BIBLIOGRAFIJA POLJA ZA 2010.

1. AĆIMOVIĆ, Mileta Ivkov 10. ALEMPIJEVIĆ, Milen Dva lica priče / Mileta Aćimović Ivkov. – Prikaz Točak, nebo, zemlja. I gitara / Milen Alempijević. knjige: Dejan Stojiljković: „Konstantinovo ra- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 skršće”, Beograd, 2009. (mart-april 2010), str. 220-231. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 11. ANČIĆ, Dejan (januar-februar 2010), str. 202-203. Inteligencija koja ne poznaje granice / Dejan 2. Lepota i groza / Mileta Aćimović Ivkov. – Prikaz Ančić. – O Mišelu Fukou. knjige: Stevan Tontić: „Sveto i prokleto”, Novi U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Sad, 2009. (maj-jun 2010), str. 42-43. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 12. ARMANO, Venero (mart-april 2010), str. 187-189. Usnuli neznanac / Venero Armano ; s engle- 3. Poezija i vreme / Mileta Aćimović Ivkov. – Pri- skog prevela Bojana Vujin. kaz knjige: Gojko Božović: „Mesta koja volimo”, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Beograd, 2009. (novembar-decembar 2010), str.73-80. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 13. BAGIĆ, Krešimir (septembar-oktobar 2010), str. 205-208. Nezaustavljiva misao / Krešimir Bagić. 4. Priča i stvarnost / Mileta Aćimović Ivkov. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 knjige: David Albahari, „Ćerka”, Beograd, 2009. (septembar-oktobar 2010), str. 35-39. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 14. BARANEJ, Inez (maj-jun 2010), str. 204-206. Drugarica za izlaske / Inez Baranej ; s engleskog prevela Viktorija Krombholc. 5. Trajanje i priča / Mileta Aćimović Ivkov. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 knjige: Goran Petrović: „Ispod tavanice koja se (novembar-decembar 2010), str. 68-72. ljuspa”, Beograd, 2010. 15. BART, Džon U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Voajer / Džon Bart ; s engleskog preveo Igor (novembar-decembar 2010), str. 175-177. Cvijanović. – Odlomak preveden iz knjige „The 6. Vidici i putevi Dragana Velikića / Mileta Aćimo- Development”. vić Ivkov. – Prikaz knjige: Dragan Velikić: „O pis- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 cima i gradovima”, Novi Sad, 2010. (jul-avgust 2010), str. 183-197. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 16. BAZDULJ, Muharem (jul-avgust 2010), str. 210-212. Plemenita škola / Muharem Bazdulj. 7. AĆIN, Jovica U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Dan i noć u fraktalu / Jovica Aćin. (maj-jun 2010), str. 17-22. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 17. BEKET, Samjuel (mart-april 2010), str. 38-39. Horn je uvek dolazio / Samjuel Beket ; s engle- 8. Napomene : uz nenapisanu priču, po redosle- skog preveo Borivoj Gerzić. du pojavljivanja Duha / Jovica Aćin. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (jul-avgust 2010), str. 156-157. (jul-avgust 2010), str. 13-25. 18. BELESLIJIN, Dragana 9. ALEKSANDRIJAN, Saran Muško, žensko, embrion, knjiga – quattro corpi Igra zalutalih gledalaca : strukturalistički roman in cerca d’autore / Dragana Beleslijin. – O stva- / Saran Aleksandrijan ; sa francuskog preveo ralaštvu Slobodana Tišme. Bojan Savić Ostojić. – Odlomak preveden iz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 knji­ge „Soixante sujets de romans au goût du (jul-avgust 2010), str. 123-129. jour et de la nuit”. 19. Na krhotinama (lične) istorije ili: Kad glasovi U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 utihnu / Dragana Beleslijin. – Prikaz knjige: Mi- (jul-avgust 2010), str. 82-83. lan Đorđević: „Ruševina”, Zaječar, 2009.

167 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (mart-april 2010), str. 193-195. (januar-februar 2010), str. 52-67. 20. Poznanstvo skromne raskoši / Dragana Belesli- 31. BOLANJO, Roberto jin. – Prikaz knjige: Ivan Negrišorac: „Lirska aura Dve katoličke priče / Roberto Bolanjo ; sa špan- Jovana Dučića”, Beograd, 2009. skog prevela Ivana Krgović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (maj-jun 2010), str. 220-223. (mart-april 2010), str. 46-53. 21. Putovanje u nepoznato / Dragana Beleslijin. – 32. BOŠKOVIĆ, Vladimir Prikaz knjige: Mirko Demić: „Trezvenjaci na pi- Antologija balkanske poezije Haemus / Vladi- janoj lađi”, Zrenjanin, 2010. mir Bošković. – Prikaz knjige: „Haemus”, Atina, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 2008. (septembar-oktobar 2010), str. 196-198. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 22. BENI, Stefano (januar-februar 2010), str. 211-212. Psihologija svakodnevnog čitaoca / Stefano 33. BOŠKOVIĆ-Tomić, Dragana Beni ; sa italijanskog prevela Nada Selaković. Ko se poslednji smeje? / Dragana Bošković-To- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 mić. – Prikaz knjige: Igor Perišić: „Uvod u teorije (jul-avgust 2010), str. 198-200. smeha”, Beograd, 2010. 23. BERD, Karmel U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 Koji je ovo svet? / Karmel Berd ; s engleskog pre­ (septembar-oktobar 2010), str. 209-211. vela Tijana R. Spasić. 34. BOTIĆ, Pavle U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Tajna alegorije / Pavle Botić. – Prikaz pripovet- (novembar-decembar 2010), str.49-53. ke: Simo Matavulj: „Bogorodica Trojeručica”. 24. BERK, Nikol U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Nevesta dubina / Nik Berk ; s engleskog prevela (mart-april 2010), str. 134-139. Ivana Cvijanović. 35. BOŽIĆ, Aleksandar U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Here comes everybody: Kejdžovo pisanje Džoj- (novembar-decembar 2010), str.81-90. sa / Aleksandar Bižić. 25. BERNSTIN, Čarls U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Poetska praksa / Čarls Bernstin ; s engleskog pre­ (mart-april 2010), str. 211-219. vela Arijana Luburić-Cvijanović. 36. BOŽOVIĆ, Gojko U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 Svetska književnost iz Srbije / Gojko Božović. – (januar-februar 2010), str. 46-51. Tekst objavljen u časopisu „Renovabis”, br. 4, 26. BIJELIĆ, Divna 2008. Patrilinearna stvarnost / Divna Bijelić. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 knjige: Vladislav Đorđević: „Mit o patrijarhatu”, (mart-april 2010), str. 128-133. Beograd, 2009. 37. BUGARČIĆ, Katarina U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 Motiv smrti u romanima Davida Albaharija / (jul-avgust 2010), str. 219-221. Katarina Bugarčić. 27. BJAĐINI, Eliza U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 E-mother / Eliza Bjađini ; s italijanskog preveo (septembar-oktobar 2010), str. 146-151. Dejan Ilić. 38. CRNJANSKI, Miloš U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Mizera / Miloš Crnjanski. (mart-april 2010), str. 171-175. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 28. Izgubiti se / Eliza Bjađini ; s italijanskog preveo (mart-april 2010), str. 177-178. Dejan Ilić. 39. ČAKAREVIĆ, Marjan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Istorija Srbije u dva i po poglavlja / Marjan Ča- (mart-april 2010), str. 176. karević. – Prikaz knjige: Svetislav Basara: „Poče- 29. Uzburkana voda / Eliza Bjađini ; s italijanskog tak bune protiv dahija”, Beograd, 2010. preveo Dejan Ilić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (novembar-decembar 2010), str. 178-180. (mart-april 2010), str. 175. 40. Pisma Horaciju / Marjan Čakarević. – Prikaz knji­ 30. BLAU-Duplezi, Rejčel ge: Slobodan Zubanović: „Soneti sa sela”, Beo- Razmatranje modernističke muškosti: kako se grad, 2009. Paund izborio s muzom / Rejčel Blau Duplezi ; s U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 engleskog prevela Nataša Karanfilović. (januar-februar 2010), str. 193-197.

168 41. ČANČAREVIĆ, Dejan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Groteskoba / Dejan Čančarević. (maj-jun 2010), str. 180-190. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 54. DEBELJAK, Aleš (novembar-decembar 2010), str. 27-28. Muharem Bazdulj / Aleš Debeljak ; sa slovenač- 42. Dan u musavoj čaši / Dejan Čančarević. kog prevela Ana Ristović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 (novembar-decembar 2010), str. 26-27. (septembar-oktobar 2010), str. 137-145. 43. Rezervni delovi / Dejan Čančarević. 55. DEJVIDSON, Majkl U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Na periferiji forme: kosmopoetika u senci spo- (novembar-decembar 2010), str. 24-25. razuma NAFTA / Majkl Dejvidson ; s engleskog 44. Slepi-end / Dejan Čančarević. prevela Nina Ivanović Muždeka. – Tekst preve- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (no­ den iz knjige „On the outskirts of form”. vembar-decembar 2010), str. 28. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 45. Sneg / Dejan Čančarević. (januar-februar 2010), str. 99-120. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 56. DELILO, Don (novembar-decembar 2010), str. 25-26. Ponoć kod Dostojevskog / Don DeLilo ; s en- 46. ČANJI, Eržebet gleskog preveo Igor Cvijanović. Modeliranje interkulturne mreže jeans proze u U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 vojvođanskomađarskoj književnosti / Eržebet (januar-februar 2010), str. 172-186. Čanji. 57. DETELIĆ, Mirjana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Strah od terce / Mirjana Detelić. – Prikaz knjige: (mart-april 2010), str. 140-143. Ivana Stefanović: „Muzika od ma čega”, Beo- 47. ČERČIL, Lori grad, 2010. Diskurs žudnje: O Ovidijevim Amores i Barto- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 vim Fragmentima ljubavnog govora / Lori J. Čer­ (novembar-decembar 2010), str.184-187. 58. DUŠANOV, Nika čil ; preveo sa engleskog i latinskog Dejan Acović. Hamartia / Nika Dušanov. – Zajed. stv. nasl.: Re- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 santimani. (mart-april 2010), str. 122-127. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 48. ĆIRIĆ, Zoran (novembar-decembar 2010), str. 31-32. Jevanđelje po Magičnom / Zoran Ćirić. – Iz zbir­ 59. Ifigenija / Nika Dušanov. – Zajed. stv. nasl.: Re- ke priča „Telesna straža”. santimani. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (maj-jun 2010), str. 39-41. (novembar-decembar 2010), str. 33-34. 49. Ovaj svet neće da stane / Zoran Ćirić. 60. Jošua / Nika Dušanov. – Zajed. stv. nasl.: Resan- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 timani. (januar-februar 2010), str. 12-16. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 50. DAKOVIĆ, Nenad (novembar-decembar 2010), str. 36. Označitelji asteroidi / Nenad Daković. 61. Nosferatu / Nika Dušanov. – Zajed. stv. nasl.: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Resantimani. (maj-jun 2010), str. 143-147. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 51. DAMJANOV, Sava (novembar-decembar 2010), str. 34-35. Kako su dr. Kobi narasli brkovi / Arhiepiskop Sava. 62. Orest / Nika Dušanov. – Zajed. stv. nasl.: Resan- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 timani. (januar-februar 2010), str. 22-26. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 52. DAMNJANOVIĆ, Srđan (novembar-decembar 2010), str. 32-33. Vreme parodije / Srđan Damnjanović. – Prikaz 63. Pentej / Nika Dušanov. – Zajed. stv. nasl.: Re- knjige: Maja Rogač: „Istorija, pseudologija, fama”, santimani. Beograd, 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (novembar-decembar 2010), str. 35-36. (novembar-decembar 2010), str. 197-200. 64. DŽAGI, Maja 53. DANTIKA, Edvidž Poslednja reč / V. G. Zebald i Maja Džagi ; s en- Zid vatre / Edvidž Dantika ; s engleskog prevela gleskog prevela Viktorija Krombholc. – Intervju Aleksandra Izgarjan. sa Vinfridom Georgom Zebaldom.

169 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ (mart-april 2010), str. 90-93. nuar-februar 2010), str. 29. 65. DŽUL, Džesper 77. Vodim je na kafu / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. Rečnik teorije video igara / Džesper Džul ; pre- stv. nasl.: Saglasje. veo Vladimir Nocić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 nuar-februar 2010), str. 27. (septembar-oktobar 2010), str. 98-107. 78. FRIDMAN, Moris 66. ĐOKOVIĆ, Nikola Smrt boga i izgnanstvo čoveka / Moris Fridman ; Moda i postkulturni stil(ovi) u Neuromanseru s engleskog preveo Igor Javor. – Odlomak pre- Vilijama Gibsona / Nikola Đoković. veden iz knjige „Problematic rebel”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 nuar-februar 2010), str. 145-152. (mart-april 2010), str. 117-121. 67. ĐORĐEVIĆ, Vladislav 79. FUKO, Mišel Reči i njihova značenja : moralistički fragmenti Biti dobar mi je dovoljno : (intervju) / Mišel Fuko ; (1) / Vladislav Đorđević. razgovarala i sa francuskog prevela Jelena Sta- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (no­ kić. – Intervju objavljen u časopisu „NIN”, br. 1467, vembar-decembar 2010), str. 136. 1979. 68. ĐURIĆ, Dubravka U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Antologičarska kanonizacija poezije / Dubrav- (maj-jun 2010), str. 88-91. ka Đurić. – Prikaz knjige: „Iz muzeja šumova”, 80. Hermeneutika subjekta / Mišel Fuko ; sa engle- priredio Nenad Milošević, Zagreb, 2009. skog prevela Vedrana Veličković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 (maj-jun 2010), str. 210-212. (maj-jun 2010), str. 55-63. 69. Transformacije studija književnosti na prelazu 81. Pisanje o sebi / Mišel Fuko ; sa engleskog pre- iz 20. u 21. vek / Dubravka Đurić. veo Andrija Filipović. – Tekst preveden iz časo- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ pisa „Corps écrit”, br. 5. nuar-februar 2010), str. 40-45. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 70. ĐUZA, Petar (maj-jun 2010), str. 44-54. Resetovanje prošlosti / Petar Đuza. 82. Seksualnost i tihovanje : (predavanje) / Mišel U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Fuko ; s engleskog preveo Dejan Aničić. (maj-jun 2010), str. 240-244. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 71. ERDELJANIN, Anđelko (maj-jun 2010), str. 64-69. Besmrtnost / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. stv. 83. Tehnologije sopstva / Mišel Fuko ; s engleskog nasl.: Saglasje. preveo Andrija Filipović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 (januar-februar 2010), str. 29. (maj-jun 2010), str. 70-87. 72. Flauta / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. stv. nasl.: 84. GARIĆ, Dragana Saglasje. Između baroknih pismena i grafita / Dragana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 Garić. (januar-februar 2010), str. 27. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 73. Noćni zecovi u Banatu / Anđelko Erdeljanin. – (jul-avgust 2010), str. 223-224. Zajed. stv. nasl.: Saglasje. 85. Otisci prirode : povratak prirodi, povratak sebi U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ / Dragana Garić. nuar-februar 2010), str. 28. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (no­ 74. Obline / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. stv. nasl.: vembar-decembar 2010), str. 220. Saglasje. 86. GAUS, Karl-Markus U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 Niz Dunav / Karl Markus Gaus ; s nemačkog (januar-februar 2010), str. 28. prevela Sanja Karanović. – Odlomak preveden 75. Saglasje / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. stv. iz knjige „Die Donau hinab”. nasl.: Saglasje. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (mart-april 2010), str. 144-163. (januar-februar 2010), str. 28-29. 87. GAZE, Žužana 76. Taj glas / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. stv. nasl.: Dunavske kocke / Suzana Gaze ; sa nemačkog Saglasje. preveo Stevan Tontić.

170 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 99. Književno veče u Rimskoj dvorani / Ibrahim (maj-jun 2010), str. 191-194. Hadžić. 88. GECI, Janoš U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 O ružama s kraja hrišćanskog srednjeg veka / (januar-februar 2010), str. 5-6. Janoš Geci ; sa mađarskog preveo Tibor Mačai. 100. Kratak pregled balkanskog satiranja / Ibrahim U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Hadžić. (maj-jun 2010), str. 226-239. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 89. GERZIĆ, Borivoj (januar-februar 2010), str. 6-7. Burtina kuća / Borivoj Gerzić. 101. Monolog / Ibrahim Hadžić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (septembar-oktobar 2010), str. 23-30. (novembar-decembar 2010), str. 20-21. 90. Samjuel Beket: jedna hronologija / Borivoj Ger- 102. Obnova / Ibrahim Hadžić. zić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (novembar-decembar 2010), str. 21. (jul-avgust 2010), str. 167-182. 103. Pekarka / Ibrahim Hadžić. 91. GORDIĆ-Petković, Vladislava U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 Nestvarne stvari Slobodana Tišme / Vladislava (januar-februar 2010), str. 8-9. Gordić Petković. 104. Pesma posvećena guglu / Ibrahim Hadžić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (jul-avgust 2010), str. 119-122. (novembar-decembar 2010), str. 19-20. 92. GOTS, Ijan 105. Prvi put s majkom na svetskom fudbalskom pr- Faulsova Mantisa: luna park u drugom selu / Ijan venstvu / Ibrahim Hadžić. Gots ; s engleskog preveo Predrag Šaponja. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (novembar-decembar 2010), str. 22-23. (novembar-decembar 2010), str. 106-117. 106. Senilije / Ibrahim Hadžić. 93. GRUJIČIĆ, Nenad U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Hrpe praznih reči / Nenad Grujičić. – O poeziji (novembar-decembar 2010), str. 17-18. Jovana Zivlaka. 107. HAMOVIĆ, Dragan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Kratka tamna smena : (o pesmi „Noć je naša” (maj-jun 2010), str. 195-200. Stevana Raičkovića) / Dragan Hamović. 94. GVOZDEN, Vladimir U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 Dostojevski kao rasijalista : od Jevrejina Janke- (januar-februar 2010), str. 188-189. lja do „neznanja” Aljoše Karamazova / Vladimir 108. HATON, Patrik Gvozden. – Prikaz knjige: Dejvid Goldstajn: Fuko, Frojd i tehnologije sopstva / Patrik Haton ; „Dostojevski i Jevreji”, Novi Sad, 2010. s engleskog preveo Damir Krkobabić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 (novembar-decembar 2010), str. 201-205. (maj-jun 2010), str. 92-105. 95. Utopija, apatija, miopija? / Vladimir Gvozden. – 109. HORNBI, Nik Prikaz knjige: Vladimir Tasić: „Udaranje televi- Dž. Džonson: živopis / Nik Hornbi ; s engleskog zora”, Novi Sad, 2009. prevela Ivana Cvijanović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (mart-april 2010), str. 204-207. (mart-april 2010), str. 54-55. 96. Visokokvalifikovani penjači / Vladimir Gvoz- 110. ILIĆ, Dejan den. – Prikaz knjige: Franja Petrinović: „Trau- Dve pesme o snegu / Dejan Ilić. – Zajed. stv. ma”, Novi Sad, 2009. nasl.: Katastar. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 (septembar-oktobar 2010), str. 199-201. (septembar-oktobar 2010), str. 8. 97. HADŽIĆ, Ibrahim 111. Igi Pop / Dejan Ilić. – Zajed. stv. nasl.: Katastar. Big-beng / Ibrahim Hadžić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (septembar-oktobar 2010), str. 5. (januar-februar 2010), str. 9-10. 112. Jedan otac / Dejan Ilić. – Zajed. stv. nasl.: Kata- 98. Jagorčevini / Ibrahim Hadžić. star. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 (januar-februar 2010), str. 11. (septembar-oktobar 2010), str. 8.

171 113. Katastar / Dejan Ilić. – Zajed. stv. nasl.: Katastar. 126. JEFTIMIJEVIĆ-Lilić, Milica U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 Mena / Milica Jeftimijević Lilić. (septembar-oktobar 2010), str. 6. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 114. Miševi / Dejan Ilić. – Zajed. stv. nasl.: Katastar. (mart-april 2010), str. 19. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 127. Neostvaren par / Milica Jeftimijević Lilić. (septembar-oktobar 2010), str. 9. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 115. Staklo i kestenje / Dejan Ilić. – Zajed. stv. nasl.: (mart-april 2010), str. 22. Katastar. 128. Pejzaž sećanja / Milica Jeftimijević Lilić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (septembar-oktobar 2010), str. 7. (mart-april 2010), str. 23. 116. U martu / Dejan Ilić. – Zajed. stv. nasl.: Katastar. 129. Pesnik neukrotive imaginacije / Milica Jeftimi- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 jević Lilić. – Prikaz knjige: Bratislav Milanović: (septembar-oktobar 2010), str. 9. „Pisma iz prastare budućnosti”, Beograd, 2009. 117. IVANIĆ, Dušan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 Potraga za razlikom ili Tamni vilajet / Dušan Iva­ (jul-avgust 2010), str. 213-215. nić. – Prikaz knjige: Nemanja Radulović: „Pod- 130. Purpur bulki / Milica Jeftimijević Lilić. zemni tok”, Beograd, 2009. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 (mart-april 2010), str. 21. (maj-jun 2010), str. 216-219. 131. Stroga mera / Milica Jeftimijević Lilić. 118. IZ atlasa potencijalne književnosti / sa fran- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 cuskog preveo i prilagodio Bojan Savić Ostojić. (mart-april 2010), str. 20. – Odlomak preveden iz knjige „Atlas de littéra- 132. Stvarnost senke / Milica Jeftimijević Lilić. ture potentialle”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (mart-april 2010), str. 22. (jul-avgust 2010), str. 53-63. 133. Tren / Milica Jeftimijević Lilić. 119. JAKIM, Marija U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 1992-1995 / Marija Jakim. (mart-april 2010), str. 19. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 134. Žudnja zvezde / Milica Jeftimijević Lilić. (januar-februar 2010), str. 30. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 120. Retka ptica / Marija Jakim. (mart-april 2010), str. 21. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 135. JOVANOVIĆ Kastel, Boris (januar-februar 2010), str. 32. Dragulji crnogorskog mediteranstva / Boris Jo- 121. Susretanje / Marija Jakim. vanović Kastel. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 (januar-februar 2010), str. 32. (maj-jun 2010), str. 130-131. 122. Šifra „Kaliopa” / Marija Jakim. 136. JOVANOVIĆ, Lela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 Triptih o muzici / Lela Jovanović. (januar-februar 2010), str. 31. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 123. JANKOV, Sonja (jul-avgust 2010), str. 30-34. (Ne)kadrirana poezija / Sonja Jankov. – Prikaz 137. JOVANOVIĆ, Miloš knjige: Vladimir Stojnić: „Fotoalbum”, Kraljevo, Smrt autora Smrti autora: pitanje o autorstvu u 2010. savremenim književnim teorijama i teorija ci- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 klične istorije književnosti / Miloš Jovanović. (jul-avgust 2010), str. 216-218. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 124. JANKOVIĆ, Tatjana (jul-avgust 2010), str. 149-155. Šminkanje / Tatjana Janković. 138. JUDŽENIDIS, Džefri U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Prevelika usamljenost / Džefri Judženidiz ; s en- (mart-april 2010), str. 24-26. gleskog preveo Igor Cvijanović. 125. JAVOR, Igor U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Inventar znakova koji su teško vidljivi / Igor Ja- (novembar-decembar 2010), str.150-161. vor. – Prikaz knjige: Petar Miloradović: „Posled- 139. KAPOR, Vesna nja večera”, Beograd, 2010. Reč kao nit usporavanja i razlaganja vremena / U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Vesna Kapor. – Prikaz knjige: Borivoje Adašević: (novembar-decembar 2010), str. 188-190. „Čovek iz kuće na bregu”, Beograd, 2009.

172 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 (januar-februar 2010), str. 208-210. (septembar-oktobar 2010), str. 211-221. 140. KARANFILOVIĆ, Nataša 151. KOMARICA, Ivan Australija i more priča / Nataša Karanfilović. Sam čovek / Ivan Komarica. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (novembar-decembar 2010), str.39-48. (januar-februar 2010), str. 38. 141. KEJDŽ, Džon 152. Skokan / Ivan Komarica. Iz tema & varijacija / Džon Kejdž ; s engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 preveo Vladimir Stojnić. (januar-februar 2010), str. 39. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 153. KOPICL, Vladimir (septembar-oktobar 2010), str. 156-160. Kaputić ipak ne hoda sam : o kipovima, Slikaru, 142. KENO, Remon večnoj večeri i drugim igrama ponavljanja u pi- O nekoliko izmišljenih životinjskih jezika, a po- sanju Slobodana Tišme / Vladimir Kopicl. sebno o psećem jeziku u Silviji i Brunu / Remon U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 Keno ; sa francuskog preveo Duško Vitas, pre- (jul-avgust 2010), str. 112-118. pevi Dušan Vasić. 154. Kritičarsko poslovodstvo dva poetska veka / U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 Vladimir Kopicl. (jul-avgust 2010), str. 72-75. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 143. Potencijalna literatura / Remon Keno ; sa fran- (januar-februar 2010), str. 142-144. cuskog preveo Duško Vitas. – Odlomak preve- 155. KORDIĆ, Miloš den iz knjige „Bârons chiffres, lettres”. Zamenjivanja / Miloš Kordić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (novembar-decembar 2010), str. 11-16. (jul-avgust 2010), str. 50-52. 156. KRAGUJEVIĆ, Tanja 144. KLENSI, Lori „Angel mog života” – Milica, ili, o pejzažu duše Kultura i običaji Harbistana / Lori Klensi ; s en- / Tanja Kragujević. – Govor o delu Milice Stoja- gleskog prevela Arijana Luburić Cvijanović. dinović Srpkinje, na otvaranju 34. književnih su­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 sreta Milici u pohode, Novi Sad, 12. nov. 2010. (novembar-decembar 2010), str. 63-67. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 145. KLEVJER, Rune (novembar-decembar 2010), str. 120-124. Igranje reprezentativnom mašinom / Rune Kle- 157. Arhitektura valova i prateće vibracije / Tanja vjer ; s engleskog preveo Vladimir Nocić. Kragujević. – Prikaz knjige: Ana Blandijana: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 „Anđeli i biljke”, Vršac, 2009. (septembar-oktobar 2010), str. 72-81. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 146. KNEŽEVIĆ, Marija (mart-april 2010), str. 199-203. 22. septembar 2010. / Marija Knežević. – Zajed. 158. KUCI, Džon Majkl stv. nasl.: Šen. Kako se kalio Samjuel Beket : pisma Samjuela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Beketa, tom 1; 1929-1940 / Kuci Dž. M. ; s engle- (novembar-decembar 2010), str. 5. skog preveo Borivoj Gerzić. – Tekst preveden iz 147. Kratka nada malog Marka / Marija Knežević. – časopisa „The New York Review of Books”, vol. Zajed. stv. nasl.: Šen. 56, 2009. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (novembar-decembar 2010), str. 7-8. (jul-avgust 2010), str. 158-166. 148. Naslovi / Marija Knežević. – Zajed. stv. nasl.: Šen. 159. KUNDERA, Milan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Die Weltliteratur / Milan Kundera ; s češkog pre­ (novembar-decembar 2010), str. 6-7. vela Aleksandra Korda-Petrović. 149. Vašar u čistom vazduhu / Marija Knežević. – Za- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 jed. stv. nasl.: Šen. (septembar-oktobar 2010), str. 108-113. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 160. LAKOVIĆ, Aleksandar (novembar-decembar 2010), str. 9-10. Osmišljena „stegnutost stiha” / Aleksandar B. 150. KOBOU, Beatris Saša Laković. – Prikaz knjige: Tanja Kragujević: „Sta- Jezik i jastvo u filmu (čitajući Vitgenštajna) / Bea­ klena trava”, Zrenjanin, 2009. tris Saša Kobou ; s engleskog prevela Lidija Ka- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 pičić. (januar-februar 2010), str. 204-207.

173 161. Pesnik „u sopstvenoj daljini” / Aleksandar B. 171. LOPEZ, Damijen Laković. – Prikaz knjige: Veroslav Stefanović: Da li je Keno klasičar / Damijen Lopez ; sa „Posed godina”, Kraljevo, 2009. francu­skog preveli Vesna Trailović i Bojan Savić U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Ostojić. (maj-jun 2010), str. 213-215. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 162. LANDEROS, Tina (jul-avgust 2010), str. 76-81. Odraz vrline / Tina Landeros ; s engleskog pre- 172. MAGRIS, Klaudio vela Viktorija Krombholc. Govor zahvalnosti / Klaudio Magris ; s italijan- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 skog prevela Snežana Milinković. (novembar-decembar 2010), str.96-97. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 163. LAVREK, Adrija (maj-jun 2010), str. 8-14. 936 / Adrija Lavrek. 173. MAKJUAN, Ijan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 Porazgovarajmo o klimatskim promenama / (jul-avgust 2010), str. 35-42. Ijan Makjuan ; s engleskog preveo Igor Cvijano- 164. LAZIĆ, Nebojša vić. Godišnja izložba Centra za grafiku, Mali likovni U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 salon, Novi Sad, 2010 / Nebojša Lazić. – Prikaz (mart-april 2010), str. 94-95. izložbe. 174. MAKNEJ, Lois U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Estetika kao etika / Lois Maknej ; s engleskog (maj-jun 2010), str. 245-246. preveo Dejan Aničić. – Odlomak preveden iz 165. LAZIĆ, Radmila knjige „Foucault: a Critical introduction”. Vesna Parun ili živo pismo / Radmila Lazić. – U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Prikaz knjige: Vesna Parun: „Ja koja imam nevi- (maj-jun 2010), str. 106-129. nije ruke”, Zagreb, Sarajevo, 2009. 175. MAKSIĆ, Ivana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 Bežeći umišljati odredišta / Ivana Maksić. – Pri- (septembar-oktobar 2010), str. 202-204. kaz knjige: Bojan Savić Ostojić: „Tropuće”, Beo- 166. LE Lione, Fransoa grad, 2010. Lipo, prvi ulipistički manifest / Fransoa Le Lio- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (no­ ne ; sa francuskog preveo Bojan Savić Ostojić. vembar-decembar 2010), str. 191-196. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 176. Linija otpadništva u francuskoj (post)moderni / (jul-avgust 2010), str. 48-49. Ivana Maksić. 167. LE Telije, Erve U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 (sep­ Dosta više o ljubavi / Erve Le Telije ; sa francu- tembar-oktobar 2010), str. 114-125. skog preveo Bojan Savić Ostojić. – Odlomak 177. MAKSIMOVIĆ, Bojan preveden iz romana „Assez parlé d’amour”. Gost / Bojan Maksimović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (jul-avgust 2010), str. 88-91. (mart-april 2010), str. 36. 168. LEJZER, Henk 178. Jednog jutra / Bojan Maksimović. O „Vizdomovoj” antologiji severnoameričke bu­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 dističke poezije / Henk Lejzer ; s engleskog pre- (mart-april 2010), str. 36. vela Marija Rakić-Šaranac. 179. Nejaki / Bojan Maksimović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 nuar-februar 2010), str. 68-79. (mart-april 2010), str. 36. 169. LESING, Doris 180. Okupljanje slepih / Bojan Maksimović. Predgovor za Zlatnu beležnicu / Doris Lesing ; s U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 engleskog preveo Predrag Šaponja. (mart-april 2010), str. 37. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 181. Posmatram zid / Bojan Maksimović. (maj-jun 2010), str. 132-142. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 170. LETEM, Džonatan (mart-april 2010), str. 37. Ekstaza uticaja – plagijat / Džonatan Letem ; s 182. MAKSIMOVIĆ, Miroslav engleskog preveo Predrag Šaponja. – Tekst Jedna ljubavna pesma / Miroslav Maksimović. preveden iz časopisa „Harper’s”, feb. 2007. – Prikaz pesme: Miloš Crnjanski: „Mizera”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (mart-april 2010), str. 62-82. (mart-april 2010), str. 179-181.

174 183. MANDIĆ, Zoran M. 195. MIĆIĆ, Milica Bezlični kvadrat : (prilog istoriji trule jabuke) / Alef – ogledanje u praizvoru / Milica Mićić. Zoran M. Mandić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (septembar-oktobar 2010), str. 222-223. (jul-avgust 2010), str. 26-29. 196. MIDŽOVIĆ, Marija 184. MARČETIĆ, Milovan Ekstazi / Marija Midžović. Desna ruka levoj ruci / Milovan Marčetić. – Za- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 jed. stv. nasl.: Smrt umetnik nije. (mart-april 2010), str. 14-18. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 197. MIHAILOVIĆ, Dragoslav (mart-april 2010), str. 9. Lepo pisanje : (odlomak) / Dragoslav Mihailović. 185. Postmoderna pesma u dvadeset devet redova U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 / Milovan Marčetić. – Zajed. stv. nasl.: Smrt (maj-jun 2010), str. 23-26. umetnik nije. 198. MILER, Herta U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Crveni cvet i prut / Herta Miler ; s nemačkog (mart-april 2010), str. 5. prevela Sonja Karanović. – Odlomak iz knjige 186. Prizor u okviru / Milovan Marčetić. – Zajed. stv. eseja „Kralj se klanja i ubija”. nasl.: Smrt umetnik nije. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (januar-februar 2010), str. 153-156. (mart-april 2010), str. 8. 199. Kod nas u Nemačkoj / Herta Miler ; s nemačkog 187. San o letenju / Milovan Marčetić. – Zajed. stv. prevela Sonja Karanović. – Odlomak iz knjige nasl.: Smrt umetnik nije. eseja „Kralj se klanja i ubija”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (mart-april 2010), str. 7. (januar-februar 2010), str. 157-161. 188. Smrt umetnik nije / Milovan Marčetić. – Zajed. 200. MILINKOVIĆ, Jelena stv. nasl.: Smrt umetnik nije. Od Zlih volšebnika do duha epohe / Jelena Mi- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 linković. – Prikaz knjige: Gojko Tešić: „Srpska (mart-april 2010), str. 6. književna avangarda”, Beograd, 2009. 189. MARINKOVIĆ, Tomislav U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 Iz blizine se to ne vidi / Tomislav Marinković. (januar-februar 2010), str. 213-216. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 201. MILOJEVIĆ, Snežana (septembar-oktobar 2010), str. 17. Divan sunčan dan / Snežana Milojević. 190. O jednostavnosti / Tomislav Marinković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (septembar-oktobar 2010), str. 16. (novembar-decembar 2010), str. 29-30. 191. MARKOVIĆ, Slavoljub 202. MILTOJEVIĆ, Branislav Šta sve može od žene da načini vojnik / Slavo- Performans bez ograničenja / Branislav Milto- ljub Marković. jević. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 (jul-avgust 2010), str. 5-12. (septembar-oktobar 2010), str. 44-56. 192. MATIJEVIĆ, Vladan 203. MILUTINOVIĆ-Bojanić, Sanja Krzno krtice / Vladan Matijević. – Odlomak iz Porno balada / Sanja Milutinović Bojanić. romana. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (novembar-decembar 2010), str. 173-174. (mart-april 2010), str. 10-13. 204. MOKRANJAC, Aleksandra 193. MESER, Džejn Želja / Aleksandra Mokranjac. Sirena sa Kakadua / Džejn Meser ; s engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 prevela Ivana Cvijanović. (mart-april 2010), str. 32-35. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 205. MONROS-Stojaković, Silvija (novembar-decembar 2010), str. 91-95. Jezik i tanatos / Silvija Monros-Stojaković. 194. MIČEL, Dejvid U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 Pacovčina / Dejvid Mičel ; s engleskog prevela (septembar-oktobar 2010), str. 31-34. Ivana Maksić. 206. Kreacija na tri i po tabaka / Silvija Monros-Sto- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 jaković. – Prikaz knjige: Mirjana Marinšek-Niko- (mart-april 2010), str. 84-89. lić: „Panonski triptih”, Beograd, 2009.

175 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 220. PANTIĆ, Mihajlo (maj-jun 2010), str. 224-225. Sreten Marić u srpskoj kritici i o srpskim pisci- 207. MONTIS, Kostas ma / Mihajlo Pantić. Magnovenja / Kostas Montis ; sa grčkog preveo U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 Petar Garača. (jul-avgust 2010), str. 142-148. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 221. Svuda je neki život / Mihajlo Pantić. (jul-avgust 2010), str. 201-203. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 208. NDIJAJ, Mari (maj-jun 2010), str. 29-32. Tri moćne žene / Mari Ndijaj ; sa francuskog 222. PAUNOVIĆ, Marko prevela Vesna Cakeljić. – Odlomak iz romana. Ambijenti na muziku Slobodana Tišme / Marko U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Paunović. (mart-april 2010), str. 166-170. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 209. NIKOLIĆ, Jovan (jul-avgust 2010), str. 135-141. Dan / Jovan Nikolić. 223. PEREK, Žorž U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 Gubitak / Žorž Perek ; sa francuskog preveo Bo- (septembar-oktobar 2010), str. 19. jan Savić Ostojić. – Odlomak preveden iz knjige 210. Dlake / Jovan Nikolić. „La disparition”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (septembar-oktobar 2010), str. 21. (jul-avgust 2010), str. 84-87. 211. Floroerotoman / Jovan Nikolić. 224. Hipografičko pojavljivanje članova OuLiPo-a u U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 Perekovom romanu Život uputstvo za upotre- (septembar-oktobar 2010), str. 21. bu / prevela Svetlana Stojanović. – Odlomak iz 212. Igre u mraku / Jovan Nikolić. romana. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (septembar-oktobar 2010), str. 18. (jul-avgust 2010), str. 92-94. 213. Meteorizam / Jovan Nikolić. 225. PETROVIĆ, Aleksandra U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 O (ne)slobodi modernog subjekta / Aleksandra (septembar-oktobar 2010), str. 21-22. Petrović. 214. Pinocchio ili kruženje materije u istoriji / Jovan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Nikolić. (novembar-decembar 2010), str. 128-135. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 226. PINTER, Harold (septembar-oktobar 2010), str. 22. Ćelije raka / Harold Pinter ; s engleskog prevela 215. San Sinan / Jovan Nikolić. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (septembar-oktobar 2010), str. 19-20. (mart-april 2010), str. 83. 216. Suza / Jovan Nikolić. 227. PIŠTALO, Vladimir U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 (sep­ Puls! Puls! / Vladimir Pištalo. – Odlomak iz ro- tembar-oktobar 2010), str. 20. mana „Tesla, portret među maskama”. 217. NOVAKOVIĆ, Mirjana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Tito je umro / Mirjana Novaković. – Odlomak iz (maj-jun 2010), str. 27-28. romana. 228. POPOVIĆ, Bogdan A. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Nastojali smo da praktikujemo close reading / (maj-jun 2010), str. 33-38. Bogdan A. Popović. 218. ODEN, Vistan Hju U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ Platonski udarac : (dokoličarska balada) / Vi- nuar-februar 2010), str. 133-134. stan Hju Oden ; s engleskog prevela Sanja Mi- 229. RADAKOVIĆ, Žarko lutinović Bojanić. Dnevnik prevođenja Moravske noći (Petera U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (no­ Handkea) / Žarko Radaković. vembar-decembar 2010), str. 169-172. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 219. PALENIK, Čak (septembar-oktobar 2010), str. 174-182. Petlja / Čak Palenik ; s engleskog prevela Ivana 230. RADENKOVIĆ, Ivan Cvijanović. „Jezik nije sve” / Ivan Radenković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (mart-april 2010), str. 40-45. (jul-avgust 2010), str. 130-134.

176 231. RADOSAVLJEVIĆ, Ivan 243. Reč u vetar / Bojan Savić Ostojić. – Zajed. stv. Žmurke sa žanrom / Ivan Radosavljević. – Pri- nasl.: Reč u vetar. kaz knjige: Zoran Ćirić: „Noć svih svetih”, Beo- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 grad, 2009. (mart-april 2010), str. 29. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 244. Taj korak / Bojan Savić Ostojić. – Zajed. stv. nasl.: (maj-jun 2010), str. 201-203. Reč u vetar. 232. RAIČKOVIĆ, Stevan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Noć je naša / Stevan Raičković. (mart-april 2010), str. 27. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 245. Traganje za nultim stupnjem pisanja / Bojan Sa­ (januar-februar 2010), str. 187. vić Ostojić. 233. RAJT, Ričard U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 Haiku, taj drugi svet / Ričard Rajt ; s engleskog (jul-avgust 2010), str. 45-47. preveo Boris Lazić. 246. *** [Vrebano – uvek krišom – nespoznato...] / U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 (sep­ Bojan Savić Ostojić. – Zajed. stv. nasl.: Reč u vetar. tembar-oktobar 2010), str. 152-155. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 234. RISTOVIĆ, Ana (mart-april 2010), str. 30. Reč prilikom uručenja nagrade „Milica Stojadi- 247. SEDARIS, Dejvid nović Srpkinja” / Ana Ristović. Pile u kokošinjcu / Dejvid Sedaris ; s engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 prevela Ajla Terzić. (novembar-decembar 2010), str.125-126. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 235. RISTOVIĆ, Jevrosima (septembar-oktobar 2010), str. 161-166. Da li će pesma imati senku / Jevrosima Ristović. 248. SEKSTON, En Ana koja je bila luda / En Sekston ; s engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 prevela Ivana Maksić. (jul-avgust 2010), str. 43-44. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 236. Svetleće puzavice / Jevrosima Ristović. (januar-februar 2010), str. 171. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 249. Crna umetnost / En Sekston ; s engleskog pre- (jul-avgust 2010), str. 44. vela Ivana Maksić. 237. Smisao / Jevrosima Ristović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (januar-februar 2010), str. 170. (jul-avgust 2010), str. 43. 250. Domaćica / En Sekston ; s engleskog prevela 238. SAMANT, Vanašri Ivana Maksić. Olovka kao uspomena na Sarajevo / Vanašri Sa­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 mant ; s engleskog prevela Arijana Luburić-Cvi- (januar-februar 2010), str. 166. janović. 251. Hteti umreti / En Sekston ; s engleskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 Ivana Maksić. (septembar-oktobar 2010), str. 167-173. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 239. SAVIĆ Ostojić, Bojan (januar-februar 2010), str. 169-170. Kašika, sozercanje / Bojan Savić Ostojić. – Za- 252. Njenog roda / En Sekston ; s engleskog prevela jed. stv. nasl.: Reč u vetar. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (mart-april 2010), str. 28. (januar-februar 2010), str. 166. 240. Okamenjivanje / Bojan Savić Ostojić. – Zajed. 253. Silvijina smrt / En Sekston ; s engleskog prevela stv. nasl.: Reč u vetar. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (mart-april 2010), str. 28. (januar-februar 2010), str. 167-169. 241. Pošteda / Bojan Savić Ostojić. – Zajed. stv. nasl.: 254. SIBOLD, Alis Reč u vetar. Za živu glavu / Alis Sibold ; s engleskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Arijana Luburić-Cvijanović. (mart-april 2010), str. 30. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 242. *** [Poželiš li da me oslobodiš tog, po tvojim (mart-april 2010), str. 56-61. rečima, bodljikavog oklopa...] / Bojan Savić 255. SIDRAN, Abdulah Ostojić. – Zajed. stv. nasl.: Reč u vetar. Smrtonosno putovanje: Goražde-Beograd-Novi U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Sad! : ko je koga, na Terazijama, pljunuo u lice? (mart-april 2010), str. 31. / Abdulah Sidran.

177 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ 265. SPISAK članova OuLiPoa i izabrana biblio- nuar-februar 2010), str. 162-165. grafija. 256. SIMONS, Jan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 Narativ, igre i teorije / Jan Simons ; s engleskog (jul-avgust 2010), str. 95-96. preveo Vladimir Nocić. – Tekst preveden iz ča- 266. SRDIĆ, Srđan sopisa „Game Studies”, br. 7, 1. avg. 2007. Nekropoezija Ijana Kurtisa : intro: Mračni pred- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 met obožavanja / Srđan Srdić. (septembar-oktobar 2010), str. 57-71. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 257. SKAPETONE, Dženifer (novembar-decembar 2010), str. 206-219. Protiv neprekinutosti: arhitektonika pseudosa- 267. STANOJEVIĆ, Borislav učesništva u poetici ambijenta Tana Lina / Dže- Mogući/potreban razvoj dramaturgije – „gene- nifer Skapetone ; s engleskog prevela Viktorija ralne linije” priče kompjuterske igre / Borislav Krombholc. – Tekst preveden iz časopisa „Bound- Stanojević. ary” 2. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (septembar-oktobar 2010), str. 93-97. (januar-februar 2010), str. 121-132. 268. STEFANOVIĆ, Milena 258. SKIDAN, Aleksandar Antiesencijalizam u književnosti / Milena Stefa- Crveni pomeraj : odlomak / Aleksandar Skidan ; nović. – Prikaz knjige: Dubravka Đurić: „Poezija sa ruskog prevela Mirjana Petrović. teorija rod”, Beograd, 2009. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (novembar-decembar 2010), str. 162-166. (mart-april 2010), str. 208-210. 259. Protokol o negativnoj poetici / Aleksandar Ski- 269. STEPANOV, Sava dan ; sa ruskog prevela Mirjana Petrović. – Govor Babich was here! / Sava Stepanov. prilikom primanja nagrade „Aleksandar Beli”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (januar-februar 2010), str. 217. (novembar-decembar 2010), str. 167-168. 270. STOJNIĆ, Vladimir 260. SMIT, Zejdi Kadrovi polomljene stvarnosti / Vladimir Stoj- Smeh iz groba / Zejdi Smit ; s engleskog preve- nić. – Prikaz knjige: Bojan Vasić: „Srča”, Čačak, la Nina Ivanović Muždeka. – Tumačenje manje 2009. poznatih reči u beleškama uz tekst. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (mart-april 2010), str. 196-198. (mart-april 2010), str. 102-112. 261. SMUTS, Aron 271. ŠAJTINAC, Radivoj Jesu li igre umetnost? / Aron Smuts ; s engle- Bogorodica na litiji u Tranzitaniji / Radivoj Šajti- skog preveo Vladimir Nocić. – Tekst preved iz nac. lista „Philosophy and literature”, 29. jan. 2005. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 (januar-februar 2010), str. 20. (septembar-oktobar 2010), str. 82-92. 272. Forenzija, konačna verenica / Radivoj Šajtinac. 262. SOKOLOVIĆ, Mirnes U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ Susret sa odgođenim krajem dvadesetog vije- nuar-februar 2010), str. 18. ka: fakcija i angažman u postjugoslovenskom 273. Ledeni narcis / Radivoj Šajtinac. antiratnom pismu / Mirnes Sokolović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 (januar-februar 2010), str. 19. (maj-jun 2010), str. 148-165. 274. Načelni epilog / Radivoj Šajtinac. 263. SOLAR, Maja U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ Priča nas napada sa svih strana / Maja Solar. – nuar-februar 2010), str. 21. Prikaz knjige: Slobodan Tišma: „Quattro Stagi- 275. Mesečina i sperma / Radivoj Šajtinac. oni”, Beograd, 2009. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 (januar-februar 2010), str. 17. (mart-april 2010), str. 190-192. 276. ŠOP, Ljiljana 264. SPAR, Džulijana Kazivanja o žrtvovanju za ideje : esejističko-fi- Devedesete / Džulijana Spar ; s engleskog pre- lozofski diskurs u prozama Dževada Karahasana veo Predrag Šaponja. / Ljiljana Šop. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 (ja­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 nuar-februar 2010), str. 79-98. (sep­tembar-oktobar 2010), str. 126-136.

178 277. Neka cvetaju magnolije i ino cveće / Ljiljana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 Šop. – Prikaz knjige: Radmila Lazić: „Magnolija (septembar-oktobar 2010), str. 183-195. nam cveta itd.”, Zaječar, 2009. 289. VEGEL, Laslo U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Pohvala italijanskih farmerica, ruskog kavijara i (mart-april 2010), str. 182-186. književnosti / Laslo Vegel. – Reč na otvaranju 278. Veteran književnokritičkog zanata / Ljiljana Šop. Prosefesta 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 (januar-februar 2010), str. 135-137. (maj-jun 2010), str. 5-7. 279. TATARENKO, Ala 290. VESELINOVIĆ, Sonja U retrovizoru romana: vežbe iz čitanja / Ala Ta- Dometi i klinamen / Sonja Veselinović. – Prikaz tarenko. – Prikaz knjige: Zvonko Karanović: „Tri knjige: Dobroslav Smiljanić: „Iskušenja u nevid- slike pobede”, Beograd, 2009. ljivom”, Kraljevo, 2009. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 (januar-februar 2010), str. 198-201. (maj-jun 2010), str. 207-209. 280. TIŠMA, Andrej 291. Kabinet kurioziteta / Sonja Veselinović. – Prikaz Performansi duhovnog zračenja / Andrej Tišma. knjige: Vlada Urošević: „Pariske sveske”, Sme- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 derevo, Skoplje, 2009. (mart-april 2010), str. 232-233. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 281. TIŠMA, Slobodan (novembar-decembar 2010), str. 181-183. Bernardijeva soba / Slobodan Tišma. – Odlo- 292. Najpravedniji među svetovima / Sonja Veseli- mak iz romana. nović. – Prikaz knjige: Živorad Nedeljković: „Ovaj U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 svet”, Beograd, 2009. (jul-avgust 2010), str. 97-103. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 282. Interesuje me samo doživljaj / Slobodan Tišma (januar-februar 2010), str. 190-192. i Maja Solar. – Intervju sa Slobodanom Tišmom. 293. VITKJEVIČ, Stanjislav Ignjaci U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 Prijateljima govnarima / Stanislav Ignjaci Vitk- (jul-avgust 2010), str. 104-111. jevič ; sa poljskog preveo Zoran Đerić. 283. TREBOVAC, Vitomirka U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 Povratak / Vitomirka Trebovac. (mart-april 2010), str. 164-165. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 294. VIZER, Lojze (novembar-decembar 2010), str.37-38. Kratke stanice jednog života / Lojze Vizer. 284. TRIFKOVIĆ, Ranko U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Crni panter / Ranko Trifković. (maj-jun 2010), str. 15-16. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 295. VOLAS, Dejvid Foster (januar-februar 2010), str. 33-37. Pogledajte jastoga / Dejvid Foster Volas ; s en- 285. TULJČINSKI, Grigorij Ljvovič gleskog prevela Arijana Božović. Samozvanstvo i masovna kultura : ličnost kao U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 projekt i kao brend / Grigorij Tuljčinskij ; s ru- (novembar-decembar 2010), str. 137-149. skog prevela Darja Vojvodić. 296. Sve to / Dejvid Foster Volas ; s engleskog pre- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 veo Igor Cvijanović. (novembar-decembar 2010), str. 98-105. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 462 286. VAJLDING, Majkl (mart-april 2010), str. 96-101. Master klas / Majkl Vajlding ; s engleskog pre- 297. VORKOT, Derek vela Nina Ivanović Muždeka. Bludni sin / Derek Volkot ; s engleskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 Marija Bergam. (novembar-decembar 2010), str.54-62. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 287. VASIĆ, Dušan (maj-jun 2010), str. 178-179. Izabrana ograničenja i tehnike / Dušan Vasić. 298. Brodolomnik / Derek Volkot ; s engleskog pre- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 vela Marija Bergam. (jul-avgust 2010), str. 64-71. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 288. VASOVIĆ, Nebojša (maj-jun 2010), str. 166-167. Odgovor na kritiku Saše Ćirića / Nebojša Vaso- 299. Krusoov dnevnik / Derek Volkot ; s engleskog vić. – Povodom članka „Ni poezije ni smrti” Saše prevela Marija Bergam. – Stihovi. Ćirića, objavljenog u časopisu „Beton”, br. 34, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 2007. (maj-jun 2010), str. 169-170.

179 300. Krusoovo ostrvo / Derek Volkot ; s engleskog 312. Ovde sve je simbol / Stefan Vul ; sa francuskog prevela Marija Bergam. preveo Boris Lazić. – Zajed. stv. nasl.: Apokalipse. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (maj-jun 2010), str. 171-174. (jul-avgust 2010), str. 209. 301. Obilje / Derek Volkot ; s engleskog prevela Ma- 313. Svet je arena / Stefan Vul ; sa francuskog pre- rija Bergam. veo Boris Lazić. – Zajed. stv. nasl.: Apokalipse. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 (maj-jun 2010), str. 176-178. (jul-avgust 2010), str. 204. 302. Omeros / Derek Volkot ; s engleskog prevela 314. Video sam ih mislim da jesam / Stefan Vul ; sa Marija Bergam. francuskog preveo Boris Lazić. – Zajed. stv. nasl.: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Apokalipse. (maj-jun 2010), str. 174-176. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 303. Povratak domu: Ans la raj / Derek Volkot ; s en- (jul-avgust 2010), str. 204-205. gleskog prevela Marija Bergam. 315. ZUBANOVIĆ, Slobodan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 463 Uhodati vlastita ustrojstva ili Fragmenti za dija- (maj-jun 2010), str. 167-168. log s kritičarem / Slobodan Zubanović. 304. VUJIN, Bojana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 461 And then there were none / Bojana Vujin. (januar-februar 2010), str. 138-141. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 316. ŽURIĆ, Vule (septembar-oktobar 2010), str. 40-43. Jerebice koje ubijaju / Vule Žurić. 305. VUKIĆEVIĆ, Dejan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 465 Gorki plodovi / Dejan Vukićević. (septembar-oktobar 2010), str. 10-15. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 466 (novembar-decembar 2010), str.118-119. BIBLIOGRAFIJA POLJA ZA 2011. 306. VUL, Stefan Čarobnjak / Stefan Vul ; sa francuskog preveo 1. ABANI, Kris Boris Lazić. – Zajed. stv. nasl.: Apokalipse. Lutrija / Kris Abani ; s engleskog preveo Igor Cvi­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 janović. (jul-avgust 2010), str. 209. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 307. Etnografski rudnik govora složenih / Stefan Vul ; (mart-april 2011), str. 182-183. sa francuskog preveo Boris Lazić. – Zajed. stv. 2. AĆIMOVIĆ, Mileta Ivkov nasl.: Apokalipse. Put do pesme / Mileta Aćimović Ivkov. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 knjige: Dragica S. Ivanović: „Osvešćeni zabo- (jul-avgust 2010), str. 206. rav”, Kraljevo, 2010. 308. Ko što nije flaša / Stefan Vul ; sa francuskog pre- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 veo Boris Lazić. – Zajed. stv. nasl.: Apokalipse. (jul-avgust 2011), str. 197-199. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 3. Trajanje, iskustvo i saznanje / Mileta Aćimović (jul-avgust 2010), str. 207-208. Ivkov. – Prikaz knjige: Vladislava Vojnović: „Pee­ 309. Majmun razbi jaje na rubu svemira / Stefan Vul ; MeSme”, Novi Sad, 2010. sa francuskog preveo Boris Lazić. – Zajed. stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 nasl.: Apokalipse. (mart-april 2011), str. 207-209. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 4. Usmereno čitanje / Mileta Aćimović Ivkov. – Pri­ (jul-avgust 2010), str. 207. kaz knjige: Vladislava Gordić Petković: „Mistika 310. More takvu raskoš još imalo nije / Stefan Vul ; i mehanika”, Beograd, 2010. sa francuskog preveo Boris Lazić. – Zajed. stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (ja­ nasl.: Apokalipse. nuar-februar 2011), str. 221-223. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 5. AĆIN, Jovica (jul-avgust 2010), str. 206. Dionisije / Jovica Aćin. 311. Nečist i naš grad opseda / Stefan Vul ; sa fran- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 cuskog preveo Boris Lazić. – Zajed. stv. nasl.: (septembar-oktobar 2011), str. 9-14. Apokalipse. 6. Vino sa ukusom pepela / Jovica Aćin. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 55, br. 464 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (jul-avgust 2010), str. 208. (maj-jun 2011), str. 62-80.

180 7. ADLER, Jankjel 20. Seča jabukovog drveta : (Silvija ostaje sama u Ekspresionizam : predavanje / Jankjel Adler ; s Devonu) / Alisja Asa ; prevela sa španskog Silvija poljskog prevela Biserka Rajčić. Monros-Stojaković. – Nadređeni stv. nasl.: Po- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 svećenja u plavnim senkama. – Zajed. stv. nasl.: (januar-februar 2011), str. 45. Knjiga o drveću. 8. Mark Šagal / Jankjel Adler ; s poljskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Biserka Rajčić. (septembar-oktobar 2011), str. 182. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 21. Srebrna mimoza / Alisja Asa ; prevela sa špan- (januar-februar 2011), str. 46. skog Silvija Monros-Stojaković. – Nadređeni stv. 9. ALBAHARI, David nasl.: Drveće koje nas nastanjuje. – Zajed. stv. Baba i nilski konj / David Albahari. nasl.: Knjiga o drveću. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (mart-april 2011), str. 5-8. (septembar-oktobar 2011), str. 179. 10. ALEKSIĆ, Dejan 22. Tečne reči snova / Alisja Asa ; prevela sa špan- Epifanija / Dejan Aleksić. skog Silvija Monros-Stojaković. – Nadređeni stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 nasl.: Pod krošnjama pamćenja. – Zajed. stv. (januar-februar 2011), str. 14. nasl.: Knjiga o drveću. 11. Koncert / Dejan Aleksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (septembar-oktobar 2011), str. 183. (januar-februar 2011), str. 15. 23. U šumi želje : (Rilke u poslednjoj pesmi Lu An- 12. Kratka pesma o zidarima koji doručkuju / De- dreas Salome) / Alisja Asa ; prevela sa španskog jan Aleksić. Silvija Monros-Stojaković. – Nadređeni stv. nasl.: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 Posvećenja u plavnim senkama. – Zajed. stv. (januar-februar 2011), str. 15. nasl.: Knjiga o drveću. 13. Tastatura / Dejan Aleksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (septembar-oktobar 2011), str. 181. (januar-februar 2011), str. 16. 24. Vrbino bekstvo / Alisja Asa ; prevela sa španskog 14. ALEKSIĆ, Jana Silvija Monros-Stojaković. – Nadređeni stv. nasl.: Iščašene slike, slana voda i besprekorno zaumlje Drveće koje nas nastanjuje. – Zajed. stv. nasl.: / Jana Aleksić. – Prikaz knjige: Dragoljub Stan- Knjiga o drveću. ković: „Barka tela”, Vršac, 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (septembar-oktobar 2011), str. 180-181. (januar-februar 2011), str. 217-220. 25. Začetak lokvanja : (gospođa Dalovej uživa u letu) 15. ALISPAHIĆ, Alen / Alisja Asa ; prevela sa španskog Silvija Mon- Ars poetika / Alen Alispahić. ros-Stojaković. – Nadređeni stv. nasl.: Posveće- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 nja u plavnim senkama. – Zajed. stv. nasl.: Knjiga (januar-februar 2011), str. 26-27. o drveću. 16. Dune u trubu / Alen Alispahić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (septembar-oktobar 2011), str. 182. (januar-februar 2011), str. 28. 26. ASBUN Bohalil, Horhe 17. Prevarena / Alen Alispahić. Pokretni primalac / Horhe Asbun Bohalil ; sa U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 španskog prevela Sonja Štajnfeld. – Iz knjige (januar-februar 2011), str. 28. „Poetički interval”. 18. Sektaši / Alen Alispahić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (septembar-oktobar 2011), str. 184-194. (januar-februar 2011), str. 29. 27. BABIĆ, Dragan 19. ASA, Alisija Kaži! / Dragan Babić. Pustinjski bagrem / Alisja Asa ; prevela sa špan- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 skog Silvija Monros-Stojaković. – Nadređeni (mart-april 2011), str. 37-40. stv. nasl.: Drveće koje nas nastanjuje. – Zajed. 28. Svaka je priča značajna / Dragan Babić. – Prikaz stv. nasl.: Knjiga o drveću. knjige: Srđan Srdić: „Espirando”, Beograd, 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (septembar-oktobar 2011), str. 180. (no­vembar-decembar 2011), str. 207-210.

181 29. Zbog priče sam ovde? / Dragan Babić. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 knjige: Srđan V. Tešin: „Ispod crte”, Beograd, 2010. (jul-avgust 2011), str. 95-97. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 40. BERLEVI, Henrik (jul-avgust 2011), str. 184-187. U borbi za novu formu / Henrik Berlevi ; s polj- 30. BALŽALORSKI, Varja skog prevela Biserka Rajčić. Priča potvrđuje svet : hronika priče Mihajla U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 Pantića / Varja Balžalorski ; sa slovenačkog pre- (januar-februar 2011), str. 52-53. veo Ivan Antić. 41. BLEKLER, Din U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 Zebaldova neobična kinematička proza: stasis i (mart-april 2011), str. 147-152. kinesis / Din Blekler ; sa engleskog preveo Pre- 31. BARNA, Laura drag Šaponja. – Tekst preveden iz knjige „W. G. Mehanički gušteri / Laura Barna. – Odlomak iz Sebald: Schreiben ex patria = expatriate writing”. romana „Đorđoneova kletva”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (ja­ (maj-jun 2011), str. 185-200. nuar-februar 2011), str. 20-22. 42. BONIFACIO, Masimo 32. BARNS, Džulijan „Moć nemilosrdnog pamćenja” : melanholične Piščev pisac i pisac piščevog pisca / Džulijan figure egzila u delu V. G. Zebalda / Masimo Bon- Barns ; s engleskog prevela Nina Ivanović Muž- facio ; s italijanskog preveo Dejan Ilić. deka. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (maj-jun 2011), str. 176-184. (januar-februar 2011), str. 166-175. 43. BOŠKOVIĆ-Tomić, Dragana 33. BART, Džon Posle dvadeset godina: žanrovski kentaur Ras- tka Petrovića / Dragana Bošković-Tomić. – Prikaz Da li se ponavljam? : problem „već rečenog” / knjige: Zdravko Petrović: „Kreativni haos”, Beo- Džon Bart ; s engleskog preveo Igor Cvijanović. grad, 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (septembar-oktobar 2011), str. 163-164. (septembar-oktobar 2011), str. 218-221. 34. BASTAŠIĆ, Lana 44. Služba smehu / Dragana Bošković Tomić. – Pri- Supruga Hasana Avdića / Lana Bastašić. kaz knjige: Sava Damjanov: „Porno-liturgija ar- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 hiepiskopa Save”, Zrenjanin, 2010. (mart-april 2011), str. 33-36. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 35. BAZDULJ, Muharem (mart-april 2011), str. 204-206. Kiš i Zebald / Muharem Bazdulj. 45. BRODERZON, Mojžeš U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Manifest (1) / Mojžeš Broderzon ; s poljskog pre­ (maj-jun 2011), str. 143-145. vela Biserka Rajčić. 36. BELESLIJIN, Dragana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 Iz beležnice lutajućeg Bokelja / Dragana Bele- (januar-februar 2011), str. 43. slijin. – Prikaz knjige: Nikola Malović: „Prugasto­ 46. Manifest (2) / Mojžeš Broderzon ; s poljskog pre­ plave storije”, Beograd, 2010. vela Biserka Rajčić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (mart-april 2011), str. 198-200. (januar-februar 2011), str. 43. 37. Pozamanterija jednoga grada / Dragana Bele- 47. BUNDALO, Zoran slijin. – Prikaz knjige: Franja Petrinović: „Almaš- (Na neki način, IX) / Zoran M. Bundalo. ki kružoci lečenih mesečara”, Novi Sad, 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (novembar-decembar 2011), str. 40-42. (novembar-decembar 2011), str. 194-196. 48. BŽENKOVSKI, Jan 38. Seobe naše nasušne / Dragana Beleslijin. – Pri- Kilometraža. (1) / Jan Bženkovski ; sa poljskog kaz knjige: Živko Nikolić: „Seoba u nevreme”, prevela Biserka Rajčić. Beograd, 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (septembar-oktobar 2011), str. 90-93. (jul-avgust 2011), str. 176-179. 49. Kilometraža. (2) / Jan Bženkovski ; sa poljskog 39. BERĐAJEV, Nikolaj Aleksandrovič prevela Biserka Rajčić. L. Tolstoj / Nikolaj Berđajev ; sa ruskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (sep­ Svetlana Aleksić. tembar-oktobar 2011), str. 93-95.

182 50. Kilometraža. (3) / Jan Bženkovski ; sa poljskog 63. ĆURČIĆ, Petar prevela Biserka Rajčić. Razgovor sa umetnikom : Petar Ćurčić / intervju U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 vodila Ana Jovanov. (septembar-oktobar 2011), str. 95-99. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 51. Oslobođena mašta / Jan Bženkovski ; sa poljskog (septembar-oktobar 2011), str. 237-240. prevela Biserka Rajčić. 64. DAMNJANOVIĆ, Srđan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Andrić i hermeneutika / Srđan Damnjanović. (septembar-oktobar 2011), str. 84-86. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 52. Poetsko vreme / Jan Bženkovski ; sa poljskog (septembar-oktobar 2011), str. 132-144. prevela Biserka Rajčić. 65. Prologomena za jednu srpsku paradoksologiju U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 / Srđan Damnjanović. (septembar-oktobar 2011), str. 86-89. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 53. ČAKAREVIĆ, Marjan. (januar-februar 2011), str. 115-124. Mir božiji / Marjan Čakarević. – Prikaz knjige: No­ 66. DEBELJAK, Aleš vica Tadić: „Tu sam, u tami”, Beograd, 2011. Bosna u Čikagu: Aleksandar Hemon / Aleš De- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (novembar-decembar 2011), str. 189-193. beljak ; sa slovenačkog prevela Ana Ristović. 54. Nebo iza Berlina / Marjan Čakarević. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 knjige: Sara Kirš: „Izabrane pesme i lirska pro- (mart-april 2011), str. 136-146. za”, Zrenjanin, 2010. 67. Elegantni luk / Aleš Debeljak ; sa slovenačkog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 preveo Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Kri- (jul-avgust 2011), str. 194-196. jumčari. 55. Prva knjiga / Marjan Čakarević. – Prikaz knjige: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Žarko Radaković: „Strah od emigracije”, Beo- (jul-avgust 2011), str. 134-135. grad, 2010. 68. Ispod koša / Aleš Debeljak ; sa slovenačkog pre­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 veo Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Krijum- (mart-april 2011), str. 191-194. čari. 56. Skliznulo, kao sjaj / Marjan Čakarević. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 knjige: Nikola Vujčić: „Dokle pogled dopire”, Za­ (jul-avgust 2011), str. 136. greb, 2010. 69. Kod kuće / Aleš Debeljak ; sa slovenačkog pre- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 veo Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Krijum- (januar-februar 2011), str. 194-198. čari. 57. Život iznutra / Marjan Čakarević. – Prikaz knji- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 ge: Vojislav Karanović: „Unutrašnji čovek”, Kra- (jul-avgust 2011), str. 134. ljevo, 2011. 70. Ljubavno drvo / Aleš Debeljak ; sa slovenačkog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 preveo Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Kri- (septembar-oktobar 2011), str. 195-198 jumčari. 58. ČIK pogodi ko je Rut Asava! / sa engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 prevela Ivana Maksić. (jul-avgust 2011), str. 137. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 71. Moskito bar / Aleš Debeljak ; sa slovenačkog (jul-avgust 2011), str. 90-93. preveo Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Kri- 59. ĆIRIĆ, Zoran jumčari. A samo sam želeo da se vratim u tvoj izbledeli život / Zoran Ćirić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (jul-avgust 2011), str. 139. (novembar-decembar 2011), str. 14-16. 72. Na palubi / Aleš Debeljak ; sa slovenačkog pre- 60. Bilo nas je puno a on je bio jedan / Zoran Ćirić. veo Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Krijum- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 čari. (novembar-decembar 2011), str. 16-18. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 61. Malo ispovedanje o džinsu / Zoran Ćirić. (jul-avgust 2011), str. 135-136. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 73. Nužna oprema / Aleš Debeljak ; sa slovenačkog (novembar-decembar 2011), str. 18-19. preveo Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Kri- 62. Pusti je da ide u mrak / Zoran Ćirić. jumčari. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (novembar-decembar 2011), str. 19-20. (jul-avgust 2011), str. 138-139.

183 74. Predsednička palata / Aleš Debeljak ; sa slove- 87. Majčina reakcija na moje putne planove / Lidija načkog preveo Milan Đorđević. – Zajed. stv. Dejvis ; s engleskog prevela Arijana Božović. nasl.: Krijumčari. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (jul-avgust 2011), str. 158. (jul-avgust 2011), str. 137-138. 88. Mir iz Hesena / Lidija Dejvis ; s engleskog pre- 75. Sidro / Aleš Debeljak ; sa slovenačkog preveo vela Arijana Božović. Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Krijumčari. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (jul-avgust 2011), str. 156. (jul-avgust 2011), str. 138. 89. Miševi / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela Ari- 76. Živi i mrtvi / Aleš Debeljak ; sa slovenačkog pre­ jana Božović. veo Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Krijum- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 čari. (jul-avgust 2011), str. 146. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 90. Muva / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela Arija- (jul-avgust 2011), str. 135. na Božović. 77. DEJVIS, Lidija U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Bezbedna ljubav / Lidija Dejvis ; s engleskog (jul-avgust 2011), str. 158. prevela Arijana Božović. 91. Nastrano ponašanje / Lidija Dejvis ; s engle- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 skog prevela Arijana Božović. (jul-avgust 2011), str. 145. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 78. Čovek iz njene prošlosti / Lidija Dejvis ; s engle- (jul-avgust 2011), str. 147. skog prevela Arijana Božović. 92. Niče / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela Arijana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Božović. (jul-avgust 2011), str. 156-157. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 79. Dosadni prijatelji / Lidija Dejvis ; s engleskog (jul-avgust 2011), str. 158. prevela Arijana Božović. 93. Pas i ja / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela Ari- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 jana Božović. (jul-avgust 2011), str. 152. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 80. Drugačiji čovek / Lidija Dejvis ; s engleskog (jul-avgust 2011), str. 157. prevela Arijana Božović. 94. Pismo pogrebnom zavodu / Lidija Dejvis ; s en- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 gleskog prevela Arijana Božović. (jul-avgust 2011), str. 158. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 81. Glava, srce / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela Arijana Božović. (jul-avgust 2011), str. 155. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 95. Pokušaj učenja / Lidija Dejvis ; s engleskog pre- (jul-avgust 2011), str. 156 vela Arijana Božović. 82. Gubitak pamćenja / Lidija Dejvis ; s engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 prevela Arijana Božović. (jul-avgust 2011), str. 147-148. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 96. Profesorka / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela (jul-avgust 2011), str. 154. Arijana Božović. 83. Ideja za kratak dokumentarni film / Lidija Dej- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 vis ; s engleskog prevela Arijana Božović. (jul-avgust 2011), str. 148-152. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 97. Prosvećena / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela (jul-avgust 2011), str. 157. Arijana Božović. 84. Izgubljene stvari / Lidija Dejvis ; s engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 prevela Arijana Božović. (jul-avgust 2011), str. 157. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 98. Samjuel Džonson je ogorčen / Lidija Dejvis ; s (jul-avgust 2011), str. 147. engleskog prevela Arijana Božović. 85. Izlet / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela Arijana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Božović. (jul-avgust 2011), str. 153. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 99. Saradnja sa muvom / Lidija Dejvis ; s engleskog (jul-avgust 2011), str. 147. prevela Arijana Božović. 86. Kako teška / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Arijana Božović. (jul-avgust 2011), str. 157. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 100. Stari rečnik / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela (jul-avgust 2011), str. 154. Arijana Božović.

184 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (jul-avgust 2011), str. 153-154. (novembar-decembar 2011), str. 70-80. 101. Strah / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela Arija- 113. DRAGOMOŠČENKO, Arkadij Trofimovič na Božović. Elegija o uzlaženju prašine / Arkadije Drago- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 moščenko ; sa ruskog prevela Mirjana Petrović. (jul-avgust 2011), str. 147. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 102. Takmičenje u dobrom ukusu / Lidija Dejvis ; s (mart-april 2011), str. 186-187. engleskog prevela Arijana Božović. 114. Sa širokim šeširima--- / Arkadije Dragomoščen- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 ko ; sa ruskog prevela Mirjana Petrović. (jul-avgust 2011), str. 157-158. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 103. Terapeuti / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela (mart-april 2011), str. 184-185. Arijana Božović. 115. DŽANKO, Admir U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Anagkn / Admir Džanko. (jul-avgust 2011), str. 145. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 104. To što osećam / Lidija Dejvis ; s engleskog pre- (novembar-decembar 2011), str. 57. vela Arijana Božović. 116. Jedan od loze / Admir Džanko. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (jul-avgust 2011), str. 146. (novembar-decembar 2011), str. 58. 105. Tropska oluja / Lidija Dejvis ; s engleskog pre- 117. Pečat / Admir Džanko. vela Arijana Božović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (novembar-decembar 2011), str. 56. (jul-avgust 2011), str. 158. 118. Putnik na vlastitu odgovornost / Admir Džanko. 106. U kući pod opsadom / Lidija Dejvis ; s engle- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (novembar-decembar 2011), str. 56-57. skog prevela Arijana Božović. 119. Svijet za dvoje / Admir Džanko. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (jul-avgust 2011), str. 145. (novembar-decembar 2011), str. 57-58. 107. Ubistvo u Bohemiji / Lidija Dejvis ; s engleskog 120. Zapis o ljudima / Admir Džanko. prevela Arijana Božović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (novembar-decembar 2011), str. 58. (jul-avgust 2011), str. 155-156. 121. DŽOJS, Džejms 108. Zanimljivo / Lidija Dejvis ; s engleskog prevela Đakomo Džojs / Džejms Džojs ; sa engleskog Arijana Božović. prevela Sonja Jankov. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (jul-avgust 2011), str. 152. (novembar-decembar 2011), str. 121-127. 109. DESPIĆ, Đorđe 122. ĐORĐEVIĆ, Milan Samorazgovori s ruba ili Poetika herbarijuma / Odeća / Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Odeća. Đorđe Despić. – Prikaz knjige: Slavko Gordić: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 „Rub”, Beograd, 2010. (septembar-oktobar 2011), str. 5. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 123. Samoća i bolest / Milan Đorđević. – Zajed. stv. (jul-avgust 2011), str. 164-168. nasl.: Odeća. 110. DIMITRIJEVIĆ, Olivera U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Mate Predrag! / Olivera Dimitrijević. (septembar-oktobar 2011), str. 7. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 124. Svakodnevna sitničarnica / Milan Đorđević. – (septembar-oktobar 2011), str. 24-35. Zajed. stv. nasl.: Odeća. 111. DORN, Edvard Merton U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Kosmologija pronalaženja svog kutka / Ed Dorn ; (septembar-oktobar 2011), str. 5-6. sa engleskog preveo Vladimir Stojnić. 125. Trn zabijen u mali prst / Milan Đorđević. – Za- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 jed. stv. nasl.: Odeća. (jul-avgust 2011), str. 66-68. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 112. DOVIĆ, Marijan (septembar-oktobar 2011), str. 6-7. Književnost u čeljustima cenzure? / Marijan Do­ 126. Vitman / Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: vić ; sa slovenačkog prevela Dubravka Đurić. – Odeća. Iz knjige „Cenzurisano : zgodovina cenzure na U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Slovenskem od 19. stoletja do danes”. (septembar-oktobar 2011), str. 8.

185 127. Žene / Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: Odeća. 139. Teško detinjstvo jednog narcisa / Anđelko Er- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 deljanin. – Zajed. stv. nasl.: Profikcija. (septembar-oktobar 2011), str. 8. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (no­ 128. Živ sam / Milan Đorđević. – Zajed. stv. nasl.: vembar-decembar 2011), str. 34. Odeća. 140. ERIK, Maks U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Jezik jidiš ekspresionizma / Maks Erik ; s polj- (septembar-oktobar 2011), str. 7. skog prevela Biserka Rajčić. 129. ĐURIĆ, Aleksandra U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U traganju za izgubljenim identitetom: memo- (januar-februar 2011), str. 71-72. ari Vs. dosije / Aleksandra Đurić. – Prikaz knjige: 141. FEC, Gerald A. Vida Ognjenović: „Posmatrač ptica”, Beograd, Luftkrieg und Literatur / Geri Fec ; s engleskog 2010. prevela Nataša Karanfilović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (jul-avgust 2011), str. 180-183. (maj-jun 2011), str. 210-215. 130. ĐUZA, Petar 142. FOGEL, Debora Konekcija vorholizma / Petar Đuza. Montaža kao književni žanr / Debora Fogel ; s U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 poljskog prevela Biserka Rajčić. (septembar-oktobar 2011), str. 226-232. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 131. EJMIS, Martin (januar-februar 2011), str. 81-85. U poseti gospođi Nabokov / Martin Ejmis ; s en- 143. Pogovor za zbirku Manekeni / Debora Fogel ; s gleskog preveo Igor Cvijanović. poljskog prevela Biserka Rajčić. – Odlomak pre­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 veden iz knjige „Przemiany pogladów aste- tycznych Debory Vogel”. (januar-februar 2011), str. 154-158. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (ja­ 132. EKER, Kristijan nuar-februar 2011), str. 76-77. Poetika i jezik italijanske nove avangarde: Edo- 144. Statika, dinamika i aktuelnost u umetnosti / De­ ardo Sangvineti / Kristijan Eker. bora Fogel ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (ja­ (mart-april 2011), str. 161-167. nuar-februar 2011), str. 77-81. 133. ERDELJANIN, Anđelko 145. Uvod u zbirku Figure dana / Debora Fogel ; s Crveni šal / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. stv. poljskog prevela Biserka Rajčić. – Odlomak pre­ nasl.: Profikcija. veden iz knjige „Przemiany pogladów aste- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 tycznych Debory Vogel”. (novembar-decembar 2011), str. 33. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 134. Knjiga je roba / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. (januar-februar 2011), str. 75-76. stv. nasl.: Profikcija. 146. FURST, Lilijan R. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 Realizam, fotografija i dubine nepouzdanog / (novembar-decembar 2011), str. 34. Lilijan R. Furst ; s engleskog prevela Tanja Brkljač. 135. Književna nagrada / Anđelko Erdeljanin. – Za- – Tekst preveden iz knjige „W. G. Sebald: histo- jed. stv. nasl.: Profikcija. ry, memory, trauma”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (novembar-decembar 2011), str. 33. (maj-jun 2011), str. 201-209. 136. Posveta / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. stv. nasl.: 147. GOSPODINOV, Georgi Profikcija. Prvi koraci / Georgi Gospodinov ; sa bugarskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 prevela Ivana Stoičkov. (novembar-decembar 2011), str. 34. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 137. Profikcija / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. stv. (jul-avgust 2011), str. 17-19. nasl.: Profikcija. 148. GRINBERG, Uri Cvi U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 Manifest / Uri Cvi Grinberg ; s poljskog prevela (novembar-decembar 2011), str. 34-35. Biserka Rajčić. 138. Spoljni dan / Anđelko Erdeljanin. – Zajed. stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 nasl.: Profikcija. (januar-februar 2011), str. 60-62. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 149. Proglas / Uri Cvi Grinberg ; s poljskog prevela (novembar-decembar 2011), str. 34. Biserka Rajčić.

186 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 (januar-februar 2011), str. 58-60. (mart-april 2011), str. 27. 150. GROSMAN, David 161. Moljci / Enes Halilović. Do kraja zemlje / David Grosman ; s engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 preveo David Albahari. – Odlomak iz romana. (mart-april 2011), str. 26-27. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 162. No comment / Enes Halilović. (jul-avgust 2011), str. 7-16. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 151. GRUBOR, Aleksandra (mart-april 2011), str. 22. Mediteran, širenje ličnog mikrokosmosa / Alek­ 163. Pesnička država / Enes Halilović. sandra Grubor. – Prikaz knjige: Boris Jovanović U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 Kastel: „Ručak na hridini”, Podgorica, 2010. (mart-april 2011), str. 24. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 164. Rane / Enes Halilović. (januar-februar 2011), str. 214-216. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 152. GVOZDEN, Vladimir (mart-april 2011), str. 25-26. Haos stvari i poredak reči : srpska putopisna kul­ 165. HAMOVIĆ, Dragan tura 1914-1940. i modernizacijski procesi / Vla- Oniričko i urbano u ranoj poeziji Stevana Raič- dimir Gvozden. kovića / Dragan Hamović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (januar-februar 2011), str. 125-136. (januar-februar 2011), str. 137-144. 153. Zebaldova politika književnosti / Vladimir Gvo­ 166. HERMAN-Sekulić, Maja zden. Borhesov junak kao simbol digitalne ere / Maja U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Herman Sekulić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 (maj-jun 2011), str. 86-98. (mart-april 2011), str. 181. 154. GVOZDENOVIĆ, Ana 167. Digitalno groblje mrtvih duša / Maja Herman Se­ Repertoar ružnog / Ana Gvozdenović. – Prikaz kulić. knjige: Andrija B. Ivanović: „Paklena runda”, Ča- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 čak, 2010. (mart-april 2011), str. 181. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 168. Kraj privatnosti / Maja Herman Sekulić. (septembar-oktobar 2011), str. 211-214. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 155. HAČINSON, Ben (mart-april 2011), str. 179-180. „Moreplovac” ili „Zemljoradnik”? nekoliko raz- 169. Svepamteći Veb: nema više zaborava / Maja Her­ mišljanja o Zebaldovom čitanju eseja „Pripove- man Sekulić. dač” Valtera Benjamina / Ben Hačinson ; sa ne­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 mač­kog prevela Sanja Karanović. – Tekst preve­ (mart-april 2011), str. 179. den iz knjige „W. G. Sebald: Schreiben ex patria”. 170. HERŠ, Merijen U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Generacija postsećanja / Merijen Hirš ; s engle- (maj-jun 2011), str. 265-279. skog prevela Viktorija Krombholc. – Tekst pre- 156. HADŽI-Tančić, Dragoslav veden iz časopisa „Poetics Today”, 29:1, 2008. Da li je tako govorio Zaratustra / Dragoslav U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Hadži Tančić. (maj-jun 2011), str. 149-169. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 171. HILIS Miler, Džozef (septembar-oktobar 2011), str. 42-45. Pusta obećanja: teorija govornog čina, teorija 157. HALILOVIĆ, Enes književnosti i političko-ekonomska teorija kod Anatema / Enes Halilović. Marksa i De Mana / Dž. Hilis Miler ; s engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 prevela Nina Ivanović Muždeka. – Tekst preve- (mart-april 2011), str. 26. den iz časopisa „Literary history”, sv. 33, br. 1, 158. Bodrum / Enes Halilović. 2002. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (mart-april 2011), str. 23-24. (septembar-oktobar 2011), str. 100-115. 159. Gledanje / Enes Halilović. 172. ILIĆ, Snežana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 Kraj / Snežana Ilić. (mart-april 2011), str. 22. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 160. Ko zna na koja ću vrata / Enes Halilović. (septembar-oktobar 2011), str. 54.

187 173. Srce okovano ledom / Snežana Ilić. 183. Sveznanje / Džonatan Kaler ; s engleskog pre- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 vela Nataša Karanfilović. – Tekst preveden iz (septembar-oktobar 2011), str. 54-55. časopisa „Narrative”, sv. 12, 2004. 174. JANKOV, Sonja U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 Klasične tehnike vizuelnog prevazilaženja in- (novembar-decembar 2011), str. 59-69. formacije : (u stvaralaštvu Maje Obradović, Lotos 184. KARANFILOVIĆ, Nataša Ćerimagić, Tamare Vajs i Jastre Jelačić) / Sonja Istorija jednog prebega / Nataša Karanfilović. – Jankov. Prikaz knjige: B. Vongar: „Dingovo leglo”, Beo- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 grad, 2010. (januar-februar 2011), str. 232-245. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 175. Kroz postdramsko i poeziju: stvaranje umesto (septembar-oktobar 2011), str. 215-217. povratka realnog / Sonja Jankov. – Prikaz knji- 185. KARANOVIĆ, Vojislav ge: Miško Šuvaković: „Moć Žene”: Katalin Ladik, Budnost / Vojislav Karanović. – Zajed. stv. nasl.: Novi Sad, 2010. Budnost. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 (septembar-oktobar 2011), str. 222-225. (mart-april 2011), str. 10. 176. JAVOR, Igor 186. Dete uči / Vojislav Karanović. – Zajed. stv. nasl.: Pevanje i vreme / Igor Javor. – Prikaz knjige: Mi- Budnost. lovan Marčetić: „Iza zatvorenih očiju”, Kraljevo, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 2010. (mart-april 2011), str. 9. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 187. Mali traktat o snu / Vojislav Karanović. – Zajed. (mart-april 2011), str. 195-197. stv. nasl.: Budnost. 177. JEZERNIK, Božidar U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 Slovenački Hamlet / Božidar Jezernik ; sa slove- (mart-april 2011), str. 13. načkog preveo Ivan Antić. 188. Odraz / Vojislav Karanović. – Zajed. stv. nasl.: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Budnost. (jul-avgust 2011), str. 128-133. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 178. JESEN / izabrao i sa japanskog preveo Hiroši (mart-april 2011), str. 10-11. Jamasaki Vukelić. – Zajed. stv. nasl. : Sićani sla- 189. Reka / Vojislav Karanović. – Zajed. stv. nasl.: vuj : izabrane haiku pesme iz Edo perioda. Budnost. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 (septembar-oktobar 2011), str. 167. (mart-april 2011), str. 12. 179. JOVANOV, Ana 190. Strelište / Vojislav Karanović. – Zajed. stv. nasl.: Skrivena stvarnost i lična istorija : crteži Petra Budnost. Ćurčića / Ana Jovanov. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (mart-april 2011), str. 11. (septembar-oktobar 2011), str. 233-236. 191. KNEŽEVIĆ, Saša 180. JOVANOVIĆ, Slobodan Sila koja boga ne moli / Saša Knežević. – Prikaz Novi doprinos istraživanju arhitekture u Vojvo- knjige: Branko Brđanin Bajović: „Sila”, Beograd, dini / Slobodan Jovanović. – Prikaz izložbe „Ideo­ 2010. logije i ideali” u Muzeju savremene umetnosti U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 u Novom Sadu. (januar-februar 2011), str. 209-210. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 192. KOJIĆ-Mladenov, Sanja (jul-avgust 2011), str. 207-209. Bijenale u Veneciji: naglasak na dijalogu / Sanja 181. JUVAN, Marko Kojić Mladenov. – Prikaz 54. venecijanskog bi- Svetska književnost(I) i periferije / Marko Juvan ; jenala. sa engleskog prevela Milica Ivić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (jul-avgust 2011), str. 200-206. (septembar-oktobar 2011), str. 116-125. 193. KORMAN, Enco 182. KALER, Džonatan Godo: o vrsti, posle katastrofe / Enco Korman ; Pretpostavka i intertekstualnost / Džonatan sa francuskog prevela Brankica Brankov. – Po- Kaler ; s engleskog preveo Predrag Šaponja. – vodom pedesetogodišnjice knjige „Čekajući U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 Godoa”, Nacionalna biblioteka Francuske, 21. (januar-februar 2011), str. 102-114. januara 2002.

188 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (mart-april 2011), str. 172-178. (jul-avgust 2011), str. 79. 194. KRAGUJEVIĆ, Tanja 206. Onda / Robert Krili ; sa engleskog prevela Ivana Kraljevska vidra u svetovima oluje / Tanja Kra- Maksić. gujević. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (jul-avgust 2011), str. 81. (septembar-oktobar 2011), str. 145-154. 207. Pesma / Robert Krili ; sa engleskog prevela Iva- 195. Proći ispod čarobnog luka : Petru Krdu (1952- na Maksić. 2010) / Tanja Kragujević. – In memoriam. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (jul-avgust 2011), str. 83. (jul-avgust 2011), str. 115-120. 208. Pobednik / Robert Krili ; sa engleskog prevela 196. Transtremer, revisited / Tanja Kragujević. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (novembar-decembar 2011), str. 90-99. (jul-avgust 2011), str. 82. 197. KRENCL, Kristina 209. Prehlada / Robert Krili ; sa engleskog prevela Slikanje mesta: putovanje, fotografija i imagi- Ivana Maksić. nativna geografija u Saturnovim prstenovima U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 V. G. Zebalda / Kristina Krencl ; s engleskog pre- (jul-avgust 2011), str. 80. vela Tijana R. Spasić. – Tekst preveden iz knjige 210. Prozor / Robert Krili ; sa engleskog prevela Iva- „Searching for Sebald: photography after W. G. na Maksić. Sebald”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (jul-avgust 2011), str. 82. (maj-jun 2011), str. 227-243. 211. Stara izreka / Robert Krili ; sa engleskog prevela 198. KRILI, Robert Ivana Maksić. Alba / Robert Krili ; sa engleskog prevela Ivana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Maksić. (jul-avgust 2011), str. 82. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 212. 3 u 1 / Robert Krili ; sa engleskog prevela Ivana (jul-avgust 2011), str. 83. Maksić. 199. Američka ljubav / Robert Krili ; sa engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 prevela Ivana Maksić. (jul-avgust 2011), str. 84. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 213. Vreme / Robert Krili ; sa engleskog prevela Iva- (jul-avgust 2011), str. 83. na Maksić. 200. Cvet / Robert Krili ; sa engleskog prevela Ivana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Maksić. (jul-avgust 2011), str. 82. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 214. KUCI, Džon Majkl (jul-avgust 2011), str. 80. V. G. Zebald, Nakon prirode / Dž. M. Kuci ; s en- 201. Kiša / Robert Krili ; sa engleskog prevela Ivana gleskog preveo Igor Cvijanović. Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (maj-jun 2011), str. 170-175. (jul-avgust 2011), str. 78-79. 215. KUVAROS, Džordž 202. Komadi / Robert Krili ; sa engleskog prevela Slike koje se sećaju nas: fotografija i sećanje u Ivana Maksić. romanu Austerlic / Džordž Kuvaros ; s engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 prevela Nina Ivanović Muždeka. – Tekst preve- (jul-avgust 2011), str. 84. den iz knjige „W. G. Sebald: Schreiben ex patria”. 203. Krajstčerč / Robert Krili ; sa engleskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Ivana Maksić. (maj-jun 2011), str. 244-264. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 216. LAKOVIĆ, Aleksandar (jul-avgust 2011), str. 79. Usamljenost i kao sigurnost i kao sloboda / Alek­ 204. Muzika vode / Robert Krili ; sa engleskog pre- sandar B. Laković. – Prikaz knjige: Gordana Đilas: vela Ivana Maksić. „Sećanje koje se nije dogodilo”, Novi Sad, 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (jul-avgust 2011), str. 78. (novembar-decembar 2011), str. 211-213. 205. Nevinost / Robert Krili ; sa engleskog prevela 217. LALOVIĆ, Ivan Ivana Maksić. Grč / Ivan Lalović.

189 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (mart-april 2011), str. 30. (septembar-oktobar 2011), str. 41. 218. Imanje / Ivan Lalović. 231. Čovjek od riječi / Rajko Lukač. – Zajed. stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 nasl.: Tronuto sa trona. (mart-april 2011), str. 30. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 219. Insekti / Ivan Lalović. (septembar-oktobar 2011), str. 37. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 232. Jegulje / Rajko Lukač. – Zajed. stv. nasl.: Tronu- (mart-april 2011), str. 29. to sa trona. 220. Kovitlac / Ivan Lalović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 (septembar-oktobar 2011), str. 36. (mart-april 2011), str. 28. 233. Krtici je dobro / Rajko Lukač. – Zajed. stv. nasl.: 221. Nemeza / Ivan Lalović. Tronuto sa trona. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (mart-april 2011), str. 28. (septembar-oktobar 2011), str. 40. 222. Ništa / Ivan Lalović. 234. Na pragu starosti / Rajko Lukač. – Zajed. stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 nasl.: Tronuto sa trona. (mart-april 2011), str. 29. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 223. LAZIĆ, Boris (septembar-oktobar 2011), str. 41. De bibliotheca / Boris Lazić. 235. Pjesme i dr. / Rajko Lukač. – Zajed. stv. nasl.: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 Tronuto sa trona. (novembar-decembar 2011), str. 164-165. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 224. Horor i melanholija : (marginalije uz čitanje Di- (septembar-oktobar 2011), str. 36. lana Doga) / Boris Lazić. 236. Prenumerantkinja / Rajko Lukač. – Zajed. stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 nasl.: Tronuto sa trona. (mart-april 2011), str. 168-171. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 225. LEVERTOV, Deniz (septembar-oktobar 2011), str. 38. Poslednje reči pesnikinje / [razgovor vodio] Ni- 237. Redovan čitalac / Rajko Lukač. – Zajed. stv. kolas O’Konel ; sa engleskog prevela Ivana Mak­ nasl.: Tronuto sa trona. sić. – Odlomak preveden iz knjige „At the field’s U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 end”. – Intervju sa Deniz Levertov. (septembar-oktobar 2011), str. 37-38. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 238. Učesnicima simpozijuma / Rajko Lukač. – Za- (jul-avgust 2011), str. 85-89. jed. stv. nasl.: Tronuto sa trona. 226. LETO / izabrao i sa japanskog preveo Hiroši Ja- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 masaki Vukelić. – Zajed. stv. nasl. : Sićani slavuj : (septembar-oktobar 2011), str. 39. izabrane haiku pesme iz Edo perioda. 239. Uredniku / Rajko Lukač. – Zajed. stv. nasl.: Tro- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 nuto sa trona. (septembar-oktobar 2011), str. 166. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 227. LIGUORI, Mario (septembar-oktobar 2011), str. 39. Jesenji povratak / Mario Liguori. 240. MAKSIĆ, Ivana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Blekmauntinovci nisu sa Crne planine / Ivana (septembar-oktobar 2011), str. 52-53. Maksić. 228. LIKAR-Bajželj, Mirana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Jan Stasen i ti / Mirana Likar Bajželj ; sa slove- (jul-avgust 2011), str. 63-65. načkog prevela autorka. 241. Uliks: tragovi(ma) ženskog pisma u remek-delu U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 Džejmsa Džojsa / Ivana Maksić. (novembar-decembar 2011), str. 185-188. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 229. LOVAŠ, Ildiko (novembar-decembar 2011), str. 128-145. Španska nevesta / Ildiko Lovaš ; sa mađarskog 242. MARKIŠ, Perec preveo Arpad Vicko. – Odlomak iz romana. Prolazeći pored : (fragmenti) / Perec Markiš ; sa U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 poljskog prevela Biserka Rajčić. (jul-avgust 2011), str. 25-29. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 230. LUKAČ, Rajko (januar-februar 2011), str. 54-56. Bog je bos, a kritičar čita / Rajko Lukač. – Zajed. 243. Uvodni članak časopisa Halastra / Perec Markiš ; stv. nasl.: Tronuto sa trona. sa poljskog prevela Biserka Rajčić.

190 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (januar-februar 2011), str. 56-57. (jul-avgust 2011), str. 75-76. 244. MARKOVIĆ Beli, Radovan 257. Karta mora / Hilda Morli ; sa engleskog prevela Jašt / Radovan Beli Marković. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (jul-avgust 2011), str. 30-31. (jul-avgust 2011), str. 76-77. 245. MILANOVIĆ, Miroljub 258. Narovi / Hilda Morli ; sa engleskog prevela Iva- Pesma kao pokušaj da se iskaže neizrecivo / Mi­ na Maksić. roljub Milanović. – Prikaz knjige: Zoran M. Man­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 dić: „Bog u prodavnici ogledala”, Valjevo, 2010. (jul-avgust 2011), str. 72-73. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 259. Prašina mi prekriva cipele / Hilda Morli ; sa en- (jul-avgust 2011), str. 191-193. gleskog prevela Ivana Maksić. 246. MILINKOVIĆ, Jelena U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Moć poezije, poezija moći / Jelena Milinković. (jul-avgust 2011), str. 73-74. – Prikaz knjige: Dubravka Đurić: „Politika poe- 260. Ustaj, ustaj / Hilda Morli ; sa engleskog prevela zije”, Beograd, 2010. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (januar-februar 2011), str. 224-227. (jul-avgust 2011), str. 72. 247. MILOŠEVIĆ, Nenad 261. Veličanje / Hilda Morli ; sa engleskog prevela Etika jezika : o modernosti avangardnosti i anga­ Ivana Maksić. žovanosti poezije Mirjane Stefanović / Nenad U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Milošević. (jul-avgust 2011), str. 70. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 262. Živi su ti koji ne umeju / Hilda Morli ; sa engle- (jul-avgust 2011), str. 110-114. skog prevela Ivana Maksić. 248. Hramovi / Nenad Milošević. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (jul-avgust 2011), str. 69. (novembar-decembar 2011), str. 25-26. 263. MURAKAMI, Haruki 249. Kraj zime / Nenad Milošević. Realnost A i realnost B : kakvo značenje može U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 da ima fikcija u doba haosa i iracionalnosti? / (novembar-decembar 2011), str. 22-23. Haruki Murakami ; s engleskog prevela Svjetla- 250. Milonga za Duleta Basarića / Nenad Milošević. na Uzelac. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (novembar-decembar 2011), str. 23-24. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 251. Opera Channel / Nenad Milošević. (januar-februar 2011), str. 159-161. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 264. NABOKOV, Vladimir Vladimirovič (novembar-decembar 2011), str. 24-25. Pisma Veri / Vladimir Nabokov ; priredila i s ru- 252. Šibanje Roma / Nenad Milošević. skog prevela Melina Panaotović. – Tekst preve- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 den iz časopisa „Snob”, br. 11, nov. 2010. (novembar-decembar 2011), str. 21-22. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 253. Ti, vino / Nenad Milošević. (januar-februar 2011), str. 145-153. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 265. NEDELJKOVIĆ, Olivera (novembar-decembar 2011), str. 26-27. A sna niotkud / Olivera Nedeljković. – Zajed. 254. MIOK, Olivera stv. nasl.: Osmehivanje u snu. Ispisivanje praznine / Olivera Miok. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 knjige: Bekim Sejranović: „Ljepši kraj”, Beo- (januar-februar 2011), str. 19. grad, 2010. 266. Bajka u kojoj veje šareni sneg / Olivera Nedelj- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 ković. – Zajed. stv. nasl.: Osmehivanje u snu. (septembar-oktobar 2011), str. 208-210. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 255. MORLI, Hilda (januar-februar 2011), str. 19. Brodovi plove dalje / Hilda Morli ; sa engleskog 267. Čitaj mi, čitaj, čitaj / Olivera Nedeljković. – Za- prevela Ivana Maksić. jed. stv. nasl.: Osmehivanje u snu. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (jul-avgust 2011), str. 70-71. (januar-februar 2011), str. 19. 256. Drvo je zasađeno / Hilda Morli ; sa engleskog 268. Gore, iznad rasklopljenih korica / Olivera Ne- prevela Ivana Maksić. deljković. – Zajed. stv. nasl.: Osmehivanje u snu.

191 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 282. NEZIROVIĆ, Elvedin (januar-februar 2011), str. 17. Pismo / Elvedin Nezirović. 269. Iz usta koja se više neće otvoriti / Olivera Ne- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 deljković. – Zajed. stv. nasl.: Osmehivanje u snu. (januar-februar 2011), str. 30-35. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 283. NOVA godina / izabrao i sa japanskog preveo (januar-februar 2011), str. 18. Hiroši Jamasaki Vukelić. – Zajed. stv. nasl. : Sića- 270. Kad prevrnem stranicu a hartija zašušti / Olive- ni slavuj : izabrane haiku pesme iz Edo perioda. ra Nedeljković. – Zajed. stv. nasl.: Osmehivanje U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 u snu. (septembar-oktobar 2011), str. 165. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 284. O’BRAJEN, Edna (januar-februar 2011), str. 17. Grešnici / Edna O’Brajen. 271. Kroz lišće i njegove senke / Olivera Nedeljković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 – Zajed. stv. nasl.: Osmehivanje u snu. (jul-avgust 2011), str. 140-144. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 285. OUTS, Džojs Kerol (januar-februar 2011), str. 18. Daj mi svoje srce / Džojs Kerol Outs ; s engleskog 272. Mirisi koji otud dopiru / Olivera Nedeljković. – preveo Igor Cvijanović. Zajed. stv. nasl.: Osmehivanje u snu. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (novembar-decembar 2011), str. 166-173. (januar-februar 2011), str. 18-19. 286. PAJIĆ, Milenko 273. Pssst! / Olivera Nedeljković. – Zajed. stv. nasl.: Occidental hotel / Milenko Pajić. Osmehivanje u snu. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (januar-februar 2011), str. 8-13. (januar-februar 2011), str. 17-18. 287. PAJPER, Tadeuš 274. To je samo priča / Olivera Nedeljković. – Zajed. Grad, masa, mašina / Tadeuš Pajper ; sa poljskog stv. nasl.: Osmehivanje u snu. prevela Biserka Rajčić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (januar-februar 2011), str. 18. (septembar-oktobar 2011), str. 64-75. 275. NEDELJKOVIĆ, Živorad 288. Metafora sadašnjice / Tadeuš Pajper ; sa poljskog Gnezdo / Živorad Nedeljković. prevela Biserka Rajčić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (novembar-decembar 2011), str. 7-9. (septembar-oktobar 2011), str. 75-79. 276. Ogrejati srce / Živorad Nedeljković. 289. Nove forme u štamparstvu / Tadeuš Pajper ; sa U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 poljskog prevela Biserka Rajčić. (novembar-decembar 2011), str. 10-11. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 277. Talas / Živorad Nedeljković. (septembar-oktobar 2011), str. 79-80. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 290. Odgovori i nagoveštaji / Tadeuš Pajper ; sa polj­ (novembar-decembar 2011), str. 5-7. skog prevela Biserka Rajčić. 278. Veština zavaravanja / Živorad Nedeljković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (septembar-oktobar 2011), str. 63. (novembar-decembar 2011), str. 11-13. 291. Poezija tela / Tadeuš Pajper ; sa poljskog preve- 279. Vreme, kao da je stalo / Živorad Nedeljković. la Biserka Rajčić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (novembar-decembar 2011), str. 9-10 (septembar-oktobar 2011), str. 80. 280. NEDIĆ, Marko 292. Polazna tačka / Tadeuš Pajper ; sa poljskog pre- Traganje za unutrašnjom slobodom / Marko vela Biserka Rajčić. Nedić. – Prikaz knjige: Aleksandra Mokranjac: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 „Opsenarenje”, Beograd, 2010. (septembar-oktobar 2011), str. 61-63. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 293. Sport i lepo / Tadeuš Pajper ; sa poljskog preve- (septembar-oktobar 2011), str. 205-207. la Biserka Rajčić. 281. NENEZIĆ, Marija U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 I vreme ubijaju, zar ne? / Marija Nenezić. – Pri- (septembar-oktobar 2011), str. 80-81. kaz knjige: Ilja Jurjevič Stogov: „mASIAfucker”, 294. PANTIĆ, Mihajlo Beograd, 2010. Klub zimogrožljivih / Mihajlo Pantić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 (mart-april 2011), str. 214-216. (mart-april 2011), str. 14-21.

192 295. PARKS, Tim U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Nobelovac i paradoksi „međunarodne” književ­ (jul-avgust 2011), str. 5-6. nosti / Tim Parks ; sa engleskog prevela Arijana 309. PETROVIĆ, Zdravko Luburić-Cvijanović. – Tekst preveden iz časopisa Fikcija o fikciji / Zdravko Petrović. – Prikaz knji- „The Times Literary Supplement”, 20. april 2011. ge: Gordana Ćirjanić: „Ono što oduvek želiš”, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Beograd, 2010. (jul-avgust 2011), str. 124-127. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 296. PATIĆ, Dušan (mart-april 2011), str. 188-190. I bol i smeh / Dušan Patić. 310. Kad narator poraste, biće autor / Zdravko Petro­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 vić. – Prikaz knjige: Ivana Simić-Bodrožić: „Ho­tel (januar-februar 2011), str. 23-25. Zagorje”, Beograd, 2011. 297. PAVLIČ, Darja U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Lirski subjekt i prostor (poređenje tradicionalne (jul-avgust 2011), str. 169-172. i moderne lirike) / Darja Pavlič ; sa slovenačkog 311. Kako se kalio Teofil Pančić / Zdravko Petrović. – prevela Dubravka Đurić. Prikaz knjige: Teofil Pančić: „Stanica fantomskih U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 vozova”, Novi Sad, 2011. (septembar-oktobar 2011), str. 126-131. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 298. PAVLOVIĆ, Ranko (novembar-decembar 2011), str. 224-226. Nepoznata pismena / Ranko Pavlović. 312. Knjiga utisaka : Zdravko Petrović. – Prikaz knji- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 ge: Vladimir Pištalo: „Venecija”, Zrenjanin, 2011. (novembar-decembar 2011), str. 38. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 299. Olovka / Ranko Pavlović. (septembar-oktobar 2011), str. 199-201. 313. Montaža novinskih atrakcija / Zdravko Petro- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 vić. – Prikaz knjige: Muharem Bazdulj: „Sjetva (novembar-decembar 2011), str. 39. soli”, Beograd, 2010. 300. Pred skidanje maski / Ranko Pavlović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (ja­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 nuar-februar 2011), str. 202-204. (novembar-decembar 2011), str. 36. 314. PRAGER, Bred 301. Sumnja / Ranko Pavlović. Zebaldov Kafka / Bred Prager ; sa engleskog pre­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 veo Vladimir Gvozden. – Tekst preveden iz knjige (novembar-decembar 2011), str. 37. „W. G. Sebald: history, memory, trauma”. 302. Svečana akademija / Ranko Pavlović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (maj-jun 2011), str. 280-294. (novembar-decembar 2011), str. 36. 315. PROLEĆE / izabrao i sa japanskog preveo Hiroši 303. U poslednjem času / Ranko Pavlović. Jamasaki Vukelić. – Zajed. stv. nasl. : Sićani sla- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 vuj : izabrane haiku pesme iz Edo perioda. (novembar-decembar 2011), str. 37. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 304. U slobodu, u smrt / Ranko Pavlović. (septembar-oktobar 2011), str. 166. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 316. PRSTOJEVIĆ, Aleksandar (novembar-decembar 2011), str. 38. Ono što vidimo nije istina / Aleksandar Prstoje- 305. Uprkos opomeni / Ranko Pavlović. vić ; sa francuskog prevela Ivana Krgović, redak­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 cija prevoda Bojan Savić Ostojić. (novembar-decembar 2011), str. 38. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 306. Zamka za lakovjerne / Ranko Pavlović. (maj-jun 2011), str. 99-119. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 317. PŠIBOŠ, Julijan (novembar-decembar 2011), str. 37. Čovek iznad prirode / Julijan Pšiboš ; sa poljskog 307. PETKOVIĆ, Radoslav prevela Biserka Rajčić. Montaigne: uvod u čitanje / Radoslav Petković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 – Odlomak iz knjige „Kula i zvono”. (septembar-oktobar 2011), str. 82-83. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 318. Jedan skraćeni manifest / Julijan Pšiboš ; sa polj­ (jul-avgust 2011), str. 32-48. skog prevela Biserka Rajčić. – Odlomak preve- 308. PETROVIĆ, Goran den iz knjige „Zapiski bez daty”. Farmaki / Goran Petrović. – Govor na otvaranju U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Prosefesta, Novi Sad, 2011. (septembar-oktobar 2011), str. 82.

193 319. RADAKOVIĆ, Vanja 330. RIFATER, Mišel Šta je to tako drugačije sa Keruakom? / Vanja Ra­ Paradoks i pretpostavka / Mišel Rifater ; sa fran- daković. cuskog prevela Brankica Brankov. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (mart-april 2011), str. 153-160. (januar-februar 2011), str. 86-101 320. RADENKOVIĆ, Ivan 331. RISOJEVIĆ, Ranko Anri Mišo – univerzalni proizvođač / Ivan Raden­ Boli, prijateljice / Ranko Risojević. ković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (januar-februar 2011), str. 5. (jul-avgust 2011), str. 98-104. 332. Gledaj / Ranko Risojević. 321. RADOSAVLJEVIĆ, Ivan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 Provokativni pesimizam / Ivan Radosavljević. – (januar-februar 2011), str. 7. Prikaz knjige: Vladan Matijević: „Vrlo malo sve- 333. Ne pomjeraj se / Ranko Risojević. tlosti”, Zrenjanin, 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (ja­ (januar-februar 2011), str. 6. nuar-februar 2011), str. 199-201. 334. Slušaj glas / Ranko Risojević. 322. RADUN Teon, Viktor U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 Manifest fundamentalnog humanizma / Viktor (januar-februar 2011), str. 6. Radun Teon. 335. Tijelo / Ranko Risojević. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (mart-april 2011), str. 133-135. (januar-februar 2011), str. 7. 323. RAJČIĆ, Biserka 336. SAMSON, Bojan Krakovska avangarda / Biserka Rajčić. Razvojni luk jedne poetike / Bojan Samson. – U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Prikaz knjige: Zvonko Karanović: „Box set”, Beo­ (septembar-oktobar 2011), str. 56-60. grad, 2009. 324. Međuratna jidiš avangarda u Poljskoj / Biserka U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 Rajčić. (mart-april 2011), str. 201-203. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 337. SAVIĆ Ostojić, Bojan (januar-februar 2011), str. 36-42. Kako potkradati buduće autore (i proći neka- 325. RAJNJAK, Igor žnjeno) / Bojan Savić Ostojić. – Prikaz knjige: Pjer Spinoza za početnike / Igor Rajnjak. – Prikaz Bajar: „Anticipirani plagijat”, Beograd, 2010. knjige: Baltazar Tomas: „Biti srećan sa Spino- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 zom”, Beograd, 2010. (januar-februar 2011), str. 228-231. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 338. SEN-Senjkov, Andrej (novembar-decembar 2011), str. 227-228 Bazen „Moskva” / Andrej Sen-Senjkov ; sa ruskog 326. RAKIĆ-Šaranac, Marija prevela Mirjana Petrović. Aktovi / Marija Rakić Šaranac. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (jul-avgust 2011), str. 163. (novembar-decembar 2011), str. 50-55. 339. Palčica je ipak rasla / Andrej Sen-Senjkov ; sa ru­ 327. RAVIČ, Mejleh skog prevela Mirjana Petrović. Nova, naga poezija / Mejleh Ravič ; sa poljskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 prevela Biserka Rajčić. (jul-avgust 2011), str. 159-160. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 340. Srpsko gostoprimstvo / Andrej Sen-Senjkov ; (januar-februar 2011), str. 63-66. sa ruskog prevela Mirjana Petrović. 328. Protiv rima / Mejleh Ravič ; sa poljskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Biserka Rajčić. (jul-avgust 2011), str. 161-162. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 341. SIMIĆ-Bodrožić, Ivana (januar-februar 2011), str. 67-68. Francuzi / Ivana Simić Bodrožić. 329. RENKO, Manca G. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 Najglasniji šaptač sa glavom Meduze u rancu / (jul-avgust 2011), str. 20-24. Manca G. Renko ; sa slovenačkog prevela Ana 342. SOLAR, Maja Ristović. Poziv literarnim prijateljima / Maja Solar. – Pri- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 kaz knjige: Vladimir Stojnić: „Poziv na saučesni­ (maj-jun 2011), str. 126-129. štvo”, Zemun, 2011.

194 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 355. TATARENKO, Ala (novembar-decembar 2011), str. 217-219. Blizanci, dvojnici, imenjaci: prividi slučajnosti i 343. SPIVAK, Gajatri Čakravorti različitosti / Ala Tatarenko. – Prikaz knjige: Vule Mogu li podređeni da govore / Gajatri Čakra- Žurić: „Narodnjakova smrt”, Beograd, 2009. vorti Spivak ; s engleskog prevele Nataša Karan­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 filović i Arijana Luburić-Cvijanović. (novembar-decembar 2011), str. 197-203. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 356. Na pola puta koji vodi u krug: suočenje sa zvu- (mart-april 2011), str. 91-132. kom 90-ih / Ala Tatarenko. – Prikaz knjige: Srđan 344. SRDIĆ, Srđan Srdić: „Mrtvo polje”, Beograd, 2010. Blues nepročitanog / Srđan Srdić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (januar-februar 2011), str. 205-208. (novembar-decembar 2011), str. 100-113. 357. Split, splet, Split / Ala Tatarenko. – Prikaz knjige: 345. STOJANOVIĆ, Olga Slavoljub Stanković: „Split”, Beograd, 2010. Đubre / Olga Stojanović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 (jul-avgust 2011), str. 188-190. (mart-april 2011), str. 32. 358. TODOROVIĆ, Miroljub 346. Kupanje / Olga Stojanović. Iz dnevnika / Miroljub Todorović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (mart-april 2011), str. 31. (novembar-decembar 2011), str. 146-163. 347. Pre-poruka / Olga Stojanović. 359. TOMAS, Donald Majkl U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 Poslednje reči / D. M. Tomas ; sa engleskog pre- (mart-april 2011), str. 31. veo Predrag Šaponja. – Tekst preveden iz časo- 348. Šetač / Olga Stojanović. pisa „Guardian”, 10. jun 2006. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (mart-april 2011), str. 31. (jul-avgust 2011), str. 121-123. 349. Zavodnica / Olga Stojanović. 360. TOMAŠEVIĆ, Boško U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 Daljine koje nisu vodile nikud / Boško Tomašević. (mart-april 2011), str. 32. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 350. SVIRČEV, Žarka (novembar-decembar 2011), str. 29-31. Sve ono što je bio, njegovih stotinu života / Žar­ 361. Krećeš u život za gore / Boško Tomašević. ka Svirčev. – Prikaz knjige: Mirko Magarašević: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 „Jovan Hristić izbliza”, Beograd, 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (novembar-decembar 2011), str. 32. (novembar-decembar 2011), str. 220-223. 362. Lutam gradovima, skupljam jelene / Boško To- 351. ŠERC, Slavo mašević. Maks Zebald – the good german guy : pokušaj U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (no­ približavanja životu i delu V. G. Zebalda / Slavo vembar-decembar 2011), str. 28-29. Šerc ; sa slovenačkog preveo Ivan Antić. 363. Nadzemno podzemlje / Boško Tomašević. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (maj-jun 2011), str. 81-85. (novembar-decembar 2011), str. 31-32. 352. ŠVARC, Marek 364. TOMČIĆ, Ana Umetnost i Jevreji / Marek Švarc ; s poljskog pre­ Sebaldovi „Saturnovi prsteni” i melankolija na- vela Biserka Rajčić. pretka / Ana Tomčić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (januar-februar 2011), str. 47-51. (maj-jun 2011), str. 130-142. 353. TAJS, Bredford 365. TOMIĆ, Oleg Misionari / Bredford Tajs ; s engleskog prevela Očajanje i jeza : (Desperatio i IRA) : odlomak iz Tijana Sladoje. romana / Oleg Tomić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (septembar-oktobar 2011), str. 168-178. (novembar-decembar 2011), str. 43-49. 354. TASIĆ, Vladimir 366. TONTIĆ, Stevan Vojadžer 2 / Vladimir Tasić. Bjeloševićevo pjevanje uz vjetar / Stevan Tontić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (maj-jun 2011), str. 146-148. (jul-avgust 2011), str. 105-109.

195 367. TOPIĆ, Jasmina U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Poetska antidijeta / Jasmina Topić. – Prikaz knji­ (septembar-oktobar 2011), str. 18-19. ge: Čarna Popović: „Autokanibalizam”, Novi Sad, 379. Feministkinja / Nebojša Vasović. 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 (septembar-oktobar 2011), str. 15. (mart-april 2011), str. 210-213. 380. Komšija pekar / Nebojša Vasović. 368. TORES, Karlos Arturo U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Amajlija / Karlos Alberto Tores ; sa španskog pre­ (septembar-oktobar 2011), str. 19. vela Vesna Stamenković. 381. Profil uspešnog pesnika / Nebojša Vasović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (januar-februar 2011), str. 192-193. (septembar-oktobar 2011), str. 20. 369. TREVOR, Vilijam 382. Saveti srpskom pesniku / Nebojša Vasović. Supruge klavir-štimera / Vilijam Trevor ; s engle­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 skog prevela Marja Hamović. (septembar-oktobar 2011), str. 16-17. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (ja­ 383. Šta još? / Nebojša Vasović. nuar-februar 2011), str. 183-191. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 370. TUCIĆ, Siniša (septembar-oktobar 2011), str. 17. Lekovita devojčica / Siniša Tucić. 384. VELER, Mihail Josifovič U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Pax americana / Mihail Veler ; sa ruskog preveo (septembar-oktobar 2011), str. 46. Dušan Patić. 371. Nažalost / Siniša Tucić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 (novembar-decembar 2011), str. 174-181. (septembar-oktobar 2011), str. 47-48. 385. VELIKIĆ, Dragan 372. Ne znam kuda dalje / Siniša Tucić. Na terasi / Dragan Velikić. – Odlomak iz romana. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (septembar-oktobar 2011), str. 49. (jul-avgust 2011), str. 49-58. 373. Slova koja nestaju / Siniša Tucić. 386. VERFEL, Franc U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 O jeziku / Franc Verfel ; sa poljskog prevela Biser­ (septembar-oktobar 2011), str. 47. ka Rajčić. 374. Živela sloboda (o monografiji i retrospektivnoj U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 izložbi o radu Nuneta Popovića i umetničke gru­ pe Magnet u Muzeju savremene umetnosti Voj­ (januar-februar 2011), str. 69-70. vo­dine) / Siniša Tucić. 387. VIDRIĆ, Srđan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 Puna mera priče / Srđan Vidrić. – Prikaz knjige: (novembar-decembar 2011), str. 229-232. Mileta Prodanović: „Ultramarin”, Beograd, 2010. 375. UELBEK, Mišel U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 U pisanju, ne tražim ljudsku istinu / razgovarao (jul-avgust 2011), str. 173-175. Žozef Mase-Skaron ; sa francuskog prevela Bran­ 388. Hod po žici / Srđan Vidrić. – Prikaz knjige: Alek- kica Brankov. – Intervju sa Mišelom Uelbekom. sandar Bjelogrlić: „Brazilski akvarel”, Zrenjanin, – Tekst preveden iz časopisa „Le magazine litté- 2010. raire”, nov. 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (ja­ (januar-februar 2011), str. 211-213. nuar-februar 2011), str. 176-182. 389. VIRK, Tomo 376. VAJNTRAUB, Zev Motiv sijamskih blizanaca i motivsko-tematska Moji pogledi na umetnost / Zev Vajntraub ; s polj­ tradicija Doppelgängera / Tomo Virk ; sa slove- skog prevela Biserka Rajčić. načkog prevela Dubravka Đurić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (januar-februar 2011), str. 73-74. (novembar-decembar 2011), str. 81-89. 377. VASOVIĆ, Nebojša 390. VIS-Gulani, Suzana Bivša / Nebojša Vasović. Iskustvo uništenja: V. G. Zebald, Vazdušni rat i U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 književnost / Sjuzan Vis-Gulani ; s engleskog (septembar-oktobar 2011), str. 18. preveo Vladimir Gvozden. – Tekst preveden iz 378. Čova / Nebojša Vasović. knji­ge „W. G. Sebald: History, Memory, Trauma”.

196 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (maj-jun 2011), str. 216-226. (maj-jun 2011), str. 52. 391. VLADUŠIĆ, Slobodan 402. Dolina Rajne / V. G. Zebald ; s engleskog preve- O Zebaldu, između / Slobodan Vladušić. la Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godi- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 nama. (maj-jun 2011), str. 120-125. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 392. VRANEŠEVIĆ, Milena (maj-jun 2011), str. 53. Popino shvatanje humora : (odnos Popinog an- 403. Kralj svih / V. G. Zebald ; s engleskog prevela tologičarskog rada na Urnebesniku i ostalog Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. njegovog stvaralaštva) / Milena Vranešević. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (maj-jun 2011), str. 50. (novembar-decembar 2011), str. 114-120. 404. Ljubavi moja / V. G. Zebald ; s engleskog preve- 393. VRBAVAC, Jasmina la Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godi- Magija komedije naravi / Jasmina Vrbavac. – Pri­ nama. kaz knjige: Mirjana Đurđević: „Bremasoni”, Beo­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 grad, 2011. (maj-jun 2011), str. 49. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 405. Miris / V. G. Zebald ; s engleskog prevela Arija- (novembar-decembar 2011), str. 214-216. na Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. 394. VUČINIĆ, Ljubomir U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Sugestija prostora linijom / Ljubomir Vučinić. (maj-jun 2011), str. 51. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 406. Molim te / V. G. Zebald ; s engleskog prevela Ari­ (mart-april 2011), str. 217-218. jana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. 395. VUČINIĆ, Srđan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Razmazani / Srđan Vučinić. (maj-jun 2011), str. 48. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 407. Možda ću / V. G. Zebald ; s engleskog prevela (septembar-oktobar 2011), str. 50-53. Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. 396. VUKSANOVIĆ, Danilo U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Somborska metafora o tri decenije / Danilo Vuk­ (maj-jun 2011), str. 52. sanović. – O slikarstvu Č. Janičića. 408. Osećanja su / V. G. Zebald ; s engleskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. (januar-februar 2011), str. 246-247. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 397. VULF, Virdžinija Pohodeći ulice: avantura u Londonu / Virdžinija (maj-jun 2011), str. 51. Vulf ; s engleskog prevela Bojana Aćamović. 409. Plava / V. G. Zebald ; s engleskog prevela Arija- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 na Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. (septembar-oktobar 2011), str. 155-162. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 398. ZANDIG, Urlike Almut (maj-jun 2011), str. 48. Tri hiljade plavih kitova / Urlike Almut Zandig ; 410. Pogledavši / V. G. Zebald ; s engleskog prevela sa nemačkog prevela Paola Petrić. Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (novembar-decembar 2011), str. 182-184. (maj-jun 2011), str. 53. 399. ZEBALD, Vinfrid Georg 411. Portret / V. G. Zebald ; s engleskog prevela Ari- Ciriška predavanja / V. G. Zebald ; sa nemačkog jana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. preveo Davor Beganović. – Tekst preveden iz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 knjige „Luftkrieg und Literatur”.. (maj-jun 2011), str. 49. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 412. Pred kraj / V. G. Zebald ; s engleskog prevela (maj-jun 2011), str. 6-47. Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. 400. Činilo mi se / V. G. Zebald ; s engleskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. (maj-jun 2011), str. 50. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 413. Priča se / V. G. Zebald ; s engleskog prevela Ari- (maj-jun 2011), str. 52. jana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. 401. Da li još / V. G. Zebald ; s engleskog prevela Ari- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 jana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. (maj-jun 2011), str. 48.

197 414. Razgovor sa V. G. Zebaldom / V. G. Zebald i Sara 425. Zračni rat i književnost : prethodna napomena Kafatu ; s engleskog preveo Marjan Čakarević. / V. G. Zebald ; sa nemačkog preveo Davor Be- – Tekst preveden iz časopisa „Harvard Review”, ganović. br. 15, 1998. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (maj-jun 2011), str. 5-6. (maj-jun 2011), str. 58-61. 426. ZEKSL, Martin 415. Sada se sećam / V. G. Zebald ; s engleskog pre- Zoran Konstantinović u razgovoru : književnost vela Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već go- – nauka – društvo – politika / Martin Zeksl ; [sa dinama. nemačkog prevela Sanja Karanović]. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 468 (maj-jun 2011), str. 52. (mart-april 2011), str. 41-90. 427. ZIMA / izabrao i sa japanskog preveo Hiroši Ja- 416. Sedam godina / V. G. Zebald ; s engleskog pre- masaki Vukelić. – Zajed. stv. nasl. : Sićani slavuj : vela Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već go- izabrane haiku pesme iz Edo perioda. dinama. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (septembar-oktobar 2011), str. 167. (maj-jun 2011), str. 52. 428. ŽIVANČEVIĆ, Nina 417. Sinoć / V. G. Zebald ; s engleskog prevela Arija- O uzdahu „ying-yang” / Nina Živančević. na Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (septembar-oktobar 2011), str. 21. (maj-jun 2011), str. 50. 429. Ono što / Nina Živančević. 418. Slonovi / V. G. Zebald ; s engleskog prevela Ari- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 jana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. (septembar-oktobar 2011), str. 22. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 430. Sonet br. 2 (avionski) / Nina Živančević. (maj-jun 2011), str. 51. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 419. Sva je prilika / V. G. Zebald ; s engleskog preve- (septembar-oktobar 2011), str. 23. la Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godi- 431. To kažu: (grebi) / Nina Živančević. nama. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 (septembar-oktobar 2011), str. 23. (maj-jun 2011), str. 49. 432. U avionu, sonet br. 1 / Nina Živančević. 420. Tajna crvenomrkog krzna : približavanje Brusu U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 Četvinu / V. G. Zebald ; sa nemačkog prevela (septembar-oktobar 2011), str. 22. Spomenka Krajčević. 433. ŽIVANOVIĆ, Nikola U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 Budućnost neće stići / Nikola Živanović. – Prikaz (maj-jun 2011), str. 54-57. knjige: Tomislav Marinković: „Običan život”, Novi 421. U Scipionovo doba / V. G. Zebald ; s engleskog Sad, 2011. prevela Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 471 godinama. (septembar-oktobar 2011), str. 202-204. 434. Smireni posmatrač / Nikola Živanović. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 knjige: Dragan Jovanović Danilov: „Moja tačna (maj-jun 2011), str. 49. priviđenja”, Beograd, 2010. 422. Užasava / V. G. Zebald ; s engleskog prevela Ari­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 472 (no­ jana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. vembar-decembar 2011), str. 204-206. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 435. ŽIŽEK, Slavoj (maj-jun 2011), str. 51. Možete li mom detetu da pomognete da se za- 423. Već godinama / V. G. Zebald ; s engleskog pre- posli? / Slavoj Žižek ; s engleskog preveo Bori- vela Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već go- voj Gerzić. – Prikaz knjige: Ričard Makgregor: dinama. „The party”, Njujork, 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 467 (maj-jun 2011), str. 53. (januar-februar 2011), str. 162-165. 424. Video sam / V. G. Zebald ; s engleskog prevela 436. ŽURIĆ, Vule Arijana Božović. – Zajed. stv. nasl.: Već godinama. Povratak Valdesa / Vule Žurić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 469 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 470 (maj-jun 2011), str. 50. (jul-avgust 2011), str. 59-62.

198 BIBLIOGRAFIJA POLJA ZA 2012. 11. Govor prvog lica / David Albahari. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 1. AĆIMOVIĆ, Mileta Ivkov (mart-april 2012), str. 130-133. Duh istorija, sudbina i priča / Mileta Aćimović 12. ALEKSIĆ, Jana Ivkov. – Prikaz knjige: Aleksandar Gatalica: „Ve- Nedostižno blaženstvo nepripadanja / Jana liki rat”, Beograd, 2012. Aleksić. – O poeziji Marjana Čakarevića. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (novembar-decembar 2012), str. 100-102. (maj-jun 2012), str. 220-225. 2. Golubačka noć Miroslava Maksimovića / Mileta 13. ANDERSEN, Anemete Kure Obračun / Anemete Kure Andersen ; preveo Aćimović Ivkov. – O poeziji Miroslava Maksimo- Predrag Crnković. vića. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (maj-jun 2012), str. 89. (maj-jun 2012), str. 157-160. 14. Opsednuta zvezdama / Anemete Kure Ander- 3. AĆIN, Jovica sen ; preveo Predrag Crnković. Jevanđelje po magarcu / Jovica Aćin. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (maj-jun 2012), str. 88. (jul-avgust 2012), str. 5-13. 15. Posveta / Anemete Kure Andersen ; preveo Pre­ 4. AI drag Crnković. Abortus / Ai ; s engleskog preveo David Alba- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 hari. – Zajed. stv. nasl.: Prvo lice. – Pravo ime (maj-jun 2012), str. 89. autora: Florens Antoni. 16. Predstava / Anemete Kure Andersen ; preveo U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 Predrag Crnković. (mart-april 2012), str. 120. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 5. Dvadesetogodišnji brak / Ai ; s engleskog pre- (maj-jun 2012), str. 88. veo David Albahari. – Zajed. stv. nasl.: Prvo lice. 17. Prepuna utisaka / Anemete Kure Andersen ; pre­ – Pravo ime autora: Florens Antoni. veo Predrag Crnković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (mart-april 2012), str. 120. (maj-jun 2012), str. 88. 6. Hronika raka / Ai ; s engleskog preveo David Al- 18. Venac / Anemete Kure Andersen ; preveo Pre- bahari. – Zajed. stv. nasl.: Prvo lice. – Pravo ime drag Crnković. autora: Florens Antoni. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 (maj-jun 2012), str. 89. (mart-april 2012), str. 125-129. 19. ANTIĆ, Ivan 7. Momak / Ai ; s engleskog preveo David Albaha- Longitudinalno / Ivan Antić. ri. – Zajed. stv. nasl.: Prvo lice. – Pravo ime auto- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 ra: Florens Antoni. (januar-februar 2012), str. 46-49. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 20. ANUŠIĆ, Anđelko (mart-april 2012), str. 121. Da se razmine staro i novo / Anđelko Anušić. 8. Nije ni mahnula / Ai ; s engleskog preveo David U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Albahari. – Zajed. stv. nasl.: Prvo lice. – Pravo (novembar-decembar 2012), str. 29-30. ime autora: Florens Antoni. 21. Kao Hrist u Had / Anđelko Anušić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (mart-april 2012), str. 124-125. (novembar-decembar 2012), str. 29. 9. Svedočanstvo Dž. Roberta Openhajmera / Ai ; 22. Klasika / Anđelko Anušić. preveo Miloš Komadina. – Zajed. stv. nasl.: Prvo U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 lice. – Pravo ime autora: Florens Antoni. (novembar-decembar 2012), str. 31. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 23. Pčela, vetar, stena / Anđelko Anušić. (mart-april 2012), str. 122-124. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 10. ALBAHARI, David (novembar-decembar 2012), str. 32. Danilov i njegova pećina / David Albahari. – O 24. Sklapanje knjige: odlaganje čitanja u večnost / poeziji D. Jovanovića Danilova. Anđelko Anušić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (maj-jun 2012), str. 182. (novembar-decembar 2012), str. 30.

199 25. Tuga jedne pčele, pesnik / Anđelko Anušić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (maj-jun 2012), str. 274-276. (novembar-decembar 2012), str. 28. 37. Slušaj ti, pesmo! / Dragana Beleslijin. – Prikaz 26. Tvorcu lako je bilo šestoga dana / Anđelko Anu­ knjige: Jelena Lengold: „Bunar teških reči”, Beo­ šić. grad, 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (novembar-decembar 2012), str. 31-32. (jul-avgust 2012), str. 211-214. 27. Uzlet duše/prelet pčele / Anđelko Anušić. 38. BICOK, Andrea Beata U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Vertikalna dimenzija duha i ličnosti / Andrea (novembar-decembar 2012), str. 28. Beata Bicok. – Prikaz knjige: Nenad Grujičić: „Vija­ 28. BABIĆ, Dragan dukt”, Novi Sad, 2011. Gde je dobro, tamo je domovina / Dragan Babić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 – Prikaz knjige: Dejan Tiago Stanković: „Odakle (jul-avgust 2012), str. 225-227. sam bila, više nisam i druge lisabonske priče”, 39. BIRKERTS, Sven Beograd, 2011. Vrtoglavica / Sven Birkerts ; sa engleskog pre- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 vela Viktorija Krombholc. (septembar-oktobar 2012), str. 166-168. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (sep­ 29. Katalog tvog tela / Dragan Babić. – Prikaz knjige: tembar-oktobar 2012), str. 72-81. Pol Oster: „Zimski dnevnik”, Beograd, 2012. 40. BIRS, Ambroz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Bartoldi statui / Embrouz Birs ; s engleskog pre- (novembar-decembar 2012), str. 121-124. veo Bojan Belić. 30. Lovci na traume / Dragan Babić. – Prikaz knjige: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 Oleg Tomić: „Povređenost”, Zrenjanin, 2011. (mart-april 2012), str. 141. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 41. 10 božijih zapovesti / Embrouz Birs ; s engle- (maj-jun 2012), str. 268-270. skog preveo Bojan Belić. 31. Mi nismo znali ko nam je neprijatelj / Dragan Ba­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 bić. – Prikaz knjige: David Albahari: „Kontrolni (mart-april 2012), str. 144-145. punkt”, Beograd, 2011. 42. Državnici / Embrouz Birs ; s engleskog preveo U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- Bojan Belić. nuar-februar 2012), str. 213-216. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 32. Šifra: tri odijela, violina / Dragan Babić. – Prikaz (mart-april 2012), str. 143-144. knjige: Muharem Bazdulj: „April na Vlašiću”, Beo­ 43. Montefjore / Embrouz Birs ; s engleskog pre- grad, 2011. veo Bojan Belić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (mart-april 2012), str. 152-155. (mart-april 2012), str. 142. 33. BARNA, Laura 44. Politika / Embrouz Birs ; s engleskog preveo Tuga i klavir idu zajedno / Laura Barna. Bojan Belić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (septembar-oktobar 2012), str. 22-24. (mart-april 2012), str. 142. 34. BARNS, Džulijan 45. Rimer / Embrouz Birs ; s engleskog preveo Bo- Tamo gde je Sibelijus utonuo u tišinu / Džulijan jan Belić. Barns ; sa engleskog prevela Nina Ivanović-Muž­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 deka. (mart-april 2012), str. 144. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 46. U ime zahvalnosti / Embrouz Birs ; s engleskog nuar-februar 2012), str. 137-141. preveo Bojan Belić. 35. BELESLIJIN, Dragana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 Depresivne, srećne! / Dragana Beleslijin. – Pri- (mart-april 2012), str. 146-147. kaz knjige: Vida Crnčević-Basara: „Prekomerna 47. U odbranu / Embrouz Birs ; s engleskog preveo upotreba sile”, Beograd, 2011. Bojan Belić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (mart-april 2012), str. 159-161. (mart-april 2012), str. 145-146. 36. Konstantinovićeva minđuša / Dragana Belesli- 48. BLANŠO, Moris jin. – Prikaz knjige: Aleksandra Đurić-Bosnić: Beskonačni razgovor : uvodna beleška / Moris „Poe­tika tamnog vilajeta”, Beograd, 2011. Blanšo ; sa francuskog preveo Bojan Savić Ostojić.

200 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 nuar-februar 2012), str. 83-84. (mart-april 2012), str. 104-106. 49. Naknadno / Moris Blanšo ; sa francuskog preveo 60. BRAJOVIĆ, Tihomir Bojan Savić Ostojić. – Tekst preveden iz knjige Andriću knjiga duboke odanosti / Tihomir Bra­ „Le ressassement éternel”. jo­vić. – Prikaz knjige: Jovan Delić: „Ivo Andrić”, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- Beograd, 2011. nuar-februar 2012), str. 85-90. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 50. Poj sirena / Moris Blanšo ; sa francuskog preveo nuar-februar 2012), str. 233-236. Bojan Savić Ostojić. – Iz knjige „Le livre à venir”. 61. BULANŽE, Paskal U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- Epifanija / Paskal Bulanže ; preveo Bojan Savić nuar-februar 2012), str. 78-82. Ostojić. – Zajed. stv. nasl.: Spevani zaborav : 51. Smrtna presuda : (dva odlomka) / Moris Blanšo ; (odlomci). sa francuskog preveo Bojan Savić Ostojić. – Iz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 knjige „L’arrêt de mort”. (septembar-oktobar 2012), str. 52. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 62. Prozor / Paskal Bulanže ; preveo Bojan Savić nuar-februar 2012), str. 73-77. Osto­jić. – Zajed. stv. nasl.: Spevani zaborav : (od­ 52. Toma Mračni / Moris Blanšo ; sa francuskog pre- lomci). veli Bojan Savić Ostojić i Slađana Đorđević. – Od­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 lomak preveden iz romana „Thomas l’Obscur”. (septembar-oktobar 2012), str. 52. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 63. Pustoš / Paskal Bulanže ; preveo Bojan Savić nuar-februar 2012), str. 64-67. Ostojić. – Zajed. stv. nasl.: Spevani zaborav : (od­ 53. BOBERG, Tomas lomci). U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Konjožderi 2: veliki dvoboj / Tomas Boberg ; pre­ (septembar-oktobar 2012), str. 52. veo Predrag Crnković. 64. CRNKOVIĆ, Predrag U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Daj Dance danas / Predrag Crnković. (maj-jun 2012), str. 81-87. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 54. BOGUNOVIĆ, Marko (maj-jun 2012), str. 51-52. Vedri omaž Gutenbergovoj galaksiji / Marko Bo­ 65. ČAKAREVIĆ, Marjan gunović. – Prikaz knjige: Umberto Eko: „Ne na- Buđenje / Marjan Čakarević. – Zajed. stv. nasl.: dajte se da ćete se rešiti knjiga”, Čačak, Beograd, Jezik. 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (maj-jun 2012), str. 209. (novembar-decembar 2012), str. 128-130. 66. Divljenje / Marjan Čakarević. – Zajed. stv. nasl.: 55. BOMIJE, Matje Jezik. * [I, svuda oko Axis Mundi] / Matje Bomije ; pre- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 veo Bojan Savić Ostojić. (maj-jun 2012), str. 206-207. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 67. Gradske priče / Marjan Čakarević. – Prikaz knjige: (septembar-oktobar 2012), str. 54. Jakob Izrael de Han: „Priče iz predgrađa Pejp”, 56. *[Pred odlazak] / Matje Bomije ; preveo Bojan Beograd, 2010. Savić Ostojić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (mart-april 2012), str. 166-168. (septembar-oktobar 2012), str. 53. 68. Grč / Marjan Čakarević. – Zajed. stv. nasl.: Jezik. 57. BOŠOLIJE, Žerar U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 [Neko je izgubio put] / Žerar Bošolije ; preveo (maj-jun 2012), str. 208. Bojan Savić Ostojić. – Zajed. stv. nasl.: Psalmi. 69. Jedini / Marjan Čakarević. – Zajed. stv. nasl.: Jezik. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (septembar-oktobar 2012), str. 46. (maj-jun 2012), str. 207. 58. [Zastor se lagano njiše] / Žerar Bošolije ; preveo 70. Kocka / Marjan Čakarević. – Zajed. stv. nasl.: Jezik. Bojan Savić Ostojić. – Zajed. stv. nasl.: Psalmi. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (maj-jun 2012), str. 205-206. (septembar-oktobar 2012), str. 46. 71. Kurac, pička, govno, sisa / Marjan Čakarević. – 59. BOŽOVIĆ, Gojko Prikaz knjige: Vojislav V. Jovanović: „Neljudske Judita u gradu / Gojko Božović. priče”, Čačak, 2011.

201 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 nuar-februar 2012), str. 217-220. (maj-jun 2012), str. 7-8. 72. Nadzirači i kažnjenici / Marjan Čakarević. – Prikaz 85. Ona bere višnje / Dragoslav Dedović. – Zajed. knjige: Luka Bekvalac: „Drenje”, Zagreb, 2011. stv. nasl.: Narandžaste pjesme. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (novembar-decembar 2012), str. 112-114. (maj-jun 2012), str. 9. 73. Noć / Marjan Čakarević. – Zajed. stv. nasl.: Jezik. 86. Satenske gaćice / Dragoslav Dedović. – Zajed. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 stv. nasl.: Narandžaste pjesme. (maj-jun 2012), str. 205. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 74. Poezija visokog rizika / razgovarao Bojan Vasić. (maj-jun 2012), str. 10-11. – Intervju sa Marjanom Čakarevićem. 87. Taš: četa heruvima / Dragoslav Dedović. – Za- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 jed. stv. nasl.: Narandžaste pjesme. (maj-jun 2012), str. 211-212. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 75. Sat / Marjan Čakarević. – Zajed. stv. nasl.: Jezik. (maj-jun 2012), str. 10. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 88. Una musica brutal / Dragoslav Dedović. – Zajed. (maj-jun 2012), str. 210. stv. nasl.: Narandžaste pjesme. 76. Sporednije nebo / Marjan Čakarević. – Prikaz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 knjige: Dejan Čančarević: „Sto malih pesama”, (maj-jun 2012), str. 5-6. Pančevo, 2012. 89. DENO, Pjer U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Druge noći sa snegom / Pjer Deno ; preveo Bo- (septembar-oktobar 2012), str. 172-174. jan Savić Ostojić. 77. Telo / Marjan Čakarević. – Zajed. stv. nasl.: Jezik. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (septembar-oktobar 2012), str. 39-40. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 90. DIJAZ, Džuno (maj-jun 2012), str. 208. Izrael / Džuno Dijaz ; sa engleskog prevela Tatja­ 78. DEBELJAK, Aleš na Janković. U slavu republike književnosti / Aleš Debeljak ; U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 s engleskog preveo Igor Cvijanović. (januar-februar 2012), str. 187-194. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 91. DOFEN, Kristof (septembar-oktobar 2012), str. 117-119. Balkan / Kristof Dofen ; preveo Bojan Savić Osto­ 79. DEDOVIĆ, Dragoslav jić. Dan kojeg nema ni u prošlogodišnjem kalenda­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 ru / Dragoslav Dedović. – Zajed. stv. nasl.: Na- (septembar-oktobar 2012), str. 41. randžaste pjesme. 92. Totem buđenja koje je poniženje sna / Kristof U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Dofen ; preveo Bojan Savić Ostojić. (maj-jun 2012), str. 6. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 80. Fotografija iz studenjaka / Dragoslav Dedović. (septembar-oktobar 2012), str. 42-45. – Zajed. stv. nasl.: Narandžaste pjesme. 93. DRAGOMOŠČENKO, Arkadij U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Ahilov lik kraj Patroklove vatre / Arkadij Drago- (maj-jun 2012), str. 8. moščenko. 81. Inagda-sometimes-manchmal / Dragoslav De- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 dović. – Zajed. stv. nasl.: Narandžaste pjesme. (novembar-decembar 2012), str. 81. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 94. Aleksandrija / Arkadij Dragomoščenko. (maj-jun 2012), str. 7. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 82. Kroz svaki naredni život / Dragoslav Dedović. – (novembar-decembar 2012), str. 83-84. Zajed. stv. nasl.: Narandžaste pjesme. 95. Golubinja pošta / Arkadij Dragomoščenko. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (maj-jun 2012), str. 11. (novembar-decembar 2012), str. 80. 83. Naisus blues / Dragoslav Dedović. – Zajed. stv. 96. Oplićale stvari / Arkadij Dragomoščenko. nasl.: Narandžaste pjesme. – Tekst na srp. jeziku. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (novembar-decembar 2012), str. 78-80. (maj-jun 2012), str. 12. 97. DŽEFRIZ, Piter 84. Narandžasto / Dragoslav Dedović. – Zajed. stv. Kavafi, Forster i istočno pitanje / Piter Džefriz ; nasl.: Narandžaste pjesme. sa engleskog prevela Viktorija Krombholc.

202 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 109. Nova čitanja i novi prevodi Bodlera / Aleksandra (maj-jun 2012), str. 137-156. Đurić. – Prikaz knjige: Žan Starobinski: „Melan- 98. ĐILAS, Gordana holija u ogledalu”, Loznica, 2011. Bez ljubavi / Gordana Đilas. – Zajed. stv. nasl.: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Neprozirni ljudi. (maj-jun 2012), str. 280-282. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 110. EKER, Kristijan (septembar-oktobar 2012), str. 104. Nelida Milani i tragedija jezika / Kristijan Eker. 99. Do tvojih vrata / Gordana Đilas. – Zajed. stv. nasl.: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (jul- Neprozirni ljudi. -avgust 2012), str. 142-149. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 111. ENTHOVEN, Rafael (septembar-oktobar 2012), str. 107. Dve verzije Tome Mračnog / Rafael Enthofen, 100. Neprozirni ljudi / Gordana Đilas. – Zajed. stv. David Irig ; sa francuskog preveo i prilagodio nasl.: Neprozirni ljudi. Bojan Savić Ostojić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- (septembar-oktobar 2012), str. 105. nuar-februar 2012), str. 68-72. 101. Put vetra, pustoš / Gordana Đilas. – Zajed. stv. 112. FUKO, Mišel nasl.: Neprozirni ljudi. Šta je autor? / Mišel Fuko ; s francuskog prevela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Eleonora Prohić. (septembar-oktobar 2012), str. 106-107. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 102. U preostalim danima / Gordana Đilas. – Zajed. nuar-februar 2012), str. 100-112. stv. nasl.: Neprozirni ljudi. 113. GARNIJE-DIGUI, Gven Dvanaest zvezda / Gven Garnije-Digui ; preveo U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Bojan Savić Ostojić. (septembar-oktobar 2012), str. 105. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 103. U šumi, bez sumnje / Gordana Đilas. – Zajed. (septembar-oktobar 2012), str. 47-48. stv. nasl.: Neprozirni ljudi. 114. GATALICA, Aleksandar U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Dolina mrtvih / Aleksandar Gatalica. – Odlo- (septembar-oktobar 2012), str. 106. mak iz romana „Veliki rat”. 104. Zagrljaj / Gordana Đilas. – Zajed. stv. nasl.: Ne- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 prozirni ljudi. (maj-jun 2012), str. 25-32. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 115. GAVRIĆ, Aida (septembar-oktobar 2012), str. 104. Pitanje suvremenog nomadizma i hibridni iden­ 105. ĐORĐEVIĆ, Časlav titet / Aida Gavrić. Roman-hronika o tranziciji ili novoj konfiguraciji U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 svesti i vapaj za čovečnošću / Časlav Đorđević. (mart-april 2012), str. 81-97. – Prikaz knjige: Franja Petrinović: „Almaški kru- 116. GIKIĆ-Petrović, Radmila žoci lečenih mesečara”, Novi Sad, 2011. Pet života Terez Miler / Radmila Gikić Petrović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 – Prikaz knjige: Terez Miler: „Istinita priča”, Novi (jul-avgust 2012), str. 122-141. Sad, 2012. 106. ĐORĐEVIĆ, Milan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Hot dog / Milan Đorđević. (maj-jun 2012), str. 277-279. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 117. GOSTOLA, Matje (maj-jun 2012), str. 23-24. Ljubav poezija / Matje Gostola ; sa francuskog 107. Osećanja i samoća / Milan Đorđević. – O poeziji preveli Dragana Zubac, Bojan Savić Ostojić. Dragana Jovanovića Danilova. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (septembar-oktobar 2012), str. 57-71. (maj-jun 2012), str. 188-189. 118. Smrt nas se ne tiče / Matje Gostola ; preveo Bo- 108. ĐURIĆ, Aleksandra jan Savić Ostojić. Kako raspakovati Badjuove svetove? / Aleksandra U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Đurić. – Prikaz knjige: Vladimir Tasić: „Svetovi (septembar-oktobar 2012), str. 36-37. Alena Badjua – Matematika, poetika, politika”, 119. Svemir / Matje Gostola ; preveo Bojan Savić Osto­ Novi Sad, 2011. jić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (novembar-decembar 2012), str. 125-127. (septembar-oktobar 2012), str. 37.

203 120. GOTJE, Erik U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 Varnice / Erik Gotje ; sa francuskog prevela Zo- (januar-februar 2012), str. 42. rana Rackov. 133. HERSLEV, Seren Lone U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 Ne znam da li su ovakve misli normalne : pesme (jul-avgust 2012), str. 202-204. razvoda / Lone Herslev ; preveo Predrag Crnković. 121. GRAHOVAC, Željko U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Biti do kraja ili – o nepodnošljivosti istine / Željko (maj-jun 2012), str. 67-71. Grahovac. – Prikaz knjige: Saša Stojanović : „War”, 134. HESELHOLD, Kristina Sarajevo, 2012. Camilla and the horse / Kristina Heselhold ; pre­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 veo Predrag Crnković. (septembar-oktobar 2012), str. 161-165. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 122. GREGORIĆ, Boris (maj-jun 2012), str. 109-115. Brijačnica / Boris Gregorić. 135. HILFIGER, Matje U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- Novembar / Matje Hilfiger ; preveo Bojan Savić nuar-februar 2012), str. 143-144. Ostojić. 123. Burleska / Boris Gregorić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- (sep­tembar-oktobar 2012), str. 50-51. nuar-februar 2012), str. 145-146. 136. Žalfija / Matje Hilfiger ; preveo Bojan Savić Osto­ 124. Dječak i snijeg / Boris Gregorić. jić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 nuar-februar 2012), str. 146-147. (septembar-oktobar 2012), str. 50. 125. Silikonska sisa i čitanje u krevetu / Boris Gregorić. 137. HINI, Šejmus U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- Znani svet / Šejmas Hini ; sa engleskog preveo nuar-februar 2012), str. 142-143. Milan Đorđević. 126. GREJ, Robert U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 O čeznuću svetlosti / Robert Grej ; sa engleskog (mart-april 2012), str. 134-137. prevela Zdravka Gugleta. 138. HOLAND, Majkl U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Moris Blanšo / Majkl Holand ; sa engleskog pre- (septembar-oktobar 2012), str. 104. veo Mirko Jakovljević. 127. GVOZDEN, Vladimir U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- (I)storije, tranzicije i porodični uglovi : jedan nuar-februar 2012), str. 58-63. pogled na srpski roman u 2011. godini / Vladi- 139. HOLM, Sven mir Gvozden. MMS od gospodina Murakamija / Sven Holm ; U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 preveo Predrag Crnković. – Iz zbirke „Usred sjaj­ (januar-februar 2012), str. 195-208. ne noći”. 128. Perspektive starosti i smisao završetka / Vladimir U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Gvozden. – O prozi Džulijana Barnsa i Džona (maj-jun 2012), str. 90-95. Barta. 140. HVISTEK, Leon U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Božije palate : (odlomci) / Leon Hvistek ; s polj- (novembar-decembar 2012), str. 55-58. skog prevela Biserka Rajčić. 129. HAMOVIĆ, Dragan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 Klupko / Dragan Hamović. – Zajed. stv. nasl.: (jul-avgust 2012), str. 99-104. Suma. 141. ILIĆ, Dejan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 Kod dva tunela / Dejan Ilić. (januar-februar 2012), str. 41. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 130. Praznine / Dragan Hamović. – Zajed. stv. nasl.: (mart-april 2012), str. 22. Suma. 142. Mišar / Dejan Ilić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (januar-februar 2012), str. 42. (mart-april 2012), str. 21. 131. Srž / Dragan Hamović. – Zajed. stv. nasl.: Suma. 143. Nevidljivi grad / Dejan Ilić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (januar-februar 2012), str. 43. (mart-april 2012), str. 20. 132. Vest / Dragan Hamović. – Zajed. stv. nasl.: Suma. 144. Pejzaž / Dejan Ilić.

204 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- (mart-april 2012), str. 22. nuar-februar 2012), str. 183-186. 145. Pismo iz Firence / Dejan Ilić. 157. JAVORSKI, Irena U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 Virtuelna V. i Šlemil novog doba / Irena Javorski. (mart-april 2012), str. 24. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 146. Regije / Dejan Ilić. (mart-april 2012), str. 70-80. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 158. JAVORSKI, Roman (mart-april 2012), str. 19. Medi / Roman Javorski ; s poljskog prevela Bi- 147. Sky blue sky / Dejan Ilić. – Tekst na srp. jeziku. serka Rajčić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (mart-april 2012), str. 20. (jul-avgust 2012), str. 69-86. 148. Svet i pogled / Dejan Ilić. 159. JERGENSEN, Hans Oto U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 Uve daje gas / Hans Oto Jergensen ; preveo Pre­ (mart-april 2012), str. 19. drag Crnković. 149. U Belinconi / Dejan Ilić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (maj-jun 2012), str. 96-108. (mart-april 2012), str. 23. 160. JERGOVIĆ, Miljenko 150. Zlatar / Dejan Ilić. Rođenje Sare, kćeri Salamonove : (drugo pogla­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 vlje romana u nastajanju „Vjetrogonja Babu­kić (mart-april 2012), str. 21. i njegovo doba”) / Miljenko Jergović. 151. ILIĆ, Slađana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 Igre iskazivanja / Slađana Ilić. – Prikaz knjige: (januar-februar 2012), str. 5-22. Dejan Aleksić: „Jedino vetar”, Kraljevo, 2011. 161. JOVANOVIĆ Danilov, Dragan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Balada o pijanim šaranima / Dragan Jovanović (maj-jun 2012), str. 252-254. Danilov. – Zajed. stv. nasl.: Ostrva na Javi. 152. IŽIKOVSKI, Karol U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Utvara / Karol Ižikovski ; s poljskog prevela Bi- (maj-jun 2012), str. 176. serka Rajčić. 162. Crtačke slike Tijane Kojić / Dragan Jovanović U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 Danilov. (jul-avgust 2012), str. 52-68. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 153. JANIĆ, Đorđe J. (maj-jun 2012), str. 283-284. Povratak evropskih pesnika / Đorđe J. Janić. – 163. Imaš li ti nekog kome ćeš se ispovediti? / Dragan Prikaz knjige: Mirko Magarašević : „Evropski pe­ Jovanović Danilov. – Zajed. stv. nasl.: Ostrva na snici”, Novi Sad, 2011. Javi. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (septembar-oktobar 2012), str. 193-197. (maj-jun 2012), str. 172-173. 154. JANKOV, Sonja 164. Kuća perja koje leti / Dragan Jovanović Dani- Estetika ambivalencije / Sonja Jankov. – Prikaz lov. – Zajed. stv. nasl.: Ostrva na Javi. knjige: Vladimir Arsenijević: „Minut”, Novi Sad, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 2011. (maj-jun 2012), str. 177. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 165. Moje grobno mesto / Dragan Jovanović Dani- (mart-april 2012), str. 162-165. lov. – Zajed. stv. nasl.: Ostrva na Javi. 155. Sa gradovima u sebi / Sonja Jankov. – Prikaz knji­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 ge: Gordana Smuđa: „Druga mesta”, Čačak, 2011. (maj-jun 2012), str. 179. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 166. Naša deca / Dragan Jovanović Danilov. – Zajed. (maj-jun 2012), str. 271-273. stv. nasl.: Ostrva na Javi. 156. JAŠIN, Mehmet U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Ratno vreme / Mehmed Jašin = Savaş zamani (maj-jun 2012), str. 173-174. / Mehmet Yaşin = Καιροσ πολεμου / Μεχμέτ 167. Niko tako ne steže u zagrljaj kao reči / Dragan Γιασίν ; Ελληνική Μετάφραση Άνθη Καρρά = Jovanović Danilov. – Zajed. stv. nasl.: Ostrva na Wartime / Mehmet Yasin ; english translation by Javi. Taner Baybars. – Pesma na turskom, grčkom, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 engleskom i srpskom jeziku. (maj-jun 2012), str. 180.

205 168. O sabesedniku / Dragan Jovanović Danilov. – 180. Djeca, mi / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. nasl.: Iz Zajed. stv. nasl.: Ostrva na Javi. ostav­štine. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 (maj-jun 2012), str. 177-178. (mart-april 2012), str. 34. 169. Ostareli bračni par / Dragan Jovanović Danilov. 181. Dodir / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. nasl.: Iz ostav- – Zajed. stv. nasl.: Ostrva na Javi. štine. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 (maj-jun 2012), str. 178-179. (mart-april 2012), str. 36. 170. Pijana sova na Dorćolu / Dragan Jovanović Da- 182. Dovoljno je tako malo / Hrvoje Jurić. – Zajed. nilov. – Zajed. stv. nasl.: Ostrva na Javi. stv. nasl.: Iz ostavštine. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 (maj-jun 2012), str. 175-176. (mart-april 2012), str. 34. 171. Pozivnica za otkrivanje spomenika ex-ambasa- 183. Isus u posjetu kod nas / Hrvoje Jurić. – Zajed. doru i poeti Čudku Začuđenoviću Peštanskom stv. nasl.: Iz ostavštine. / Dragan Jovanović Danilov. – Zajed. stv. nasl.: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 Ostrva na Javi. – Iz knjige „Beton i komarci”. (mart-april 2012), str. 33-34. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 184. Kako se kugla pretvorila u kocku, i još gore / (maj-jun 2012), str. 178-179. Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. nasl.: Iz ostavštine. 172. Rat je lep, sija poput zvezde / Dragan Jovano- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 vić Danilov. – Zajed. stv. nasl.: Ostrva na Javi. (mart-april 2012), str. 35-36. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 185. Kao ljetna oluja / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. nasl.: (maj-jun 2012), str. 174-175. Iz ostavštine. 173. JOVANOVIĆ, Lela U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 O dečaku / Lela Jovanović. – Zajed. stv. nasl.: (mart-april 2012), str. 37. Triptih o nedoživljenoj ljubavi. 186. Kiša, paučina / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. nasl.: Iz U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 ostavštine. (jul-avgust 2012), str. 40-41. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 174. Romansa koje se nije dogodila / Lela Jovanović. (mart-april 2012), str. 33. – Zajed. stv. nasl.: Triptih o nedoživljenoj ljubavi. 187. Kleine Wanderung / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 nasl.: Iz ostavštine. – Tekst na srp. jeziku. (jul-avgust 2012), str. 41-42. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 175. U junu / Lela Jovanović. – Zajed. stv. nasl.: Trip- (mart-april 2012), str. 36. tih o nedoživljenoj ljubavi. 188. Prijevodne vježbe / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 nasl.: Iz ostavštine. (jul-avgust 2012), str. 43. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 176. JUL, Pia (mart-april 2012), str. 35. Radio pozorište / Pia Jul ; preveo Predrag Crn- 189. Tajna misa / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. nasl.: Iz ković. ostavštine. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 (maj-jun 2012), str. 53-61. (mart-april 2012), str. 35. 177. JURIĆ, Hrvoje 190. Uzbrdo / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. nasl.: Iz ostav­ Ako budem umirao / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. štine. nasl.: Iz ostavštine. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 (mart-april 2012), str. 33. (mart-april 2012), str. 37. 191. KAPOR, Vesna 178. Bratstvo / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. nasl.: Iz ostav­ Kao u bioskopu / Vesna Kapor. štine. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 (novembar-decembar 2012), str. 33-36. (mart-april 2012), str. 37. 192. KARANOVIĆ, Zvonko 179. Čudno / Hrvoje Jurić. – Zajed. stv. nasl.: Iz ostav­ Avioni budućnosti / Zvonko Karanović. – Zajed. štine. stv. nasl.: Demoni u bordelu. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (mart-april 2012), str. 34. (mart-april 2012), str. 28.

206 193. Čovek bez prošlosti / Zvonko Karanović. – Za- 206. Odgovor / Bob Kaufman ; sa engleskog prevela jed. stv. nasl.: Demoni u bordelu. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (mart-april 2012), str. 25. (jul-avgust 2012), str. 180. 194. Jedan život, jedna karijera / Zvonko Karanović. 207. Putnici / Bob Kaufman ; sa engleskog prevela – Zajed. stv. nasl.: Demoni u bordelu. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (mart-april 2012), str. 32. (jul-avgust 2012), str. 178-179. 195. Jedno obično popodne / Zvonko Karanović. – 208. Sinkofrenični pesnik / Bob Kaufman ; sa engle- Zajed. stv. nasl.: Demoni u bordelu. skog prevela Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (mart-april 2012), str. 29. (jul-avgust 2012), str. 179. 196. Komesar / Zvonko Karanović. – Zajed. stv. nasl.: 209. Skup jezika / Bob Kaufman ; sa engleskog pre- Demoni u bordelu. vela Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (mart-april 2012), str. 26-27. (jul-avgust 2012), str. 177. 197. Muzej uspomena / Zvonko Karanović. – Zajed. 210. Slika vetra / Bob Kaufman ; sa engleskog preve- stv. nasl.: Demoni u bordelu. la Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (mart-april 2012), str. 26. (jul-avgust 2012), str. 182. 198. Podignute zavese / Zvonko Karanović. – Zajed. 211. Tivi ljudi / Bob Kaufman ; sa engleskog prevela stv. nasl.: Demoni u bordelu. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (jul-avgust 2012), str. 180. (mart-april 2012), str. 28-29. 212. Zaboravi da ne / Bob Kaufman ; sa engleskog 199. Preobražaj / Zvonko Karanović. – Zajed. stv. prevela Ivana Maksić. nasl.: Demoni u bordelu. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (jul-avgust 2012), str. 181. (mart-april 2012), str. 27. 213. KOMARTIN, Klaudiu 200. Slučaj službenika reklamne agencije / Zvonko Rituali predstava / Klaudiu Komartin ; sa ru- Karanović. – Zajed. stv. nasl.: Demoni u bordelu. munskog prevela Lidija Čolević. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (mart-april 2012), str. 31. (maj-jun 2012), str. 190-191. 201. U bespućima poezije / Zvonko Karanović. – Za- 214. KORDIĆ, Miloš jed. stv. nasl.: Demoni u bordelu. Iz šume izlazeći / Miloš Kordić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (mart-april 2012), str. 30-31. (jul-avgust 2012), str. 20-22. 202. KAUFMAN, Bob 215. Pogača / Miloš Kordić. Ko je video vetar? / Bob Kaufman ; sa engleskog U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 prevela Ivana Maksić. (jul-avgust 2012), str. 19-20. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 216. S povezom preko očiju / Miloš Kordić. (jul-avgust 2012), str. 181. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 203. Mingus / Bob Kaufman ; sa engleskog prevela (jul-avgust 2012), str. 23. Ivana Maksić. 217. Sreća / Miloš Kordić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (jul-avgust 2012), str. 177. (jul-avgust 2012), str. 19. 204. Molba / Bob Kaufman ; sa engleskog prevela 218. U dobri čas / Miloš Kordić. Ivana Maksić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (jul-avgust 2012), str. 22. (jul-avgust 2012), str. 176. 219. KORTASAR, Hulio 205. Nadrogiran životom / Bob Kaufman ; sa engle- Vampirov sin / Hulio Kortasar ; sa španskog pre­ skog prevela Ivana Maksić. vela Silvija Monros-Stojaković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 (jul-avgust 2012), str. 177. (mart-april 2012), str. 138-140.

207 220. KORUNOVIĆ, Goran 234. LAKOVIĆ, Aleksandar B. Staze koje izmiču uhodama / Goran Korunović. Knjiga o nedostajanju ljubavi / Aleksandar B. – Prikaz knjige: Bojan Vasić: „Tomato”, Beograd, Laković. – Prikaz knjige: Marija Knežević: „Šen”, 2011. Pančevo, 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (maj-jun 2012), str. 265-267. (septembar-oktobar 2012), str. 175-178. 221. KOVAČEVIĆ, Mirjana 235. Menjanje „postojane istosti” / Aleksandar B. Dodir / Mirjana Kovačević. Laković. – Prikaz knjige: Zoran Đerić: „Blato”, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 Novi Sad, 2011. (mart-april 2012), str. 52-53. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 222. Kamen / Mirjana Kovačević. (mart-april 2012), str. 156-158. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 236. LAMOT, Marija (mart-april 2012), str. 52. Božićna razglednica Graza / Marija Lamot. – Za­ 223. Meduza ili belo / Mirjana Kovačević. jed. stv. nasl.: Divlji oblaci. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (mart-april 2012), str. 53. (maj-jun 2012), str. 34-35. 224. KOVČIN, Katarina 237. Genski zapisi / Marija Lamot. – Zajed. stv. nasl.: Smej se, Prometeju / Katarina Kovčin. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Divlji oblaci. (maj-jun 2012), str. 48-50. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 225. KOZIĆ, Saša (maj-jun 2012), str. 35-36. Klikomanija / Saša Kozić. – Prikaz knjige: Vladi- 238. Kad izlazim u svijet / Marija Lamot. – Zajed. stv. mir Ćeha: „Samo na klik od tebe”, Novi Sad, 2011. nasl.: Divlji oblaci. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (septembar-oktobar 2012), str. 185-187. (maj-jun 2012), str. 33. 226. KRESOJEVIĆ, Sara 239. Posjetila sam umirućeg pjesnika / Marija La- Adonisov vrt sa račvastim stazama / Sara Kreso­ mot. – Zajed. stv. nasl.: Divlji oblaci. jević. – Prikaz knjige: Vladimir Gvozden: „Knji- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 ževnost, kultura, utopija”, Novi Sad, 2011. (maj-jun 2012), str. 36. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 240. Smrznutim prstima razmještam dotrajala zbi- (jul-avgust 2012), str. 231-233. vanja / Marija Lamot. – Zajed. stv. nasl.: Divlji 227. KUBURIĆ, Đorđe oblaci. Beskraj na pustoj ledini. – Intervju sa Đorđom U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Kuburom. (maj-jun 2012), str. 34. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 241. LAZIČIĆ, Goran (mart-april 2012), str. 113-116. Urbane i druge priče / Goran Lazičić. – Prikaz 228. Klepsidra / Đorđe Kuburić. knjige: „Gradske priče”, Beograd, 2010. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- (mart-april 2012), str. 112. nuar-februar 2012), str. 226-229. 229. Pauk / Đorđe Kuburić. 242. LAZIĆ, Boris U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 Tragaoci za svetinjom / Boris Lazić. – Prikaz (mart-april 2012), str. 112. knjige: Malkolm Bul, Kit Lokart: „U potrazi za 230. KUJOVIĆ, Asmir svetinjom. Adventizam sedmog dana i američ- Koloseum / Asmir Kujović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 ki san”, Novi Sad, 2011. (maj-jun 2012), str. 20-21. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 231. Memento mori / Asmir Kujović. (mart-april 2012), str. 179-181. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 243. LAZIĆ, Radmila (maj-jun 2012), str. 22. Pesnički brevijar / Radmila Lazić. 232. Sarajevo noću / Asmir Kujović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (septembar-oktobar 2012), str. 124-131. (maj-jun 2012), str. 19-20. 244. LEHTO, Levi 233. Tzimtzum / Asmir Kujović. (Bez naslova) [Devojčica u tirkiznoj suknji...] / Levi U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Lehto ; s engleskog prevela Ivana Maksić. – Za- (maj-jun 2012), str. 19. jed. stv. nasl.: Jezero Onjega i druge pesme.

208 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 256. Trimurti / Vrsan Leštarić. – Zajed. stv. nasl.: Če- (januar-februar 2012), str. 164. tiri jednostraničinke. 245. (Bez naslova) [Ti koja zoveš izdaleka...] / Levi U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Lehto ; s engleskog prevela Ivana Maksić. – Za- (maj-jun 2012), str. 40. jed. stv. nasl.: Jezero Onjega i druge pesme. 257. LIČ, Vinsent B. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 Igra po strani : dekonstrukcionistička kritika (januar-februar 2012), str. 164-165. Dž. Hilis Milera / Vinsent B. Lič ; prevela s engle- 246. Knjige i gospoda / Levi Lehto ; s engleskog pre- skog Vanja Radaković. vela Ivana Maksić. – Zajed. stv. nasl.: Jezero Onje­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 ga i druge pesme. (maj-jun 2012), str. 127-136. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 258. LUKAČ, Rajko (januar-februar 2012), str. 165. Vršnjaci Kore i živo ime / Rajko Lukač. – O poe- 247. Ko, zna / Levi Lehto ; s engleskog prevela Ivana ziji Vaska Pope. Maksić. – Zajed. stv. nasl.: Jezero Onjega i druge U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 pesme. (jul-avgust 2012), str. 150-151. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 259. LUNGU, Dan (januar-februar 2012), str. 167-168. Život na selu. Život u gradu. Poređenje / Dan 248. Mašta / Levi Lehto ; s engleskog prevela Ivana Lungu ; sa rumunskog prevela Oana Ursulesku. Maksić. – Zajed. stv. nasl.: Jezero Onjega i dru- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 ge pesme. (jul-avgust 2012), str. 205-206. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 260. MAHNO, Vasilj (januar-februar 2012), str. 168. Srpski nadrealizam / Vasilj Mahno ; sa ukrajinskog 249. On piše : (odlomak) / Levi Lehto ; s engleskog preveo Jaroslav Kombilj. prevela Ivana Maksić. – Zajed. stv. nasl.: Jezero U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Onjega i druge pesme. (maj-jun 2012), str. 161-171. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 261. MAKJUAN, Ijan (januar-februar 2012), str. 169-170. Ruka na ramenu / Ijan Makjuan ; s engleskog 250. Plurifikacija jezika banalnog : iz razgovora sa preveo Igor Cvijanović. Režisom Bonvisinom i Alsirom Pekorom / Levi U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Lehto ; s engleskog prevela Ivana Maksić (maj-jun 2012), str. 226-237. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 262. MAKSIĆ, Ivana (januar-februar 2012), str. 171-182. Da li bi nosio moje oči (?) / Ivana Maksić. 251. U barutani Stege / Levi Lehto ; s engleskog preve­ la Ivana Maksić. – Zajed. stv. nasl.: Jezero Onjega U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 i druge pesme. (jul-avgust 2012), str. 170-175. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 263. Šta je za goste kraljevski usud? / Ivana Maksić, (januar-februar 2012), str. 166-167. Viktor Radonjić. 252. LENGOLD, Jelena U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Hladnoća / Jelena Lengold. (novembar-decembar 2012), str. 39-47. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 264. MALAGURSKI, Boris (jul-avgust 2012), str. 14-18. Umetnost, društvo, politika / Boris Malagurski. 253. LEŠTARIĆ, Vrsan – Intervju vodio Igor Rajnjak. I žaba / Vrsan Leštarić. – Zajed. stv. nasl.: Četiri U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 jednostraničinke. (mart-april 2012), str. 182-193. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 265. MALOVIĆ, Nikola (maj-jun 2012), str. 39. Mornarska majica : (odlomak iz romana u na- 254. Iza ogledala / Vrsan Leštarić. – Zajed. stv. nasl.: stajanju Jedro nade) / Nikola Malović. Četiri jednostraničinke. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (novembar-decembar 2012), str. 15-20. (maj-jun 2012), str. 38-39. 266. MANRO, Alis 255. Pustinja ostaje / Vrsan Leštarić. – Zajed. stv. Amundsen / Alis Manro ; sa engleskog preveo nasl.: Četiri jednostraničinke. Predrag Šaponja. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (maj-jun 2012), str. 37. (septembar-oktobar 2012), str. 132-149.

209 267. MARINŠEK-Nikolić, Mirjana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Grupni portret s klatnom / Mirjana Marinšek (novembar-decembar 2012), str. 6. Nikolić. 281. Ko je živeo pored nas / Nenad Milošević. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (jul-avgust 2012), str. 32-34. (novembar-decembar 2012), str. 13. 268. MARKOVIĆ, Slavoljub 282. Leta tog i tog / Nenad Milošević. Paralelna priča / Slavoljub Marković. – Tekst U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 štampan dvostubačno. (novembar-decembar 2012), str. 14. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 283. Meca / Nenad Milošević. (mart-april 2012), str. 9-18. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 269. MEZON, Žan (novembar-decembar 2012), str. 8. Devet pesama Dunavu. I, [ U predvečerje, oba- 284. Milonga za Luku Štekovića / Nenad Milošević. sjan zvonicima] / Žan Mezon ; preveo Bojan Savić U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Ostojić. (novembar-decembar 2012), str. 7-8. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 285. Muzika što ostaje za nama / Nenad Milošević. (septembar-oktobar 2012), str. 49. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 270. Devet pesama Dunavu. IX, [ U Pevu ptica ] / Žan (novembar-decembar 2012), str. 10. Mezon ; preveo Bojan Savić Ostojić. 286. *** [Neizmerna žudnja za poljupcima mrtvih] / U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Nenad Milošević. – Zajed. stv. nasl.: Istina ljubavi. (septembar-oktobar 2012), str. 49. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 271. MICIĆ, Milan (novembar-decembar 2012), str. 9. Bajka o hladnom boršču / Milan Micić. 287. Posle svetskog dana poezije / Nenad Milošević. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (januar-februar 2012), str. 44. (novembar-decembar 2012), str. 5-6. 272. Dan sutra, u Krakovu / Milan Micić. 288. *** [Rastanak pravi je kada ljubavnici više] / Ne- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 nad Milošević. – Zajed. stv. nasl.: Istina ljubavi. (januar-februar 2012), str. 45. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 273. Običan posao nemanja senke / Milan Micić. (novembar-decembar 2012), str. 9. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 289. Samotne večeri / Nenad Milošević. (januar-februar 2012), str. 44. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 274. MIDŽOVIĆ, Marija (novembar-decembar 2012), str. 13. Kako naći, preživeti i osloboditi se NATO dečka 290. *** [Ženi posle pesnikove smrti] / Nenad Milo- / Marija Midžović. šević. – Zajed. stv. nasl.: Istina ljubavi. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (maj-jun 2012), str. 13-18. (novembar-decembar 2012), str. 275. MIHAJ, Jehuda 291. MIRKOVIĆ, Milica Užasno proleće / Jehuda Mihaj ; s engleskog pre­ Adaševićev krfski zabavnik / Milica Mirković. – vela Tatjana Janković. Prikaz knjige: Borivoje Adašević: „Krf”, Beograd, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 2011. (novembar-decembar 2012), str. 92-99. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 276. MILOŠEVIĆ, Nenad (maj-jun 2012), str. 258-261. *** [Čovek u gordosti stoji] / Nenad Milošević. 292. Razmena skromnih darova ili Roman na svom – Zajed. stv. nasl.: Istina ljubavi. mestu / Milica Mirković. – Prikaz knjige: Uglješa U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Šajtinac: „Sasvim skromni darovi”, Beograd, 2011. (novembar-decembar 2012), str. 9. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 277. Džezi / Nenad Milošević. (novembar-decembar 2012), str. 103-105. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 293. Tišmina akustična soba / Milica Mirković. – Pri- (novembar-decembar 2012), str. 12. kaz knjige: Slobodan Tišma: „Bernardijeva soba”, 278. Jesen 93 / Nenad Milošević. Novi Sad, 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 (novembar-decembar 2012), str. 11-12. (januar-februar 2012), str. 148-151. 279. Kada smo razdvojeni / Nenad Milošević. 294. MITROVIĆ, Milunika U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Zatočenik tela i ogledala / Milunika Mitrović. – (novembar-decembar 2012), str. 10-11. Prikaz knjige: Enes Halilović: „Pesme iz bolesti i 280. Klasje i krošnje / Nenad Milošević. zdravlja”, Beograd, 2011.

210 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 307. Zašto li to / Ilhan Pačariz. nuar-februar 2012), str. 221-223. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 295. MONROS-Stojaković, Silvija (januar-februar 2012), str. 54. Čak i Per Ginta / Silvija Monros Stojaković. 308. PAJIĆ, Milenko U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 Očevina / Milenko Pajić. (jul-avgust 2012), str. 29-31. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 296. NAĐ-Abonji, Melinda (januar-februar 2012), str. 34-40. Snaga pripovedanja suprotstavljena je diskur- 309. PANTIĆ, Mihajlo su moći / razgovarao Dragoslav Dedović. – Inter­ Mali trenuci trijumfa nad prolaznim / Mihajlo vju sa Melindom Nađ-Abonji. Pantić. – O poeziji G. Đilas. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (jul-avgust 2012), str. 194-196. (septembar-oktobar 2012), str. 108-116. 297. Svetovi / Melinda Nađ Abonji ; sa nemačkog pre­ 310. PEDERSEN, Sidsel Falsig veo Dragoslav Dedović. – Odlomak iz romana Nadam se da me neko vidi / Sidsel Falsig Peder­ „Golubije srce”. sen ; preveo Predrag Crnković. – Iz zbirke „Ostaje U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 nam da vidimo šta će biti”. (jul-avgust 2012), str. 183-193. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 298. NENEZIĆ, Marija (maj-jun 2012), str. 116-118. Podstanari trošne kuće / Marija Nenezić. – Prikaz 311. Nezvana na venčanju / Sidsel Falsig Pedersen ; knjige: Bekim Sejranović: „Nigdje niotkuda”, preveo Predrag Crnković. – Iz zbirke „Ostaje nam Beograd, 2012. da vidimo šta će biti”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (septembar-oktobar 2012), str. 169-171. (maj-jun 2012), str. 118-119. 299. NIKOLIĆ, Živko 312. Zemlja / Sidsel Falsig Pedersen ; preveo Predrag Negacija / Živko Nikolić. – Zajed. stv. nasl.: Obe­ Crnković. – Iz zbirke „Ostaje nam da vidimo šta ćanje. će biti”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (jul-avgust 2012), str. 24. (maj-jun 2012), str. 116. 300. Negacija negacije / Živko Nikolić. – Zajed. stv. 313. PEŠIKAN-Ljuštanović, Ljiljana nasl.: Obećanje. Politika i hibris / Ljiljana Pešikan-Ljuštanović. – U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 Prikaz knjige: Mirjana Novaković: „Tito je (jul-avgust 2012), str. 24-25. 301. Paranoja / Živko Nikolić. – Zajed. stv. nasl.: Obe- umro”, Beograd, 2011. ćanje. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (mart-april 2012), str. 98-103. (jul-avgust 2012), str. 28. 314. PETROVIĆ, Mirjana 302. Traktat o đavoljoj igri / Živko Nikolić. – Zajed. Apsida / Mirjana Petrović. stv. nasl.: Obećanje. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (jul-avgust 2012), str. 38-39. (jul-avgust 2012), str. 25-28. 315. Arhitektonika čuda / Mirjana Petrović. 303. OLSEN, Ursula Andkjer U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 Brak između puta i izlaza / Ursula Ankjer Olsen ; (jul-avgust 2012), str. 35. preveo Predrag Crnković. 316. Milisekunde raja / Mirjana Petrović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (maj-jun 2012), str. 72-80. (jul-avgust 2012), str. 37. 304. PAČARIZ, Ilhan 317. Otkrivanje / Mirjana Petrović. Neko i ti / Ilhan Pačariz. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 (jul-avgust 2012), str. 35-36. (januar-februar 2012), str. 55. 318. Prisećanje / Mirjana Petrović. 305. Plamti lampa monitora / Ilhan Pačariz. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 (jul-avgust 2012), str. 37. (januar-februar 2012), str. 55. 319. Zastanak / Mirjana Petrović. 306. Podne pored reke / Ilhan Pačariz. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 (jul-avgust 2012), str. 36-37. (januar-februar 2012), str. 54. 320. Zlato za fresku / Mirjana Petrović.

211 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (jul-avgust 2012), str. 39. (jul-avgust 2012), str. 152-166. 321. PETROVIĆ, Nenad 334. PUSTERLA, Fabio Ginsberg / Nenad Petrović. April 2006. Razglednice iz Italije / Fabio Puster- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 la ; sa italijanskog preveo Dejan Ilić. (novembar-decembar 2012), str. 53. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 322. Grieg / Nenad Petrović. (jul-avgust 2012), str. 200-201. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 335. Galerija evolucije / Fabio Pusterla ; sa italijanskog (novembar-decembar 2012), str. 52. preveo Dejan Ilić. 323. Hrčak / Nenad Petrović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (jul-avgust 2012), str. 197-200. (novembar-decembar 2012), str. 52. 336. RADAKOVIĆ, Vanja 324. Pravoslavni navijači / Nenad Petrović. I, šta ćemo sa poezijom? Instalirati je / Vanja U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Radaković. – Prikaz knjige: Ana Seferović: „Zve- (novembar-decembar 2012), str. 51. zda od prah šećera”, Pančevo, 2012. 325. Promena / Nenad Petrović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (novembar-decembar 2012), str. 115-117. (novembar-decembar 2012), str. 53. 337. Prevratnička kritika Dž. Hilis Milera / Vanja Ra- 326. Tuga i nesreća / Nenad Petrović. daković. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (novembar-decembar 2012), str. 54. (maj-jun 2012), str. 120-126. 327. PETROVIĆ, Zdravko 338. RADOJČIĆ, Saša Dubrovački nokturno / Zdravko Petrović. – Prikaz Estetsko i egzistencijalno / Saša Radojčić. knjige: Milan Milišić: „Oficirova kći”, Beograd, 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (maj-jun 2012), str. 183-187. (maj-jun 2012), str. 248-251. 339. Karađoz na Golom otoku / Saša Radojčić. – Prikaz 328. Mali Tolnaijev leksikon velike proze / Zdravko knjige: Tihomir Brajović: „Fikcija i moć. Ogledi Petrović. – Prikaz knjige: Oto Tolnai: „Morska o subverzivnoj imaginaciji Ive Andrića”, Beograd, školjka”, Novi Sad, 2011. 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (jul-avgust 2012), str. 207-214. (septembar-oktobar 2012), str. 188-192. 329. „Slučaj Laušević” – život iza tri reda rešetaka / Zdravko Petrović. – Prikaz knjige: Žarko Lauše- 340. Pesme o prolaznosti, ljubavi i smrti / Saša Ra- vić: „Godina prođe, dan nikad”, Beograd, 2011. dojčić. – Prikaz knjige: Đorđe Kuburić: „Blue U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- moon”, Novi Sad, 2011. nuar-februar 2012), str. 209-212. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 330. PETROVIĆ-FILIPOVIĆ, Mirjana (mart-april 2012), str. 117-119. Nekoliko reči o istini u književnom delu i još ne­ 341. RADOSAVLJEVIĆ, Ivan što o zaista velikim piscima / Mirjana Petrović- O prolaznosti koja traje / Ivan Radosavljević. – -Filipović. – O stvaralaštvu Arkadija Dragomo- Prikaz knjige: Milovan Marčetić: „Zapisi na sne- ščenka. gu”, Beograd, 2012. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 (novembar-decembar 2012), str. 85-87. (novembar-decembar 2012), str. 106-107. 331. PILAJEN, Kale 342. RADUN Teon, Viktor Pouka istorijske priče / Kale Pilajen ; s engle- Po Fineganovim svetovima / Viktor Radun Teon. skog prevela Viktorija Krombholc. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- (maj-jun 2012), str. 41-47. nuar-februar 2012), str. 113-130. 343. RAIČEVIĆ, Gorana 332. POPOV, Raša Kritičke vizije / Gorana Raičević. – Prikaz knjige: Prinčeva lovačka kuća / Raša Popov. Slavko Gordić: „Traganja i svedočenja”, Beo- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 grad, 2011. (novembar-decembar 2012), str. 21-24. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 333. PRU, Eni nuar-februar 2012), str. 237-240. Umetnost pripovedanja / razgovarao Kristofer 344. RAJČIĆ, Biserka Koks ; s engleskog preveo Igor Cvijanović. – In- Iz istorije poljske međuratne avangardne proze tervju sa Eni Pru. / Biserka Rajčić.

212 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 357. M. / Bojan Samson. (jul-avgust 2012), str. 44-51. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 345. RAJNJAK, Gordana (septembar-oktobar 2012), str. 28. Esej o „Eseju o eseju” Teodora Adorna / Gordana 358. Marina / Bojan Samson. Rajnjak. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (septembar-oktobar 2012), str. 26-27. (jul-avgust 2012), str. 112-116. 359. Očekujući Gradinu / Bojan Samson. 346. RAMADANSKI, Draginja U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Želite li bombonu? / Draginja Ramadanski. (septembar-oktobar 2012), str. 25-26. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 360. Stojke / Bojan Samson. (novembar-decembar 2012), str. 37-38. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 347. RISTOVIĆ, Ana (septembar-oktobar 2012), str. 25. Id / Ana Ristović. 361. STR8 / Bojan Samson. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (mart-april 2012), str. 7. (septembar-oktobar 2012), str. 27. 348. Kuća / Ana Ristović. 362. SANČEZ, Bili Očoa U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 Danas je povoljan dan da prestanem da veru- (mart-april 2012), str. 5-6. jem u Boga / Bili Očoa Sančez ; prevela sa špan- 349. Prava pesma / Ana Ristović. skog Ana Stjelja. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 (mart-april 2012), str. 6-7. (maj-jun 2012), str. 242-247. 350. Reči / Ana Ristović. 363. SANDA, Pol U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 Svita inicijacije : (odlomci) / Pol Sanda ; preveo (mart-april 2012), str. 8. Bojan Savić Ostojić. 351. ROGAČ, Maja U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Istorijska distanca i distanca od istorije / Maja (septembar-oktobar 2012), str. 38. Rogač. – Prikaz knjige: Svetislav Basara : „Mein 364. SAVIĆ Ostojić, Bojan Kampf”, Beograd, 2011. Beleška priređivača / Bojan Savić Ostojić. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- (septembar-oktobar 2012), str. 158-160. nuar-februar 2012), str. 57. 352. Palanačke storije ili Pod pretpostavkom da žen­ 365. Odlomci za Blanšoa / Bojan Savić Ostojić. sko pismo postoji / Maja Rogač. – Prikaz knjige: Snežana Milojević: „Gradić Smejton”, Vranje, U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 2011. nuar-februar 2012), str. 91-99. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 366. Podobni i nepodobni / Bojan Savić Ostojić. – (novembar-decembar 2012), str. 118-120. Prikaz knjige: Predrag Čudić: „Vejači ovejane su­ 353. RUŠDI, Salman štine”, Požarevac, 2011. Četvinova putovanja / Salman Ruždi : s engle- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 skog preveo Igor Cvijanović. (mart-april 2012), str. 148-151. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 367. Raskrinkaj intenciju / Bojan Savić Ostojić. (mart-april 2012), str. 109-111. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 354. Na putu sa Četvinom / Salman Ruždi : s engle- (septembar-oktobar 2012), str. 120-123. skog preveo Igor Cvijanović. 368. SIMIĆ, Ivana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 Dvoboj u Tasovom Oslobođenom Jerusalimu / (mart-april 2012), str. 107-109. Ivana Simić. 355. SAMSON, Bojan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 Izvidnica angažovanih poetika : (osrt na pe- (mart-april 2012), str. 54-69. snički razvoj Siniše Tucića) / Bojan Samson. 369. SIMONOVIĆ, Dejan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 Uputstvo / Dejan Simonović. (novembar-decembar 2012), str. 71-77. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 356. Kritičnost. Intermedijalnost. Čitljivost / Bojan (mart-april 2012), str. 43-46. Samson. – Prikaz knjige: Miloš Živanović: „Raz- 370. SKALAPINO, Lesli bijanje”, Beograd, 2011. Čudesno / Lesli Skalapino ; sa engleskog preve- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 la Tamara Šuškić. – Zajed. stv. nasl.: Žena koja je (maj-jun 2012), str. 262-264. psima čitala misli.

213 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 380. STANIĆ, Goran (septembar-oktobar 2012), str. 154. Jedna opsesivna tema sa slikom / Goran Stanić. 371. Mu zej / Lesli Skalapino ; sa engleskog prevela – Zajed. stv. nasl.: Ključne reči ili kako (ne) postati Tamara Šuškić. – Zajed. stv. nasl.: Žena koja je cinik. psima čitala misli. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (novembar-decembar 2012), str. 50. (septembar-oktobar 2012), str. 157. 381. Masai / Goran Stanić. – Zajed. stv. nasl.: Ključne 372. „O onoj noći kada mi je nepoznati muškarac reči ili kako (ne) postati cinik. rekao da bi potrošio 100$” / Lesli Skalapino ; sa U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 engleskog prevela Tamara Šuškić. – Zajed. stv. (novembar-decembar 2012), str. 48. nasl.: Žena koja je psima čitala misli. 382. Rađanje duše / Goran Stanić. – Zajed. stv. nasl.: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Ključne reči ili kako (ne) postati cinik. (septembar-oktobar 2012), str. 155. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 373. O tome kako mu je jedna starija žena predložila, (novembar-decembar 2012), str. 49. pošto je sedela 15 sati pored njega u autobusu 383. Ulazak u šumu / Goran Stanić. – Zajed. stv. nasl.: („Htela je”, / Lesli Skalapino ; sa engleskog pre- Ključne reči ili kako (ne) postati cinik. vela Tamara Šuškić. – Zajed. stv. nasl.: Žena koja U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 je psima čitala misli. (novembar-decembar 2012), str. 48. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 384. Venus in furs / Goran Stanić. – Zajed. stv. nasl.: (septembar-oktobar 2012), str. 156. Ključne reči ili kako (ne) postati cinik. 374. „Prisećajući se”, reče on, „dok je bila ispod mene U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 u krevetu, / Lesli Skalapino ; sa engleskog pre- (novembar-decembar 2012), str. 49. vela Tamara Šuškić. – Zajed. stv. nasl.: Žena koja 385. STANKOVIĆ, Dragoljub Odvajanje od tela / Dragoljub Stanković. je psima čitala misli. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (mart-april 2012), str. 47-48. (septembar-oktobar 2012), str. 155. 386. STOJANOVIĆ, Olga 375. „Provučemo glave kroz prozor automobila koji Hedviga ne piše pesme / Olga Stojanović. – Za- prolazi, / Lesli Skalapino ; sa engleskog prevela jed. stv. nasl.: Poljezija. Tamara Šuškić. – Zajed. stv. nasl.: Žena koja je U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 psima čitala misli. (septembar-oktobar 2012), str. 31. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 387. Ironijsko plavo / Olga Stojanović. – Zajed. stv. (septembar-oktobar 2012), str. 156. nasl.: Poljezija. 376. „Trčeći za njom jedne noći u parku”, reče mi U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 muškarac (uporno je govorio ona, iako je mislio (septembar-oktobar 2012), str. 31-32. na mene / Lesli Skalapino ; sa engleskog preve- 388. Pesma u pozi / Olga Stojanović. – Zajed. stv. la Tamara Šuškić. – Zajed. stv. nasl.: Žena koja je nasl.: Poljezija. psima čitala misli. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (septembar-oktobar 2012), str. 29-30. (septembar-oktobar 2012), str. 155-156. 389. Sobovanje / Olga Stojanović. – Zajed. stv. nasl.: 377. Ženu koju je neko obukao, na isti onaj način / Poljezija. Lesli Skalapino ; sa engleskog prevela Tamara U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Šuškić. – Zajed. stv. nasl.: Žena koja je psima či- (septembar-oktobar 2012), str. 30. tala misli. 390. Šušnulo je--- / Olga Stojanović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 (septembar-oktobar 2012), str. 154. (januar-februar 2012), str. 53. 378. SOLAR, Maja 391. Zato što putujemo / Olga Stojanović. U razlici belog od belog nastaje novo / Maja So­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 lar. (januar-februar 2012), str. 52. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 392. STOJNIĆ, Vladimir (maj-jun 2012), str. 217-219. Kutija : (nevidljivi gradovi) / Vladimir Stojnić. 379. SRDIĆ, Srđan U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 Betty blue / Srđan Srdić. (januar-februar 2012), str. 50-51. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 393. SUVIN, Darko R. (septembar-oktobar 2012), str. 11-16. Na pokoljenje istini / Darko R. Suvin.

214 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (septembar-oktobar 2012), str. 17-18. (jul-avgust 2012), str. 105-111. 394. SVIRČEV, Žarka 404. TEOFILOVIĆ, Vitomir Književnonaučni poesis, namesto mimesisa / Ep u drami apsurda / Vitomir Teofilović. – Prikaz Žarka Svirčev. – Prikaz knjige: Marko Juvan: „Nau- knjige: Raša Popov : „Đavolji disident”, Novi Sad, ka o književnosti u rekonstrukciji”, Beograd, 2011. 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 nuar-februar 2012), str. 241-244. (septembar-oktobar 2012), str. 179-181. 395. Varijacije na temu biographia literaria / Žarka 405. TERZIĆ, Ajla Svirčev. – Prikaz knjige: Milisav Savić: „Ljubavna O kamilama i ljudima / Ajla Terzić. – Prikaz knjige: pisma i druge lekcije”, Zrenjanin, 2012. Edvard V. Said: „Orijentalizam”, Sarajevo, 1999. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (jul-avgust 2012), str. 215-217. (jul-avgust 2012), str. 117-121. 396. Za jedan novi strukturalizam / Žarka Svirčev. – 406. TINAČI, Valentina Prikaz knjige: Andrea Lešić: „Bahtin, Bart, struk- Skrovišta i ponori jednog sveta / Valentina Ti- turalizam”, Beograd, 2011. nači ; sa italijanskog preveo Saša Moderc. – U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 Predgovor iz knjige „Omero di periferia”. (mart-april 2012), str. 172-175. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 397. ŠAJTINAC, Radivoj (maj-jun 2012), str. 192-193. Panonski fado / Radivoj Šajtinac. 407. TIŠMA, Andrej U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 Hrana u kontekstu : izložba digitalnih printova (januar-februar 2012), str. 23-33. u Bremenu, Nemačka, 2011. / Andrej Tišma. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 398. ŠLJIVIĆ, Sonja nuar-februar 2012), str. 245-247. Proroci apsurda : (Beketijana Radomira Konstan­ 408. TOMIĆ, Bojan tinovića) / Sonja Šljivić. – O stvaralaštvu Samjue- Otisci / Bojan Tomić. la Beketa i Radomira Konstantinovića. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 nuar-februar 2012), str. 56. (novembar-decembar 2012), str. 59-70. 409. Pesma o plišanoj smrti / Bojan Tomić. 399. ŠMIT, Katrin U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- Finito. Brišimo to. / Katrin Šmit ; s nemačkog pre­ nuar-februar 2012), str. 56. veo Stevan Tontić. 410. TOMIĆ, Svetlana U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Prvo novije temeljno čitanje putopisa Jelene (maj-jun 2012), str. 238-241. J. Dimitrijević / Svetlana Tomić. – Prikaz knjige: 400. ŠOP, Ljiljana Jovana Reba Kulauzov: „Ženski istok i zapad”, Let u vremenima pada / Ljiljana Šop. – Prikaz knji­ Beograd, 2010. ge: Mirjana Marinšek-Nikolić: „Snohvati o lete- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 nju”, Beograd, 2011. (jul-avgust 2012), str. 234-237. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- 411. TOMSEN, Seren Ulrik nuar-februar 2012), str. 224-225. Uzdrmano ogledalo / Seren Ulrik Tomsen ; pre- 401. ŠUVAKOVIĆ, Miško veo Predrag Crnković. Bogdanka i Dejan Poznanović: umetnost, mediji U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 i aktivizam na kraju moderne / Miško Šuvaković. (maj-jun 2012), str. 62-66. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 412. TRIJIĆ, Vesna (jul-avgust 2012), str. 238-241. Isceljenje / Vesna Trijić. – Prikaz knjige: Vesna 402. TATARENKO, Ala Kapor: „Tri samoće ili Mjesto nedovršenih stva- Uravnotežen uzaludnošću, zavetovan neizgovo- ri”, Beograd, 2011. renom : (povodom zbirke pesama „Gnezdo nad U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 ponorom” D. J. Danilova) / Ala Tatarenko. (jul-avgust 2012), str. 222-224. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 413. TUCIĆ, Siniša (maj-jun 2012), str. 194-197. Živela sloboda! : (o monografiji i retrospektiv- 403. TEMERSON, Stefan noj izložbi o radu Nuneta Popovića i umetničke Kardinal Peletio : (fragment) / Stefan Temerson ; grupe MAGNET u Muzeju savremene umetnosti s poljskog prevela Biserka Rajčić. Vojvodine) / Siniša Tucić.

215 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 426. Trenutak / Nebojša Vasović. – Zajed. stv. nasl.: (januar-februar 2012), str. 229-232. Muskat. 414. TUTUŠ, Nikolina U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Junaci našeg doba / Nikolina Tutuš. – Prikaz knji­ (septembar-oktobar 2012), str. 5. ge: Lana Bastašić: „Vatrometi”, Beograd, 2011. 427. Zakon fizike / Nebojša Vasović. – Zajed. stv. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 nasl.: Muskat. (jul-avgust 2012), str. 228-230. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 415. VADANJEL, Radenko (septembar-oktobar 2012), str. 7-8. Mrtvi anđeo / Radenko Vadanjel. 428. VERMELEN, Pol U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 4780 Za poeziju dubina / Pol Vermelen ; sa francuskog (novembar-decembar 2012), str. 25-27. preveo Slobodan Ivanović. 416. VAJAGIĆ, Predrag U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Bol u gostima / Predrag Vajagić. (septembar-oktobar 2012), str. 55-56. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 429. VESELINOVIĆ, Sonja (mart-april 2012), str. 49-51. Strast i živo mišljenje / Sonja Veselinović. – Prikaz 417. VAJSŠTAJN, Ulrih Odakle dolazimo? Ko smo? Kuda idemo? Trajna knjige: Emilija Džambarski-Zavišić: „Iščekujući kriza uporedne književnosti / Urlih Vajsštajn ; sa sreću ili Stvaralačke muke slobode”, Novi Sad, engleskog preveo Igor Rajnjak. 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 (septembar-oktobar 2012), str. 82-103. (mart-april 2012), str. 176-178. 418. VASIĆ, Bojan 430. VIRK, Jani Tkivo u slavi tečne discipline / Bojan Vasić. – Ljubljansko-novosadski bluz za treću osobu / Odlomak iz eseja. Jani Virk ; sa slovenačkog prevela Ana Ristović. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 (maj-jun 2012), str. 213-216. (jul-avgust 2012), str. 167-169. 821.163.41-1.09 Čakarević M. 431. VITKJEVIČ, Stanislav Ignjaci 419. VASOVIĆ, Nebojša Nezasitost : (odlomci) / Stanjislav Ignaci Vitkje- A posle, hodnik / Nebojša Vasović. – Zajed. stv. vič ; s poljskog prevela Biserka Rajčić. nasl.: Muskat. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (jul-avgust 2012), str. 87-98. (septembar-oktobar 2012), str. 7. 432. VOLAS, Dejvid Foster 420. Granica / Nebojša Vasović. – Zajed. stv. nasl.: Neke napomene o Kafkinoj duhovitosti iz kojih Muskat. verovatno nije dovoljno toga ukonjeno / Dejvid U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Foster Volas ; s engleskog preveo Igor Cvijanović. (septembar-oktobar 2012), str. 5-6. – O stvaralaštvu Franca Kafke. 421. Kardenas (Kuba) / Nebojša Vasović. – Zajed. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 stv. nasl.: Muskat. (novembar-decembar 2012), str. 88-91. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 433. VUJIČIĆ, Mića (septembar-oktobar 2012), str. 8-9. Krčenje melanholije mačetom / Mića Vujičić. – 422. Kod kurvamile, na kanabetu / Nebojša Vasović. Prikaz knjige: Faruk Šehić: „Knjiga o Uni”, Sara- – Zajed. stv. nasl.: Muskat. jevo, 2011. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (septembar-oktobar 2012), str. 6. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 423. Muskat / Nebojša Vasović. – Zajed. stv. nasl.: Mu­ (maj-jun 2012), str. 255-257. skat. 434. VUKADINOVIĆ, Aleksandra U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Snovi kao pogled u budućnost : (Pera Todoro- (septembar-oktobar 2012), str. 7. vić Krvava godina) / Aleksandra Vukadinović. 424. Ovde / Nebojša Vasović. – Zajed. stv. nasl.: Muskat. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 nuar-februar 2012), str. 131-136. (septembar-oktobar 2012), str. 5. 435. VUKIĆEVIĆ, Dejan 425. Pesniku u daljini / Nebojša Vasović. – Zajed. stv. U grobu / Dejan Vukićević. – Odlomak iz romana nasl.: Muskat. „Cerebrum”. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 474 (septembar-oktobar 2012), str. 9-10. (mart-april 2012), str. 38-42.

216 436. VUKOMANOVIĆ, Vladimir 448. „Dop” je bio beo / Branislav Živanović. – Prikaz (A)ritmično pulsiranje / Vladimir Vukomanović. knjige: Vladimir Kecmanović: „Sibir”, Beograd, – Prikaz knjige: Marija Cvetković: „Alogaritmi- 2011. je”, Beograd, 2011. – Prikaz knjige: Uroš Kotlajić: U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 476 „Poslednji gran žete velike Ane Andrejevne”, (jul-avgust 2012), str. 218-221. Beograd, 2011. 449. Obale uma : mediteranske elegije / Branislav Ži­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 473 (ja- vanović. – Prikaz knjige: Miloš Latinović: „Zvez- nuar-februar 2012), str. 230-232. de i ostrva”, Beograd, 2012. 437. VUKOTIĆ, Filip U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 478 *** [bose oči vide ratovanje boja] / Filip Vuko- (novembar-decembar 2012), str. 108-111. tić. – Zajed. stv. nasl.: Uragan. 450. Sa buktinjom u šakama / Branislav Živanović. – U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Prikaz knjige: Goran Živković: „Spalipačitaj”, Niš, (septembar-oktobar 2012), str. 34. 2012. 438. *** [bude me oči zemljotresa] / Filip Vukotić. – U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Zajed. stv. nasl.: Uragan. (septembar-oktobar 2012), str. 182-184. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 451. U traganju za sobom / Branislav Živanović. – Pri­ (septembar-oktobar 2012), str. 35. kaz knjige: Slobodan Tišma: „Bernardijeva soba”, 439. *** [kretanjem vretena gibaju se teški oblici Novi Sad, 2011. neba] / Filip Vukotić. – Zajed. stv. nasl.: Uragan. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 473 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (januar-februar 2012), str. 152-163. (septembar-oktobar 2012), str. 34. 452. Željko Janković u dvostrukoj ekspoziciji ili Čita- 440. *** [po knjizi: odvajanje od elemenata odigra- nje belina / Branislav Živanović. – Prikaz knjige: va se] / Filip Vukotić. – Zajed. stv. nasl.: Uragan. Željko Janković: „Karl Ginter u dvostrukoj ekspo­ U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 ziciji”, Mladenovac, 2010. (septembar-oktobar 2012), str. 34. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 474 441. *** [traganje za gradovima završava se na gro- bljima] / Filip Vukotić. – Zajed. stv. nasl.: Uragan. (mart-april 2012), str. 169-171. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 (septembar-oktobar 2012), str. 33-34. REGISTAR AUTORA ZA 2010. 442. Uragan / Filip Vukotić. – Zajed. stv. nasl.: Uragan. U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Acović, Dejan (prevodilac) 47 (septembar-oktobar 2012), str. 33. Aćimović, Mileta Ivkov 1, 2, 3, 4, 5, 6 443. *** [vina i vreme sa smirnom] / Filip Vukotić. – Aćin, Jovica 7, 8 Zajed. stv. nasl.: Uragan. Aleksandrijan, Saran 9 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Alempijević, Milen 10 (septembar-oktobar 2012), str. 35. Aničić, Dejan (prevodilac) 11 444. *** [zelene ruke mrtvih ljudi mole me za dug život] / Filip Vukotić. – Zajed. stv. nasl.: Uragan. Armano, Venero 12 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Bagić, Krešimir 13 (septembar-oktobar 2012), str. 33. Baranej, Inez 14 445. VUKSANOVIĆ, Danilo Bart, Džon 15 Art link / Danilo Vuksanović. – Projekat Kulturnog Bazdulj, Muharem 16 centra o razmeni umetnika iz Srbije sa umetni- Beket, Samjuel 17 cima drugih evropskih zemalja. Beleslijin, Dragana 18, 19, 20, 21 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Beni, Stefano 22 (septembar-oktobar 2012), str. 198-201. Berd, Karmel 23 446. VUKSANOVIĆ, Divna Bergam, Marija (prevodilac) 297, 298, 299, 300, 301, Ovalna fontana / Divna Vuksanović. 302, 303 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 56, br. 477 Berk, Nikol 24 (septembar-oktobar 2012), str. 19-21. Bernstin, Čarls 25 447. ŽIVANOVIĆ, Branislav Bijelić, Divna 26 Čuvar ruba i jezika bunara / Branislav Živano- Bjađini, Eliza 27, 28, 29 vić. – O poeziji Dragana Jovanovića Danilova. Blau-Duplezi, Rejčel 30 U: Polja. – ISSN 0032-3578. – God. 57, br. 475 Bolanjo, Roberto 31 (maj-jun 2012), str. 198-204. Bošković, Vladimir 32

217 Bošković-Tomić, Dragana 33 Ivanović-Muždeka, Nina (prevodilac) 55, 260, 286 Botić, Pavle 34 Izgarjan, Aleksandra (prevodilac) 53 Božić, Aleksandar 35 Jakim, Marija 110, 120, 121, 122 Božović, Arijana (prevodilac) 295 Jankov, Sonja 123 Božović, Gojko 36 Janković, Tatjana 124 Bugarčić, Katarina 37 Javor, Igor 125 Cakeljić, Vesna (prevodilac) 208 Javor, Igor (prevodilac) Crnjanski, Miloš 38 Jeftimijević-Lilić, Milica 126, 127, 128, 129, 130, 131, Cvijanović, Igor (prevodilac) 15, 138, 296 132, 133, 134 Cvijanović, Ivana (prevodilac) 24, 109, 220 Jovanović Kastel, Boris 135 Čakarević, Marjan 39, 40 Jovanović, Lela 136 Čančarević, Dejan 41, 42, 43, 44, 45 Jovanović, Miloš 137 Čanji, Eržebet 46 Judženidis, Džefri 138 Čerčil, Lori 47 Kapičić, Lidija (prevodilac) 150 Ćirić, Zoran 48, 49 Kapor, Vesna 139 Daković, Nenad 50 Karanfilović, Nataša 140 Damjanov, Sava 51 Karanfilović, Nataša (prevodilac) 30 Damnjanović, Srđan 52 Karanović, Sonja (prevodilac) 86, 198, 199 Dantika, Edvidž 53 Kejdž, Džon 141 Debeljak, Aleš 54 Keno, Remon 142, 143 Dejvidson, Majkl 55 Klensi, Lori 144 Delilo, Don 56 Klevjer, Rune 145 Detelić, Mirjana 57 Knežević, Marija 146, 147, 148, 149 Dušanov, Nika 58, 59, 60, 61, 62, 63 Kobou, Beatris Saša 150 Džagi, Maja 64 Komarica, Ivan 151, 152 Džul, Džesper 65 Kopicl, Vladimir 153, 154 Đerić, Zoran (prevodilac) 293 Korda-Petrović, Aleksandra (prevodilac) 159 Đoković, Nikola 66 Kordić, Miloš 155 Đorđević, Vladislav 67 Kragujević, Tanja 156, 157 Đurić, Dubravka 68, 69 Krgović, Ivana (prevodilac) 31 Đuza, Petar 70 Krkobabić, Damir (prevodilac) 108 Erdeljanin, Anđelko 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77 Krombholc, Viktorija (prevodilac) 64, 162, 257 Filipović, Andrija (prevodilac) 80, 82 Kuci, Džon Majkl 158 Fridman, Moris 78 Kundera, Milan 159 Fuko, Mišel 79, 80, 81, 82, 83 Laković, Aleksandar 160, 161 Garača, Petar (prevodilac) 207 Landeros, Tina 162 Garić, Dragana 84, 85 Lavrek, Adrija 163 Gaus, Karl-Markus 86 Lazić, Boris (prevodilac) 233, 306, 307, 308, 309, 310, Gaze, Žužana 87 311, 312, 313, 314 Geci, Janoš 88 Lazić, Nebojša 164 Gerzić, Borivoj 89, 90 Lazić, Radmila 165 Gerzić, Borivoj (prevodilac) 17, 158 Le Lione, Fransoa 166 Gordić-Petković, Vladislava 91 Le Telije, Erve 167 Gots, Ijan 92 Lejzer, Henk 168 Grujičić, Nenad 93 Lesing, Doris 169 Gvozden, Vladimir 94, 95, 96 Letem, Džonatan 170 Hadžić, Ibrahim 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, Lopez, Damijen 171 106 Luburić-Cvijanović, Arijana (prevodilac) 25, 144, 238, Hamović, Dragan 107 254 Haton, Patrik 108 Mačai, Tibor (prevodilac) 88 Hornbi, Nik 109 Magris, Klaudio 172 Ilić, Dejan 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116 Makjuan, Ijan 173 Ilić, Dejan (prevodilac) 27, 28, 29 Maknej, Lois 174 Ivanić, Dušan 117 Maksić, Ivana 175, 176

218 Maksić, Ivana (prevodilac) 194, 227, 248, 249, 250, 251, Selaković, Nada (prevodilac) 22 252, 253 Sibold, Alis 254 Maksimović, Bojan 177, 178, 179, 180, 181 Sidran, Abdulah 255 Maksimović, Miroslav 182 Simons, Jan 256 Mandić, Zoran M. 183 Skapetone, Dženifer 257 Marčetić, Milovan 184, 185, 186, 187, 188 Skidan, Aleksandar 258, 259 Marinković, Tomislav 189, 190 Smit, Zejdi 260 Marković, Slavoljub 191 Smuts, Aron 261 Matijević, Vladan 192 Sokolović, Mirnes 262 Meser, Džejn 193 Solar, Maja 263 Mičel, Dejvid 194 Solar, Maja (osoba koja intervjuiše) 282 Mićić, Milica 195 Spar, Džulijana 264 Midžović, Marija 196 Spasić, Tijana R. (prevodilac) 23 Mihailović, Dragoslav 197 Srdić, Srđan 266 Miler, Herta 198, 199 Stakić, Jelena (osoba koja intervjuiše, prevodilac) 79 Milinković, Jelena 200 Stanojević, Borislav 267 Milinković, Snežana (prevodilac) 172 Stefanović, Milena 268 Milojević, Snežana 201 Stepanov, Sava 269 Miltojević, Branislav 202 Stojanović, Svetlana (prevodilac) 224 Milutinović-Bojanić, Sanja 203 Stojnić, Vladimir 270 Milutinović-Bojanić, Sanja (prevodilac) 203, 218 Stojnić, Vladimir (prevodilac) 141 Mokranjac, Aleksandra 204 Šajtinac, Radivoj 271, 272, 273, 274, 275 Monros-Stojaković, Silvija 205, 206 Šaponja, Predrag (prevodilac) 169, 170, 264 Montis, Kostas 207 Šop, Ljiljana 276, 277, 278 Ndijaj, Mari 208 Tatarenko, Ala 270 Nikolić, Jovan 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216 Terzić, Ajla (prevodilac) 247 Nocić, Vladimir (prevodilac) 65, 145, 256, 261 Tišma, Andrej 280 Novaković, Mirjana 217 Tišma, Slobodan 281, 282 Oden, Vistan Hju 218 Tontić, Stevan (prevodilac) 87 Palenik, Čak 219 Trailović, Vesna (prevodilac) 171 Pantić, Mihajlo 220, 221 Trebovac, Vitomirka 283 Paunović, Marko 222 Perek, Žorž 223, 224 Trifković, Ranko 284 Petrović, Aleksandra 225 Tuljčinski, Grigorij Ljvovič 285 Petrović, Mirjana (prevodilac) 258, 259 Vajlding, Majkl 286 Pinter, Harold 226 Vasić, Dušan 287 Pištalo, Vladimir 227 Vasić, Dušan (prevodilac) 142 Popović, Bogdan A. 228 Vasović, Nebojša 288 Radaković, Žarko 229 Vegel, Laslo 289 Radenković, Ivan 230 Veličković, Vedrana (prevodilac) 83 Radosavljević, Ivan 231 Veselinović, Sonja 290, 291, 292 Raičković, Stevan 231 Vitas, Duško (prevodilac) 142, 143 Rajt, Ričard 233 Vitkjevič, Stanjislav Ignjaci 293 Rakić-Šaranac, Marija (prevodilac) 168 Vizer, Lojze 294 Ristović, Ana 234 Vojvodić, Darja (prevodilac) 285 Ristović, Ana (prevodilac) 54 Volas, Dejvid Foster 295, 296 Ristović, Jevrosima 235, 236, 237 Vorkot, Derek 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303 Samant, Vanašri 238 Vujin, Bojana 304 Savić Ostojić, Bojan 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, Vujin, Bojana (prevodilac) 12 246 Vukićević, Dejan 305 Savić Ostojić, Bojan (prevodilac) 9, 118, 166, 167, 171, Vul, Stefan 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314 223 Zebald, Vinfrid Georg (intervjuisana osoba) 64 Sedaris, Dejvid 247 Zubanović, Slobodan 315 Sekston, En 248, 249, 250, 251, 252, 253 Žurić, Vule 316

219 REGISTAR AUTORA ZA 2011. Dorn, Edvard 111 Dović, Marijan 112 Abani, Kris 1 Dragomoščenko, Arkadij Trofimovič 113, 114 Aćamović, Bojana (prevodilac) 397 Džanko, Admir 115, 116, 117, 118, 119, 120 Aćimović, Mileta Ivkov 2, 3, 4 Džojs, Džejms 121 Aćin, Jovica 5, 6 Đorđević, Milan (prevodilac) 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 Adler, Jankjel 7, 8 Đorđević, Milan 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128 Albahari, David 9 Đurić, Aleksandra 129 Albahari, David (prevodilac) 150 Đurić, Dubravka (prevodilac) 112, 297, 389 Aleksić, Dejan 10, 11, 12, 13 Đuza, Petar 130 Aleksić, Jana 14 Ejmis, Martin 131 Aleksić, Svetlana (prevodilac) 39 Eker, Kristijan 132 Alispahić, Alen 15, 16, 17, 18 Erdeljanin, Anđelko 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139 Antić, Ivan (prevodilac) 30, 177, 351 Erik, Maks 140 Asa, Alisija 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 Fec, Gerald A. 141 Asbun Bohalil, Horhe 26 Fogel, Debora 142, 143, 144, 145 Babić, Dragan 27, 28, 29 Furst, Lilijan R. 146 Balžalorski, Varja 30 Gerzić, Borivoj (prevodilac) 435 Barna, Laura 31 Gospodinov, Georgi 147 Barns, Džulijan 32 Grinberg, Uri Cvi 148, 149 Bart, Džon 33 Grosman, David 150 Bastašić, Lana 34 Grubor, Aleksandra 151 Bazdulj, Muharem 35 Gvozden, Vladimir 152, 153 Beganović, Davor (prevodilac) 399, 425 Gvozden, Vladimir (prevodilac) 314, 390 Beleslijin, Dragana 36, 37, 38 Gvozdenović, Ana 155 Berđajev, Nikolaj Aleksandrovič 39 Hačinson, Ben 155 Berlevi, Henrik 40 Hadži-Tančić, Dragoslav 156 Blekler, Din 41 Halilović, Enes 157, 158, 159, 161, 162, 163, 164 Bonifacio, Masimo 42 Hamović, Dragan 165 Bošković-Tomić, Dragana 43, 44 Hamović, Marja (prevodilac) 371 Božović, Arijana (prevodilac) 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, Herman-Sekulić, Maja 166, 167, 168, 169 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, Herš, Merijen 170 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, Hilis Miler, Džozef 171 108, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, Ilić, Dejan (prevodilac) 42 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, Ilić, Snežana 172, 173 421, 422, 423, 424 Ivanović-Muždeka, Nina (prevodilac) 32, 171, 215 Brankov, Brankica (prevodilac) 193, 330, 375 Ivić, Milica (prevodilac) 181 Brkljač, Tanja (prevodilac) 146 Jamasaki Vukelić, Hiroši (prevodilac) 178, 226, 283, 315, Broderzon, Mojžeš 45, 46 427 Bundalo, Zoran 47 Jankov, Sonja 174, 175 Bženkovski, Jan 48, 49, 50, 51, 52 Jankov, Sonja (prevodilac) 121 Cvijanović, Igor (prevodilac) 1, 33, 131, 214, 285 Javor, Igor 178 Čakarević, Marjan (prevodilac) 414 Jezernik, Božidar 177 Čakarević, Marjan 53, 54, 55, 56, 57 Jovanov, Ana 179 Ćirić, Zoran 59, 60, 61, 62 Jovanov, Ana (osoba koja intervjuiše) 63 Ćurčić, Petar 63 Jovanović, Slobodan 180 Damnjanović, Srđan 64, 65 Juvan, Marko 181 Debeljak, Aleš 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76 Kafatu, Sara (osoba koja intervjuiše) 416 Dejvis, Lidija 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, Kaler, Džonatan 183, 183 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, Karanfilović, Nataša 184 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108 Karanfilović, Nataša (prevodilac) 141, 183, 343 Despić, Đorđe 109 Karanović, Sanja (prevodilac) 155 Dimitrijević, Olivera 110 Karanović, Vojislav 185, 186, 187, 188, 189, 190

220 Knežević, Saša 191 Pavlič, Darja 297 Kojić-Mladenov, Sanja 192 Pavlović, Ranko 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, Korman, Enco 193 306 Kragujević, Tanja 194, 195, 196 Petković, Radoslav 307 Krajčević, Spomenka (prevodilac) 420 Petrić, Paola (prevodilac) 398 Krencl, Kristina 197 Petrović, Goran 308 Krgović, Ivana (prevodilac) 316 Petrović, Mirjana (prevodilac) 113, 114, 338, 339, 340 Krili, Robert 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, Petrović, Zdravko 309, 310, 311, 312, 313 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213 Prager, Bred 314 Krombholc, Viktorija (prevodilac) 170 Prstojević, Aleksandar 316 Kuci, Džon Majkl 214 Pšiboš, Julijan 317, 318 Kuvaros, Džordž 215 Radaković, Vanja 319 Laković, Aleksandar B. 216 Radenković, Ivan 320 Lalović, Ivan 217, 218, 219, 220, 221, 222 Radosavljević, Ivan 321 Lazić, Boris 223, 224 Radun Teon, Viktor 322 Levertov, Deniz 225 Rajčić, Biserka (prevodilac) 7, 8, 40, 45, 46, 48, 49, 50, Liguori, Mario 227 51, 52, 140, 142, 143, 144, 145, 148, 149, 242, 243, Likar-Bajželj, Mirana (i prevodilac) 228 287, 289, 290, 291, 292, 293, 317, 318, 327, 328, Lovaš, Ildiko 229 352, 376, 386 Luburić-Cvijanović, Arijana (prevodilac) 297, 345 Rajčić, Biserka 323, 324 Lukač, Rajko 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, Rajnjak, Igor 325 238, 239 Rakić-Šaranac, Marija 326 Maksić, Ivana (prevodilac) 58, 198, 199, 200, 201, 202, Ravič, Mejleh 327, 328 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, Renko, Manca G. 329 213, 225, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262 Rifater, Mišel 330 Maksić, Ivana 240, 241 Risojević, Ranko 331, 332, 333, 334, 335 Markiš, Perec 242, 243 Ristović, Ana (prevodilac) 66, 329 Marković Beli, Radovan 244 Samson, Bojan 336 Mase-Skaron, Žozef (osoba koja intervjuiše) 375 Savić Ostojić, Bojan (redaktor prevoda) 316 Milanović, Miroljub 245 Savić Ostojić, Bojan 337 Milinković, Jelena 246 Sen-Senjkov, Andrej 338, 339, 340 Milošević, Nenad 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253 Simić-Bodrožić, Ivana 341 Miok, Olivera 254 Sladoje, Tijana (prevodilac) 353 Monros-Stojaković, Silvija (prevodilac) 19, 20, 21, 22, Solar, Maja 342 23, 24, 25 Spasić, Tijana R. (prevodilac) 197 Morli, Hilda 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262 Spivak, Gajatri Čakravorti 343 Murakami, Haruki 263 Srdić, Srđan 344 Nabokov, Vladimir Vladimirovič 264 Stamenković, Vesna (prevodilac) 368 Nedeljković, Olivera 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, Stoičkov, Ivana (prevodilac) 147 272, 273, 274 Stojanović, Olga 345, 346, 347, 348, 349 Nedeljković, Živorad 275, 276, 277, 278, 279 Stojnić, Vladimir (prevodilac) 111 Nedić, Marko 280 Svirčev, Žarka 350 Nenezić, Marija 281 Šaponja, Predrag (prevodilac) 42, 184, 361 Nezirović, Elvedin 282 Šerc, Slavo 351 O’Brajen, Edna 284 Štajnfeld, Sonja (prevodilac) 27 O’Konel, Nikolas (osoba koja intervjuiše) 225 Švarc, Marek 352 Outs, Džojs Kerol 285 Tajs, Bredford 355 Pajić, Milenko 286 Tasić, Vladimir 354 Pajper, Tadeuš 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293 Tatarenko, Ala 355, 356, 357 Panaotović, Melina (prevodilac) 264 Todorović, Miroljub 359 Pantić, Mihajlo 294 Tomas, Donald Majkl 361 Parks, Tim 295 Tomašević, Boško 360, 361, 362, 363 Patić, Dušan (prevodilac) 384 Tomčić, Ana 364 Patić, Dušan 296 Tomić, Oleg 365

221 Tontić, Stevan 366 Blanšo, Moris 48, 49, 50, 51, 52 Topić, Jasmina 367 Boberg, Tomas 53 Tores, Karlos Arturo 368 Bogunović, Marko 54 Trevor, Vilijam 369 Bomije, Matje 55, 56 Tucić, Siniša 370, 371, 372, 373, 374 Bošolije, Žerar 57, 58 Uelbek, Mišel 375 Božović, Gojko 59 Uzelac, Svjetlana (prevodilac) 263 Brajović, Tihomir 60 Vajntraub, Zev 376 Bulanže, Paskal 61, 62, 63 Vasović, Nebojša 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383 Crnković, Predrag 64 Veler, Mihail Josifovič 384 Crnković, Predrag (prevodilac) 13, 14, 15, 16, 17, 18, 64, Velikić, Dragan 385 133, 134, 139, 159, 176, 303, 310, 311, 312, 318, 411 Verfel, Franc 386 Cvijanović, Igor (prevodilac) 78, 261, 333, 353, 354, Vicko, Arpad (prevodilac) 229 361, 432 Vidrić, Srđan 387, 388 Čakarević, Marjan 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, Virk, Tomo 389 75, 76, 77 Vis-Gulani, Suzana 390 Čolević, Lidija (prevodilac) 219 Vladušić, Slobodan 391 Debeljak, Aleš 78 Vranešević, Milena 392 Dedović, Dragoslav (osoba koja intervjuiše) 296 Vrbavac, Jasmina 393 Dedović, Dragoslav (prevodilac) 297 Vučinić, Ljubomir 394 Dedović, Dragoslav 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88 Vučinić, Srđan 395 Deno, Pjer 89 Vuksanović, Danilo 396 Dijaz, Džuno 90 Vulf, Virdžinija 397 Dofen, Kristof 91, 92 Zandig, Urlike Almut 398 Dragomoščenko Arkadij 93, 94, 95, 96 Zebald, Vinfrid Georg 399, 400, 401, 402, 403, 404, Džefriz, Piter 97 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, Đilas, Gordana 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, Đorđević, Časlav 105 425 Đorđević, Milan (prevodilac) 137 Zeksl, Martin 426 Đorđević, Milan 106, 107 Živančević, Nina 428, 429, 430, 431, 432 Đorđević, Slađana (prevodilac) 52 Živanović, Nikola 433, 434 Đurić, Aleksandra 108, 109 Žižek, Slavoj 435 Eker, Kristijan 110 Žurić, Vule 436 Enthoven, Rafael 111 Fuko, Mišel 112 Garnije-Digui, Gven 113 REGISTAR AUTORA ZA 2012. Gatalica, Aleksandar 114 Gavrić, Aida 115 Aćimović, Mileta Ivkov 1, 2 Gikić-Petrović, Radmila 116 Aćin, Jovica 3 Gostola, Matje 117, 118, 119 Ai 4, 5, 6, 7, 8, 9 Gotje, Erik 120 Albahari, David (prevodilac) 4, 5, 6, 7, 8 Grahovac, Željko 121 Albahari, David 10, 11 Gregorić, Boris 122, 123, 124, 125 Aleksić, Jana 12 Grej, Robert 126 Andersen, Anemete Kure 13, 14, 15, 16, 17, 18 Gugleta, Zdravka (prevodilac) 126 Antić, Ivan 19 Gvozden, Vladimir 127, 128 Anušić, Anđelko 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 Hamović, Dragan 129, 130, 131, 132 Babić, Dragan 28, 29, 30, 31, 32 Herslev, Seren Lone 133 Barna, Laura 33 Heselhold, Kristina 134 Bejbars, Taner (prevodilac) 156 Hilfiger, Matje 135, 136 Beleslijin, Dragana 35, 36, 37 Hini, Šejmus 137 Belić, Bojan (prevodilac) 40, 41, 42. 43, 44, 45, 46, 47 Holand, Majkl 138 Bicok, Andrea Beata 38 Holm, Sven 139 Birkerts, Sven 39 Hvistek, Leon 140 Birs, Ambroz 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47 Ilić, Dejan (prevodilac) 334, 335

222 Ilić, Dejan 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150 Maksić, Ivana (prevodilac) 202, 203, 204, 205, 206, Ilić, Slađana 151 207, 208, 209, 210, 211, 212 Irig, David 111 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251 Ivanović, Slobodan (prevodilac) 428 Maksić, Ivana 262, 263 Ižikovski, Karol 152 Malagurski, Boris 264 Jakovljević, Mirko (prevodilac) 138 Malović, Nikola 265 Janić, Đorđe J. 153 Manro, Alis 266 Jankov, Sonja 154, 155 Marinšek-Nikolić, Mirjana 267 Janković, Tatjana (prevodilac) 90 Marković, Slavoljub 268 Jašin, Mehmet 156 Mezon, Žan 269, 270 Javorski, Irena 157 Micić, Milan 271, 272, 273 Javorski, Roman 158 Midžović, Marija 274 Jergensen, Hans Oto 159 Mihaj, Jehuda 275 Jergović, Miljenko 160 Milošević, Nenad 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 282, Jovanović Danilov, Dragan 161, 162, 163, 164, 165, 283, 284, 285, 286, 287, 289, 290 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172 Mirković, Milica 291, 292, 293 Jovanović, Lela 173, 174, 175, 176 Mitrović, Milunika 294 Jul, Pia 176 Moderc, Saša (prevodilac) 406 Jurić, Hrvoje 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, Monros-Stojaković, Silvija (prevodilac) 219 186, 187, 188, 189, 190 Monros-Stojaković, Silvija 295 Kapor, Vesna 191 Nađ-Abonji, Melinda 296, 297 Kara, Anti (prevodilac) 156 Nenezić, Marija 298 Karanović, Zvonko 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, Nikolić, Živko 299, 300, 301, 302 199, 200, 201 Olsen, Ursula Andkjer 303 Kaufman, Bob 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, Pačariz, Ilhan 304, 305, 306, 307 210, 211, 212 Pajić, Milenko 308 Koks, Kristofer (osoba koja intervjuiše) 333 Pantić, Mihajlo 309 Komadina, Miloš (prevodilac) 9 Pedersen, Sidsel Falsig 310, 311, 312 Komartin, Klaudiu 213 Pešikan-Ljuštanović, Ljiljana 313 Kombilj, Jaroslav (prevodilac) 266 Petrović, Mirjana 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320 Kordić, Miloš 214, 215, 216, 217, 218 Petrović, Nenad 321, 321, 323, 324, 325, 326 Kortasar, Hulio 219 Petrović, Zdravko 327, 328, 329 Korunović, Goran 220 Petrović-Filipović, Mirjana 330 Kovačević, Mirjana 221, 222, 223 Pilajen, Kale 331 Kovčin, Katarina 224 Popov, Raša 332 Kozić, Saša 225 Prohić, Eleonora (prevodilac) 112 Kresojević, Sara 226 Pru, Eni 333 Krombholc, Viktorija (prevodilac) 39, 97, 331 Pusterla, Fabio 334, 335 Kuburić, Đorđe 227, 228, 229 Rackov, Zorana (prevodilac) 120 Kujović, Asmir 230, 231, 232, 233 Radaković, Vanja (prevodilac) 257 Laković, Aleksandar B. 234, 235 Radaković, Vanja 336, 337 Lamot, Marija 236, 237, 238, 239, 240 Radojčić, Saša 338, 339, 340 Lazičić, Goran 241 Radonjić, Viktor 263 Lazić, Boris 242 Radosavljević, Ivan 341 Lazić, Radmila 243 Radun Teon, Viktor 342 Lehto, Levi 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251 Raičević, Gorana 343 Lengold, Jelena 252 Rajčić, Biserka (prevodilac) 140, 152, 158, 403, 431 Leštarić, Vrsan 253, 254, 255, 256 Rajčić, Biserka 344 Lič, Vinsent B. 257 Rajnjak, Gordana 345 Lukač, Rajko 258 Rajnjak, Igor (osoba koja intervjuiše) 264 Lungu, Dan 259 Rajnjak, Igor (prevodilac) 417 Mahno, Vasilj 260 Ramadanski, Draginja 346 Makjuan, Ijan 261 Ristović, Ana (prevodilac) 430

223 Ristović, Ana 347, 348, 349, 350 Vitkjevič, Stanislav Ignjaci 431 Rogač, Maja 351, 352 Volas, Dejvid Foster 432 Rušdi, Salman 353, 354 Vujičić, Mića 433 Samson, Bojan 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361 Vukadinović, Aleksandra 434 Sančez, Bili Očoa 362 Vukićević, Dejan 435 Sanda, Pol 363 Vukomanović, Vladimir 436 Savić Ostojić, Bojan (prevodilac) 48, 49, 50, 51, 52, 55, Vukotić, Filip 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444 56, 57, 58, 61, 62, 63, 89, 91, 92, 111, 113, 117, 118, Vuksanović, Danilo 445 119, 135, 136, 269, 270, 363 Vuksanović, Divna 446 Savić Ostojić, Bojan 364, 365, 366, 367 Zubac, Dragana (prevodilac) 117 Simić, Ivana 368 Živanović, Branislav 447, 448, 449, 450, 451, 452 Simonović, Dejan 369 Skalapino, Lesli 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377 REGISTAR NASLOVA ZA 2010. Solar, Maja 378 Srdić, Srđan 379 Stanić, Goran 380, 381, 382, 383, 384 Alef – ogledanje u praizvoru 195 Stanković, Dragoljub 385 Ambijenti na muziku Slobodana Tišme 222 Stjelja, Ana (prevodilac) 362 Ana koja je bila luda 248 Stojanović, Olga 386, 387, 388, 389, 390, 391 And then there were none 304 Stojnić, Vladimir 392 Angel mog života” – Milica, ili, o pejzažu duše 156 Suvin, Darko R. 393 Antiesencijalizam u književnosti 268 Svirčev, Žarka 394, 395, 396 Antologičarska kanonizacija poezije 68 Šajtinac, Radivoj 397 Antologija balkanske poezije Haemus 32 Šaponja, Predrag (prevodilac) 266 Arhitektura valova i prateće vibracije 157 Šljivić, Sonja 398 Australija i more priča 140 Šmit, Katrin 399 Babich was here! 269 Šop, Ljiljana 400 Bernardijeva soba 281 Šuškić, Tamara (prevodilac) 370, 371, 372, 373, 374, Besmrtnost 71 375, 376, 377 Bezlični kvadrat 183 Šuvaković, Miško 401 Bežeći umišljati odredišta 175 Tatarenko, Ala 402 Big-beng 97 Temerson, Stefan 403 Biti dobar mi je dovoljno 79 Teofilović, Vitomir 404 Bludni sin 297 Terzić, Ajla 405 Bogorodica na litiji u Tranzitaniji 271 Tinači, Valentina 406 Brodolomnik 298 Tišma, Andrej 407 Burtina kuća 89 Tomić, Bojan 408, 409 Crna umetnost 249 Tomić, Svetlana 410 Crni panter 284 Tomsen, Seren Ulrik 411 Crveni cvet i prut 198 Tontić, Stevan (prevodilac) 399 Crveni pomeraj 258 Trijić, Vesna 412 Čarobnjak 306 Tucić, Siniša 413 Ćelije raka 226 Tutuš, Nikolina 414 Da li će pesma imati senku 235 Ursulesku, Oana (prevodilac) 259 Da li je Keno klasičar 171 Vadanjel, Radenko 415 Dan 208 Vajagić, Predrag 416 Dan i noć u fraktalu 7 Vajsštajn, Urlih 417 Dan u musavoj čaši 42 Vasić, Bojan 418 Desna ruka levoj ruci 184 Vasić, Bojan (osoba koja intervjuiše) 74 Devedesete 264 Vasović, Nebojša 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 936 163 427 Die Weltliteratur 159 Vermelen, Pol 428 Diskurs žudnje: O Ovidijevim Amores i Bartovim Fra- Veselinović, Sonja 429 gmentima ljubavnog govora 47 Virk, Jani 430 Divan sunčan dan 201

224 Dlake 210 Izabrana ograničenja i tehnike 287 Dnevnik prevođenja Moravske noći (Petera Handkea) Izgubiti se 28 229 Između baroknih pismena i grafita 84 Domaćica 250 Jagorčevini 98 Dometi i klinamen 290 Jedan otac 112 Dosta više o ljubavi 167 Jedna ljubavna pesma 182 Dostojevski kao rasijalista 94 Jednog jutra 178 Dragulji crnogorskog mediteranstva 135 Jerebice koje ubijaju 316 Drugarica za izlaske 14 Jesu li igre umetnost? 261 Dunavske kocke 87 Jevanđelje po Magičnom 48 22. septembar 2010. 146 Jezik i jastvo u filmu (čitajući Vitgenštajna) 150 Dva lica priče 1 Jezik i tanatos 205 Dve katoličke priče 31 „Jezik nije sve” 230 Dve pesme o snegu 110 Jošua 60 Dž. Džonson: živopis 109 Kabinet kurioziteta 291 Ekstaza uticaja – plagijat 170 Kadrovi polomljene stvarnosti 270 Ekstazi 196 Kako se kalio Samjuel Beket 158 E-mother 27 Kako su dr. Kobi narasli brkovi 51 Estetika kao etika 174 Kaputić ipak ne hoda sam 153 Etnografski rudnik govora složenih 307 Kašika, sozercanje 239 Faulsova Mantisa: luna park u drugom selu 92 Katastar 113 Flauta 72 Kazivanja o žrtvovanju za ideje 276 Floroerotoman 211 Književno veče u Rimskoj dvorani 99 Forenzija, konačna verenica 272 Ko se poslednji smeje? 33 Fuko, Frojd i tehnologije sopstva 108 Ko što nije flaša 308 Godišnja izložba Centra za grafiku, Mali likovni salon, Kod nas u Nemačkoj 199 Novi Sad, 2010 164 Koji je ovo svet? 23 Gorki plodovi 305 Kratak pregled balkanskog satiranja 100 Gost 177 Kratka nada malog Marka 147 Govor zahvalnosti 172 Kratka tamna smena 107 Groteskoba 41 Kratke stanice jednog života 294 Gubitak 223 Kreacija na tri i po tabaka 206 Haiku, taj drugi svet 233 Kritičarsko poslovodstvo dva poetska veka 154 Hamartia 58 Krusoov dnevnik 299 Here comes everybody: Kejdžovo pisanje Džojsa 35 Krusoovo ostrvo 300 Hermeneutika subjekta 80 Krzno krtice 192 1992-1995 119 Kultura i običaji Harbistana 144 Hipografičko pojavljivanje članova OuLiPo-a u Pere- Ledeni narcis 273 kovom romanu Život uputstvo za upotrebu 224 Lepo pisanje 197 Horn je uvek dolazio 17 Lepota i groza 2 Hrpe praznih reči 93 Linija otpadništva u francuskoj (post)moderni 176 Hteti umreti 251 Lipo, prvi ulipistički manifest 166 Ifigenija 59 Magnovenja 207 Igi Pop 111 Majmun razbi jaje na rubu svemira 309 Igra zalutalih gledalaca 9 Master klas 286 Igranje reprezentativnom mašinom 145 Mena 126 Igre u mraku 212 Mesečina i sperma 275 Inteligencija koja ne poznaje granice 11 Meteorizam 213 Interesuje me samo doživljaj 282 Miševi 114 Inventar znakova koji su teško vidljivi 125 Mizera 38 Istorija Srbije u dva i po poglavlja 39 Moda i postkulturni stil(ovi) u Neuromanseru Vilijama Iz atlasa potencijalne književnosti 118 Gibsona 66 Iz blizine se to ne vidi 189 Modeliranje interkulturne mreže jeans proze u vojvo­ Iz tema & varijacija 141 đanskomađarskoj književnosti 46

225 Mogući/potreban razvoj dramaturgije – „generalne Označitelji asteroidi 50 linije” priče kompjuterske igre 267 Pacovčina 194 Monolog 101 Patrilinearna stvarnost 26 More takvu raskoš još imalo nije 310 Pejzaž sećanja 128 Motiv smrti u romanima Davida Albaharija 37 Pekarka 103 Muharem Bazdulj 54 Pentej 63 Muško, žensko, embrion, knjiga – quattro corpi in cerca Performans bez ograničenja 202 d’autore 18 Performansi duhovnog zračenja 280 Na krhotinama (lične) istorije ili: Kad glasovi utihnu 19 Pesma posvećena guglu 104 Na periferiji forme: kosmopoetika u senci sporazuma Pesnik „u sopstvenoj daljini” 161 NAFTA 55 Pesnik neukrotive imaginacije 129 Načelni epilog 274 Petlja 219 Najpravedniji među svetovima 292 Pile u kokošinjcu 248 Napomene : uz nenapisanu priču, po redosledu po- Pinocchio ili kruženje materije u istoriji 214 javljivanja Duha 8 Pisanje o sebi 81 Narativ, igre i teorije 256 Pisma Horaciju 40 Naslovi 148 Platonski udarac 219 Nastojali smo da praktikujemo close reading 228 Plemenita škola 16 (Ne)kadrirana poezija 123 Poetska praksa 25 Nečist i naš grad opseda 311 Poezija i vreme 3 Nejaki 179 Pogledajte jastoga 295 Neka cvetaju magnolije i ino cveće 277 Pohvala italijanskih farmerica, ruskog kavijara i knji- Nekropoezija Ijana Kurtisa 266 ževnosti 289 Neostvaren par 127 Ponoć kod Dostojevskog 56 Nestvarne stvari Slobodana Tišme 91 Porazgovarajmo o klimatskim promenama 173 Nevesta dubina 24 Porno balada 202 Nezaustavljiva misao 13 Poslednja reč 64 Niz Dunav 86 Posmatram zid 181 Noć je naša 232 Postmoderna pesma u dvadeset devet redova 185 Noćni zecovi u Banatu 73 Pošteda 241 Nosferatu 61 Potencijalna literatura 143 Njenog roda 252 Potraga za razlikom ili Tamni vilajet 117 O jednostavnosti 190 Povratak 283 O nekoliko izmišljenih životinjskih jezika, a posebno Povratak domu: Ans la raj 303 o psećem jeziku u Silviji i Brunu 142 Poznanstvo skromne raskoši 20 O (ne)slobodi modernog subjekta 225 *** [Poželiš li da me oslobodiš tog, po tvojim rečima, O ružama s kraja hrišćanskog srednjeg veka 88 bodljikavog oklopa...] 242 O „Vizdomovoj” antologiji severnoameričke budističke Predgovor za Zlatnu beležnicu 169 poezije 168 Prevelika usamljenost 138 Obilje 301 Priča i stvarnost 4 Obline 74 Priča nas napada sa svih strana 263 Obnova 102 Prijateljima govnarima 293 Od Zlih volšebnika do duha epohe 200 Prizor u okviru 186 Odgovor na kritiku Saše Ćirića 288 Protiv neprekinutosti: arhitektonika pseudosaučesni­ Odraz vrline 162 štva u poetici ambijenta Tana Lina 257 Okamenjivanje 240 Protokol o negativnoj poetici 259 Okupljanje slepih 180 Prvi put s majkom na svetskom fudbalskom prvenstvu Olovka kao uspomena na Sarajevo 238 105 Omeros 302 Psihologija svakodnevnog čitaoca 22 Orest 62 Puls! Puls! 227 Osmišljena „stegnutost stiha” 160 Purpur bulki 130 Otisci prirode 85 Putovanje u nepoznato 21 Ovaj svet neće da stane 49 Razmatranje modernističke muškosti: kako se Paund Ovde sve je simbol 312 izborio s muzom 30

226 Reč kao nit usporavanja i razlaganja vremena 139 Tito je umro 217 Reč prilikom uručenja nagrade „Milica Stojadinović Srp­ Točak, nebo, zemlja. i gitara 10 kinja” 234 Traganje za nultim stupnjem pisanja 245 Reč u vetar 243 Trajanje i priča 5 Reči i njihova značenja 67 Transformacije studija književnosti na prelazu iz 20. u Rečnik teorije video igara 65 21. vek 69 Resetovanje prošlosti 70 Tren 133 Retka ptica 120 Tri moćne žene 207 Rezervni delovi 43 Triptih o muzici 136 Saglasje 75 U martu 116 Sam čovek 151 U retrovizoru romana: vežbe iz čitanja 279 Samjuel Beket: jedna hronologija 90 Uhodati vlastita ustrojstva ili Fragmenti za dijalog s Samozvanstvo i masovna kultura 285 kritičarem 315 San o letenju 187 Usnuli neznanac 12 San Sinan 215 Utopija, apatija, miopija? 95 Seksualnost i tihovanje 82 Uzburkana voda 29 Senilije 106 Vašar u čistom vazduhu 149 Silvijina smrt 253 Vesna Parun ili živo pismo 165 Sirena sa Kakadua 193 Veteran književnokritičkog zanata 278 Skokan 152 Video sam ih mislim da jesam 314 Slepi-end 44 Vidici i putevi Dragana Velikića 6 Smeh iz groba 260 Visokokvalifikovani penjači 96 Smisao 237 Voajer 15 Smrt autora Smrti autora: pitanje o autorstvu u savre­ Vodim je na kafu 77 menim književnim teorijama i teorija ciklične *** [Vrebano – uvek krišom – nespoznato...] 246 istorije književnosti 137 Vreme parodije 52 Smrt boga i izgnanstvo čoveka 78 Za živu glavu 254 Smrt umetnik nije 188 Zamenjivanja 155 Smrtonosno putovanje: Goražde-Beograd-Novi Sad! Zid vatre 53 255 Želja 204 Sneg 45 Žmurke sa žanrom 231 Spisak članova OuLiPoa i izabrana bibliografija 265 Žudnja zvezde 134 Sreten Marić u srpskoj kritici i o srpskim piscima 220 Staklo i kestenje 115 REGISTAR NASLOVA ZA 2011. Strah od terce 57 A samo sam želeo da se vratim u tvoj izbledeli život 59 Stroga mera 131 A sna niotkud 265 Stvarnost senke 132 Aktovi 326 Susret sa odgođenim krajem dvadesetog vijeka: fak- Alba 198 cija i angažman u postjugoslovenskom antirat- Amajlija 368 nom pismu 262 Američka ljubav 199 Susretanje 121 Anagkn 115 Suza 215 Anatema 157 Sve to 296 Andrić i hermeneutika 64 Svet je arena 313 Anri Mišo – univerzalni proizvođač 320 Svetleće puzavice 236 Ars poetika 15 Svetska književnost iz Srbije 36 Baba i nilski konj 9 Svuda je neki život 221 Bajka u kojoj veje šareni sneg 266 Šifra „Kaliopa” 122 Bazen „Moskva” 338 Šminkanje 124 Bezbedna ljubav 77 Šta sve može od žene da načini vojnik 191 Bijenale u Veneciji: naglasak na dijalogu 192 Taj glas 76 Bilo nas je puno a on je bio jedan 60 Taj korak 244 Bivša 377 Tajna alegorije 34 Bjeloševićevo pjevanje uz vjetar 366 Tehnologije sopstva 83 Blekmauntinovci nisu sa Crne planine 240

227 Blizanci, dvojnici, imenjaci: prividi slučajnosti i različi- Grad, masa, mašina 287 tosti 355 Grč 217 Blues nepročitanog 344 Grešnici 284 Bodrum 158 Gubitak pamćenja 82 Bog je bos, a kritičar čita 230 Haos stvari i poredak reči 152 Boli, prijateljice 331 Hod po žici 388 Borhesov junak kao simbol digitalne ere 166 Horor i melanholija 224 Bosna u Čikagu: Aleksandar Hemon 66 Hramovi 248 Brodovi plove dalje 255 I bol i smeh 296 Budnost 185 I vreme ubijaju, zar ne? 281 Budućnost neće stići 433 Ideja za kratak dokumentarni film 83 Ciriška predavanja 399 Imanje 218 Crveni šal 133 Insekti 219 Cvet 200 Iskustvo uništenja: V. G. Zebald, Vazdušni rat i književ­ Čik pogodi ko je Rut Asava! 58 nost 390 Činilo mi se 400 Ispisivanje praznine 254 Čitaj mi, čitaj, čitaj 267 Ispod koša 68 Čova 378 Istorija jednog prebega 184 Čovek iz njene prošlosti 78 Iščašene slike, slana voda i besprekorno zaumlje 14 Čovek iznad prirode 317 Iz beležnice lutajućeg Bokelja 36 Čovjek od riječi 231 Iz dnevnika 358 Da li je tako govorio Zaratustra 156 Iz usta koja se više neće otvoriti 269 Da li još 401 Izgubljene stvari 84 Da li se ponavljam? 33 Izlet 85 Daj mi svoje srce 285 Jan Stasen i ti 228 Daljine koje nisu vodile nikud 360 Jašt 244 De bibliotheca 223 Jedan od loze 116 Dete uči 186 Jedan skraćeni manifest 318 Digitalno groblje mrtvih duša 167 Jegulje 232 Dionisije 5 Jesen 178 Do kraja zemlje 150 Jesenji povratak 227 Dolina Rajne 402 Jezik jidiš ekspresionizma 140 Dosadni prijatelji 79 Kad narator poraste, biće autor 310 Drugačiji čovek 80 Kad prevrnem stranicu a hartija zašušti 270 Drvo je zasađeno 256 Kako potkradati buduće autore (i proći nekažnjeno) Dune u trubu 16 337 Đakomo Džojs 121 Kako se kalio Teofil Pančić 311 Đubre 345 Kako teška 86 Ekspresionizam 7 Karta mora 257 Elegantni luk 67 Kaži! 27 Elegija o uzlaženju prašine 113 Kilometraža. (1) 48 Epifanija 10 Kilometraža. (2) 49 Etika jezika 247 Kilometraža. (3) 50 Farmaki 308 Kiš i Zebald 35 Feministkinja 379 Kiša 201 Fikcija o fikciji 309 Klasične tehnike vizuelnog prevazilaženja informacije Francuzi 341 174 Generacija postsećanja 170 Klub zimogrožljivih 294 Glava, srce 81 Knjiga je roba 134 Gledaj 332 Knjiga utisaka 312 Gledanje 159 Književna nagrada 135 Gnezdo 275 Književnost u čeljustima cenzure? 112 Godo: o vrsti, posle katastrofe 193 Ko zna na koja ću vrata 160 Gore, iznad rasklopljenih korica 268 Kod kuće 69

228 Komadi 202 Mogu li podređeni da govore 343 Komšija pekar 380 Moji pogledi na umetnost 376 Koncert 11 Molim te 406 Konekcija vorholizma 130 Moljci 161 Kosmologija pronalaženja svog kutka 111 Montaigne: uvod u čitanje 307 Kovitlac 220 Montaža kao književni žanr 142 Kraj 172 Montaža novinskih atrakcija 313 Kraj privatnosti 168 „Moreplovac” ili „Zemljoradnik”? nekoliko razmišljanja Kraj zime 249 o Zebaldovom čitanju eseja „Pripovedač” Val- Krajstčerč 203 tera Benjamina 155 Krakovska avangarda 323 Moskito bar 71 Kralj svih 403 Motiv sijamskih blizanaca i motivsko-tematska tradi- Kraljevska vidra u svetovima oluje 194 cija Doppelgängera 389 Kratka pesma o zidarima koji doručkuju 12 Možda ću 407 Krećeš u život za gore 361 Možete li mom detetu da pomognete da se zaposli? Kroz lišće i njegove senke 271 435 Kroz postdramsko i poeziju: stvaranje umesto povrat­ Muva 90 ka realnog 175 Muzika vode 204 Krtici je dobro 233 (Na neki način, IX) 47 Kupanje 346 Na palubi 72 L. Tolstoj 39 Na pola puta koji vodi u krug: suočenje sa zvukom Lekovita devojčica 370 90-ih 356 Leto 226 Na pragu starosti 234 Lirski subjekt i prostor (poređenje tradicionalne i mo­ Na terasi 385 derne lirike) 297 Nadzemno podzemlje 363 Luftkrieg und Literatur 141 Najglasniji šaptač sa glavom Meduze u rancu 329 Lutam gradovima, skupljam jelene 362 Narovi 258 Lutrija 1 Nastrano ponašanje 91 Ljubavi moja 404 Nažalost 371 Ljubavno drvo 70 Ne pomjeraj se 333 Magija komedije naravi 394 Ne znam kuda dalje 372 Majčina reakcija na moje putne planove 87 Nebo iza Berlina 54 Maks Zebald – the good german guy 351 Nemeza 221 Mali traktat o snu 187 Nepoznata pismena 298 Malo ispovedanje o džinsu 61 Nevinost 205 Manifest 148 Niče 92 Manifest (1) 45 Ništa 222 Manifest (2) 46 No comment 162 Manifest fundamentalnog humanizma 322 Nobelovac i paradoksi „međunarodne” književnosti Mark Šagal 8 295 Mate Predrag! 110 Nova godina 285 Mediteran, širenje ličnog mikrokosmosa 151 Nova, naga poezija 327 Međuratna jidiš avangarda u Poljskoj 324 Nove forme u štamparstvu 289 Mehanički gušteri 32 Novi doprinos istraživanju arhitekture u Vojvodini 180 Metafora sadašnjice 288 Nužna oprema 73 Milonga za Duleta Basarića 250 O jeziku 386 Mir božiji 53 O uzdahu „ying-yang” 428 Mir iz Hesena 88 O Zebaldu, između 391 Miris 405 Occidental hotel 286 Mirisi koji otud dopiru 272 Očajanje i jeza 365 Misionari 353 Odeća 122 Miševi 89 Odgovori i nagoveštaji 290 „Moć nemilosrdnog pamćenja” 42 Odraz 188 Moć poezije, poezija moći 246 Ogrejati srce 276

229 Olovka 299 Priča potvrđuje svet 30 Onda 206 Priča se 413 Oniričko i urbano u ranoj poeziji Stevana Raičkovića 165 Proći ispod čarobnog luka 195 Ono što 429 Profesorka 96 Ono što vidimo nije istina 316 Profikcija 137 Opera Channel 251 Profil uspešnog pesnika 381 Osećanja su 408 Proglas 149 Oslobođena mašta 51 Prolazeći pored 242 Palčica je ipak rasla 339 Proleće 315 Paradoks i pretpostavka 330 Prologomena za jednu srpsku paradoksologiju 65 Pas i ja 93 Prosvećena 97 Pax americana 384 Protiv rima 328 Pečat 117 Provokativni pesimizam 321 Pesma 207 Prozor 210 Pesma kao pokušaj da se iskaže neizrecivo 245 Prva knjiga 55 Pesnička država 163 Prvi koraci 147 Pevanje i vreme 176 Pssst! 273 Pisma Veri 264 Puna mera priče 387 Pismo 282 Pusta obećanja: teorija govornog čina, teorija književ­ Pismo pogrebnom zavodu 94 nosti i političko-ekonomska teorija kod Marksa Piščev pisac i pisac piščevog pisca 32 i De Mana 171 Pjesme i dr. 235 Pusti je da ide u mrak 62 Plava 409 Pustinjski bagrem 19 Pobednik 208 Put do pesme 2 Poetika i jezik italijanske nove avangarde: Edoardo Putnik na vlastitu odgovornost 118 Sangvineti 132 Rane 164 Poetska antidijeta 367 Razgovor sa umetnikom 63 Poetsko vreme 52 Razgovor sa V. G. Zebaldom 414 Poezija tela 291 Razmazani 395 Pogledavši 410 Razvojni luk jedne poetike 336 Pogovor za zbirku Manekeni 143 Realizam, fotografija i dubine nepouzdanog 146 Pohodeći ulice: avantura u Londonu 397 Pokretni primalac 26 Realnost A i realnost B 263 Pokušaj učenja 95 Redovan čitalac 237 Polazna tačka 292 Reka 189 Popino shvatanje humora 392 Repertoar ružnog 154 Portret 411 Sa širokim šeširima--- 114 Posle dvadeset godina : žanrovski kentaur Rastka Pe- Sabaldovi Saturnovi prsteni i melankolija napretka 364 trovića 43 Sada se sećam 415 Poslednje reči 359 Samjuel Džonson je ogorčen 98 Poslednje reči pesnikinje 225 Samoća i bolest 123 Posveta 136 Samorazgovori s ruba ili Poetika herbarijuma 109 Povratak Valdesa 436 Saradnja sa muvom 99 Pozamanterija jednoga grada 37 Saveti srpskom pesniku 382 Poziv literarnim prijateljima 342 Seča jabukovog drveta 20 Prašina mi prekriva cipele 259 Sedam godina 416 Pred kraj 412 Sektaši 18 Pred skidanje maski 300 Seobe naše nasušne 38 Predsednička palata 74 Sićani slavuj 175 Prehlada 209 Sidro 75 Prenumerantkinja 236 Sila koja boga ne moli 191 Pre-poruka 347 Sinoć 417 Pretpostavka i intertekstualnost 182 Skliznulo, kao sjaj 56 Prevarena 17 Skrivena stvarnost i lična istorija 179

230 Slikanje mesta: putovanje, fotografija i imaginativna To što osećam 104 geografija u Saturnovim prstenovima V. G. Ze- Traganje za unutrašnjom slobodom 280 balda 197 Trajanje, iskustvo i saznanje 3 Slike koje se sećaju nas: fotografija i sećanje u romanu Transtremer, revisited 196 Austerlic 215 3 u 1 212 Slonovi 418 Tri hiljade plavih kitova 398 Slova koja nestaju 373 Trn zabijen u mali prst 125 Slovenački Hamlet 177 Tropska oluja 105 Slušaj glas 334 U avionu, sonet br. 1 432 Služba smehu 44 U borbi za novu formu 40 Smireni posmatrač 434 U kući pod opsadom 106 Somborska metafora o tri decenije 396 U pisanju, ne tražim ljudsku istinu 375 Sonet br. 2 (avionski) 430 U poseti gospođi Nabokov 131 Spinoza za početnike 325 U poslednjem času 303 Split, splet, Split 357 U Scipionovo doba 421 Spoljni dan 138 U slobodu, u smrt 304 Sport i lepo 293 U šumi želje 23 Srce okovano ledom 173 U traganju za izgubljenim identitetom: memoari Vs. Srebrna mimoza 21 Dosije 129 Srpsko gostoprimstvo 340 Ubistvo u Bohemiji 107 Stara izreka 211 Učesnicima simpozijuma 238 Stari rečnik 100 Uliks: tragovi(ma) ženskog pisma u remek-delu Džejm- Statika, dinamika i aktuelnost u umetnosti 144 sa Džojsa 241 Strah 101 Umetnost i Jevreji 352 Strelište 190 Uprkos opomeni 305 Sugestija prostora linijom 394 Uredniku 239 Sumnja 301 Usamljenost i kao sigurnost i kao sloboda 216 Supruga Hasana Avdića 34 Usmereno čitanje 4 Supruge klavir-štimera 369 Ustaj, ustaj 260 Sva je prilika 419 Uvod u zbirku Figure dana 145 Svaka je priča značajna 28 Uvodni članak časopisa Halastra 243 Svakodnevna sitničarnica 124 Užasava 422 Sve ono što je bio, njegovih stotinu života 350 V. G. Zebald, Nakon prirode 214 Svečana akademija 302 Već godinama 423 Svepamteći Veb: nema više zaborava 169 Veličanje 261 Svetska književnost (I) i periferije 181 Veština zavaravanja 278 Sveznanje 183 Video sam 424 Svijet za dvoje 119 Vino sa ukusom pepela 6 Šetač 348 Vitman 126 Šibanje Roma 252 Vojadžer 2 354 Španska nevesta 229 Vrbino bekstvo 24 Šta je to tako drugačije sa Keruakom? 319 Vreme 213 Šta još? 383 Vreme, kao da je stalo 279 Tajna crvenomrkog krzna 420 Začetak lokvanja 25 Takmičenje u dobrom ukusu 102 Zamka za lakovjerne 306 Talas 277 Zanimljivo 108 Tastatura 13 Zapis o ljudima 120 Tečne reči snova 22 Zavodnica 349 Terapeuti 103 Zbog priče sam ovde? 29 Teško detinjstvo jednog narcisa 139 Zebaldov Kafka 314 Ti, vino 253 Zebaldova neobična kinematička proza: stasis i kinesis Tijelo 335 41 To je samo priča 274 Zebaldova politika književnosti 153 To kažu: (grebi) 431 Zima 427

231 Zoran Konstantinović u razgovoru 426 Burleska 123 Zračni rat i književnost 425 Camilla and the horse 134 Žene 127 Crtačke slike Tijane Kojić 162 Živela sloboda (o monografiji i retrospektivnoj izložbi Čak i Per Ginta 295 o radu Nuneta Popovića i umetničke grupe Ma­ Četvinova putovanja 353 gnet u Muzeju savremene umetnosti Vojvodine) Čovek bez prošlosti 193 374 *** [Čovek u gordosti stoji] 276 Živ sam 128 Čudesno 370 Živi i mrtvi 76 Čudno 179 Živi su ti koji ne umeju 262 Čuvar ruba i jezika bunara 447 Život iznutra 57 Da li bi nosio moje oči (?) 262 Da se razmine staro i novo 20 Daj Dance danas 64 REGISTAR NASLOVA ZA 2012. Dan kojeg nema ni u prošlogodišnjem kalendaru 79 Dan sutra, u Krakovu 272 A posle, hodnik 419 Danas je povoljan dan da prestanem da verujem u (A)ritmično pulsiranje 436 Boga 362 Abortus 4 Danilov i njegova pećina 10 Adaševićev krfski zabavnik 291 Depresivne, srećne! 35 Adonisov vrt sa račvastim stazama 226 10 božjih zapovesti 41 Ahilov lik kraj Patroklove vatre 93 Devet pesama Dunavu. I, [ U predvečerje, obasjan zvo­ Ako budem umirao 177 nicima] 269 Aleksandrija 94 Devet pesama Dunavu. IX, [ U Pevu ptica ] 270 Amundsen 266 Divljenje 66 Andriću knjiga duboke odanosti 60 Djeca, mi 180 April 2006. Razglednice iz Italije 334 Dječak i snijeg 124 Apsida 314 Do tvojih vrata 99 Arhitektonika čuda 315 Dodir 181, 221 Art link 445 Dolina mrtvih 114 Avioni budućnosti 192 „Dop” je bio beo 448 Bajka o hladnom boršču 271 Dovoljno je tako malo 182 Balada o pijanim šaranima 161 Druge noći sa snegom 89 Balkan 91 Državnici 42 Bartoldi statui 40 Dubrovački nokturno 327 Beleška priređivača 364 Duh istorija, sudbina i priča 1 Beskonačni razgovor 48 Dvadesetogodišnji brak 5 Beskraj na pustoj ledini 227 Dvanaest zvezda 113 Betty blue 379 Dve verzije Tome Mračnog 111 Bez ljubavi 98 Dvoboj u Tasovom Oslobođenom Jerusalimu 368 (Bez naslova) [Devojčica u tirkiznoj suknji...] 244 Džezi 277 (Bez naslova) [Ti koja zoveš izdaleka...] 245 Ep u drami apsurda 404 Biti do kraja ili – o nepodnošljivosti istine 121 Epifanija 61 Bogdanka i Dejan Poznanović: umetnost, mediji i akti­ Esej o „Eseju o eseju” Teodora Adorna 345 vizam na kraju moderne 401 Estetika ambivalencije 154 Bol u gostima 416 Estetsko i egzistencijalno 338 *** [bose oči vide ratovanje boja] 437 Finito. Brišimo to 399 Božićna razglednica Graza 236 Fotografija iz studenjaka 80 Božije palate 140 Galerija evolucije 335 10 božijih zapovesti 41 Gde je dobro, tamo je domovina 28 Brak između puta i izlaza 303 Genski zapisi 237 Bratstvo 178 Ginsberg 321 Brijačnica 122 Golubačka noć Miroslava Maksimovića 2 *** [bude me oči zemljotresa] 438 Golubinja pošta 95 Buđenje 65 Govor prvog lica 11

232 Gradske priče 67 Kiša, paučina 186 Granica 420 Klasika 22 Grč 68 Klasje i krošnje 280 Grieg 322 Kleine Wanderung 187 Grupni portret s klatnom 267 Klepsidra 228 Hedviga ne piše pesme 386 Klikomanija 225 Hladnoća 252 Klupko 129 Hot dog 106 Knjiga o nedostajanju ljubavi 234 Hrana u kontekstu : izložba digitalnih printova u Bre- Knjige i gospoda 246 menu, Nemačka, 2011. 407 Književnonaučni poesis, namesto mimesisa 394 Hrčak 323 Ko je video vetar? 202 Hronika raka 6 Ko je živeo pored nas 281 I žaba 253 Ko, zna 247 (I)storije, tranzicije i porodični uglovi : jedan pogled na Kocka 70 srpski roman u 2011. godini 127 Kod dva tunela 141 [I, svuda oko Axis Mundi] 55 Kod kurvamile, na kanabetu 422 I, šta ćemo sa poezijom? Instalirati je 336 Koloseum 230 Id 347 Komesar 196 Igra po strani 257 Konstantinovićeva minđuša 36 Igre iskazivanja 151 Konjožderi 2: veliki dvoboj 53 Imaš li ti nekog kome ćeš se ispovediti? 163 Krčenje melanholije mačetom 433 Inagda-sometimes-manchmal 81 *** [kretanjem vretena gibaju se teški oblici neba] 439 Ironijsko plavo 387 Kritičke vizije 343 Isceljenje 412 Kritičnost. Intermedijalnost. Čitljivost 356 Istorijska distanca i distanca od istorije 351 Kroz svaki naredni život 82 Isus u posjetu kod nas 183 Kuća 348 Iz istorije poljske međuratne avangardne proze 344 Kuća perja koje leti 164 Iz šume izlazeći 214 Kurac, pička, govno, sisa 71 Iza ogledala 254 Kutija 392 Izrael 90 Let u vremenima pada 400 Izvidnica angažovanih poetika : (osvrt na pesnički ra- Leta tog i tog 282 zvoj Siniše Tucića) 355 Longitudinalno 19 Jedan život, jedna karijera 194 Lovci na traume 30 Jedini 69 Ljubav poezija 117 Jedna opsesivna tema sa slikom 380 Ljubljansko-novosadski bluz za treću osobu 430 Jedno obično popodne 195 M. 357 Jesen 93 278 Mali Tolnaijev leksikon velike proze 328 Jevanđelje po magarcu 3 Mali trenuci trijumfa nad prolaznim 309 Judita u gradu 59 Marina 358 Junaci našeg doba 414 Masai 381 Kad izlazim u svijet 238 Mašta 248 Kada smo razdvojeni 279 Meca 283 Kako naći, preživeti i osloboditi se NATO dečka 274 Medi 158 Kako raspakovati Badjuove svetove? 108 Meduza ili belo 223 Kako se kugla pretvorila u kocku, i još gore 184 Memento mori 231 Kamen 222 Menjanje „postojane istosti” 235 Kao Hrist u Had 21 Mi nismo znali ko nam je neprijatelj 31 Kao ljetna oluja 185 Milisekunde raja 316 Kao u bioskopu 191 Milonga za Luku Štekovića 284 Karađoz na Golom otoku 339 Mingus 203 Kardenas (Kuba) 421 Mišar 142 Kardinal Peletio 403 MMS od gospodina Murakamija 139 Katalog tvog tela 29 Moje grobno mesto 165 Kavafi, Forster i istočno pitanje 97 Molba 204

233 Momak 7 Očekujući Gradinu 359 Montefjore 43 Očevina 308 Moris Blanšo 138 Odakle dolazimo? Ko smo? Kuda idemo? Trajna kriza Mornarska majica: (odlomak iz romana u nastajanju uporedne književnosti 417 Jedro nade) 265 Odgovor 206 Mrtvi anđeo 415 Odlomci za Blanšoa 365 Mu zej 371 Odvajanje od tela 385 Muskat 423 On piše 249 Muzej uspomena 197 Ona bere višnje 85 Muzika što ostaje za nama 285 Oplićale stvari 96 Na pokoljenje istini 393 Opsednuta zvezdama 14 Na putu sa Četvinom 354 Osećanja i samoća 107 Nadam se da me neko vidi 310 Ostareli bračni par 169 Nadrogiran životom 205 Otisci 408 Nadzirači i kažnjenici 72 Otkrivanje 317 Naisus blues 83 Ovalna fontana 446 Naknadno 49 Ovde 424 Narandžasto 84 Palanačke storije ili Pod pretpostavkom da žensko pi­ Naša deca 166 smo postoji 352 Ne znam da li su ovakve misli normalne: pesme razvo­ Panonski fado 397 da 133 Paralelna priča 268 Nedostižno blaženstvo nepripadanja 12 Paranoja 301 Negacija 299 Pauk 229 Negacija negacije 300 Pčela, vetar, stena 23 *** [Neizmerna žudnja za poljupcima mrtvih] 286 Pejzaž 144 Neke napomene o Kafkinoj duhovitosti iz kojih vero- Perspektive starosti i smisao završetka 128 vatno nije dovoljno toga ukonjeno 432 Pesma o plišanoj smrti 409 Neko i ti 304 Pesma u pozi 388 [Neko je izgubio put] 57 Pesme o prolaznosti, ljubavi i smrti 340 Nekoliko reči o istini u književnom delu i još nešto o Pesnički brevijar 243 zaista velikim piscima 330 Pesniku u daljini 425 Nelida Milani i tragedija jezika 110 Pet života Terez Miler 116 Neprozirni ljudi 100 Pijana sova na Dorćolu 170 Nevidljivi grad 143 Pismo iz Firence 145 Nezasitost 431 Pitanje suvremenog nomadizma i hibridni identitet 115 Nezvana na venčanju 311 Plamti lampa monitora 305 Nije ni mahnula 8 Plurifikacija jezika banalnog: iz razgovora sa Režisom Niko tako ne steže u zagrljaj kao reči 167 Bonvisinom i Alsirom Pekorom 250 Noć 73 Po Fineganovim svetovima 342 Nova čitanja i novi prevodi Bodlera 109 *** [po knjizi: odvajanje od elemenata odigrava se] Novembar 135 440 O čeznuću svetlosti 126 Podignute zavese 198 O dečaku 173 Podne pored reke 306 O kamilama i ljudima 405 Podobni i nepodobni 366 „O onoj noći kada mi je nepoznati muškarac rekao da Podstanari trošne kuće 298 bi potrošio 100$” 372 Poezija visokog rizika 74 O prolaznosti koja traje 341 Pogača 215 O sabesedniku 168 Poj sirena 50 O tome kako mu je jedna starija žena predložila, pošto Politika 44 je sedela 15 sati pored njega u autobusu („Htela Politika i hibris 313 je”, 373 Posjetila sam umirućeg pjesnika 239 Obale uma : mediteranske elegije 449 Posle svetskog dana poezije 287 Običan posao nemanja senke 273 Posveta 15 Obračun 13 Pouka istorijske priče 331

234 Povratak evropskih pesnika 153 Satenske gaćice 86 Pozivnica za otkrivanje spomenika ex-ambasadoru i Silikonska sisa i čitanje u krevetu 125 poeti Čudku Začuđenoviću Peštanskom 171 Sinkofrenični pesnik 208 Prava pesma 349 Sklapanje knjige: odlaganje čitanja u večnost 24 Pravoslavni navijači 324 Skrovišta i ponori jednog sveta 406 Praznine 130 Skup jezika 209 *[Pred odlazak] 56 Sky blue sky 147 Predstava 16 Slika vetra 216 Preobražaj 199 „Slučaj Laušević” – život iza tri reda rešetaka 329 Prepuna utisaka 17 Slučaj službenika reklamne agencije 200 Prevratnička kritika Dž. Hilis Milera 337 Slušaj ti, pesmo! 37 Prijevodne vježbe 188 Smej se, Prometeju 224 Prinčeva lovačka kuća 332 Smrt nas se ne tiče 118 „Prisećajući se”, reče on, „dok je bila ispod mene u kre­ Smrtna presuda 51 vetu, 374 Smrznutim prstima razmještam dotrajala zbivanja 240 Prisećanje 318 Snaga pripovedanja suprotstavljena je diskursu moći Promena 325 296 Proroci apsurda : (Beketijana Radomira Konstantino- Snovi kao pogled u budućnost: (Pera Todorović Krva­ vića) 398 va godina) 434 „Provučemo glave kroz prozor automobila koji prola- Sobovanje 389 zi, 375 Sporednije nebo 76 Prozor 62 Sreća 217 Prvo novije temeljno čitanje putopisa Jelene J. Dimi- Srpski nadrealizam 260 trijević 410 Srž 131 Pustinja ostaje 255 Staze koje izmiču uhodama 220 Pustoš 63 Stojke 360 Put vetra, pustoš 101 STR8 361 Putnici 207 Strast i živo mišljenje 429 Radio pozorište 176 Svedočanstvo Dž. Roberta Openhajmera 9 Rađanje duše 382 Svemir 119 Raskrinkaj intenciju 367 Svet i pogled 148 *** [Rastanak pravi je kada ljubavnici više] 288 Svetovi 297 Rat je lep, sija poput zvezde 172 Svita inicijacije: (odlomci) 363 Ratno vreme = Savaş zamani = Καιροσ πολεμου = Šifra: tri odijela, violina Wartime 156 Šifra: tri odijela, violina 32 Razmena skromnih darova ili Roman na svom mestu Šta je autor? 112 292 Šta je za goste kraljevski usud? 263 Reči 350 Šušnulo je--- 390 Regije 146 Tajna misa 189 Rimer 45 Tamo gde je Sibelijus utonuo u tišinu 34 Rituali predstava 213 Taš: četa heruvima 87 Rođenje Sare, kćeri Salamonove : (drugo poglavlje ro­ Telo 77 mana u nastajanju „Vjetrogonja Babukić i nje- Tišmina akustična soba 293 govo doba”) 160 Tivi ljudi 211 Roman-hronika o tranziciji ili novoj konfiguraciji sve- Tkivo u slavi tečne discipline 418 sti i vapaj za čovečnošću 105 Toma Mračni 52 Romansa koje se nije dogodila 174 Totem buđenja koje je poniženje sna 92 Ruka na ramenu 261 *** [traganje za gradovima završava se na grobljima] S povezom preko očiju 216 441 Sa buktinjom u šakama 450 Tragaoci za svetinjom 242 Sa gradovima u sebi 155 Traktat o đavoljoj igri 302 Samotne večeri 289 „Trčeći za njom jedne noći u parku”, reče mi muškarac Sarajevo noću 232 (uporno je govorio ona, iako je mislio na mene Sat 75 376

235 Trenutak 426 [Zastor se lagano njiše] 58 Trimurti 256 Zašto li to 307 Tuga i klavir idu zajedno 33 Zato što putujemo 391 Tuga i nesreća 326 Zatočenik tela i ogledala 294 Tuga jedne pčele, pesnik 25 *** [zelene ruke mrtvih ljudi mole me za dug život] 444 Tvorcu lako je bilo šestoga dana 26 Zemlja 312 Tzimtzum 233 Zlatar 150 U barutani Stege 251 Zlato za fresku 320 U Belinconi 149 Znani svet 137 U bespućima poezije 201 Žalfija 136 U dobri čas 218 Želite li bombonu? 346 U grobu 435 Željko Janković u dvostrukoj ekspoziciji ili Čitanje be- U ime zahvalnosti 46 lina 452 U junu 175 *** [Ženi posle pesnikove smrti] 290 U odbranu 47 Ženu koju je neko obukao, na isti onaj način 377 U preostalim danima 102 Živela sloboda! 413 U prolazećem danu 180 Život na selu. Život u gradu. Poređenje 259 U razlici belog od belog nastaje novo 378 U slavu republike književnosti 78 U šumi, bez sumnje 103 PREDMETNI REGISTAR ZA 2010. U traganju za sobom 451 Ulazak u šumu 383 Adašević, Borivoje – „Čovek iz kuće na bregu” 139 Umetnost pripovedanja 333 Albahari, David – „Ćerka” 4 Umetnost, društvo, politika 264 Albahari, David – Romani 37 Una musica brutal 88 Arto, Antonen 176 Uputstvo 369 Babić, Danijel 269 Uragan 442 Bart, Rolan – „Fragmenti ljubavnog govora” 47 Uravnotežen uzaludnošću, zavetovan neizgovorenom Bart, Rolan – „Smrt autora” 137 402 Basara, Svetislav – „Početak bune protiv dahija” 39 Urbane i druge priče 241 Bataj, Žorž 176 Utvara 152 Bazdulj, Muharem 54 Uve daje gas 159 Beket, Samjuel 158 Uzbrdo 190 Blandijana, Ana – „Anđeli i biljke” 157 Uzdrmano ogledalo 411 Božović, Gojko – „Mesta koja volimo” 3 Uzlet duše/prelet pčele 27 Crnjanski, Miloš – „Mizera” (pesma) 182 Užasno proleće 275 Ćirić, Saša – „Ni poezije ni smrti” 288 Vampirov sin 219 Ćirić, Zoran – „Noć svih svetih” 231 Varijacije na temu biographia literaria 395 Demić, Mirko – „Trezvenjaci na pijanoj lađi” 21 Varnice 120 Džojs, Džejms 35 Vedri omaž Gutenbergovoj galaksiji 54 Đorđević, Milan – „Ruševina” 19 Venac 18 Đorđević, Vladislav – „Mit o patrijarhatu” 26 Venus in furs 384 Đurić, Dubravka – „Poezija teorija rod” 268 Vertikalna dimenzija duha i ličnosti 38 Fauls, Džon – „Mantisa” 92 Vest 132 Frojd, Sigmund 108 *** [vina i vreme sa smirnom] 443 Fuko, Mišel – Identitet 108 Virtuelna V. i Šlemil novog doba 157 Fuko, Mišel – Intervjui 79 Vršnjaci Kore i živo ime 258 Gibson, Vilijam – „Neuromanser” 66 Vrtoglavica 39 Goldstajn, Dejvid – „Dostojevski i Jevreji” 94 Za jedan novi strukturalizam 396 Haemus (antologija) 32 Za poeziju dubina 428 Handke, Peter – „Moravske noći” – Srpski prevodi 229 Zaboravi da ne 212 Karahasan, Dževad – Proza 276 Zagrljaj 104 Karanović, Zvonko – „Tri slike pobede” 279 Zakon fizike 427 Kejdž, Džon 35 Zastanak 319 Keno, Remon 171

236 Kerol, Luis – „Silvija i Bruno” 142 Žižek, Slavoj 50 Kragujević, Tanja – „Staklena trava” 160 Šeling, Endru – „Antologija mudrosti severnoameričke Kurtis, Ijan 266 budističke poezije” 168 Lazić, Radmila – „Magnolija nam cveta itd. ” 277 Lotreamon 176 Lovrenović, Ivan 262 PREDMETNI REGISTAR ZA 2011. Mali likovni salon, Centar za grafiku – Godišnja izložba 164 Andrić, Ivo – Hermeneutika 64 Marić, Sreten – Književna kritika 220 Asava, Rut 58 Marinšek-Nikolić, Mirjana – „Panonski triptih” 206 Bajar, Pjer – „Anticipirani plagijat” 337 Matavulj, Simo – „Bogorodica Trojeručica” 34 Bajović, Branko – „Sila” 191 Milanović, Bratislav R. – „Pisma iz prastare budućno- Bazdulj, Muharem – „Sjetva soli” 313 sti” 129 Benjamin, Valter – „Pripovedač” 155 Miloradović, Petar – „Poslednja večera” 125 Bjelogrlić, Aleksandar – „Brazilski akvarel” 388 Milošević, Nenad (prir.) – „Iz muzeja šumova” 68 Bjelošević, Predrag – Poezija 366 Nedeljković, Živorad – „Ovaj svet” 292 Četvin, Brus 420 Negrišorac, Ivan – „Lirska aura Jovana Dučića” 20 Ćerimagić, Lotos 174 Oden, Vistan Hju – „Platonski udarac” 203 Ćirjanić, Gordana – „Ono što oduvek želiš” 309 Ovidije Nazon, Publije – „Amores” 47 Ćurčić, Petar – Crteži 179 Paund, Ezra 30 Ćurčić, Petar – Intervjui 63 Parun, Vesna – „Ja koja imam nevinije ruke” 165 Damjanov, Sava – „Porno-liturgija arhiepiskopa Save” Perišić, Igor – „Uvod u teorije smeha” 33 44 Petrinović, Franja – „Trauma” 96 Džojs, Džejms – „Uliks” 241 Petrović, Goran – „Ispod tavanice koja se ljuspa” 5 Đilas, Gordana – „Sećanje koje se nije dogodilo” 216 Popović, Bogdan A. 278 Đurđević, Mirjana – „Bremasoni” 393 Radulović, Nemanja – „Podzemni tok” 117 Đurić, Dubravka – „Politika poezije” 246 Raičković, Stevan – „Noć je naša” (pesma) 107 Gordić, Slavko – „Rub” 109 Renart, Đango 10 Gordić-Petković, Vladislava – „Mistika i mehanika” 4 Rogač, Maja – „Istorija, pseudologija, fama” 52 Hemon, Aleksandar 66 Savić Ostojić, Bojan – „Tropuće” 175 Ideologije i ideali (izložba) 180 Smiljanić, Dobroslav – „Iskušenja u nevidljivom” 290 Ivanović, Andrija – „Paklena runda” 154 Sredanović, Jelena – Grafika 87 Ivanović, Dragica – „Osvešćeni zaborav” 2 Stefanović, Ivana – „Muzika od ma čega” 57 Janičić, Čedomir – Slikarstvo 396 Stefanović, Veroslav – „Posed godina” 161 Jelačić, Jastra 174 Stojadinović, Milica Srpkinja 156 Jovanović Danilov, Dragan – „Moja tačna priviđenja” Stojiljković, Dejan – „Konstantinovo raskršće” 1 434 Stojnić, Vladimir – „Fotoalbum” 123 Jovanović Kastel, Boris – „Ručak na hridini” 151 Tasić, Vladimir – „Udaranje televizora” 95 Kafka, Franc 314 Tešić, Gojko – „Srpska književna avangarda” 200 Karanović, Vojislav – „Unutrašnji čovek” 57 Tišma, Slobodan 18, 91, 153, 222 Karanović, Zvonko – „Box set” 336 Tišma, Slobodan – „Quattro Stagioni” 263 Keruak, Džek 319 Tišma, Slobodan – Intervjui 282 Kirš, Sara – „Izabrane pesme i lirska proza” 54 Tontić, Stevan – „Sveto i prokleto” 2 Kiš, Danilo 35 Urošević, Vlada – „Pariske sveske” 291 Konstantinović, Zoran – Intervjui 426 Vasić, Bojan – „Srča” 270 Krdu, Petru 195 Vasić, Dušan – Poetika 287 Levertov, Deniz – Intervjui 225 Vasović, Nebojša – „Ni ljubavi ni hleba” 288 Magarašević, Mirko – „Jovan Hristić izbliza” 350 Velikić, Dragan – „O piscima i gradovima” 6 Magnet, umetnička grupa – Izložba 374 Vešović, Marko 262 Makgregor, Ričard – „The party” 435 Vuksanović, Danilo 84 Malović, Nikola – „Prugastoplave storije” 36 Zebald, Vinfrid Georg – Intervjui 64 Man, Pol de – Teorija književnosti 171 Zistakis, Aleksandar 50 Mandić, Zoran M. – „Bog u prodavnici ogledala” 245 Zivlak, Jovan – „Vrijedi živjeti i boriti se” 93 Marčetić, Milovan – „Iza zatvorenih očiju” 176 Zubanović, Slobodan – „Soneti sa sela” 40 Marinković, Tomislav – „Običan život” 433

237 Marks, Karl – Teorija književnosti 171 Andrić, Ivo 60, 339 Matijević, Vladan – „Vrlo malo svetlosti” 321 Arsenijević, Vladimir – „Minut” 154 Mišo, Anri 320 Art link (projekat Kulturnog centra o razmeni umet- Mokranjac, Aleksandra – „Opsenarenje” 280 nika iz Srbije sa umetnicima drugih evropskih Nikolić, Živko – „Seoba u nevreme” 38 zemalja) 445 Obradović, Maja 175 Basara, Svetislav – „Mein Kampf ” 351 Ognjenović, Vida – „Posmatrač ptica” 129 Bastašić, Lana – „Vatrometi” 414 Pančić, Teofil – „Stanica fantomskih vozova” 311 Bazdulj, Muharem – „April na Vlašiću” 32 Pantić, Mihajlo 30 Beket, Samjuel 398 Petrinović, Franja – „Almaški kružoci lečenih mesečara” Bekvalac, Luka – „Drenje” 72 37 Blanšo, Moris 138 Petrović, Zdravko – „Kreativni haos” 43 Brajović, Tihomir – „Fikcija i moć. Ogledi o subverziv- Pištalo, Vladimir – „Venecija” 312 noj imaginaciji Ive Andrića” 339 Popa, Vasko 392 Bul, Malkolm – „U potrazi za svetinjom. Adventizam Popović, Čarna – „Autokanibalizam” 367 sedmog dana i američki san” 242 Popović, Nune – Izložba 374 Crnčević-Basara, Vida – „Prekomerna upotreba sile” 35 Prodanović, Mileta – „Ultramarin” 387 Cvetković, Marija – „Alogaritmije” 436 Radaković, Žarko – „Strah od emigracije” 55 Čakarević, Marjan – Poezija 12 Raičković, Stevan 165 Čančarević, Dejan – „Sto malih pesama” 76 Sangvineti, Edoardo 132 Čudić, Predrag – „Vejači ovejane suštine” 366 Sejranović, Bekim – „Ljepši kraj” 254 Ćeha, Vladimir – „Samo na klik od tebe” 225 Simić-Bodrožić, Ivana – „Hotel Zagorje” 310 Delić, Jovan – „Ivo Andrić” 60 Sklavi, Ticijan – „Dilan Dog” 224 Dragomoščenko, Arkadij – Poezija 330 Srdić, Srđan – „Espirando” 28 Džambarski-Zavišić, Emilija – „Iščekujući sreću ili Stva­ Srdić, Srđan – „Mrtvo polje” 356 ralačke muke slobode” 429 Stanković, Dragoljub – „Barka tela” 14 Đerić, Zoran – „Blato” 235 Stanković, Slavoljub – „Split” 357 Đilas, Gordana 309 Stefanović, Mirjana 247 Đurić-Bosnić, Aleksandra – „Poetika tamnog vilajeta” Stogov, Ilja Jurjevič – „mASIAfucker” 280 36 Stojnić, Vladimir – „Poziv na saučesništvo” 342 Eko, Umberto – „Ne nadajte se da ćete se rešiti knjiga 54 Šagal, Mark 8 Forster, Edvard Morgan – Istočno pitanje 97 Šuvaković, Miško – „Moć Žene: Katalin Ladik” 175 Fuko, Mišel – 112 Tadić, Novica – „Tu sam, u tami” 53 Gatalica, Aleksandar – „Veliki rat” 1 Tešin, Srđan V. – „Ispod crte” 29 Gradske priče (antologija) 241 Tolstoj, Lav Nikolajevič 39 Grujičić, Nenad – „Vijadukt” 38 Tomas, Baltazar – „Biti srećan sa Spinozom” 325 Gvozden, Vladimir – „Književnost, kultura, utopija” 226 Transtremer, Tomas 196 Gordić, Slavko – „Traganja i svedočenja” 343 Uelbek, Mišel – Intervjui 375 Halilović, Enes – „Pesme iz bolesti i zdravlja” 294 Vajs, Tamara 174 Han, Jakob Izrael de – „Priče iz predgrađa Pejp” 67 Vojnović, Vladislava – „PeeMeSme” 3 Janković, Željko – „Karl Ginter u dvostrukoj ekspozi- Vongar, B. – „Dingovo leglo” 184 ciji” 452 Vorhol, Endi – Pop art 130 Jovanović, Dragan Danilov – „Gnezdo nad ponorom” Vujčić, Nikola – „Dokle pogled dopire” 56 402 Zebald, Vinfrid Georg 35, 41, 42, 141, 153, 155, 197, 214, Jovanović, Dragan Danilov – „Homer predgrađa” 213, 314, 351, 390, 414 406 Žurić, Vule – „Narodnjakova smrt” 355 Jovanović, Dragan Danilov – „Moja tačna priviđenja” 447 Jovanović, Dragan Danilov 10, 107, 338 PREDMETNI REGISTAR ZA 2012. Jovanović, Vojislav V. – „Neljudske priče” 71 Juvan, Marko – „Nauka o književnosti u rekonstrukciji” Adašević, Borivoje – „Krf” 291 394 Adorno, Teodor V. – „Esej o eseju” 345 Kafka, Franc 432 Albahari, David – „Kontrolni punkt” 31 Kapor, Vesna – „Tri samoće ili Mjesto nedovršenih stva- Aleksić, Dejan – „Jedino vetar” 151 ri” 412

238 Kavafi, Konstantin – Istočno pitanje 97 Pinčon, Tomas – „V.” 157 Kecmanović, Vladimir – „Sibir” 448 Popa, Vasko 258 Knežević, Marija – „Šen” 234 Popov, Raša – „Đavolji disident” 404 Kojić, Tijana – Slikarstvo 162 Popović, Nune 413 Konstantinović, Radomir 398 Poznanović, Bogdanka 401 Kotlajić, Uroš – „Poslednji gran žete velike Ane Andre­ Poznanović, Dejan 401 jevne” 436 Pru, Eni – Intervjui 333 Kuburić, Đorđe – “Blue moon” 340 Reba-Kulauzov, Jovana – „Ženski istok i zapad” 410 Kuburić, Đorđe – Intervjui 227 Said, Edvard V. – „Orijentalizam” 405 Latinović, Miloš – „Zvezde i ostrva” 449 Savić, Milisav – „Ljubavna pisma i druge lekcije” 395 Laušević, Žarko – „Godina prođe, dan nikad” 329 Seferović, Ana – „Zvezda od prah šećera” 336 Lengold, Jelena – „Bunar teških reči” 37 Sejranović, Bekim – „Nigdje niotkuda” 298 Lešić, Andrea – „Bahtin, Bart, strukturalizam” 396 Smuđa, Gordana – „Druga mesta” 155 Lokart, Kit – „U potrazi za svetinjom. Adventizam sed­ Stanković, Dejan – „Odakle sam bila, više nisam i druge mog dana i američki san” 242 lisabonske priče” 28 Magarašević, Mirko – „Evropski pesnici” 153 Starobinski, Žan – „Melanholija u ogledalu” 109 Maksimović, Miroslav – „Noć u Golupcu” 2 Stojanović, Saša – „War” 121 Malagurski, Boris – Intervjui 264 Šajtinac, Uglješa – „Sasvim skromni darovi” 292 Malkolm, Bul – „U potrazi za svetinjom” 242 Šehić, Faruk – „Knjiga o Uni” 433 Marčetić, Milovan – „Zapisi na snegu” 341 Todorović, Pera – „Krvava godina” 434 Marinšek-Nikolić, Mirjana – „Snohvati o letenju” 400 Tasić, Vladimir – „Svetovi Alena Badjua – Matematika, Milani, Nelida 110 poetika, politika” 108 Miler, Hilis Dž. 257 Taso, Torkvato – „Oslobođeni Jerusalim” 368 Miler, Terez – „Istinita priča” 116 Tišma, Slobodan – „Bernardijeva soba” 293, 451 Milišić, Milan – „Oficirova kći” 327 Tolnai, Oto – „Morska školjka” 328 Milojević, Snežana – „Gradić Smejton” 352 Tomić, Oleg – „Povređenost” 30 Nađ-Abonji, Melinda – Intervju 296 Tucić, Siniša – Poezija 355 Novaković, Mirjana – „Tito je umro” 313 Vasić, Bojan – „Tomato” 220 Oster, Pol – „Zimski dnevnik” 29 Vegel, Laslo – „Judita” 59 Petrinović, Franja – „Almaški kružoci lečenih mesečara” Živanović, Miloš – „Razbijanje” 356 105 Živković, Goran – „Spalipačitaj” 450

239