Living Through Animated Millenniums

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Living Through Animated Millenniums C M Y K Sxxx,2012-11-11,AR,018,Bs-4C,E1 18 AR THE NEW YORK TIMES, SUNDAY, NOVEMBER 11, 2012 FILM From left, the Garden of Eden, ancient Egypt and ancient Greece in “The Tragedy of Man,” an animated film from Hungary. IMAGES FROM MOZINET Living Through Animated Millenniums By ROBERT ITO fer and Adam visit a socialist Michelangelo — or at least his re- coming?’ they asked. Everybody cludes stopovers in ancient animation. Filmmaking in that Greece, 17th-century Prague, country was a state-run affair, N 1996 the Hungarian Film community sometime in Earth’s incarnated form — is a frustrated was waiting.” grim future, a time when poetry factory worker; Plato spends his As it turns out, that footage Dickensian London and outer and the Pannonia Film Studio fi- Festival of Los Angeles space, among others. At 160 min- nanced by the Communist gov- screened 18 minutes of early and rose cultivation are banned, time herding oxen. was just a small excerpt from a utes — about three hours, includ- ernment, had become a mecca footage from “The Tragedy of babies are issued numbers rather “The people loved it, ” Bela film that wouldn’t be completed I ing the intermission — the film for many of the top animators, in- Man,” an animated work in than given names, and the des- Bunyik, the festival’s founder, re- until 2011, fitting for an epic that includes one visual spectacle af- cluding Mr. Jankovics. A year lat- progress by the director Marcell iccated corpses of citizens are re- called of that sneak peek. begins at the dawn of creation, ter the next. Each of the 15 sec- er the government fell, forcing Jankovics. In the segment Luci- cycled to make household goods. “‘When’s it coming? When’s it ends with man’s last gasp and in- tions is animated in a different artists and directors to find other style, and cameos abound, from means of financing. Lenin, Stalin and Hitler to Mick- Mr. Jankovics worked a section ey Mouse, Marilyn Monroe and at a time, starting with the short- the Beatles of the “Yellow Sub- est scene, in which Adam trans- marine” era. There are also death forms into a giant robotic space- and carnage on a grand scale: be- ship as he and Lucifer hurtle headings, stabbings, suicides, through the cosmos. As soon as crucifixions, mass shootings, one section was finished, he’d go deaths brought on by sheer ex- about raising money for the next, haustion and so on. “It won’t be a applying for small grants from film everybody will see,” Mr. Jan- organizations like the Hungarian kovics admitted. Motion Picture Foundation. In The full version of “The Trage- the meantime he wrote several dy of Man” will have its Ameri- books on art and mythology, di- can premiere next Sunday, re- rected films and television series, turning to the same festival 16 and served as president of the years after that initial screening Hungarian Cultural Society. and nearly three decades since The film crews he led as the Mr. Jankovics first began work- “Tragedy of Man” director and ing on the film. At the world pre- writer changed substantially miere in Budapest last December over the years, with animators Mr. Jankovics said he told the au- retiring or dying. “The voice of dience that he was happy that he God and Lucifer remained had lived to see this moment. “I through the whole production,” couldn’t say anything more,” he Mr. Jankovics said. “But Adam said in a recent phone interview and Eve grew old, so younger ac- from Budapest “or I would have tors were brought in.” started to cry.” The last bit of money to com- The film is an adaptation of the plete the film came in 2008, when poet Imre Madach’s play of the Mr. Jankovics allowed General same title, which has been trans- Motors to use “Sisyphus” in an lated into 90 languages and is ad for the GMC Yukon Hybrid. considered one of the great The commercial — which com- works of Hungarian literature. pared Sisyphus’ legendary stick- The action takes place over the to-itiveness to that of the vehicle course of one very long dream, as — was broadcast during that Adam, Eve and a chatty Lucifer year’s Super Bowl. visit the world’s great civiliza- “Tragedy” has now played tions at the height of their power, throughout Hungary, where it only to watch as humanity’s no- has been praised by critics, as blest hopes and dreams come to naught. At 15 scenes long, set in 10 different historical periods, the A film’s cameos play can be a beast to stage, let include Stalin, Hitler, alone sit through. “Reading the play is exhausting,” Mr. Jankov- Marilyn Monroe and ics said, “so I think a film is a good solution.” the Beatles. If anyone had dibs on adapting Hungary’s best-known drama well as at festivals in Russia, Ser- into a feature-length animated bia and the Czech Republic. This film, it’s Mr. Jankovics, Hunga- month the film will screen at fes- ry’s best-known living animator. tivals in Poland, Portugal, Arme- In 1976 his film “Sisyphus,” a nia and Canada, in addition to its short-form masterpiece about the American premiere. There are no doomed, boulder-pushing king, plans at the moment for a com- was among the nominees for an mercial release. Academy Award; the next year “It’s a monumental, gigantic his “Kuzdok” (“The Struggle”) opus that Marcell Jankovics cre- won the Palme d’Or for short film ated,” said Marton Orosz, curator at Cannes. of photography and media arts at “In Hungary people know him the Museum of Fine Arts in Bu- in the way they know Walt Dis- dapest. “It’s the film he was pre- ney,” said Paul Morton, who stud- paring for his entire life.” ied Hungarian animation in Bu- Near the end of the film, under dapest while on a Fulbright fel- Earth’s dying sun, one down-on- lowship in 2008. “When I was on his-luck Eskimo asks Adam, the street, and I told people what whom he mistakes for a god, for I was doing, they would immedi- more seals to eat, please, and ately go, ‘Oh, have you talked to fewer humans to share them the great Marcell Jankovics?’” with. After viewing eons of hu- By the time Mr. Jankovics first man misery in a single night, started working on “Tragedy,” in Adam wonders what the point of 1983, he had already directed two full-length films: “Janos Vitez,” all this is, and viewers have to Hungary’s first animated feature, wonder along with him. The film and “Feherlofia,” which stars a ends with the timely return of horse-suckled hero, his two Eve and God and this heavenly brothers and a combative hob- directive: Keep struggling, keep goblin who loves to eat piping-hot striving, no matter how lousy life porridge atop the bellies of his gets. defeated enemies. “I knew pretty It’s hardly a feel-good ending, well that I needed three years to but for Hungarians, at least, it’s a make one movie,” Mr. Jankovics satisfying one. While in Buda- said. “Since this is an extralong pest, Mr. Morton said, he heard a movie, it counts as two, so that’s local woman explain one funda- six years. So I basically spent six mental difference between Hun- years making the movie.” garian stories and American And the other two decades or ones: “She told me, ‘You always so? “The rest of the time,” he end the story with “and they said, “was spent raising funds.” lived happily ever after.” We end Production began in 1988, at our stories, “and they lived hap- the tail end of what is now consid- pily ever after . until they ered the golden age of Hungarian died.”’” Marcell Jankovics spent nearly three decades on his epic that begins at creation and ends with man’s last gasp..
Recommended publications
  • The Uses of Animation 1
    The Uses of Animation 1 1 The Uses of Animation ANIMATION Animation is the process of making the illusion of motion and change by means of the rapid display of a sequence of static images that minimally differ from each other. The illusion—as in motion pictures in general—is thought to rely on the phi phenomenon. Animators are artists who specialize in the creation of animation. Animation can be recorded with either analogue media, a flip book, motion picture film, video tape,digital media, including formats with animated GIF, Flash animation and digital video. To display animation, a digital camera, computer, or projector are used along with new technologies that are produced. Animation creation methods include the traditional animation creation method and those involving stop motion animation of two and three-dimensional objects, paper cutouts, puppets and clay figures. Images are displayed in a rapid succession, usually 24, 25, 30, or 60 frames per second. THE MOST COMMON USES OF ANIMATION Cartoons The most common use of animation, and perhaps the origin of it, is cartoons. Cartoons appear all the time on television and the cinema and can be used for entertainment, advertising, 2 Aspects of Animation: Steps to Learn Animated Cartoons presentations and many more applications that are only limited by the imagination of the designer. The most important factor about making cartoons on a computer is reusability and flexibility. The system that will actually do the animation needs to be such that all the actions that are going to be performed can be repeated easily, without much fuss from the side of the animator.
    [Show full text]
  • A Brief Overview of Golden Age Hungarian Animation a Brief
    A Brief Overview of Golden Age Hungarian Animation Although you can find such well-known personalities as John Halas or George Pal at the beginning of Hungarian animation history between the two world wars, permanent animated film production was reinstituted by a few animators who stayed in Hungary during the postwar period. Most importantly it was Gyula Macskássy, a former colleague of John Halas, who assisted the foundation of the stateowned Pannónia Filmstudio in 1951, which, being one of the leading animation studios of the world until the change of regime in 1989, became the very base of Hungarian animation. Following the production of stereotypical children films and folktales during the highly centralized 50s, two shorts, Pencil and India Rubber and Duel by Macskássy and the cartoonist György Várnai, brought a break-through for Hungarian animation on an international scale in early 60s. From then onward, along with popular cartoon series for children purchased by the Hungarian National Television, special attention was given to short animations made primarily for a grown-up audience. These shorts, compared to the rigid political control of live action films, were centrally less censored as a matter of show of political liberty to the international arena at filmfestivals abroad. Also, because of the relative autonomy gained by the economic reforms in 1968, the production of animated family features were launched starting with Johnny Corncob in 1973, and followed by other adaptations of Hungarian literary classics and mythology, such as “Matt the Gooseboy” (1979) by Attila Dargay, “Son of the White Mare” (1981) by Marcell Jankovics, “Heroic Times” (1983) by József Gémes, and by such popular animated features as “Cat City” (1986), an animal parody of Hollywood spy films by Béla Ternovszky.
    [Show full text]
  • JURIED AWARDS June Foray I Winsor Mccay I Ub Iwerks I Special Achievement I Certificate of Merit
    JURIED AWARDS June Foray I Winsor McCay I Ub Iwerks I Special Achievement I Certificate of Merit Named in honor of animator Winsor McCay, best known as a prolific artist and pioneer in the art of comic strips and animation, the Winsor McCay Award stands as one of the highest honors given to an individual in the animation industry in recognition for career contributions to the art of animation. The following is a list of all past and present Winsor McCay recipients: 1972 Max Fleischer, Dave Fleischer 1973 Walter Lantz 1974 Tex Avery, Friz Freleng, Chuck Jones, Art Babbit, Winsor McCay 1975 Walt Disney, John Hubley, Faith Hubley, Norman McLaren 1976 Robert Cannon, Hugh Harman, Rudolph Ising, Mike Maltese, George Pal, Ward Kimball 1977 Bill Hanna, Joe Barbera, Mel Blanc, Oskar Fischinger, Bill Scott, Milt Kahl 1978 Jay Ward, Ub Iwerks, Dick Huemer, Carl Stalling, Hans Conreid 1979 Clyde Geronomi, Bill Melendez, Mae Questel, Otto Messmer 1980 Ollie Johnston, Frank Thomas, Cal Howard, Paul Julien, La Verne Harding 1981 T. Hee, Bill Peet, Bill Tytla, John Whitney, Ken Harris 1982 Ken Anderson, Bruno Bozzetto, June Foray, Don Graham, Marc Davis 1983 Eric Larson, Fred Moore, Clarence Nash, Wolfgang Reitherman, Leo Salkin, Steven Bosustow, Wilfred Jackson 1984 Daws Butler, David Hand, Jack Kinney, Michael Lah, Robert McKimson, Richard Williams, Hamilton S. Luske 1985 Robert Abel, Preston Blair, Joe Grant, John Halas, Sterling Holloway, Jim McDonald, Phil Monroe, Ben Washam 1986 Frederic Back, Shamis Culhane, William T, Hurtz, Irven Spence, Emery Hawkins, John Lounsbery 1987 Paul Dressien, Jack Hannah, Bill Littlejohn, Maurice Noble, Ken O'Connor 1988 Ralph Bakshi, Bob Clampett, Tissa David, Kihachiro Kawamoto, Virgil Ross 1989-90 Art Clokey, Hicks Lokey, Don Messick, Osamu Tezuka, Lester Novros 1991 Ray Harryhausen, Herb Klynn, Bob Kurtz, Yuri Norstein, Joe Siracusa, Ruth Kissane 1992 Les Clark, Stan Freberg, David Hilberman 1993 George Dunning, Roy E.
    [Show full text]
  • Marcell Jankovics and Ferenc Rofusz
    opposite sex.’”128 Clearly, in the case of Allan, Elizabeth J. and Mary Madden. Chilly Classrooms my university, students widely reported for Female Undergraduate Students: A Question Marcell Jankovics and that both males and female students were of Method? Columbus, OH: Journal of Higher Education, valued differently and treated differently 2006. http://www.accessmylibrary.com/coms2/ Ferenc Rofusz: from each other based on their sex.129 I summary_0286-17330974_ITM [Accessed February hope that in some small way, the very 2008.] presence of my survey provoked thoughts Carr, Dr. Phyllis, et. al. Faculty Perception of Gender Discrimination The Grand Master and the in and conversations among my students. and Sexual Harassment in Academic Awareness, indeed, often catalyzes greater Medicine. Philadelphia, PA: Journal of American College of Enfant Terrible of change. Physicians- American Society of Internal Medicine,2000. http://www.annals.org/cgi/reprint/132/11/889. Hungarian Animation Still, changing gender bias in Hungarian pdf. [Accessed February 2008.] higher education will ultimately be most CIA World Factbook. Washington, D.C.: effective if and when taken up by scholars Central Intelligence Agency, and activists who study these problems 2008. https://www.cia.gov/library/publications/ in the Hungarian language. Perhaps the-world-factbook/geos/hu.html [Accessed February Paul Morton future scholarship in Magyar will not 2008.] only validate these equality issues and ............................................................................................... gendered experiences, but will start a Country Reports on Human Rights Practices: Hungary. Washington, wider public conversation about the need D.C.: Bureau of Democracy, Human Columbia University Eötvös Loránd University for greater gender equality both inside Rights, and Labor, 2003.
    [Show full text]
  • Dissertation Full Draft June 12, 2018
    The Zagreb School of Animation and the Unperfect Paul W. Morton A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy University of Washington 2018 Reading Committee Gordana Crnković, Chair José Alaniz Jennifer Bean Program Authorized to Offer Degree: Department of Comparative Literature, Cinema and Media 1 ©Copyright 2018 Paul W. Morton 2 University of Washington Abstract The Zagreb School of Animation and the Unperfect Paul W. Morton Chair of Supervisory Committee Gordana Crnković Department of Comparative Literature, Cinema and Media From 1956 until 1991, a group of animators based at the Zagreb Film studio, in the Croatian capital, produced approximately 500 shorts, including avant-garde experiments, children’s cartoons, gag shorts, and sex comedies. Like Yugoslavia itself, the Zagreb School of Animation (as the animators collectively came to be called) challenged utopian ideologies and the East-West binaries of the Cold War. Their work transformed the cartoon from a cinema of attractions, which celebrated the technology which gave it birth, into a cinema of the laborer, which celebrated the humble artisan behind the technology. Animation, historically, has been described as a seamless marriage between mankind’s lost childhood, embodied by anthropomorphized animals, and techno-modernity. The Zagreb School, however, emphasized human fallibility and accepted technical mistakes, such as a stray line in a frame, or an imperfectly synchronized connection between sound and movement. Rather than the confident Soviet new man, the defining character type of the Zagreb School was the “small man.” This dissertation uses the “small man” to understand how the Zagreb School 3 struggled with the major preoccupations of post-World War II Yugoslavia: fears of nuclear annihilation, environmental collapse, and the disorientations of urbanization.
    [Show full text]
  • The Loft Cinema Film Guide
    loftcinema.org THE LOFT CINEMA Showtimes: FILM GUIDE 520-795-7777 NOVEMBER 2019 WWW.LOFTCINEMA.ORG See what films are playing next, buy tickets, look up showtimes & much more! ENJOY BEER & WINE AT THE LOFT CINEMA! We also offer Fresco Pizza*, Tucson Tamale Company Tamales, Burritos from Tumerico, Ethiopian Wraps from NOVEMBER 2019 Cafe Desta and Sandwiches from the 4th Ave. Deli, along with organic popcorn, craft chocolate bars, vegan LOFT MEMBERSHIPS 5 cookies and more! *Pizza served after 5pm daily. NEW FILMS 6-11 NT LIVE 7 REEL READS SELECTION 10 BEER OF THE MONTH: SPECIAL ENGAGEMENTS 14-22 FIRST FRIDAY SHORTS 14 CELEBRATION LOFT JR. 15 FRESH HOP IPA LOFT STAFF SELECTS 16 ESSENTIAL CINEMA 17 ONLY $3.50 ALL THROUGH NOVEMBER! COMMUNITY RENTALS 18-19 MONDO MONDAYS 22 CLOSED CAPTIONS & AUDIO DESCRIPTIONS! CULT CLASSICS 23 The Loft Cinema offers Closed Captions and Audio LOFT FILM FEST 24-47 Descriptions for films whenever they are available. Check our website to see which films offer this technology. FREE MEMBERS SCREENING FILM GUIDES ARE AVAILABLE AT: FRANKIE (SEE PAGE 11) • 1702 Craft Beer & • Epic Cafe • R-Galaxy Pizza FRIDAY, NOVEMBER 29, 7:00PM • Ermanos • Raging Sage • aLoft Hotel • Fantasy Comics • Rocco’s Little Chicago • Antigone Books • First American Title • SW University of REGULAR ADMISSION PRICES • Aqua Vita Visual Arts $9.75 - Adult | $7.25 - Matinee* • Frominos $8.00 - Student, Teacher, Military • Black Crown Coffee • Heroes & Villains • Shot in the Dark Cafe $6.75 - Senior (65+) or Child (12 & under) • Black Rose Tattoo • Southern AZ AIDS $6.00 - Loft Members • Hotel Congress Foundation *MATINEE: ANY SCREENING BEFORE 4:00PM • Bookman’s • Humanities Seminars • Bookstop • The Historic Y Tickets are available to purchase online at: • Jewish Community loftcinema.org/showtimes • Borderlands Brewery Center • Time Market or by calling: 520-795-0844 • Brooklyn Pizza • KXCI • Tucson Hop Shop Phone & Web orders are subject to a • Cafe Luce • La Indita • UA Media Arts $1 surcharge.
    [Show full text]
  • 3D Heroes Some Dramaturgical Aspects of Adaptation in Contemporary Puppet Theatre Dla Thesis
    DÓRA GIMESI 3D HEROES SOME DRAMATURGICAL ASPECTS OF ADAPTATION IN CONTEMPORARY PUPPET THEATRE DLA THESIS SUPPORTED BY TEMPUS FOUNDATION IN THE FRAMEWORK OF THE ERASMUS + PROGRAM OF THE EUROPEAN UNION 3D HEROES 3 LAYERS OF TELLING A STORY DÓRA GIMESI 3D HEROES SOME DRAMATURGICAL ASPECTS OF ADAPTATION IN CONTEMPORARY PUPPET THEATRE DLA THESIS Színház- és Filmművészeti Egyetem Budapest, 2017 Copyright © Dóra Gimesi, 2017 Consulting Editor: István Nánay Translation; Introduction, Chapters I-VII: Fruzsina Balkay; Annexes: Eszter Molnár Cover photo: Csaba Teszárek in The Seven-Headed Fairy, Budapest Puppet Theatre. © Vera Éder Kiadó: Színház- és Filmművészeti Egyetem, Budapest, 2017 Kiadásért felel: Dr. Vonderviszt Lajos ISBN 978-615-5791-01-7 TABLE OF CONTENT 11 INTRODUCTION 11 Dramaturge or writer? 12 Human and/or puppet? 12 Tale and puppet 13 Personality and archetype 15 I. THE PREDOMINANCE OF ADAPTATIONS ON THE PUPPET STAGE 21 II. THE TALE AS REFERENCE TEXT 22 1. From the science of tales to tale adaptation 22 Trends in tale research 23 Folktale and literary tale 24 Tale classifications 25 The fairy tale 25 Structure of the fairy tale 27 Fairy tale heroes and heroines 29 Dramatic heroes in the folk tale 31 Characters in literary tales 31 Tragedy and melodrama in the literary tale 3D Heroes 32 2. Swans in folk and literary tales – Andersen and the stage effect 33 Melodramatic effects in the tale 33 Andersen and the swans 34 Andersen in the theatre 37 III. THE PRINCESS WHO SAW EVERYTHING: THE PROCESS OF ADAPTATION IN PRACTICE 37 1. Basic forms and variants 39 2. Making the stage version of a folk tale: The Princess Who Saw Everything 39 The subject matter of the tale 40 Mandatory elements 40 Structure of the tale 41 The female protagonist to be defeated 43 An outlook to world literature: Taming of the Shrew 45 Dramaturgical problems: repetition and enhancement 46 Characters and transformations 48 A tough situation 49 Two strong personalities 50 Form and content – director’s concept encoded in the adaptation Table of content 53 IV.
    [Show full text]
  • LIFF 2015 Catalogue
    LIFF29th 29 Leeds International Film Festival THE BID FOR LEEDS TO BE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 2023 www.leeds-2023.co.uk leeds2023 facebook.com/2023leeds @leeds_2023 WELCOME CONTENTS Official Selection 13 Opening & Closing Films 14 Programme 15 Retrospectives 33 Arctic Encounters 34 Silent Film Classics 41 Film Favourites in Victoria Hall 43 Film Favourites in Victoria Hall: Luc Besson 45 Special Screenings 46 Cinema Versa 51 Above Brooklyn: Opening Feature Film Underground Voices 52 Left Sanjay’s Super Team: Music on Film 62 Opening Short Film Forum 69 Fanomenon 77 Fanorama 78 Fanathons: Day of the Dead 9, Night of the Dead 15, 84 Anime Day 2015 Planet Japan 90 Adventure Films 92 Retros: Special Screenings, John Carpenter, Piotr Szulkin, 93 Pupi Avai The front cover image of our catalogue this year is from the Arctic Game Changers 101 Encounters season in our Retrospectives section, the result of a Fanomenon Short FIlms: Dark Owl International Fantasy 103 major partnership with the University of Leeds that has produced Short Film Competition, Night of the Dead Shorts, Dead a unique line-up of fascinating events. LIFF29 is full of the fruits Shorts Competition of collaborations like Arctic Encounters across our programme sections which also include Official Selection, Cinema Versa, Short Film City 107 Fanomenon and Short Film City, and together they offer a vast Jury 108 and diverse choice of film experiences in Leeds from all over the Competitions: Louis Le Prince International Short Film 110 world. The catalogue is where the full extent of our 2015 Short Film Competition, World Animation Award, British Short City selection is revealed for the first time, with details for every Film Competition, Yorkshire Short Film Competition, film showingEurope at LIFF29, loves selected European from Filmmore Festivalsthan 4000 submissions Screendance Competition, Short Film Audience Award, from 97 countries, and launching with our first ever opening short, Leeds International Music Video Awards French Connections 130 Sanjay’s ASuper good Team.
    [Show full text]
  • (Animated) Pictures. Notes on the Role of the Aesopic Language in Hungarian Animated Film1 Zoltán Varga University of Szeged (Hungary) E-Mail: [email protected]
    ACTA UNIV. SAPIENTIAE, FILM AND MEDIA STUDIES, 10 (2015) 121–139 DOI: 10.1515/ausfm-2015-0008 Look Behind the (Animated) Pictures. Notes on the Role of the Aesopic Language in Hungarian Animated Film1 Zoltán Varga University of Szeged (Hungary) E-mail: [email protected] Abstract. The essay explores a certain tendency of Hungarian animated lLM RELATED TO A STRATEGY OF CONSTRUCTING MEANING 4HE SO CALLED !ESOPIC LANGUAGE WHICHCANBEFOUNDIN(UNGARIANANIMATEDlLM ISINTERESTEDIN creating ambiguity, hidden meanings, especially against oppressive political systems. The paper approaches the development of the Aesopic language in (UNGARIANANIMATEDlLMBASEDONTWOFACTORS4HElRSTONEEXAMINESTHE CHARACTERISTICSOFTHEANIMATEDlLMINGENERAL FOCUSINGONTHEdouble sense of the animated image. The second one is a historical approach, considering how the Communist regime affected artistic freedom, and how the Aesopic language became general in Central and Eastern Europe during the decades of Communism. After delineating the concept, the essay continues with INTERPRETATIONS OF (UNGARIAN ANIMATED lLMS PRODUCED BY THE FAMOUS Pannonia Film Studio as examples of the Aesopic language. The paper distinguishes between a less and a more direct variant of creating ambiguity, DEPENDINGONWHETHERTHEANIMATEDlLMSLACKORCONTAINEXPLICITREFERENCES to the Communist system. The group of the less direct variant includes Rondino, Changing Times and The Fly; among the examples of the more DIRECTVARIANTWECANlNDStory about N, Our Holidays and Mind the Steps!. Keywords: (UNGARIANANIMATEDlLM
    [Show full text]