LE MONDE/PAGES<UNE>
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EN ÎLE-DE-FRANCE a Dans « aden » : tout le cinéma et une sélection de sorties Demandez notre supplément www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17555 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE -- JEUDI 5 JUILLET 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Fabius à Les voyages de M. Chirac : désarroi à l’Elysée l’offensive b Le procureur de Paris estime que le président peut être entendu comme témoin assisté dans l’affaire a Le ministre des voyages payés en espèces b Il invite les juges à convoquer d’abord d’autres témoins, de l’économie dont Bernadette et Claude Chirac b Ce rebondissement judiciaire inquiète les collaborateurs du chef de l’Etat ouvre le PEA DIX JOURS après la publication qui ont procédé aux paiements en d’informations selon lesquelles Jac- liquide de ces voyages, ni davantage aux titres ques Chirac et sa famille auraient ceux qui en ont bénéficié, et que n’a payé en espèces des voyages pri- encore été effectuée aucune investi- européens vés, entre 1992 et 1995, pour un gation sur l’origine de ces fonds ». Il montant total de 2,4 millions de invite donc les juges chargés de a francs, les collaborateurs du chef l’enquête à entendre d’abord les Il entend faciliter de l’Etat cherchent les moyens de autres témoins, parmi lesquels contrer les développements de l’épouse du président, Bernadette, SUPPLÉMENT la venue des cadres l’enquête judiciaire. Mais ils expri- et sa fille Claude, toutes deux béné- ment un sentiment d’impuissance. ficiaires des voyages. étrangers D’autant que le procureur de la Les conseillers du président, qui Festival République de Paris, Jean-Pierre a déjà refusé une fois de répondre a Dintilhac, estime que rien ne s’op- à la convocation d’un juge, esti- Il veut élargir pose, en droit, à ce que le prési- ment qu’il est protégé par la Cons- d’Avignon dent de la République soit enten- titution. Mais ils ne voient pas la diffusion du par un juge comme « témoin comment Bernadette et Claude Comment le Festival d’Avignon est-il per- assisté ». Cette procédure permet Chirac pourraient se soustraire à çu par les étrangers ? Treize personnalités des stock-options au témoin d’être assisté par un avo- une convocation. Ils cherchent à répondent, de l’Allemand Peter Stein au cat et d’avoir accès au dossier. présenter le procureur Dintilhac Suisse Luc Bondy. Leur débat introduit un a Dans le rapport qu’il a transmis comme proche des socialistes et passage en revue du programme de la 55e Il a « bon espoir » le 2 juillet au parquet général de souligne la contradiction entre les Paris, Jean-Pierre Dintilhac estime positions de ces derniers et celles édition. Evénements attendus : Jan Fabre sur l’assouplissement que « l’audition d’une personne en récemment défendues par la cour dans la Cour d’honneur, et en latin !, Ubu qualité de témoin assisté ne consti- d’appel de Paris. Roi, de Jarry, vu par Bernard Sobel, L’Ecole des 35 heures tue pas une mise en cause de sa res- des femmes par Didier Bezace. ponsabilité pénale ». Il ajoute que Lire pages 6 et 7 et la chronique pour les PME « cette audition n’est pas indispensa- de Pierre Georges page 30 Lire aussi nos pages Festivals, 26 à 28 ble dans l’immédiat, alors que n’ont Lire page 17 encore été entendus ni les personnes f www.lemonde.fr/chirac-affaires f www.lemonde.fr/festivals Veto européen à la Dans l’est du Congo, un otage suédois vaut un camion d’occasion BUTEMBO, Pendant des semaines, Jan Rugsten a promis ticulation diplomatique ni à l’enthousiasme fusion américaine de notre envoyé spécial beaucoup, payé un peu : « Je me disais : au médiatique. Pris dans une guerre du Congo Il aura fallu que Björn Rugsten, camionneur moins, s’ils gagnent de l’argent, ils ont intérêt à vouée aux oubliettes de la commisération bien LA COMMISSION européen- suédois et otage par malchance d’un groupe de garder Björn en vie. » Stratégie du désespoir que ses victimes se comptent par centaines de a ne a mis son veto, mardi guerriers traditionnels maï maï dans l’est de la d’un père ayant pris, très vite, la mesure d’une milliers, comment des otages thaïlandais pour- 3 juillet, au projet de fusion entre République démocratique du Congo (RDC), soit indifférence internationale qui a étonné jus- raient-ils rivaliser, sur l’échelle de la compas- General Electric et Honeywell. Le libéré le samedi 30 juin par ses ravisseurs près qu’aux Maï maï : « Personne n’est venu nous voir. sion, avec des touristes occidentaux enlevés pen- patron de ce dernier groupe, de Butembo, pour que le sort de ses camarades Nous avions pourtant réclamé une médiation dant leurs vacances dans un hôtel de luxe des Michael Bonsignore, a, peu après, de détention éveille un intérêt timide. Le 15 mai internationale », se plaignait l’un de leurs chefs, Philippines ? AFP été contraint à la démission. C’est dernier Björn Rugsten, trente-trois ans, était le 19 juin. Ce jour-là, une dizaine de Thaïlandais Alors nul n’a jugé bon de s’enquérir des reven- la première fois que Bruxelles rejet- venu négocier la vente de sa flotte de camions à étaient sur le point d’être relâchés. Mais la voitu- dications des Maï maï. Justement, que deman- UNE PREMIÈRE CHIRURGICALE te un mariage 100 % américain, une compagnie forestière thaïlandaise établie re empruntée par les Maï maï pour l’opération dent-ils ? Peu de choses, en vérité. Ils espéraient que les autorités antitrust des en brousse entre Beni et Butembo, près de la s’est révélée trop petite. Cinq d’entre eux, seule- attirer l’attention sur leur région, en proie aux Etats-Unis avaient accepté. Dans frontière ougandaise, lorsque les Maï maï ont ment, ont pu partir. Ces libérations au compte- affres conjuguées de la guerre et de l’oubli. Sur Un cœur un entretien au Monde, Elie surgi. Il n’y eut aucune violence. Simplement, gouttes – en plus de Björn Rugsten, sept ce plan, c’est un échec. Ils attendaient de la com- Cohen, chercheur au CNRS, souli- les employés de la compagnie Dara Forest, Thaïlandais au total ont été libérés à ce jour – pagnie forestière thaïlandaise qu’elle honore ses en titane gne que cette décision relance le vingt-quatre Thaïlandais et un Kényan, ont été ont été obtenues après qu’une organisation de engagements, notamment en payant ses débat sur les droits de la concur- pris en otage et emmenés, Björn Rugsten avec pasteurs norvégiens, Christian Relief Network employés congolais. Pour prix de la libération Des médecins américains ont réussi à rence américain et européen, dont eux, jusqu’au maquis maï maï. (CRN), a entamé des discussions avec les ravis- de Björn Rugsten, ils ont renoncé à leur premiè- implanter, pour la première fois, un les philosophies sont opposées. Personne, alors, ne s’est inquiété du sort de seurs. CRN a réussi là où personne, au fond, re demande de rançon (1 million de dollars) : cœur artificiel entièrement autonome. ces hommes, comme le père de Björn Rugsten n’avait réellement essayé. Mais ces premiers suc- ayant découvert qu’un otage au Congo est un Ce cœur en titane, équipé d’un moteur Lire page 16 en a fait l’expérience. Seul, hanté par le souvenir cès ont été entourés du même silence que la pri- otage au rabais, ils n’ont demandé – et obtenu – et notre éditorial page 13 d’« un ami enlevé au Chili et resté enfermé huit se d’otages. A cause de son théâtre, l’Afrique, et qu’un camion Volvo d’occasion. silencieux et d’une batterie, permet aux mois dans une caisse de bois, parce qu’on l’avait de ses acteurs, des Maï maï et des forestiers, la malades d’être libres de leurs mouve- f www.lemonde.fr/eco-americaine oublié », il a tenté de s’instituer négociateur. prise d’otages de Vurundo ne se prête ni à la ges- Jean-Philippe Rémy ments. p. 10 Une plume Les vins dans l’ivresse en or de la spéculation « LE VIN est fait pour être bu et tat : les grands vins attirent tou- pissé », dit un vieil adage borde- jours plus de financiers en quête lais. Les grands crus répondent-ils de bons placements, mais sont encore à cette définition ? La flam- moins accessibles aux vrais ama- bée des prix de la campagne pri- teurs, qui n’ont plus les moyens de meur du millésime 2000, à Bor- s’offrir le nectar de leurs rêves. AFP deaux, a éloigné encore un peu Cette évolution ne date pas plus les grands vins des consomma- d’hier. Le grand cru, produit de TENDANCES teurs – même aisés. Qui peut luxe, est au vin ce que la haute cou- décemment aujourd’hui débou- ture est au prêt-à-porter. Ce n’est « Loft Story » PAUL-LOUP SULITZER cher une bouteille de Pétrus à pas par hasard si les deux tycoons 9 000 francs ? Que vaudra le Châ- du luxe, Bernard Arnault et Fran- « POUR EUX, je suis le gros con à teau d’Yquem 2000 – qui vient de çois Pinault, ont investi dans le chez soi cigare », dit Paul-Loup Sulitzer des trouver preneurs à 2 000 francs la Bordelais, rachetant Yquem et Châ- L’émission de M6 « Loft Story », qui milieux littéraires qui le méprisent, bouteille pour sa première sortie teau Cheval-Blanc pour l’un, Châ- lui et ses « nègres ». Il affirme qu’il historique en primeur – dans dix teau Latour pour l’autre.