen links: von Reihe Hintere Bergmeir Raffael, Maximilian, Friedrich Gabriel, Fiedler Tiago,Merane Maximilian, Mendes Löw Baier Philipp, Manfred, Gistel Markus,Herrmann Rolf. 14 Club 100 „Senioren“ Saison 2019/20 Bitte helfen Sie alle mit und werden Sie Mitglied im Club 100

Wir danken allen Mitgliedern für ihre Unterstützung. Den Beitrag in Höhe von 150 Euro für den Club 100 können Sie bar an der Kasse bezahlen oder direkt auf unser Konto bei der Stadtsparkasse Augsburg, IBAN: DE63 7205 0000 0810 6369 77, BIC: AUGSDE77XXX überweisen. Die Club 100 Mitgliedskarte berechtigt Sie alle Spiele unserer ersten Mann- schaft anzusehen. Bei Fragen setzen Sie sich mit den u. a. Ansprechpartnern in Verbindung: Jürgen Reitmeier Günter Pabst Dieter Zoglauer 0173/2973750 0160/5559722 0160/97757435 Besten Dank – Ihr TSV Schwaben Augsburg e.V.

MitgliederInnen im Club 100 „Senioren“: 1. Hans Vetter 32. Harry Cuppers 63. Christian Treu 94. Eberhard Tierhold 2. Hans Reitbacher 33. Dieter Schreiber 64. Oliver Thiel 95. Karolus Baier 3. Gerhard Benning 34. Josef Gigl 65. Hans Keil 96. Franz Volk 4. Walter Gerstmayr 35. Erich Wachinger 66. Joachim Drexel 97. Christina Keller-Gistel 5. Rolf Rieblinger 36. Günter Pabst 67. 98. Margit Higl 6. Johann Albrecht 37. Reinhard Oberdorfer 68. Lydia Dorsch 99. 7. Michel Betz 38. Horst Kalchgruber 69. Michael Bruche 100. Martin Nenning 8. Juwelier Jung, AIC 39. Dieter Hiller 70. Frau Zweckbronner 101. Diego Esposito 9. Josef Binzer 40. Michael Seifert 71. 102. Alexander Bruche 10. Josef Glogger 41. Alois Engl 72. 103. Heinz Zweckbronner 11. Bruno Strocchi 42. Matthias Stanikowski 73. Erich Probst 104. 12. Manfred Gistel 43. Anne Stanikowski 74. Franz Wollny 105. 13. Alfred Appel 44. Martin Schmid 75. Rainer Meißle 106. Peter Koch 14. Helmut Knappich 45. Winfried Jall 76. Andreas Rirblinger 107. 15. Georg Lochner 46. Peter Kalfas 77. 108. Harry Sturm 16. Dieter Zoglauer 47. Franz Miller 78. Brigitte Mader 109. Helmut Schmid 17. Manfred Herrmann 48. Herbert Strassinger 79. 110. 18. Helmut Schüssler 49. Joachim Költzsch 80. Kristian Kaus 111. Richard Deller 19. Gerald Müller 50. Rosi Hartmann 81. 112. 20. Helene Urban 51. Franz Reitmeier 82. 113. 21. Martin Horber 52. Walter Mitzel 83. 114. Gerhard Feiertag 22. Karl Mayr 53. Norbert Koch 84. Karl Heinrich 115. Walter Schwab 23. Dionissios Villardos 54. Wolfgang Füchsle 85. Mario Neumann 116. Gerhard Weinmüller 24. Herrmann Wiesner 55. Barbara Pabst 86. Frau Baier 117. 25. Fischer Fritz GmbH 56. Jürgen Kunzler 87. Stefan Motzet 118. 26. Robert Kleber 57. Mark Yende 88. Werner Stegmüller 119. 27. Herr Zacharow 58. Klaus Rößle 89. Reiner Luger 120. 28. Heinz Hielscher 59. 90. Herbert Haupt 121. 29. Josef Asam 60. Toni Gegerle 91. Rolf Hermann 122. 30. 61. Dr. Christian Kreikle 92. 123. 31. Peter Oelschläger 62. Günter Ninger 93. 124. 15

Inzuhause der Welt

Bäckergasse 8•86150 Augsburg Telefon 08 21/50 95 50 . Fax 08 21/15 80 96 . www.oscarreisen.de oder www.sardinien-spezialist.de 16 Dieter Zoglauer

Erich Jaut stellt dem Schwaben-Urgestein Fragen Hallo Dieter, Du warst einst im Augsburger Fußball ein Begriff bei den Torleuten. Ich kann mich erinnern an die Augsburger Torwartlegenden Zimmerly, Mögele, Süßmann und na- türlich Zoglauer. Was war das damals für eine Zeit? Zoglauer: Die Geselligkeit nach dem Spiel, oftmals auch mit dem Gegner Der Name „Turm“ kommt der einzig und alleine von der Körpergröße her? Zoglauer: Weil ich „fast“ alle Flanken und Ecken gefangen habe. Ich kenne Dich als Torhüter bei Schwaben, warst Du auch bei anderen Vereinen? Zoglauer: FC Haunstetten, FC Augsburg, TSG Augsburg und natürlich Schwaben Augs- burg. In welchem Zeitraum warst du aktiv? Zoglauer: von 1959 bis 1968 Schüler und Jugend, ab 1968 bis 1983 aktiv. Im Jahr 2000 war ich mit 50 noch bei den Alten Herren im Tor. Du warst ja, Vertragsspieler. Wie hoch war damals die Entlohnung? Zoglauer: Im Monat DM 80,–, plus DM 20,– für jeden Punkt. Beruflich, ist mir bekannt, dass Du mit Blumen zu tun hast Zoglauer: Ich habe seid 1974 einen Blumengroßhandel Du bist mit den Schwaben immer noch verbunden. In welcher Form? Zoglauer: Zweiter Abteilungsleiter. So lange ich gesundheitlich gut beieinander bin, will ich den Schwaben verbunden bleiben. 17 Saisonstatistik 2019/20

Von Herzen

Die erste Mannschaft überreichte durch den Mannschaftsführer Max Löw an Günter Pabst und an den Jugendtrainer Waldemar Nowak eine Spende für den an Leukämie erkrankten David Omowanile (A-Jugend) einen Betrag in Höhe von € 300,–. Vielen Dank! Text/Foto: Erich Jaut 18 Aus unserer Jugendabteilung 19 So wollen sie spielen Schwaben Augsburg FC Ingolstadt 04 II ( 1) Fabio Zeche (TW) ( 1) Lukas Schellenberg (TW) ( 3) Philipp Baier ( 2) Maximilian Neuberger ( 4) Benjamin Sakrak ( 3) Gabriel Weiß ( 5) Daniel Löffler ( 4) Paul Polauke ( 6) Constantin Schöttgen ( 5) Joseph Königsdorfer ( 7) Simon Hille ( 6) Tim Kraus ( 8) Simon Gail ( 7) Sebastian Süß ( 9) Stefan Simonovic (11) Philipp Herrmann (10) Maximilian Löw (12) Jordan Born (11) Rasmus Fackler-Stamm (13) Felix Bachmann (14) Hajato Abe (14) Dominik N`gotie (15) Kenan Ersoy (16) Fabio Moreno Fell (16) Sebastian Schaller (18) Noah Schorn (17) Lukas Glades (19) Ünal Altintas (18) Raphael Steidl (21) Mario Gratzl (19) Anton Bilic (22) Leon Musial (ETW) (20) Maximilian Fiedler (23) Marcel Posselt (21) Matthias Wallner (24) Gordon Büch (23) Gabriel Merane (33) Maurice König (ETW) (24) Raphael Friedrich ( / ) Tim Rudloff (27) Silas Seitz ( / ) Sahin Mert (33) Michael Geldhauser ( / ) Patrick Sussek ( / ) Stefan Winzig ( / ) Fatih Kaya ( / ) Fabijan Buntic (ETW) Trainer: Markus Deibler ( / ) Marco Knaller (ETW) Co-Trainer: Gerald von Zehmen ( / ) Frederic Ananou Torwart-Trainer: Sascha Schmid ( / ) Joey Breitfeld Betreuer: Erich Belak ( / ) Johannes Fiedler Betreuer: Manfred Gistel ( / ) Tim Greifenegger Physiotherapeuth: Markus Bergmeir ( / ) Thomas Kurz Sportdirektor: Max Wuschek ( / ) Giorigios Pintidis Sportlicher Leiter: Jürgen Reitmeier ( / ) Marvin Matip ( / ) Thorsten Nicklas ( / ) Fabian Willibald ( / ) Filip Bilbija ( / ) Quirin Huber ( / ) Marcel Kosuch ( / ) Jonatan Kotzke Trainer: Alex Reifschneider Co-Trainer: Christoph Kappel Torwart-Trainer: Dennis Hill Betreuer: Patricia Grassl, Georg Vogel Konditionstrainer: Sebastian Zierentz

Sie können bereits am Freitag vor jedem Heimspiel im Internet unser Stadionheft lesen! Business

Der neue Ausstellungsraum und der Empfangsbereich bieten vielfältige Möglichkeiten für eine perfekte Präsentation der Lösungsangebote im Bereich Kopieren, Drucken und Scannen.

�� Perfekte Präsentation B&I KOPIERSYSTEME neuer Ausstellungsraum mit vielen Möglichkeiten �� ir freuen uns über unseren neu gestalteten Aus- digitalen Belegwesens. Mit dem „DA- �� stellungsraum. Durch ihn haben wir jetzt noch TEV Unternehmen Online“ getesteten �� mehr Möglichkeiten zur Präsentation unserer und auf die Bedürfnisse des Steuerbüros �� W Lösungen und der damit verbundenen Geräte. Hier zeigen abgestimmten Dokumentenscanner von wir Lösungsmöglichkeiten im Bereich SCANNEN, KO- Brother können deren Mandanten Do- PIEREN, DRUCKEN für sehr viele Branchen im Mittel- kumente direkt digital übermitteln. Die stand. Ein eigener Lösungsbereich ist zum Beispiel für Digitalisierung der Belege macht deren „Steuerberater“ vorbereitet. Transport in Papierform überflüssig. Sonderveröffentlichung Hier zeigen wir, wie diese mit wenig Bürokratieauf- Unsere Lösungen für Kopieren und wand die Zusammenarbeit mit ihren Mandanten verein- Drucken präsentieren wir auf interaktiven fachen und gleichzeitig effizienter gestalten können. Wir BIG Pads. Mit klassischer Wandmontage, unterstützen deren Mandanten bei der Umsetzung des bis hin zum kreativen Einfassen in einen Besprechungstisch können wir jeden B&I Geschäftsführer Kundenwunsch entsprechen. Der Bereich Michael Huber �� Visual Solution �� rundet unser Ge- samtkonzept für Digitalisierung und Hybrides Of- fice vollumfäng- ��lich ab. Kommen sie gerne, auch spon- tan, vorbei und lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee über die vielfältigen Mög- lichkeiten infor- mieren.

Wir freuen uns �� auf Sie, Ihr Michael Huber �� Afﬁ nger Strasse 4 �� Gewerbegebiet Ost �� 86167Augsburg �� Tel. (0821) 705046 �� Fax (0821) 705694 ��

��

�� 21 Kreisklasse – Spiele/Tabelle von Schwaben U23

Datum Uhrzeit Spielpaarung Ergebnis Hinrunde So. 18.08.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Hammerschmiede 2:2 So. 01.09.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – DJK Lechhausen –:– So. 08.09.19 15.00 TSV Merching – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 15.09.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Öz Akdeniz Augsburg –:– So. 22.09.19 13.00 Türkspor Augsburg II – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 29.09.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SG DJK Gögging./TSV Gögging. –:– Do. 03.10.19 15.00 TSG Hochzoll – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 06.10.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – BC Augsburg Oberhausen –:– So. 13.10.19 12.30 Mesopotamien Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 20.10.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Pfersee –:– So. 27.10.19 15.00 Suryoye Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 03.11.19 14.30 TSV Schwaben Augsburg – KSV Trenk Augsburg –:– Rückrunde So. 10.11.19 14.30 SV Hammerschmiede – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 22.03.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Suryoye Augsburg –:– Sa. 28.03.20 15.00 DJK Lechhausen – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 05.04.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Merching –:– Mo. 13.04.20 15.00 FC Öz Akdeniz Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 19.04.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Türkspor Augsburg II –:– So. 26.04.20 12.30 SG DJK Gögging./TSV Gögging. – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 03.05.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSG Hochzoll –:– So. 10.05.20 15.00 BC Augsburg Oberhausen – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 17.05.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Mesopotamien Augsburg –:– So. 24.05.20 15.00 TSV Pfersee – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 30.05.20 15.30 KSV Trenk Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:–

Tabelle 1. Mesopotamien Augsburg 2 7:2 6 8. SG DJK Gögging./TSV Gögging. 2 5:10 3 2. Türkspor Augsburg II 2 8:5 6 9. TSV Pfersee 2 3: 4 1 3. SV Hammerschmiede 2 5:3 4 10. TSV Merching 2 2: 4 1 4. KSV Trenk Augsburg 2 8:4 3 11. TSV Schwaben Augsburg II 1 2: 2 1 5. Suryoye Augsburg 1 2:1 3 12. TSG Hochzoll 2 6: 8 0 6. FC Öz Akdeniz Augsburg 2 5:4 3 13. BC Augsburg Oberhausen 2 2: 8 0 7. DJK Lechhausen 2 4:4 3 22 2. Mannschaft U23 Saison 2019/20 Foto Erich Jaut Erich Foto Marc Andre Bobinger, Felix Teubler, Quirin Schwan, Andrei Ionescu, Jonathan Heinrich, Ionescu, Jonathan Andrei Quirin Schwan, Teubler, Felix Bobinger, Andre Marc links auf der Bank sitzend: Von Mohamad. Osama Talib Max Golden - Akgül, Mert Sölen, Lukas Özer, Berkay Stumpf, Friotz Preska, Anton Reitmeier, Jürgen links: von Reihe Zweite Wuschek, Max Markus Rölle, Kilian Knestel, berg, Stefan Christian Gschwendtner, Salgado, Marcel Fleps, Mike Scherl, Evgenios Marantidis, links: Marc von Reihe Dritte Vincenzo Stifano Gschwendtner, 23 Schwaben-News / Schiedsrichter

Liebe Fußball-Freunde, Pipinsried marschiert herzlich willkommen im Ernst-Lehner-Sta- Mit 5:0 bezwangen die Mannen des FC dion zu unserem heutigen Heimspiel ge- Pipinsried die Kotterner deutlich. Damit gen den FC Ingolstadt II. Die letzten beiden nehmen sie nun den 1. Platz in der Tabelle Spiele gingen leider verloren. Im Heimspiel ein. gegen den TSV Schwabmünchen verloren wir, weil wir unsere Torchancen nicht nut- Vorsprünge verspielt zen konnten. Im Auswärtsspiel in Nördlin- Die zweite Mannschaft von Jahn Regens- gen fielen zwei unglückliche Gegentore. burg führte bereits 2:0 gegen Ismaning. Bemerkenswert dabei: Unser Torhüter Doch dieser Vorsprung reichte nicht. In Fabio Zeche hielt schon wieder einen Elf- der Nachspielzeit trafen die Ismaninger meter, hatte allerdings beim Nachschuss zum viel umjubelten 3:2. Für die jungen das Nachsehen. Es wäre gut, wenn es Regensburger war es bereits die vierte heute wieder drei Punkte für die Lilawei- Niederlage in Folge. Auch Deisenhofen ßen geben würde. Liebe Schwaben-Fans: konnte zwei Tore aufholen. Allerdings ka- Tragt Euren Anteil zum Erfolg bei! Feuert men sie nur zu einem Punkt bei den klei- unsere Mannschaft lautstark an! Auf geht‘s nen Löwen (Endstand 4:4). Schwabenritter: kämpfen und siegen!

Schiedsrichter Türkspor Augsburg im Aufwind Zum heutigen Heimspiel gegen den FC Nach zwei Unentschieden kamen die Ingolstadt II heißen wir alle Zuschauer, Spieler von Türkspor Augsburg zu ihrem unsere Fans, die Fans aus Ingolstadt und ersten Dreier. Sie deklassierten die Pulla- die Schiedsrichter herzlich willkommen. cher beim 7:1 und haben jetzt sechs Punk- Die Partie wird von dem Unparteiischen te auf dem Konto. Benedikt Öllinger (Verein SV Riedlhütte, Schiedsrichtergruppe Bayerwald) geleitet. Regionalliga Bayern Unterstützt wird er an den Seitenlinien von Türkgücü Ataspor München seinen Assistenten Philip Degenfelder und Beim Regionalliga-Aufsteiger Türkgücü Farras Fathi. Wir wünschen den Schieds- Ataspor München läuft es ebenso ganz or- richtern ein „glückliches Händchen“, allen dentlich: Hinter Greuther Fürth II (19 Punk- Zuschauern und Beteiligten ein interes- te) und Schweinfurt (19 Punkte) belegen santes Spiel und anschließend eine gute sie momentan mit 18 Punkten den dritten und unfallfreie Heimfahrt! Platz. Werden sie in die 3. Liga durchmar- schieren? Für den anderen Aufsteiger Bayernliga Süd hängen die Trauben am Beginn der Saison Interimstrainer noch etwas höher: Hinter dem FCA II (14. Nach dem Rücktritt des Landsberger Chef- Platz), Illertissen (15. Platz), Memmingen trainers Hermann Rietzler übernahm sein (Platz 16) und Heimstetten (17. Platz) ha- Co-Trainer Florian Mayer interimsmäßig ben sich die Rainer mit sechs Punkten – sein Amt. Mit einem ersten großen Erfolg: immerhin gab es Siege gegen Schweinfurt Der bisher ungeschlagene TSV Wasserburg und Wacker Burghausen – ganz hinten war chancenlos und verlor klar mit 0:4. eingereiht.

Herausgeber: TSV Schwaben Augsburg, Fußballabteilung; Leitung und Allgemein: Günter Pabst; Sportredaktion: Dr. Christian Kreikle; Bilder und Infos: Erich Jaut; Anzeigen: Jürgen Reitmeier, Dieter Zoglauer, Günter Pabst; Erscheinungsweise: zu jedem Heimspiel; Herstellung: Druckmanufaktur Dewitz GmbH, Augsburg. 24 25 Torjäger und Zuschauerzahlen

Torjägerliste Durchschnittliche Zuschauerzahlen 2019/20 1. Pablo Pigl (FC Pipinsried) 8 1. Wasserburg 748 2. Matthias Haas (TSV 1880 Wasserburg) 7 2. Hankofen-Hailing 640 Thomas Rudolph (TSV Schwabmünchen) 7 3. Kirchanschöring 541 4. Philipp Herrmann (FC Ingolstadt 04II 6 4. Pipinsried 510 Michael Bachhuber (FC Deisenhofen) 6 5. Nördlingen 493 6. Thomas Stowasser (SSV Jahn Regensbg. II) 5 6. Landsberg 460 Michael Barthuber (TSV 1880 Wasserburg) 5 7. Schwabmünchen 422 Gilbert Diep (SV Pullach) 5 8. Kottern 399 Maik Uhde (TSV Schwabmünchen) 5 9. Schwaben Augsburg 395 Robin Ungerath (TSV 1880 Wasserburg) 5 10. Donaustauf 285 … 11. Deisenhofen 237 … 12. FC Ingolstadt II 203 … 13. TSV 1860 München II 192 … 14. Ismaning 170 TSV 1847 Schwaben Augsburg: 15. Dachau 158 Maximilian Löw 3 16. Türkspor Augsburg 131 Stefan Simonovic, Gabriel Merane 2 17. Jahn Regensburg II 100 Lukas Glade, Rasmus Fackler-Stamm 1 18. Pullach 69 Anmerkung: Schwaben Augsburg berücksichtigt ab sofort den Club 100 in der Zuschauerzahl und fügt die Mitglieder dieses Clubs hinzu. 26 Aus dem Schwaben-Archiv 1899 und 1919: zwei wichtige Jahre in unserer Fußballgeschichte

Unserem ehemaligen Archivar Werner Kemmerling (der 2016 viel zu früh verstarb) ver- danken wir die hervorragende Aufarbeitung der Geschichte unserer Fußballabteilung. 1899 gründete der TV 1847 Augsburg die erste Fußballabteilung in Augsburg. In diesem Jahr ist in unserer Vereinschronik ein Spiel gegen den TSV 1860 München aufgeführt, das unsere Fußballabteilung 2:0 gewann. Zwar hatte der TSV 1860 München bereits im März 1899 seine Fußballabteilung gegründet, aber erst ab 1902 trugen die Löwen offizielle Spiele aus. Das Spiel 1899 war vermutlich so etwas wie ein Trainingsspiel. Es scheint damals längere Vorlaufzeiten gegeben zu haben: Einen Süddeutschen Fußballverband gab es erst seit 1897. Die Strukturen waren also alles andere als gefestigt und der Fußball noch nicht so bedeutend. So führt die Historie unserer Fußballabteilung an anderer Stelle auch die Gründungsjahre 1902 und 1903 auf. 1919 kam es in Augsburg zu einer Fusion im Augsburger Fußball, die anscheinend rela- tiv harmonisch ablief (jedenfalls ist nichts Gegenteiliges bekannt): Die Fußballabteilun- gen des MTV Augsburg, des SV Augsburg und des TV 1847 Augsburg fusionierten zum TV Augsburg. Bereits in der Saison 1919/20 belegte der TV Augsburg hinter dem FC Bayern München, dem TSV 1860 München und dem FC Wacker München den 4. Platz. Auch 1920/21 stand am Ende der Saison wieder ein vierter Platz. Unser Bild zeigt ein Spiel gegen den TSV 1860 München von 1920: (Quelle: Schwaben-Archiv Ordner 1: 1910 – 1930, Wikipedia TSV 1860 München, Wikipe- dia Deutscher Fußballverband)

Dr. Christian Kreikle 27 Bayernliga-Spiele/Tabelle der Frauen

Datum Uhrzeit Spielpaarung Ergebnis Hinrunde Sa., 31.08.19 15.00 SV Frensdorf – TSV Schwaben Augsburg –.– Sa., 07.09.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Stern München –.– Sa., 14.09.19 17.00 TuS Bad Aibling II –TSV Schwaben Augsburg –.– Sa., 21.09.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Greuther Fürth –.– Sa., 28.09.19 14.00 SV Frauenbiburg II – TSV Schwaben Augsburg –.– Do., 03.10.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FFC Wacker München –.– So., 06.10.19 12.00 FC Ingolstadt 04 TSV – Schwaben Augsburg –.– So., 13.10.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ruderting II –.– Sa., 19.10.19 16.30 1. FFC Hof – TSV Schwaben Augsburg –.– Sa., 02.11.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SV 67 Weinberg –.– So., 10.11.19 14.00 SC Regensburg II – TSV Schwaben Augsburg –.– Sa., 16.11.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ezelsdorf –.– Rückrunde Sa., 14.03.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Frensdorf –.– So., 22.03.20 12.45 FC Stern München – TSV Schwaben Augsburg –.– Sa., 28.03.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TuS Bad Aibling –.– Sa., 04.04.20 18.00 SpVgg Greuther Fürth – TSV Schwaben Augsburg –.– Sa., 11.04.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Frauenbiburg II –.– So., 19.04.20 15.15 FFC Wacker München – TSV Schwaben Augsburg –.– Sa., 25.04.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt 04 –.– Sa., 02.05.20 17.00 FC Ruderting II – TSV Schwaben Augsburg –.– Sa., 09.05.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – 1. FFC Hof –.– Sa., 23.05.20 16.00 SV 67 Weinberg – TSV Schwaben Augsburg –.– Sa., 30.05.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SC Regensburg II –.– Sa., 06.06.20 17.00 FC Ezelsdorf – TSV Schwaben Augsburg –.–

Tabelle 1. FC Ruderting 0 0:0 0 8. 1. FFC Hof 0 0:0 0 2. SV Frauenbiburg 0 0:0 0 9. FC Stern München 0 0:0 0 3. FFC Wacker München 0 0:0 0 10. SV 67 Weinberg II 0 0:0 0 4. SC Regensburg 0 0:0 0 11. TuS Bad Aibling 0 0:0 0 5. FC Ingolstadt 04 II 0 0:0 0 12. SV Frensdorf 0 0:0 0 6. SpVgg Greuther Fürth 0 0:0 0 13. FC Ezelsdorf 0 0:0 0 7. TSV Schwaben Augsburg 0 0:0 0 28

Essen soll nicht nur Genuß sein, sondern auch Spaß machen.

Ristorante/Pizzeria IL PORCINO Salomon-Idler-Str. 24 b 86159 Augsburg Tel. 08 21/59 28 63 oder 08 21/57 61 98

Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 – 14.30 Uhr und von 17.30 – 24.00 Uhr

Genießen Sie italienische Spezialitäten im

Ristorante/Pizzeria AL TEATRO VordererBei St. Ursula Lech 81 86150 Augsburg Telefon 08 21/2 46 42 31 Telefax 08 21/2 46 42 32

durchgehend warme Küche

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 – 24.00 Uhr 29 Jugend-Trainer 2018/19 Stand: 13.08.2019

Tätigkeit/Jahrgang Name/Vorname Telefon E-Mail Jugendleiter Spickenreuther Horst 0160 90313186 [email protected] Stv.JL, Koor. U23-16 Heinrich Dirk 0171 2372886 [email protected] Stv. Jugendleiter Becker Sören 0157 82992977 [email protected] Sportliche Leitung Peil Dimitri 0176 24774238 [email protected] Koordinator C-D Tielkes Florian 0157 76621985 [email protected] Koordinator E-G Pawlitschko Simon 0160 4051622 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit Nowak Waldemar 0178 6004153 [email protected] „Sponsoring“, Einkauf Spickenreuther Horst kommissarisch Zeug./Materialwart Nachbaur Klaus 0170 4188594 [email protected] U19-Jun. (01-02) Peil Dimitri 0176 24774238 [email protected] Nowak Waldemar 0178 6004153 [email protected] Taslaci Ersin 0176 32791084 [email protected] U18-Jun. (02-03) Milivojevic Goran 0176 78685974 [email protected] U17-Jun. (03-04) Becker Sören 0157 82992977 [email protected] Langner Markus 0176 96070893 [email protected] Hungbaur Martin 0160 8051569 [email protected] U16-Jun. (04) Frycer Mike 0176 60952278 [email protected] Aue Marcel 0176 32933246 [email protected] TW-Trainer A-B Stangl Tobi 0151 40107020 [email protected] U15-Jun. (05) Böhm Alexander 0178 6248990 [email protected] Schöpf Pascal 0174 3441149 [email protected] U14-Jun. (06) Peil Dimitri kommissarisch [email protected] Kaprasov-Babic Nikola 0179 2300894 U14-Jun. (C3)(05-06) Bürgle Jürgen 0151 65447071 [email protected] U13-Jun. (07) Cukuryut Faruk 0152 08716413 [email protected] Warisch Wolfgang 0152 23945848 [email protected] U12-Jun. (08) SchrittenloherRobert 0172 7030139 [email protected] Bonaccio Pino 0179 4543527 [email protected] U13-Jun. (D3)(07-08) Budak Volkan 0151 10519092 [email protected] U10-Jun. (E1)(09) Stoll Waldemar 0172 8263273 [email protected] U10-Jun. (E2)(10) Taslaci Ersin 0176 32791084 [email protected] Knezovic Matijas 0174 3430578 [email protected] U11-Jun. (E3) (09-10) Schmölz Tobias 0176 64261597 [email protected] Karstädt Steffen U9-Jun. (F1) (11) Haydarevic Admir 0162 6434891 [email protected] Budak Volkan 0151 10519092 [email protected] U8-Jun. (F2) (12) Osmic Alen 0172 9525875 [email protected] Fackelmann Heino 0173 2589068 [email protected] U7-Jun. (12-13) Senger Martin 0177 2186314 Bambini (13-14) (G1) Pawlitschko Simon 0160 4051622 [email protected] 30 Unsere Jugend wird unterstützt von

www.fielmann.com

Direkt Transporte Plonka Direktrans-plonka@ t-online.de Tel. +49 8204 960 8181

SEIT 1990

Rilling Sekt krönt Ihre Feierstunde Ihre Vertretung mit RILLING-Depot: Hans Reitbacher BrahmstraßeBeethovenstraße 23 .5 86179 . 86356 Augsburg Neusäß Telefon 08 21/46 6413 . Mobil 0170/210 9132 Auf Wunsch Sekt- und Weinproben nach Vereinbarung 31 Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH

Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam

Formular- und Werbedruck Haag.qxd:Layout 1 13.0 KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg das volle Programm

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Druckerei HAAG GmbH Branderstraße 10 Formular- und Werbedruck Haag.qxd:Layout 1 13.086154 Augsburg KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Gemeinsam das Telefon 08 21 / 41 14 13 Formular- und Werbedruck Gemeinsam das Telefax 08 21 / 41 55 53 KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg volle ProgrammDruckereiDru cHAAGke GmbHrei Branderstraße 10 [email protected] 86154H A AugsburgA G TelefonG 08M 21B /H 41 14 13 www.druckerei-haag.de Formular- und Werbedruck Formular- und Werbedruck Telefax 08 21 / 41 55 53 Kiefer GmbH Gemeinsam das Druckerei Kiefer GmbH volle Programm [email protected] Donaustraße 14 86165 Augsburg H A A G GMBH www.druckerei-haag.de Gemeinsam volle Programm das DruckvorstufeGeschäftsdrucke Donaustraße 14 86165 Augsburg Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam volle DruckvorstufeGeschäftsdrucke Programm das OffsetdruckWerbedrucke Gemeinsam volle OffsetdruckDruckvorstufeWerbedruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke Gemeinsam volle WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress Gemeinsam WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke ⁄ Letterpressdas WerbetechnikComputer to Plate volle ProgrammGemeinsam das volle WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer Programm to ⁄ Letterpress Plate Druckveredelung WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Weiterverarbeitungvolle Programm

WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Druckmanufaktur Dewitz GmbH DruckvorstufeGeschäftsdruckeDonaustraße 14 · 86165 Augsburg WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate Tel 0821 - 72 0 61 - 0 · Fax 0821 - 72 0 61 - 60 [email protected] · [email protected] WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate OffsetdruckWerbedrucke www.druckmanufaktur.de WerbedruckeWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke

WerbetechnikWeiterverarbeitungDruckveredelungComputer to Plate WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress

WeiterverarbeitungDruckveredelung WerbetechnikComputer to Plate

Weiterverarbeitung Weiterverarbeitung Druckveredelung

Weiterverarbeitung

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de 32

Meine Region Mein Verein Meine Bank

www.vrbank-hg.de

Viel Spaß beim Sport!

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Eine starke Bank für eine starke Region

Vertrauenswürdig, sympathisch, persönlich vor Ort.

Das sind unsere Stärken, auf die Sie sich verlassen können. Wir beraten Sie kompetent und fair. VR-Bank Gerne unterstützen wir Sie dabei, Ihre Ziele und Wünsche zu erreichen. Handels- und Gewerbebank