SHOPPING-, REJSE- OG KULTURFESTIVAL I AARHUS CITY
VERDENS- BILLEDER midnats 2014 shopping 4. juni
festival
Gratis koncerter på Store Torv Oplev bl.a. Karen Mukupa, Julias Moon, Clemens, Sko & Torp og Electric Guitars, special guest Dúné.
Europa parade Kæmpe europæisk parade gennem byen kl. 18-20
Masser af konkurrencer Vind krydstogt, ferie til Mallorca, flybil- letter, familieophold i Italien, m.m. åbent til 24 2 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival velkommen til indhold Europa - lande , storbyer, historie 4 Udsmykningen i gadebilledet 6 Parade gennem gaderne 8 Århus Charter - vind rejse 12 TopTours - vind krydstogt 12 festival Strøget er forvandlet til Storbritannien 18 Nordea støtter Europa Festival 26 Onsdag d. 4. juni er der Europa Festival og Verdensbilleder i Aarhus. Camino-udstilling i Musikhuset 28 Dette års shopping-, rejse- og kulturfestival byder på europæisk mang- Kolde drikke og fodbold på Bispetorv 32 foldighed i hele byen. Glæd dig til et brag af musik, kunst, kultur, mad Radio go!FM - London Live 34 og gode tilbud, når byens butikker holder åbent til midnat. Mini - en bil med europæisk historie 38 Spanien indtager Lille Torv 40 Aarhus er valgt til Europæisk Kulturhovedstad i 2017 – Aarhus City bygger op til begivenheden. Hele byen inviteres til et brag af en midnatsshopping-festival, når eventen ”Verdensbilleder” under te- Italienske fristelser ved Åen 42 maet Europa afvikles i Aarhus City onsdag 4. juni. Det sker på ARoS 44
I 2017 skal Aarhus vise omverdenen, hvad Aarhus og regionen står for og bringe Aarhus til europæerne. Programmet - Tag ud og gem 47 Her i 2014 vil Aarhus City som en slags optakt Konkurrencer 50 til 2017 i stedet sætte fokus på flere europæ- iske lande og bringe dele af Europa til Aarhus. Europæiske biler på Bispetorv 52 Kom og oplev den spanske stemning på Lil- Musik & gratis underholdning på Store Torv 54 le Torv, Italien på Rådhuspladsen eller Frank- rig i Latinerkvarteret og ikke mindst England, Green Light District i Frederiksgade 58 som indtager Strøget. Aarhus Airport 62 Glæd dig til de mange gratis koncerter på Store Torv, oplev den storslåede parade, Bruun’s Galleri holder midnatsåbent 64 europæiske biler og aktiviteter på Bispetorv, Det sker i Musikhuset 66 det flotte og farverige festfyrværkeri og ikke mindst de mange gode tilbud i byens butik- Halvmaraton i Aarhus 68 ker, der i dagens anledning holder åbent helt Italien rykker ind på Rådhuspladsen 70 til midnat. Balkanrytmer rammer Aarhus 72 Velkommen til Europa i Aarhus City! DTF - ferien går til... 72 Claus Bech, Direktør, Aarhus City Forening SegWorld byder på sjov og spas 74 Klostertorv er byernes by Paris 76
Verdensbilleder fra hele Europa Aarhus Stiftstidendes Fond 78 Aarhus er en mangfoldig by - og det er vi stolte over. Men når byen d. 4. juni inviterer til fest, vil mang- Internationale børn går med i paraden 80 foldigheden være endnu større end normalt. Her vil eventen “Europa Festival” nemlig blive afviklet. Som altid er det en kæmpe begivenhed, der trækker Fransk stemning i Latinerkvarteret 82 tusindevis af århusianere til centrum, og i år vil helt sikkert Harboe Skilte 84 ikke være nogen undtagelse. For med temaet “Europa” vil der med garanti være no- Temaet er RETHINK 86 get for enhver smag. APP - AarhusGuiden 88 Uanset om man er til det spanske, italienske, franske eller engelske, vil der denne aften være ekstra meget at Danmarks-Samfundet 90 komme efter. Europæisk kampsport gennem tiden 92 Ud over muligheden for at shoppe lige til midnat, vil der være masser af gratis koncerter, shows og parade, som vil Festfyrværkeri ved Magasin 94 skabe liv på en ny og anderledes måde. Udgiver: Århus Stiftstidende i samarbejde med Aarhus City Forening. Udgives Som 2. sektion af husstandsomdelt Århus Stiftstidende den 31. maj 2014 På Århus Stiftstidende glæder vi os til en fantastisk samt glittet magasin den 30. maj 2014. Annoncesalg: Århus Stiftstidende. aften, hvor vi kan opleve det bedste fra forskellige lande Ansvarshavende: Dorthe Carlsen. Tekst: Lene Grønborg Poulsen og kulturer lige her midt i vores egen by. Produktion: JUGEL&CO., Aarhus. Tryk: Berlingske Avistryk A/S og Vinderup Bogtrykkeri A/S Oplag aviser: Ca. 150.000 stk. og magasiner: 5.000 stk. Velkommen til Europa Festival Der tages forbehold for trykfejl, prisændringer, datoændringer, trykfejl m.m. Jan Schouby, Chefredaktør Århus Stiftstidende Arrangør: Aarhus City Forening: Claus Bech, direktør Aarhus City Forening Mikael Grand, projektkoordinator, Grand&Ko. Marie Bebe Staal, marketingkoordinator, Aarhus City Forening Kaj Nielsen, international koordinator, Aarhus City Forening Der tages forbehold for eventuelle programændringer. 4 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Europæisk mangfoldighed og oplevelser
Europa har det hele. Storslået natur, varme, kulde, oplevelser samt forskellige kulturer og folkeslag. Læs med her hvor
vi ser nærmere på nogle af de største europæiske oplevelser og turistattraktioner. af Lene Grønborg Poulsen
Europa som verdensdel strækker sig fra Nordsø- Europas kulturhovedstad, og det er der en god grund Frankrig – Paris en og Atlanterhavet i vest til Uralbjergene i øst, og fra til. Danskerne bliver tiltrukket af byens upolerede fa- Frankrig er det største vesteuropæiske land. Her middelhavet i syd til Nordpolen. Kort sagt er det en cade, hippe kunstnermiljøer og lækre caféliv. Byen er bor ca. 63.300.000 mennesker som hovedsagligt taler verdensdel med mange forskellige oplevelser. Europa desuden rig på kulturarv samt gammel og nyere histo- fransk – men også flamsk, bretonsk, tysk samt andre er en smeltedigel af kulturer, folkeslag, religioner og rie. Her kan du blandt meget andet opleve Brandenbur- sprog. Frankrig har historisk været et kulturelt og po- natur, og det er umuligt at beskrive verdensdelen fyl- ger Tor samt rester af muren, der engang delte byen i to. litisk kernepunkt i Europa, og blandt andet Den Fran- destgørende med få ord. Europa bør kort sagt opleves! ske Revolution kom til at betyde meget for udviklingen I forbindelse med at Aarhus er kåret som Europæ- Storbritannien – London i resten af Europa. I dag isk Kulturhovedstad i 2017 sætter Aarhus City Forening Storbritannien eller den britiske stat omfatter unio- kender vi Frankrig som fokus på Europas mangfoldighed, idet byen d. 4. juni nen mellem England, Wales, Skotland og Nordirland – på et dejligt ferieland, hvor inviterer Europa til Aarhus for en stund. Læs med her engelsk United Kingdom. I det 242.525 km2 store område natur, vand, sand, kultur, hvor vi kigger nærmere på den verdensdel, vi selv er en er engelsk det officielle sprog, mens der også bliver talt mad og cykelsport er de del af. walisisk, irsk og skotsk. Engelsk morgenmad – English største turistattraktioner. Breakfast – er kendt i hele verden, og rejser du i denne Især fransk vin er populært Tyskland – Berlin del af Europa, kan du forvente røræg, fedtet bacon, ba- blandt danskere, og flere Tyskland er en såkaldt forbundsrepublik, der be- ked beans, stegte tomater og toastbrød på din morgen- vinrejser er også opstået på står af 16 delstater med et areal på 357.000 km2 og en tallerken. I hovedstaden London oplever du ægte engelsk den baggrund. befolkning på omkring 81.000.000. Berlin, Hamburg, storbystemning og ”must sees” er Big Ben, Buckingham I byernes by Paris, som Flensborg og München er populære storbyer, som ofte Palace, Tower Bridge og London Eye. Derudover er der også er Frankrigs hoved- bliver besøgt af danske turister. Det traditionelle ty- også interessante oplevelser på de mange museer, mens stad, er der romantiske op- ske køkken byder på sauerkraut, pølser og store fad- shoppinginteresserede nyder at få de nyeste tendenser levelser i vente. Eiffeltår- øl, mens det moderne caféliv kan minde meget om det med hjem i indkøbsposerne. Mange danskere tager på net troner over byen, mens danske. miniferie i den engelske hovedstad, fordi det er nemt, også Notre-Dame, Louvre Tysklands hovedstad Berlin bliver af mange kaldt hurtigt og billigt at flyve til London. og kirken Sacre-Coeur bør mangfoldighed og oplevelser
Europa er en verdensdel med mange forskellige oplevelser
besøges. Derudover er Disneyland et populært valg for rokko på den afrikanske kyst. I 1500-tallet var Spanien en egen lille Venedig. Hele Strøget er pyntet op som Storbri- børnefamilierne. stormagt med store kolonier i blandt andet Latinamerika. tannien, og her vil både udsmykning, optrin, aktiviteter og Spanien har i dag fire hovedsprog, som er spansk eller happenings få dig til at føle, at du står midt i London. Er du Italien – Rom castiliansk, catalansk, galicisk og baskisk. Når man rejser i til alt hvad der er spansk, så bør du besøge Den Spanske Den sydeuropæiske republik Italien strækker sig fra Spanien er der mange valgmuligheder. Øer som Gran Canaria Stats Turistbureau som sammen med den lokale restau- Alperne i nord til Sicilien i syd, og ”Støvlelandet” råder eller Tenerife er populære i vintermånederne, mens somme- rant CanBlau indtager Lille Torv. Spanien har i øvrigt også over et areal på ca. 300.300 km2. Italien har haft stor be- rens ferier for danskerne vedkommende ofte går til vandet opstillet en Camino-udstilling i Musikhusets foyer, som tydning for den vestlige europæiske kultur, og i antikken ved Costa Brava eller til de meget populære byer Barcelona kan opleves frem til d. 4. juni - helt til kl. 21.00. var Rom midtpunkt for hele Romerriget samt førende in- samt hovedstaden Madrid. I Barcelona må man ikke gå glip denfor arkitektur, litteratur, kunst og krigsførelse. I dag af den levende hovedgade Las Rambla, den eventyrlige Parc kender mange Italien som et land med stor gæstfrihed. Güell samt kirken Sagrada Familia, mens Madrid byder på Her er noget for alle, om man er til badeferie eller natur- pulserende storbystemning og attraktioner som kongeslot- og kulturferie. De italienske badestrande er et populært tet og Real Madrids stadion Santiago Bernabéu. Endelig må valg hos mange, mens Toscana-området samt byer som du huske at nyde den lokale udsøgte tapas sammen med et Firenze og Milano tilbyder en unik stemning og storslåede kraftigt glas spansk rødvin. Europa kulturelle oplevelser. Europas samlede fladeareal er 10.506.000 I Rom, Italiens hovedstad, mærker man historiens vin- Europa i Aarhus km2, hvilket svarer til 6,7 % af landmasser- gesus fra blandt andet Colosseum, Forum Romanum og Under Europa Festivalen d. 4. juni i Aarhus City kan du ne på jorden. Det samlede folketal er på Vatikanet. Maden er udsøgt og antipasti samt pastaret- ved selvsyn opleve flere af de europæiske lande. Hvad med omkring ca. 900 millioner, hvilket er 14 % ter nydes på fortovscaféen med et enkelt glas vin eller en ægte fransk pariserstemning på Klostertorvet og i Latiner- af alle mennesker i verden. espresso. kvarterets små hyggelige gader. Italien kan du se, smage og nyde flere steder i byen – på Rådhuspladsen og Rådhu- Europa består af 44 selvstændige stater, Spanien - Madrid set, hvor det Dansk-Italienske Handelskammer inspirerer hvoraf Rusland er den største målt på såvel Kongeriget Spanien omfatter størstedelen af Den Ibiri- med udstilling, i Bruun´s Galleri hvor du blandt andet kan få areal som befolkning, mens Vatikanstaten i ske Halvø, Balearerne, småøer i Middelhavet, De kanariske gratis italiensk is eller ved Åen hvor caféer og restauranter Rom er den mindste. Øer i Atlanterhavet samt enklaverne Cetuta og Melilla i Ma- byder på autentiske italienske specialiteter ved byens helt God tur rundt i hele Europa d. 4. juni 6 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival europa
festival
bannereengland pynter festival
festival østrig england frankrig city
festival festival
england østrig holland frankrig italien
festival festival
østrig holland italien frankrig tyskland spanien
festival
holland tyskland italien spanien grækenland
tyskland grækenland logos
Ingen fest uden flag og pynt. Under Europa Festivalen vil Aarhus City derfor være pyntet med knap hundrede storslåede bannere, der vil danne en flot ramme om shopping-, rejse-, og kulturfestivalen. af Lene Grønborg Poulsen
logos
Der er gode tilbud i butikkerne og masser af under- Big Ben lyser op holdning i Aarhus City, når Europa Festivalen afvikles Følger du bannerne hele vejen fra Strøget, vil de vise i byen d. 4. juni. Europa Festivalen vil pakke byen ind i dig op til Banegårdspladsen, hvor du kan forvente en helt europæisk mangfoldighed, så ingen vil kunne undgå at særlig oplevelse. Aarhus City Forening har nemlig, sam- bemærke den sprudlende festival, hvis de bevæger sig men med Rodkjær Dekoration fra Solbjerg, bygget en fan- ind til midtbyen. tastisk kopi af Londons kendte attraktion – Big Ben – der Her sørger Aarhus City Forening for den festlige by- vil trone sig frem som prikken over I’et for Europa Festiva- udsmykning med byplakater og store bannere leveret af lens indtog i byen. Harboe Skilte. Et storslået syn vil derfor møde alle, der Det bliver et forrygende syn, der således også vil byde lægger vejen forbi Strøget. Her vil gaden være pyntet med de gæster velkommen, som kommer ind med toget eller knap hundrede, flotte farverige, festlige og ikke mindst fra Bruun´s Galleri, og derfor starter turen rundt i Aarhus Europa-inspirerede bannere, der vil sætte en unik ramme fra Banegårdspladsen. Én ting er sikkert – det bliver en ople- om begivenheden. Blomster fra Holland, smukke bjerge velsesmættet dag i Aarhus med Europa fra Østrig, gondoler fra Venedig og røde telefonbokse fra i centrum. Glæd dig! London er blot nogle af de billeder, du kan se, hvis du kig- ger op på den spændende udsmykning af byen. 8 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Europa Festival i parade gennem byen kom og vær med
Mellem kl. 18 og 20 vil du kunne opleve det bedste Kom og vær med når Europa Festivalens mange forskellige ansigter, deltagere, fra Europa, når adskillige deltagere vil gå gennem optrædende og europæiske firehjul- byen. Paraden forventes at ankomme til Ryesgade/ ede går, triller, løber, spiller og danser Strøget kl. ca. 18.30 sig gennem Aarhus i den traditionelle
parade d. 4. juni. af Lene Grønborg Poulsen
Glæd dig til et brag af et mangfoldigt festfyrværkeri, SegWays på to hjul vil rulle med i paraden, mens Aar- paraden blive luftet til glæde for både øjne og øre. Her kan når det traditionelle paradeoptog går gennem byen i for- hus Airport sørger for, at paraden finder vej gennem byen du opleve lækkert design, lyd, lugt og larm fra klassiske bindelse med Europa Festival. Mellem kl. 18 og 20 vil du ved hjælp af en lille såkaldt ”Follow me elbil.” europæiske biler, en Londonbus, en MINI Cabriolet samt kunne opleve det bedste fra Europa, når adskillige delta- På denne måde afspejler paraden den skønne euro- en århusiansk Radio go!FM-tuk-tuk. gere vil gå gennem byen. Her er underholdning for både pæiske mangfoldighed, som Aarhus City Forening gerne vil Uden hjælp fra diesel eller benzin vil to fanebægere store og små. sætte fokus på via festivalens tema. Aarhus er kåret som fra Danmarks Samfundet med højt hævet flag gå med i De mindste kan glæde sig til at vinke til kendte figurer Europæisk Kulturhovedstad i 2017, og på den måde peger paraden, og Dannebrog vil på den måde blande sig med og personligheder fra Europa, mens eleverne fra Aarhus paraden og hele festivalen frem mod et stort europæisk alle de andre europæiske indtryk. Academy for Global Education vil vifte med næsten 40 samarbejde med fokus på bl.a. fælles kulturudveksling. Alt i alt kan du glæde dig til et sansebombardement forskellige europæiske flag. Festlige dansere fra Spanien med højt humør. Paraden vil byde på noget for alle på vil svinge med hofterne til lyden fra et stort sækkepibe- Lækre biler og traditionelle fanebærere dens lange tur gennem byen. orkester, og Aarhus Garden og Den Jyske Pigegarde vil gå De flotte europæiske biler, som under Europa Festi- side om side med dansetruppen BalkanRytmer. valen kan beundres på Bispetorvet og Strøget, vil under ruten: Skt. Pauls Kirkeplads → M. P. Bruunsgade → Banegårdspladsen → Ca. kl. 18.30: Ryesgade/Strøget → Skt. Clemens Torv → Store Torv → Lille Torv → Vestergade → Emil Vetts Passage → Den nye Busgade → Frederiksgade → Rådhuspladsen → Park Allé → Bruun’s Gade → Jægergårdsgade → Kalkværksvej Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 9 festival
Skal du med til fest i Europa? Paraden begynder cirka klokken 18 kom og vær med og slutter omkring kl. 20.
parade- rute:
slut
Start
© Produktion: Aarhus Kommune. Teknik og Miljø. Informatikområdet. Marts 2011. 12 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Vind en rejse for to til mallorca mallorca kalder Spanien overtager d. 4. juni hele Lille Torv med masser af spanske fristelser, informationer og festlige indslag. Århus Charter bidrager i høj grad til den Aarhus charter spanske stemning ved at rykke ud på torvet fra deres butik på Lille Torv med - i 2013 fejrede Århus Charter sin 25 års masser af rejsetilbud. af Lene Grønborg Poulsen fødselsdag – stadig med de samme ejere Jette Rantala og Ulla Stæt Andersen og Århus Charter udlodder en fantastisk flot rejsepræ- stadig med samme adresse på Lille Torv. mie til Europa Festival d. 4. juni: En uge for to personer - Århus Charter er fem gange kåret som Dan- på danskernes foretrukne ferieø, Mallorca. Den heldige marks bedste charterbureau ved Danish vinder skal rejse i juni eller august 2014. Travel Award. For at deltage skal du følge med på Radio go!FM i ugen op til Europa Festival. På selve dagen d. 4. juni sen- Sommerdestinationer 2014: der Radio go!FM ”LONDON-LIVE” fra Londonbussen ved- Cypern, Algarve, Santos, Zakynthos, Kreta, Clemens Torv fra kl. 14-18, og her inviteres finalisterne i Lesbos, Mallorca og Samos. konkurrencen ind i bussen for at kæmpe om præmien. Vinderen offentliggøres lige inden kl. 18.00 Læs mere om Århus Charter og deres rej- Læs mere om konkurrencen på www.gofm.dk, hvor du sedestinationer på www.aarhuscharter.dk også kan deltage. Middelhavs-krydstogtet starter på Clemens Bro Den 4. juni er Clemens Bro omdannet til lufthavn og adskillige rejsebureauer byder byens gæster velkommen. Blandt andet kan man besøge en af Danmarks helt store rejsearrangører, Top Tours, der har en masse gode tilbud på både krydstogter, europæiske og oversøiske rejsemål. af Lene Grønborg Poulsen Vind et krydstogt TOP TOURS Top Tours har mere end 25 ansatte og 5 konto- rer i Aarhus, Vallebo, Helsingør, Frederiksberg og Bangkok Rejsebureauet åbnede i 2002 og har aldrig haft underskud. Der blev omsat for over 120 millioner i 2012 og i 2005 blev Top Tours kåret Der bliver mulighed for at vinde et krydstogt i Mid- Vælg mellem følgende afrejsedatoer: 5., 12., 19. eller som årets Gazelle virksomhed af dagbladet delhavet. Præmien omfatter flyrejse fra dansk lufthavn 26.september 2014. Præmiens værdi er kr. 22.000,- Børsen. til Barcelona t/r, transport fra Barcelona lufthavn til For at deltage i konkurrencen skal du besøge Top Udover krydstogter er Top Tours specialister i havnen, 7 nætters krydstogt med MSC Splendida med Tours på Clemens Bro eller forretningen på Kloster Tor- pakkerejser til Østen, Australien, Dubai, USA, helpension i indvendig kahyt. Der sejles fra Barcelona til vet den 4. juni, hvor du begge steder kan deltage indtil Tobago, og Maldiverne. Marseilles, videre til Genova, Napoli, Sicilien og Tunesien kl. 19.00. Præmien trækkes herefter og offentliggøres på og retur til Barcelona. I kan udover en række skønne rej- scenen på Store Torv kl. ca. 21.00. Læs meget mere om Top Tours og alle deres semål forvente et dejligt klima og 25-28 grader. Luk øjne- rejsedestinationer på www.toptours.dk ne og forestil jer selv på soldækket at dette luksusskib. Du kan også deltage via www.aarhus-city.dk 18 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Strøget forvandles til Storbritannien Underholdning, musik og glade mennesker. Det er ingredienserne, når Strøget klæder sig i britiske farver under Europa Festival. Her
vil der være noget at opleve for hele familien. af Lene Grønborg Poulsen
Glæd dig til en shoppingtur ud over det sædvanlige under Europa Festival. Her forvandles Strøget nemlig til Storbritannien med musik, dans samt underholdning for både store og små. Hop op på øl- kasserne ved Speakers Corner eller kig indenfor i en af de røde, britiske telefonbokse. For de mindste er der også mange sjove oplevelser, hvor man kan møde spændende figurer fra det engelske land. Er du til musik og dans, er du også kommet til det rette sted. På scenen ved Salling vil du kunne opleve et Londoninspireret Musical Danseshow samt lytte til Grace Tither, Karen Mukupa eller bandet Touch of Shadows. Og når du mindst venter det, kan du også være så heldig at opleve de festlige sækkepibespil- lere, som går ned gennem Strøget. Glæd dig til en aften med det bedste fra Storbritannien.
Oplev en klassisk Londonbus under Europa Festival. Bussen er fra 1955, og den er af mærket Bristol. Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 19 festival Det kan du opleve på Strøget: Storbritannien program
a festival Strøgets aktiviteter til europ Hele dagen: Engelsk taxa udstilles på Strøget. Hele dagen: Engelske biler udstilles på Strøget. Hele dagen: Engelske motorcykler udstilles på Strøget. Hele dagen: Harry Potter LEGO-figur. Hele dagen: Speakers Corner m/ølkasser. Hele dagen: Røde telefonbokse. 16.00-21.00: London bus på Sct. Knuds Torv. 17.00-18.00: London danseshow op af Strøget. 17.00-18.00: James Bond går på Strøget. 19.00-19.30: Sækkepibe spillere går på Strøget. 19.00-20.00: Bobby’s går på Strøget. 20.00-20.30: Sækkepibe spillere går på Strøget. 20.00-21.00: Yeoman Warders går på Strøget. 21.00- 22.00: Sherlock Holmes + Dr.Watson går på Strøget. sceneprogram 16.30-17.00: London musical danseshow. 18.00-18.30: Touch of Shadows 18.45-19.15: Touch of Shadows
19.30-20.00: Karen Mukupa duo/trio 20.15-20.45: Grace Tither duo vi Touch of Shadows ses 21.00-21.45: 20 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival england
på strøget af Lene Grønborg Poulsen
Engelske køretøjer står klar til at løse ethvert mysterium. Figurerne sætter Masser af musik kulør på shoppingturen, og børnene synes, det er sjovt at Bus fra London møde nye figurer i byen. Touch of Shadows Oplev en klassisk Londonbus under Europa Festival. Med gruppen Touch of Shadows kan du glæde dig til Bussen er fra 1955, og den er af mærket Bristol. Bussen Harry Potter i lego musik med en ægte engelsk feeling. Gruppen er inspireret er oprindelig engelsk bygget og har kørt i England frem til Ved Fætter BR kan du møde en stor Harry Potter figur, af bandet The Shadows, som er en engelsk instrumental- 1975, hvor den blev eksporteret til Tyskland – for senere som er lavet af legoklodser. Der er mulighed for at forevi- gruppe, der blev dannet i 1958. En koncert med Touch of at havne i Danmark. I dag ejes bussen af parret Marlene ge sig selv på et billede med figuren, og derefter kan man Shadows garanterer et genhør med mange af de gamle og Leon Thomsen fra Aalborg, og de har ladet den gen- jo passende tage en tur ind i legetøjsbutikken for at se ef- fantastiske sange, inklusiv diverse hits fra tiden, hvor nemgå en stor restaurering, så den i dag fremstår både ter gode tilbud. bandet The Shadows optrådte med Cliff Richard. Du kan flot og charmerende. Du kan opleve Londonbussen fra kl. opleve Touch of Shadows på scenen ved Salling kl. 18.00 - 16 - 21 på Skt. Knuds Torv. 18.30, kl. 18.45 - 19.15 samt kl. 21.00 - 21.45. Traditioner fra England Bandet består af gennemrutinerede østjyske musikere. London Taxa Speakers Corner Vil du se en ægte London Taxa så kig forbi Strøget til På Speakers Corner ved Bestseller v. Ryesgade kan Karen Mukupa Europa Festival. Den udstillede taxa er den model, som vi du selv hoppe op på en ølkasse og sige din mening. Op- Karen Mukupas musik er inspireret af både afro-beat, i dag kender som den ”rigtige” London Taxi. Bilen går un- rindeligt er Speakers Corner en plads i Hyde Park i Lon- reggae og hip-hop. Hun var i 90’erne kendt under navnet der modelbetegnelsen FX4, og den er produceret hos fir- don, hvor der er plads til taler og debatter hver søndag. I No Name Requested – et band hun dannede med san- maet Carbodies for LTi (London Taxi Industries) i flere end forbindelse med Europa Festival i Aarhus, kan du nu også gerinden Natasja, og tidligere brugte hun kunstnernavnet 88.000 eksemplarer fra 1959-1997. Den sidste FX4 rullede opleve traditionen på Strøget. Miss Mukupa. I dag er Karen Mukupa kendt for at skabe af samlebåndet den 1. oktober 1997, og FX4 er hermed, en fest med glade rytmer og god energi. Du kan opleve bortset fra Land Rover, den bilmodel i verden, der er pro- Røde telefonbokse hende på scenen ved Salling kl. 19.30 - 20.00. duceret i den længste periode. Du kender dem sikkert - de høje og røde telefonbok- se som signalerer England på bedste vis. Under Europa Grace Tither Biler og motorcykler Festival vil du kunne møde forskellige telefonbokse på Fra England kommer Grace Tither, som dog i dag er Duften af motorolie og lyden af hestekræfter. Det er Strøget, som er inspireret af de klassiske telefonbokse bosat i Danmark. Her kan publikum glæde sig til velspillet ingredienserne i et indslag til Europa Festival, som kom- fra London. Den eneste forskel er, at her kan du ikke ringe og lækker R&B samt covernumre af f.eks. Beyoncé, Jessie binerer stærke motorer med lækkert design. Her kan hjem. Til gengæld er de med til at skabe en helt unik en- J, Alanis Morisette samt andre populære kunstnere. Gra- publikum opleve et udvalg af engelske MG-sportsvogne gelsk stemning i bybilledet. ce Tither arbejder til dagligt for flere pladeselskaber som samt en parade 15 gamle engelske motorcykler af mær- sangskriver og vokalist i København. Du kan opleve Grace kerne Triumph, BSA og Norton. Kom og dans Tither på scenen ved Salling kl. 20.15 - 20.45
For hele familien London Musical Danseshow Aarhus Pipes & Drums Kridt skoene og kom med til en fest, når dansestudiet Aarhus Pipes & Drums er Jyllands største sæk- Spændende figurer på strøget DanceAction laver ”London Musical Danseshow” på sce- kepibeband. Bandet blev stiftet i Aarhus i 1988 og har Mød spændende figurer fra Storbritannien på Strø- nen ved Salling. Det bliver en sprudlende oplevelse, som spredt glæde og begejstring til alt lige fra familiefester get i Aarhus. Her kan børnene sige goddag til Yeoman vil give publikum en smagsprøve på de store musicalople- til store events. Bandet deltager desuden i konkurren- Warders, spotte en engelsk Bobby eller tage et selfie velser, man altid kan få i London. Du vil også kunne opleve cer i både ind- og udland. Til Europa Festival i Aarhus med James Bond. Derudover er Sherlock Holmes og hans det fejende flotte danseshow forskellige steder på Strø- kan du opleve den helt særlige musik på Strøget kl. makker Doctor Watson også at finde på gaden, hvor de get i løbet af aftenen samt på scenen ved Salling kl. 16.30. 19.00-19.30 og 20.00-20.30. Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 21 festival
Du kender dem sikkert - de høje og røde telefonbokse som signalerer England på bedste vis. Under Europa Festival vil du kunne møde telefonbokse på Strøget, som er inspireret af de klas- siske telefonbokse fra London.
Den eneste forskel er, at her kan du ikke ringe hjem. Til gengæld er de med til at skabe en helt unik engelsk stemning i bybilledet. 26 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival
På Strøget i Aarhus har Nordea filialer på Sct. Clemens Torv samt i Søn- dergade. Banken har støttet Europa Festival økonomisk, da de mener
festivalen vil gavne byens positive udvikling. af Lene Grønborg Poulsen Nordea - Nordea er en finanskoncern i Norden og Østersøregionen med hovedsæde i Stock- holm. - Virksomheden beskæftiger sig med akti- viteter inden for tre forretningsområder: Retail Banking, Corporate and Institutional Banking og Asset Management & Life. nordea - nordea i Aarhus dækker geografisk et område svarende til Aarhus Kommune. Her er de repræsenteret 21 steder med et fintmasket filialnet, og de sikrer derved den bakker op om lokale tilstedeværelse for deres mere end 100.000 private kunder og erhvervskunder. - p å Strøget finder duN ordea på Sct. Clemens Europa Festival Torv og på Søndergade.
Vi har valgt at støtte Europa Festival, fordi vi gerne vil øge den positive udvikling, der skal være for handelslivet i Aarhus.
”Vi har støttet op om Aarhus City Forenings Europa Festival med et sponsorbidrag. Med huse på Sct. Cle- mens Torv samt i Søndergade er vi centralt placeret i byen, og det er vigtigt for os, at det er en by, som folk har lyst til at besøge, forklarer Henning Simonsen, om- rådedirektør i Nordea, Aarhus Privat. Nordea er en finanskoncern i Norden og Østersø- regionen med hovedsæde i Stockholm, og derudover er Nordea godt repræsenteret i Danmark og Aarhus. Henning Simonsen forklarer, at den lokale forankring er vigtig for Nordea: ”Vi har valgt at støtte Europa Festival, fordi vi ger- ne vil øge den positive udvikling, der skal være for han- delslivet i Aarhus. Selv laver vi ikke aktiviteter, og på dagen holder vi åbent til kl. 16. Et sponsorbidrag var derfor den bedste måde, vi kan bidrage til festivalen på,” understreger han.
Europæisk valuta Og selvom Nordea bankerne ikke holder åbent til kl. 24 under Europa Festival d. 4. juni, så deltager de på en måde i temaet alligevel. I bankens pengeautomater kan du nemlig hæve Euro kontant døgnet rundt, og år- husianerne samt turister kan derfor altid få europæisk valuta i hånden – hurtigt og nemt. ”På Sct. Clemens Torv kan man hæve Euro i vores pengeautomat. Det viser jo, at vi er til rådighed, når folk skal et eller andet, og hvis man f.eks. skal ud at rejse, har man ofte brug for kontanter til turen. Vi skal være tilgængelige 24-7,” forklarer Henning Simonsen. Udover at kunne hæve valuta i pengeautomaterne på alle tider af døgnet, tilbyder Nordea også, at kun- derne nemt kan få adgang til deres kontooplysninger og overføre penge fra både computer og telefon. ”Vi ser frem til en spændende dag i Aarhus under Europa Festival, og vi håber, at århusianerne vil tage godt imod det og bakke op om arrangementet”, afslut- ter Henning Simonsen. 28 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Kom tættere på C aminoen i Musikhuset
Tine Harden er en prisvindende fotograf, som i adskillige år har taget spæn- dende billeder herhjemme og i udlandet. Under Europa Festival d. 4. juni Du kan også opleve spansk stemning på Lille Torv under Europa Festivalen. kan du opleve hendes billeder fra den spanske pilgrimsvandring Caminoen i Læs mere side 40-41. Musikhusets foyer. af Lene Grønborg Poulsen
”Det er ved at være 10 år siden, at jeg tog billederne fra Caminoen. Jeg er vild med Spanien, og jeg vil gerne selv gå ruten på et tidspunkt. Dengang havde jeg en bil, som jeg kørte rundt i og lavede nedslagspunkter på ruten. Jeg startede ved grænsen til Galicien ved bjergene, og så kørte jeg helt ud til Finesterre, som også bliver kaldt Ver- dens ende. På min vej forsøgte jeg at sætte mig ind i, hvordan det er at gå turen, og jeg tog billeder af menneskene, landskabet og vejen. Det er en utrolig smuk del af Spanien,” fortæller fotograf Tine Harden. Når der er Europa Festival i Aarhus d. 4. juni, kan du opleve hendes billeder fra den spanske Camino i Musik- husets foyer mellem kl. 11 – 21.
Pilgrimsruten giver ro Det er Den Spanske Stats Turistbureau, der står bag planlægningen af udstillingen med Tine Hardens billeder til Europa Festival, og markedsansvarlig i Danmark Maria Diaz Gonzalez fortæller: ”Pilgrimsruten i det nordlige Spanien er blevet meget populær i Danmark. Når vi er på rejsemesser, oplever vi en stor efterspørgsel på netop de rejser, og folk søger ofte en spirituel oplevelse i forbindelse med turen. Her kan man gå lange afstande i fred og ro, og man møder typisk nye mennesker. Det er ikke kun det smukke landskab, der trækker i danskerne, det er også selve oplevelsen, som for mange har noget at gøre med mindfulness og indre fred.” Også fotograf Tine Harden støtter den opfattelse af pilgrimsruten: ”Mange gør det som en slags bodsrejse, eller fordi de trænger til et nyt ståsted i livet. Her kan man opleve en art renselse, og mange går i f.eks. en hel måned. For de fleste er det en meget personlig oplevelse, og derfor kan det for nogen også være svært at relatere sig til mine billeder, hvor jeg jo ser på Caminoen med et blik udefra”. Oprindeligt blev Tine Harden bedt om at fotografere Caminoen af Det Spanske Turistråds lokalafdeling i Gali- cien, og her gav hun billederne sit eget personlige præg: ”Jeg var meget interesseret i det gamle Spanien, samt den særlige og lidt dystre stemning man kan opleve. Når man kiggede ind i de lokale kirker, var de helt mørke og kun oplyst af få levende lys. Her bagefter er der sta- dig bud efter dem, så jeg må alligevel have ramt noget essentielt og genkendeligt for mange,” understreger hun.
Du kan opleve Camino udstillingen i Musikhuset foyer fra d. 25. maj – d. 4.juni. Udstillingen kan ses dagligt kl. 11 – 18 og d. 4. juni fra kl. 11 – 21.
Caminoen - Caminoen er en gammel pilgrimsrute, som fører til apostlen Jakobs grav i Santiago de Compo- stela i det nordvestlig Spanien. - Den kendteste del af ruten er de sidste ca. 800 km, som går fra den fransk-spanske grænse i de vestlige Pyrenæer gennem regionerne Navarra, Rioja, Castilien og Léon til Galicien. - Ruten er blevet meget populær i Danmark, hvor mange søger ro og indre fred på vandringen.
fotograf tine harden: - har i mange år arbejdet som pressefotograf for Politiken. - har udgivet fotobogen ”A kick out of Africa”. - har vundet Årets Pressefoto i 1992 og 1999. - har vundet kategorien Nature and Environment i konkur- rencen World Press Photo i 2000. 32 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Kolde drikkevarer og fodbold på Bispetorv Under Europa Festival vil Bispetorv summe af sjove fodboldaktiviteter ar- rangeret af Ceres. Bagefter kan du nyde en kold øl eller vand i deres hyggelige chillout-område. Af Lene Grønborg Poulsen
Vær klar til en hylende sjov dag og aften på Bispetorv, hvor Ceres arrangerer fodboldstemning for både unge og ældre. Her kan du blandt andet teste, hvor hårdt du kan sparke til en fodbold, eller du kan udfordre dine venner og familie i bordfodbold. Når du har tabt pusten ved de spændende aktiviteter, er det tid til at tage en pause i Ce- res chillout-område lige ved siden af. Her kan du slappe af med en vand eller øl i hånden, mens du diskuterer spar- keteknik og stillingen i jeres interne bordfodboldturnering højlydt. ”Ceres vil gerne være aktive i Aarhus. Vi ser Aarhus City Forening som en god samarbejdspartner, der har nogle vigtige fremtidsplaner for byen. Derudover vil vi vise, at vi er tilgængelige i byen, selvom vores fabrik er lukket. Det er vigtigt for os at signalere, at Aarhus stadig betyder meget for os,” understreger Lars Jensen account manager fra Ceres. På Bispetorv samarbejder Ceres med Fodboldfabrik- ken fra Aarhus, og på den måde vil der være flere forskel- lige aktiviteter for dem, der kan lide at lege med en bold. Endelig vil der være et udskænkningssted, for uden vand og øl bliver det ikke en rigtig dansk fodboldfest.
Udskænkning under koncerterne På Store Torv vil du kunne høre flere spændende kon- certer med Karen Mukupa, Grace Tither, Clemens og Dúné, og adskillige mennesker vil valfarte til scenen for at få en spændende musikalsk oplevelse under Europa Festival. Og når mange mennesker er samlet om musik, er Ceres mestre i at servere kolde øl og vand hurtigt og effektivt. ”Vi deltager i mange lokale begivenheder i Aarhus, for- di vi synes, at århusianerne skal have et forhold til vores øl. Det er blandt andet også derfor, at vi har indgået samar- bejder med lokale kræfter som Tivoli Friheden, AGF og nu også Europa Festival,” forklarer Lars Jensen afsluttende. Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 33 festival oplev fodbold- Kolde stemning på bispetorv og vind gavekort til drikkevarer fodboldfabrikken
Ceres - Royal Unibrew - Ceres og Royal Unibrew producerer, mar- kedsfører, sælger og distribuerer mange forskellige drikkevarer. Her fokuserer de på brandede produkter inden for øl, malt- og læskedrikke, herunder sodavand, vand og juice samt cider og long drinks. - Ceres og Royal Unibrew er en ledende regi- onal aktør på en række markeder i Vest- og Østeuropa samt på de internationale markeder for maltdrikke. - Deres hovedmarkeder omfatter primært Danmark, Finland, Italien og Tyskland samt Letland, Litauen og Estland. De internationale markeder for maltdrikke omfatter en række etablerede markeder i Caribien og større byer i Europa.
Fodboldfabrikken -Hos Fodboldfabrikken kan du spille indendørs fodhold midt i Aarhus og bestille tid via nettet. - Efter kampen kan man fortsætte med 3. halvleg i det tilhørende klubhus med bar, fladskærme, bordfodbold og FIFA-pods. Du finder Fodboldfabrikken på Ceres Alle 1, 8000 Aarhus C. Se mere og bestil din tid på www.fodboldfabrikken.dk 34 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival vind en rejse for 2 personer til mallorca I samarbejde med Aarhus City Forening og Århus Charter udlodder Radio go!FM en rejse for 2 personer til Mallorca
Vind også: -Flybilletter fra Norwegian -Familieophold i Italien fra DTF Travel -Gavekort fra Aarhus City Forening
Tag med Radio go!FM på interviews Radio go!FM inviterer forskellige gæster ind i London bussen til en snak om Europa ferie Festival i løbet af sendetiden. På Clemens Torv holder der en ægte bus fra London under Europa Festivalen. Herfra sender Radio go!FM de bedste oplevelser fra festivalen ud i æteren, og - Radio go!FM startede i 2008. du kan lytte med fra kl. 14-18. af Lene Grønborg Poulsen - Det er en lokal radio for dig, der bor i Aar- hus. Radiostationen udgår fra Aarhus med Byens lokale radio er også med, når Aarhus City For- med. Samtidig kan radioudsendelsen fungere som en op- studier i midtbyen, som er bemandet af ening holder Europa Festival onsdag d. 4. juni. På Clemens takt til festivalen, hvor folk kan lytte med derhjemme, in- lokale studieværter. Torv er der parkeret en vaskeægte London bus, og herfra den de tager ind til byen, eller man kan skrue op for ’lyden vil radioværten Andreas Lynge sende live. Andreas Lynge af Aarhus’ i bilen på vej ind mod festivalen. - Du kan lytte til Radio go!FM på følgen- er 21 år og dermed radiostationens yngste vært: de frekvenser: FM 92.2 (Skejby), FM 94.6 ”Noget af det sjoveste ved at lave radio er, når man Vind en vidunderlig rejse og meget mere (City), FM 106.5 (Skåde Bakker), FM 107.9 kommer ud i byen og møder folk,” understreger han. I samarbejde med Aarhus City Foreningen og Århus (Rønde) samt på Yousee Kabel FM 95.4 og Og det får han rig mulighed for til Europa Festival, Charter udlodder Radio go!FM på dagen bl.a. en rejse for Stofa Kabel FM 88.4. samt streaming via hvor Radio go!FM fra bussen på Clemens Torv vil berette 2 til Mallorca. Har du lyst til at deltage, kan du gå ind på app og hjemmeside. om forskellige oplevelser i byen samt have besøg af flere radiostationens hjemmeside www.gofm.dk og deltage i - Læs mere på www.gofm.dk. kendte gæster. en konkurrencen i dagene op til. Følg også med på www.facebook.gofm.dk Radiokanalen er gået med i samarbejdet, fordi de ger- Radio go!FM kan endnu ikke afsløre, hvordan konkur- samt www.youtube.gofm.dk ne vil støtte op om lokale events. Derudover synes de, at rencen kommer til at forløbe i praksis, men de lover, at det århusianere, som måske ikke kan nå ind til byen under ikke bliver kedeligt, og der vil være underholdning til både Europa Festival, også skal have en mulighed for at lytte lyttere og de fremmødte på Clemens Torv. 38 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival
Mini – en bil med europæisk historie MINI er en bil med stil og europæisk historie. Under Europa Festivalen kan du både se den i en udstilling på Clemens Torv samt opleve den i bevægelse, når
den kører med i den festlige parade gennem byen. af Lene Grønborg Poulsen
”MINI er generelt en populær bil i Danmark, Europa og juni i Aarhus. Her vil en MINI cabriolet køre med i den på verdensplan. Den har en unik europæisk historie, og festlige parade, som publikum kan følge gennem byen: derudover bliver den typisk købt på grund af designet ”Vi glæder os til at vise bilen frem og på den måde gøre og kørekomforten,” forklarer salgschef Morten Nielsen vores til at skabe en festlig dag. Vores MINI cabriolet Olesen. er en bil, hvor man kan køre taget ned, og på den måde Oprindeligt blev bilmodellen fremstillet for første passer den godt til en forhåbentlig lun juniaften,” un- mini gang i 1959 af British Motor Corporation, og her blev den derstreger Morten Nielsen Olesen. - MINI er den direkte efterfølger af Sir kendt under navnet Morris Mini eller Austin Seven. Senere Og har du herefter lyst til at se nærmere på den lille Alec Issigonis’ klassiske bil fra 1959 blev Mini opkøbt af BMW Groups, og i 2001 lancerede de fikse MINI, er der også mulighed for det på Clemens Torv. en ny generation af MINI, som kombinerede det klassiske Her udstilles fem modeller, så du både kan få lov til at se - MINI er Storbritanniens tredjestørste look med ny teknologi og moderne sikkerhedsudstyr. Bil- på, røre ved samt sidde inde i en rigtig MINI. bilproducent en har siden opnået en slags kultstatus i mange lande, Morten Nielsen Olesen understreger, at én af de helt - M INI-familien er i dag vokset til både at forklarer Morten Nielsen Olesen. store fordele ved en MINI er, at den er rigtig god at køre i: tælle Cabriolet’er, Clubman, Countryman ”Man får et forhold til bilen, hvis man har en MINI. Den har samt mange flere. . Oplev MINI til Europa Festival en virkelig god kørekomfort, og mange, inklusiv mig selv, Vil du gerne kigge nærmere på den lille frække bil, er kan lide den særlige ”gokart-feeling”, som man opnår,” - MINI sælges i 70 lande verden over der endnu en grund til at tage til Europa Festival d. 4. griner han afsluttende. 40 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival af Lene Grønborg Poulsen spansk kultur på lille torv Karneval, traditionelle dragter, mystiske dukker og lækker mad. Under Europa Festival byder Lille Torv på
det bedste fra Spanien. af Lene Grønborg Poulsen
Hofterne svinger, mens en gruppe mænd og kvinder danser på Lille Torv kan du møde repræsentanter fra de forskellige i traditionelle spanske dragter. Solen bager ned fra en skyfri steder, som vil dele tips og tricks ud, hvis du overvejer en ferie himmel, og efter dansen er der traditionel tapas og vin i kander. mod syd. Karneval på Grand Canaria er festligt, farverigt og forførende, Mens Gran Canaria bringer kanevalsstemning til paraden, og når der onsdag d. 4 juni er Europa Festival i Aarhus, kan du og måske også kigger forbi teltet på Lille Torv, tager Costa få en smagsprøve på den ægte vare. Blanca deres største fest med til Aarhus. Festen, som bliver Her kommer der nemlig en såkaldt ”comparsa”, eller tra- kaldt ”Hogueras de San Juan” svarer til den danske Sankt ditionel trup, på besøg i Aarhus, forklarer Maria Diaz Gonzalez Hans, og her brænder man dukker af på forskellige små bål. fra Den Spanske Stats Turistbureau. Gruppen af dansere vil gå Dukkerne kan være symbolske eller historiske personer, og de med i den store parade, hvor århusianerne vil få et spændende er typisk store og detaljerige. glimt fra mange forskellige europæiske lande. Derudover bliver en lokal spansk pige udvalgt, som en slags ”Karneval er meget typisk for Grand Canaria, og derfor har repræsentant for alle lokale. Hun bliver iført en traditionel de valgt at tage det med. Derudover er det altid festligt at op- dragt, og kigger du med, når paraden kommer forbi, vil du helt leve, så det vil være spændende for alle at se,” lyder opfordrin- sikkert kunne få øje på hende, forklarer Maria Diaz Gonzalez. gen fra Maria Diaz Gonzalez. Karnevalet på Grand Canaria er indenfor de sidste 30 år ble- Spansk mad vet en af de vigtigste festivaler både økonomisk og socialt, og Udover at møde spansk kultur og turistinformation på Lille Torv, det bliver af mange betragtet som én af øens vigtigste turist- har du også mulighed for at fylde maven med ægte spansk ta- attraktioner. Den væsentligste årsag til karnevalets store suc- pas fra restauranten CANblau. Restauranten har fysisk adres- ces er desuden, at festen har formået at bibeholde respekten se på Klosterport ikke langt derfra, men i dagens anledning vil for de gamle traditioner, samtidig med at arrangørerne har for- de også servere spanske fristelser i teltet. stået at give den et mere moderne, farverigt samt tempofyldt Hos CANblau kan du smage tapas og mærke varmen fra udtryk. den spanske solkyst. Restauranten tilbyder en uhøjtidelige tilgang til mad, og du får små tilberedte retter med masser af Dukker og dragter sanseindtryk. Har du ikke før spist på CANblau, eller ønsker I år fejrer Det Spanske Turistråd 50 års jubilæum i Danmark, du blot at opfriske oplevelsen, så bør du kigge forbi i teltet på og det ønsker de at markere med ekstra mange aktiviteter, der Lille Torv. ”Vi glæder os til at præsentere noget af det bedste af kan overbevise danskerne om, at Spanien er det perfekte fe- Spanien for århusianerne, og vi håber, at mange vil besøge os rieland. til en god aften,” afslutter Maria Diaz Gonzalez. I forhold til Europa Festivalen har de fået hjælp af turist- rådene fra Grand Canaria og Costa Blanca (Alicante), og i et telt Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 41 festival
Vi glæder os til at præsentere no- get af det bedste af Spanien for århusianerne, og vi håber, at mange vil besøge os til en god aften... 42 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Foto Nicolai Perjesi – udlånt af VisitAarhus mini- venedig ved åen i aarhus
Foto Poul Erik Østergaard – udlånt af VisitAarhus Foto Nicolai Perjesi – udlånt af VisitAarhus
Stemningen af Venedig med udendørs servering og udsigt til vand finder du langs Åen i Aarhus City. Kig forbi til en italiensk pizza, en espresso eller lidt antipasti ved én af byens dejlige caféer eller restauranter. af Lene Grønborg Poulsen
Byens butikker har åbent til midnat under Europa Fe- blandt andet hos Grappa Restaurant og Vinbar på Åbou- stival med mange gode tilbud. Men når det er tid til at hvile levarden 60. Her nydes det klassiske italienske køkken, de trætte fødder, er Åen midt i Aarhus det perfekte sted. og vinbaren har et stort udvalg af vine på både glas og Leder du efter en vaskeægte vinbar, hvor Man kan med rette kalde området for Aarhus’ udgave flaske. Hos Grappa har de kastet deres kærlighed over en af Venedig, for her kan du blandt andet nyde italienske mere moderne udgave af det italienske køkken – hvilket du kan gå på opdagelse i smagsprøver specialiteter med udsigt til vandet. kan ses på både menukort og i indretningen. fra sublime vine i alle prisklasser, og vil du have antipasti, pizza, pasta el- Besøg f.eks. Restaurant Italia på Åboulevarden 9, hvor Åens andre caféer byder selvfølgelig også på lække- du kan nyde et kæmpe udvalg af italienske retter med tra- rier, og vil du drikke en café creme, en lille fiks espresso, ler carne, eller lidt af det hele, kan du ditioner, originalitet og sydlandsk varme. Stedet er især eller et italiensk glas rødvin bør du sætte dig langs Åen og også kigge ind til Piccolo Grappa lige kendt for sin store antipasti-forretsbuffet, men du kan bare nyde stemningen. under Clemens Bro og få italienske mad- også smage pasta, pizza, italiensk risotto og meget mere. oplevelser
En anden mulighed for italienske specialiteter får du - Så kommer du ikke tættere på Venedig i Aarhus! 44 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival
Du vælger selv på Aros På Aros kan du over sommeren opleve APPEARING / INTERCOURSES af Jesper Just. Udstillingen består af 11 forskellige film – blandt andet videoværket Intercources, som var Danmarks bidrag til Biennalen i Venedig i 2013. af Lene Grønborg Poulsen
Som publikum må du holde tungen lige i munden, hvis I sit arbejde med Intercourses har Jesper Just derfor du vil opleve Jesper Justs videoværk Intercources, som ladet sig inspirere af essensen i Venedig Biennalens over- udspiller sig på fem store skærme. Først kigger du på ordnede koncept: at repræsentere sit land i et andet land. den ene skærm og så på den næste, mens du forsøger at skabe dig et overblik. Det er dog ikke muligt at se alle Du vælger selv din vej skærmprojektioner på én gang, og du må vælge, prioritere Udstillingen Jesper Just – APPEARING / INTERCOUR- og bestemme din blikretning – og derved fravælge noget. SES er bygget op omkring kunstnerens hovedværk til I Jesper Justs filmiske installation Intercourses bliver Venedig Biennalen som galleriets kerne. Rundt om det- publikum på denne måde klipper af deres egen individu- te center vil publikum kunne opleve en række af Jesper elle film, og man kan derfor tale om en helhedsoplevelse Justs øvrige film. Hvordan du som besøgende vil opleve med beskueren i centrum. kunstudstillingen, er derfor dit eget valg. Alle videoer På Aros kan du fra d. 29. maj – 19. oktober 2014 se afspilles simultant, og derfor vil publikums oplevelse udstillingen APPEARING / INTERCOURSES, som præsen- også blive individuel, alt efter hvor de vælger at starte terer 11 forskellige film, som Jesper Just har lavet siden og slutte. Denne opbygning er et bevidst valg, som un- 2002 og frem til i dag. Heriblandt kan du opleve videovær- derstreger én af Jesper Justs kunstneriske hovedpoin- ket Intercourses, som er beskrevet ovenfor. Den spæn- ter - nemlig at intet er givet på forhånd, og at vi selv dende installation var desuden Danmarks bidrag til Bien- vælger vores vej i livet. nalen i Venedig i 2013. Udstillingen Jesper Just – APPEARING / INTERCOURSES Kina, Paris og Danmark kan opleves på Aros fra d. 29. maj – 19. oktober 2014. Jesper Just blev i foråret 2012 udpeget af Statens Kunst- råd til at repræsentere Danmark på den 55. Venedig Bien- nale i 2013, og det blev til et spændende bidrag i form af Udstillingen Jesper Just den femskærmede totalinstallation Intercourses. APPEARING / INTERCOURSES Filmen udspiller sig i en forstad til Hangzhou i Kina, der er bygget som en arkitektonisk kopi i 1:1 af dele af den samlede værkliste er: franske hovedstad Paris. I modsætning til de mange an- No Man is An Island, 2002 (3:40 min) dre kopibyer rundt omkring i verden, er denne bydel bebo- This Love is Silent, 2003 (5:45 min.) et. Her møder kinesiske tegn og rismarker en gengivelse Bliss and heaven, 2004 (7:42 min.) af Hausmanns boulevarder samt en formindsket udgave No Man is An Island II, 2004 (04:50 min.) af det ikoniske Eiffeltårn. Something to Love, 2005 (8:30 min.) A Vicious Undertow, 2007 (10:00 min.) A Voyage in Dwelling, 2008 (11:11 min.) FAKTA OM JESPER JUST Sirens of Crome, 2010 (12:38 min.) Et af Danmarks bidrag til Bien- Jesper Just bor og arbejder i Brooklyn, NY, USA. This Nameless Spectacle, 2011 (13:00 min.) nalen i Venedig i 2013. Han er repræsenteret i en række væsentlige samlinger Llano, 2012 (7:17 min.) verden over, heriblandt MoMA og Guggenheim, New Intercourses, 2013 (fem skærme, i alt 50:00 min.) York samt Tate Modern, London og KIASMA, Finland. What A Feeling, 2014 (13:11 min.) SHOPPING-, REJSE- OG KULTURFESTIVAL I AARHUS CITY
VERDENS- BILLEDER midnats 2014 shopping 4. juni
festival program ta’ ud og gem åbent til 24 48 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival
Det kan du opleve til Europa Festival program Kl. 09.00-22.00: udstilling af engelsk taxa, Kl. 14.00-18.00: radio go!FM sender live fra Kl. 20.00-20.30: sækkepibespillere under- samt engelske biler og mo- Londonbussen, holder på Strøget torcykler, Strøget Skt. Clemens Torv Kl. 20.00-21.00: Mød ”Yeoman Warders” på Kl. 09.00-22.00: udstilling af Harry Potter- Kl. 16.00-16.30: koncert med Claude Chicon, Strøget LEGO-figur, Strøget Store Torv Kl. 20.15-20.30: Den spanske musikgruppe Kl. 09.00-24.00: udstilling af Big Ben, Kl. 16.00-21.00: udstilling af Londonbus, ”Batucada Retumbaya” Banegårdspladsen Skt. Knuds Torv underholder sammen med den spanske dansetrup Kl. 10.00-16.00: Mød Danmarks Samfundet, Kl. 16.00-23.00: livemusik på Realmægler- ”Comparsa Aragüimé”, Clemens Bro scene i Frederiksgade Store Torv Kl. 10.00-22.00: Mød Aarhus Airport, Kl. 16.00-24.00: Franske toner med bl.a. Kl. 20.15-20.45: Grace Tither duo underhol- Clemens Bro ”The Change Big Band” og der på scenen foran Salling ”Mumbo Jumbo Swing Trio”, Kl. 10.00-22.00: Mød DTF Travel, Klostertorv Kl. 20.30-21.30: balkan Rytmer danser Bal- Clemens Bro kandans, hjørnet af Frede- Kl. 16.30-17.00: london Musical Danseshow Kl. 10.00-22.00: Mød Top Tours, Clemens Bro riksgade og Åboulevarden underholder på scenen (overfor Magasin) Kl. 10.00-22.00: Mød SegWorld, Clemens Bro foran Salling Kl. 21.00-21.30: koncert med Samuel Kl. 10.00-22.00: ”Speakers Corner”, Kl. 16.45-17.00: Den spanske musikgruppe Ljungblahd, Store Torv Ryesgade (foran Bestseller) ”Batucada Retumbaya” Kl. 10.00-22.00: udstilling af røde, engelske underholder sammen med Kl. 21.00-21.45: Musikgruppen ”Touch Of telefonbokse, Strøget den spanske dansetrup Shadows” underholder på ”Comparsa Aragüimé”, scenen foran Salling Kl. 10.00-22.00: udstilling af Londonbus, Store Torv Skt. Clemens Torv Kl. 21.00-22.00: Mød Sherlock Holmes & Dr. Kl. 17.00-18.00: Mød James Bond, Strøget Watson på Strøget Kl. 10.00-24.00: italiensk univers med smagsprøver (delikatesser, Kl. 17.15-17.45: koncert med Karen Kl. 21.45-22.15: koncert med Clemens, rødvin, kaffe, m.v.), musik og Mukupa, Store Torv Store Torv biler, Rådhuspladsen Kl. 18.00-18.30: Musikgruppen ”Touch Of Kl. 22.15-22.30: Oplev europæisk kampsport Kl. 10.00-24.00: spansk univers med smags- Shadows” underholder på gennem tiderne, Store Torv scenen foran Salling prøver, dans, musik, konkur- Kl. 22.30-23.00: koncert med Sko & Torp, rencer, m.m., Lille Torv Kl. 18.00-20.00: Europæisk parade gennem Store Torv City (se mere på s. 8-9) Kl. 10.00-24.00: Fodboldunivers og Kl. 23.15-24.00: koncert med Electric Gui- loungeområde, Bispetorv Kl. 18.15-18.45: koncert med Grace Tither, tars special guest: Duné, Kl. 10.00-24.00: Europæisk inspirerede Store Torv Store Torv sandwiches, kaffe, kage Kl. 18.45-19.15: Musikgruppen ”Touch Of Kl. 24.00: Festfyrværkeri fra m.v., Store Torv Shadows” underholder på Magasins tag Kl. 10.00-24.00: udstilling af europæiske scenen foran Salling biler, Bispetorv Kl. 19.00-19.30: sækkepibespillere under- Kl. 10.00-24.00: Franske toner, cykel-DJ, holder på Strøget fransk gastronomi, m.m., Kl. 19.00-20.00: Mød ”Bobbies” (engelske Latinerkvarteret politimænd) på Strøget Koncerterne på udendørsscenerne er GRATIS Kl. 10.00-24.00: is-sampling, Kl. 19.30-20.00: karen Mukupa duo/trio un- Banegårdspladsen derholder på scenen foran For yderligere program-detaljer: se mere på Kl. 11.00-21.00: Caminoudstilling, Salling www.aarhus-city.dk. Musikhusets foyer Kl. 19.30-20.00: koncert med Julias Moon, Der tages forbehold for ændringer i Kl. 15.00-22.00: udstilling af Mini-biler, Store Torv programmet. Skt. Clemens Torv Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 49 festival
Kl. 23.15-24.00: Koncert med Electric Guitars Special guest: Duné, Store Torv
Kl.17.15-17.45: Karen Mukupa på Store Torv Kl. 19.30-20.00: Karen Mukupa duo/trio Kl. 22.30-23.00: underholder på scenen foran Koncert med Sko & Torp, Salling Store Torv
Kl. 18.15-18.45: Koncert med Grace Tither, Store Torv
Kl. 19.30-20.00: Koncert med Julias Moon, Store Torv vi Fyrværkeri kl. 24
Kl. 21.45-22.15: ses Koncert med Clemens, Store Torv
SegWorld Koncerterne på Europæiske biler på Bispetorv udendørsscenerne er
Kampsport Kl. 20.30-21.30: GRATIS gennem tiden Balkan Rytmer 50 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Vind fantastiske præmier under Europa Festivalen! Aarhus City Forening udlodder i samarbejde med Top Tours, Århus Charter, Aarhus Airport, DTF Travel og Norwegian fantastiske præmier under Europa Festivalen i Aarhus City onsdag 4. juni. Det kan du bl.a. vinde:
Top Tours: Krydstogt Århus Charter: En uges (værdi kr. 22.000,-) ferie til Mallorca i Krydstogtet fra Top Tours er for 2 personer og inkluderer: Flyrejse fra dansk lufthavn juni eller august til Barcelona t/r. Transport fra Barcelona lufthavn til havnen. 7 nætters krydstogt (værdi kr. 15.000,-) med MSC Splendida med helpension i Ferien fra Århus Charter er for 2 personer og inkluderer flyrejse, indvendig kahyt. Der sejles fra Barcelona hotelophold i en uge på dejligt hotel i dobbeltværelse. til Marseilles, videre til Genova, Napoli, For at deltage skal du lytte til Radio go!FM i ugen op til 4. juni Sicilien og Tunesien og retur til Barcelona. eller gå ind på www.gofm.dk Vælg mellem følgende afrejse datoer: 5., 12., 19. eller 26. september 2014. For at deltage skal du besøge Top Tours telt på Clemens Bro eller deres forretning på Klostertorvet 4. juni inden kl. 19.00. Du kan også deltage online via www.aarhus-city.dk DTF Travel: 2 x Ophold i Italien (værdi kr. 5.000,- pr. ophold) Aarhus City Forening: Opholdet fra D TF Travel er 1 uges alt kr. 2.000,-) ophold 12.–19.07.2014 i Italien for Gavekort (værdi i en familie på 2 voksen og 3 børn i lejlighedsbyen Giardini Di Altea, Aarhus City Forening udlodder Caorle Lido Altanea. 4 x Aarhus City Gavekort á 500,- kr. Gavekortene kan bruges i Ophold1: For at deltage skal du Ophold2: For at deltage skal du en lang række af Aarhus Citys besøge DTF Travels telt på Clemens lytte til Radio go!FM i ugen op til butikker, caféer, restauranter Bro 4. juni inden kl. 22.00. 4. juni eller gå ind på www.gofm.dk og dele af kulturlivet. For at deltage skal du lytte til Norwegian: flybilletter til Radio go!FM i ugen op til 4. juni Spanien eller gå ind på www.gofm.dk (værdi: i alt ca. kr. 14.000,-) Flybilletterne fra Norwegian inkluderer 2 x flybilletter til Alicante Læs mere om alle konkurrencerne på og 2 x flybilletter til Malaga. For at deltage skal du lytte til Radio go!FM i ugen op til 4. juni eller gå ind www.aarhus-city.dk. på www.gofm.dk 52 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Nye sportsvogne og klassiske biler på Bispetorv Oplev en ny Ferrari og en klassisk ”Hvorfor interessere sig for biler? Det er en kombina- Godt vejr er vigtigt Fiat side om side på Bispetorv under tion af mange ting. Mens nogen er fascineret af teknikken I forbindelse med Europa Festival vil der være fokus på og motoren, går andre op i bilens design og historie. Selv europæiske biler på Bispetorv, og som Michael Flintholm Europa Festival. Bag initiativet står er jeg mest interesseret i bilens design, men det er også understreger, vil der være flest biler, hvis vejret er godt. SportsCarClub samt AutoGallerie- en helhedsoplevelse. Det er lyd, lugt, larm og fart. Og den Mange biler er nemlig følsomme overfor regnvejr, og der- oplevelse kan man snuse til på Bispetorv under Europa for krydser han også fingre for solskin: tAarhus, som her sætter fokus på Festival.” ”Vi er glade for at være med, og vi vil rigtig gerne bakke nye og gamle europæiske biler med Sådan fortæller Michael Flintholm, formand for Aarhus City Forening op i deres flotte arbejde med fes- SportsCarClub samt næstformand i AutoGallerietAarhus, tivalen. Men hele ånden i vores forening er også, at hvis historie. af Lene Grønborg Poulsen om interessen for biler, som medlemmerne i begge for- vejret er godt, så kommer der flest, for folk passer selv- eninger deler. Du kan møde ham og andre bilentusiaster følgelig på deres biler,” forklarer han. på Bispetorv under Europa Festivalen i Aarhus. Selv er Michael Flintholm også stor bilentusiast, og han ejer både en såkaldt Lotus Elise, som er en ny sports- To foreninger i samarbejde vogn, samt en Lotus Esprit. Sidstnævnte kan betegnes SportsCarClub er et interessenetværk med ca. 600 som en ægte James Bond bil, da Roger Moore brugte medlemmer, som mødes i en fælles passion for spænden- samme model i Bond-filmene ” The Spy Who Loved Me” SportsCarClub de og anderledes biler. Det særlige ved klubben er, at der og ”For Your Eyes Only”. Derudover har Michael Flintholm SportsCarClub ønsker at samle interes- ikke er noget krav til bilernes mærke eller årgange. Her er en Triumph Spitfire fra 1963, som blandt andet er med på sen for såvel klassikere som for moderne alle velkomne, hvis de har en interessant bil. banen, når der er Classic Race Aarhus i byen. sportsvogne - uanset mærkemæssige AutoGallerietAarhus, der er udsprunget af SportsCar- Afsluttende opfordrer Michael Flintholm alle århusia- tilhørsforhold. Hensigten er i al sin enkel- Club, råder over en 3000 kvadratmeter ejendom i Risskov, nerne til at kigge forbi Bispetorv, når Europa festivalen hed at fremme og dyrke sportsvogne og hvor klassikere, sportsvogne og historiske MC´ere kan rammer byen: parkere samt opbevares indendørs hele året under tryg- ”Vi glæder os rigtig meget. Der vil være mange ejere på klassikere med uformelle arrangementer ge og sikrede forhold. Som navnet siger, er der tale om et pladsen, og de elsker at tale om deres bil samt fortælle de samt spændende sportsvognsaktiviteter. galleri, hvor der hver torsdag kl. 18-21 er åbent hus. Her er spændende historier, der ofte knytter sig til køretøjet. Det Læs mere på www.sportscarclub.dk. alle interesserede velkomne til at kigge forbi i tidsrummet er levende kulturhistorie, publikum møder. Biler skal ses i for at beundre de mange spændende køretøjer. I øjeblik- virkeligheden, og mange ejere vil meget gerne starte dem ket holder der 55 biler i galleriet, og her kan man få op, så man også kan høre deres fantastiske lydbillede,” et glimt af alle typer af biler – lige fra nye Fer- understreger han. rari’er til Rolls-Royce og Fiat 600, fortæller Michael Flintholm. Du kan møde ægte bilentusiaster på Bispetorv under Europa Festi- valen i Aarhus
AutoGallerietAarhus AutoGallerietAarhus holder til på Ravn- søvej 58 i Risskov, Aarhus. Her er 55 biler parkeret og udstillet i øjeblikket. Der er åbent hus hver torsdag fra kl. 18.00 – 21.00 for interesserede. AutoGallerietAarhus er udsprunget af SportsCarClub. Læs mere på www.agaa.dk 54 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival lyden af europa på store torv På Store Torv kan du under Europa Festival gratis høre danske og euro- lidt om musikerne: pæiske musikere. Eventbureauet Front Of House har i samarbejde med Aarhus Claude Chicon og soul. Her får du det bedste indenfor dansk elek- Du kan se frem til glad fransk musik med den an- tro-pop, og Julias Moon er City Forening sammensat et program, erkendte sanger Claude Chicon til Europa Festival. helt sikkert et band, som vi som både rammer bredt og byder på Med sig på scenen har han, ud over bandet, også kommer til at høre mere til i en harmonikaspiller. Claude Chicon bor i Danmark, fremtiden. noget nyt. af Lene Grønborg Poulsen men hans musik sprudler af festlig og fransk stem- Scan koden med din ning. Derudover er han en udpræget entertainer, og smartphone og lyt til num- ”Vi vil gerne skabe et program til Europa Festival med han er kendt for at give pub- meret Bay. et kulturelt præg. Her skal der selvfølgelig være noget, likum et meget underhol- som folk kender, men vi har også taget nye kunstnere og dende show, der får alle til at Samuel Ljungblahd morgendagens stjerne med. Det må gerne have lidt kant smile og klappe med. Svenske Samuel Ljungblahd er gospelsanger og være anderledes, så publikum kommer hjem med en Scan koden med din – og den største indenfor genren i Sverige. Han er oplevelse, de ellers ikke ville have fået.” smartphone og lyt til num- en helt fantastisk musiker og entertainer, hvilket Sådan fortæller Casper Panduro fra Front Of House meret Je m’voyais déjà. også har gjort ham meget populær i nabolandet. om musikken til Europa Festival. Sammen med kollegaen Til Europa Festival får århusianerne nu også mu- Mark Chemnitz har han sammensat programmet til sce- Karen Mukupa lighed for at lytte til den karismatiske sanger, som nen på Store Torv, og her vil de gerne skabe de bedste kon- Karen Mukupa er født i Zambia, og hun har en vil byde på en blanding af gospel og soul. Samuel certoplevelser for publikum. dansk far og zambiansk mor. I 1990erne blev hun Ljungblahd nyder at stå på scenen og formidle et Front Of House er et særligt eventbureau i Aarhus, som sammen med Natasja kendt for at tilføre dansk positivt budskab til pub- arrangerer alt fra store koncerter til firmafester med et hip-hop og reggae noget nyt under navnet No Name likum, og du kan derfor twist. I forbindelse med Europa Festival har Front of Hou- Requested. Karen Mukupas musik er afro-beat in- forvente en oplevelse af de se, i samarbejde med Aarhus City Forening, lavet et mu- spireret, men hendes kær- helt store. sikprogram, der skal få folk til at strømme til gratis kon- lighed til både reggae og Scan koden med din certer på Store Torv. Casper Panduro og Mark Chemnitz hop-hop skinner tydeligt smartphone og lyt til num- har således hentet både danske og europæiske musikere igennem. meret You’ve got a friend. ind for at skabe en musikscene, som afspejler det bedste Scan koden med din fra Europa: smartphone og lyt til num- Sko&Torp: meret Dreamer. Sko&Torp er en dansk pop/rock-duo, som blev Front Of House dannet i 1989. Søren Sko og Palle Torp mødte hin- Grace Tither anden til en jamsession på Aarhus Universitet, og Grace Tither er født og opvokset i England. Si- nu er drengene tilbage i byen for at skabe fest un- den er den talentfulde sangerinde flyttet til Kø- der Europa Festival. De fleste kan synge med på hit benhavn for at udvikle hendes musikalske karriere, som ”On a long lonely night” og ”A perfect Day,” og og hun arbejder til dagligt for flere pladeselskaber Sko&Torp har i flere årtier leveret musik med varme som sangskriver og vokalist. Med Grace Tither på og mening. Når Sko&Torp scenen kan du forvente velspillet og lækker R&B går på scenen, er der dømt samt covernumre af f.eks. fællessang og dans blandt Beyoncé, Jessie J, Alanis publikum. Morisette samt andre popu- Scan koden med din ”Vi prøver at slå på, at det er en Europa Festival, lære kunstnere. smartphone og lyt til num- og derfor har vi kunstnere fra både Danmark, England, Scan koden med din meret On a long lonely night. Frankrig og Sverige på scenen. Det er vigtigt for os, at der smartphone og lyt til num- er noget for alle – men vi vil også gerne udfordre folk til meret Into The Fire. at lytte til noget nyt. Derudover har vi med vilje ikke hen- tet nogle kæmpe store navne ind, for vores dogme er, at Julias Moon man godt kan have en fest alligevel, og på den her måde Her er et dansk upcoming band, der i øjeblikket får man mere musik for pengene – samt nogle nye musik- bliver satset meget på både i Danmark og interna- oplevelser,” understreger Casper Panduro. tionalt. Julias Moon blev i 2014 nomineret til en P3 Claus Bech, direktør for Aarhus City Forening, tilføjer: Guld Pris, og de fleste kender deres hit ”Bay”, der ”Det helt særlige ved koncerterne på Store Torv – og ved også var Ugens Uundgåelige på P3. Når du lytter til Europa Festival som helhed – er netop, at alle oplevelser Julias Moon, kan du i musikken høre strømninger fra gennem dagen og aftenen er gratis for alle, og jeg ser vir- den elektroniske beatscene flyde sammen med pop kelig frem til et brag af en fest på Store Torv.” Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 55 festival gratis store torv koncerter Kl. 21.45: Soul glo feat Clemens Soul glo feat Clemens Rapperen Clemens kommer også til Europa Fe- stival, hvor han spiller sammen med det sammen- satte band på scenen. Det bliver en bred vifte af hans egne sange med både nye og gamle hits. Cle- mens har en lang musikalsk karriere bag sig, siden han startede som DJ i en ungdomsklub i Sønder- borg i 1989. I dag er han én af Danmarks mest an- derkendte rappere, og han kan også skrive sanger, tekstforfatter, producer og teaterinstruktør på CV’et. Med Clemens på scenen bliver det aldrig kedeligt! Scan koden med din smartphone og lyt til num- Kl. 23.15: Electric Guitars special meret Har du noget at sige. guest: Dúné
Electric Guitars special guest: Dúné Dúné går på scenen i selskab med de to vel- spillende guitarister Mika Vandborg og Søren Andersen. Her vil de spille det bedste fra Dúnés karriere, der, selvom drengene er unge, byder på adskillige hits. Dúné blev dannet i 2001, og de er især kendt for eksplosive live koncerter, hvor de- res blanding af punk, pop og indie får frit løb. Vær parat til at blive væltet omkuld af hits som ”Let Go Of Your Love” og ”Dry Lips”. Scan koden med din Kl. 19.30: Julias Moon smartphone og lyt til num- meret Dry Lips.
Musikprogrammet: Kl. 16.00: Claude Chicon Kl. 22.35: sko&Torp Kl. 17.15: karen Mukupa Kl. 18.15: Grace Tither Kl. 19.30: Julias Moon Kl. 21.00: samuel Ljungblahd Kl. 21.45: Soul glo feat Clemens Kl. 22.35: sko&Torp Kl. 23.15: Electric Guitars special guest: Dúné 56 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival af Lene Grønborg Poulsen
Karen Mukupa kig forbi store torv d. 4. juni
Program på Store Torv: Kl. 16.00: Claude Chicon Kl. 16.45: spanske karnevalsdansere Kl. 17.15: karen Mukupa Kl. 18.15: Grace Tither Kl. 19.30: Julias Moon Kl. 20.15: spanske karnevalsdansere Kl. 21.00: samuel Ljungblahd Kl. 21.45: Soul glo feat Clemens Kl. 22.15: Europæisk kampsport Et brag af en fest på gennem tiderne Kl. 22.35: sko&Torp Store Torv Kl. 23.15: Electric Guitars special guest: Dúné gratis Samuel koncerter Ljungblahd 58 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Green Light district i frederiksgade
Frederiksgade har i forvejen en grøn og bæredygtig profil, og det tema skal der bygges videre på, når århusianerne bliver inviteret med til Green Light District under dette års Europa Festival. Her er der musik, lys, kunst og oplæg i gaden. af Lene Grønborg Poulsen
Aarhus må godt være lidt grønnere, hvis det står til Frederiksgade. Derfor invite- rer de alle med til et unikt arrangement under Europa Festivalen, hvor der bliver sat fokus på miljø og bæredygtighed under temaet Green Light District. Indholdsmæssigt er vi dog langt fra navnesøsteren i Amsterdam, for Frederiksgade vil på dagen blive pyntet i grønne bæredygtige farver og lysinstallationer. ”Vi vil gerne understøtte den grønne profil, som Frederiksgade allerede har. Der- for laver vi et grønt og bæredygtigt arrangement under Europa Festivalen. Vi over- dækker stykker af gaden med sejl, vi laver forskellige lysinstallationer, og så gør vi gaden så grøn som muligt. Det bliver ikke nødvendigvis med planter - men mere med innovative grønne installationsløsninger,” forklarer Daniel Walsh, der er formand for Frederiksgade Gadeforenin- gen samt har Idebutikken sammen med FO-Aarhus.
Grøn gadekunst frederiksgade Udover grønne tiltag i gadebilledet og i de tomme butikker kan århusianerne denne aften glæde sig til spæn- dende gadekunst. Den øverst del af Frederiksgade, tættest ved Rådhuset, bliver lukket af for biltrafik og omdøbt -Frederiksgade vil være byens Grønne og Blå til ”Street of dreams.” Her bliver der lavet en installation - en ”kunstmur” i zigzag over gaden - hvor inviterede Kulturstrøg. Frederiksgade Gadeforening kunstnere og byens borgere inviteres til at sætte deres præg på gaden. arbejder med kulturdelen. ”Her kan alle bidrage med de grønne ideer og bæredygtige drømme, de har for byen. Vi vil gerne have noget nyt og spændende i vores idebank, og derfor inviterer vi folk til at involvere sig på den måde,” forklarer Daniel Walsh. - Frederiksgade Gadeforening består af ca. Han håber ligeledes, at det vil være med til at give århusianerne ejerskab overfor Frederiksgade, som i sin tid 40 medlemmer af gadens erhvervsdriven- gik under titlen ”Den Lille Gågade.” I dag vil han gerne have, at folk kommer til at kende Frederiksgade som det de. Man vil på dagen kunne se, hvem der er ”Grønne og Blå Kulturstrøg.” Det skal blandt andet ske ved at involvere byens borgere, fortælle om visionerne for medlem af gadeforeningen med et nyt design gaden samt efterfølgende udstille kunstmuren i Frederiksgade. for gadeforeningen og dens medlemmer. - Gadeforeningen har efterhånden stillet Musik, lys og oplæg gaden og de tomme butikker til rådighed ”Vi har længe gerne ville lege med lys i Frederiksgade, og derfor laver vi forskellige lysinstallationer d. 4. juni for rigtig mange projekter, events og grønne under Europa Festival,” forklarer Daniel Walsh. Herudover bliver der også mulighed for at høre livemusik fra upcoming århusianske kunstnere på RealMæg- tiltag. Aarhus er et fantastisk kreativt sted, lerscenen mellem kl. 16-23. men ofte mangler der udstillingsvinduer til Frederiksgade Gadeforening vil i samarbejde med FO Aarhus gerne være med til at gøre væsentlige emner alle de gode ideer, og dem vil Frederiksgade til samtalestof, og derfor omdannes den gamle Raahauge-butik til et oplægsrum, hvor man kan høre forskellige gerne stille til rådighed. ”Vi vil gerne støtte oplæg, der blandt andet har en bæredygtig vinkel. I den forbindelse byder Frederiksgade Gadeforening århu- op om det kreative vækstlag i Aarhus, så sianerne på en lille bid mad og drikkelse - så længe lager haves. Alle butikkerne rykker desuden ud på gaden i hvis du gerne vil vise Aarhus din ide og pro- aftenens anledning. jekt, vil Frederiksgade Gadeforening gerne ”Det bliver et spændende arrangement, som skal opleves! Vi kan desværre ikke nævne alle de grønne tiltag her, så jeg forsøge at hjælpe,” lyder opfordringen fra vil opfordre folk til at komme forbi. Sidste år Daniel Walsh. havde vi en fest hele natten, og det regner jeg med sker igen,” understreger Daniel Walsh. - I samarbejde med FO Aarhus vil Frederiks- Frederiksgades Green Light District gade gøre væsentlige emner til samtalestof i kommer til at foregå mellem kl. 16-23, men form af oplæg med fokus på bæredygtighed. festen forsætter ved Gadeforenings med- De har allieret sig med Creative Mornings, lemmer. Alle oplægsholdere og bands der i dagens anledning bliver til Creative kan ses på Frederiksgades Facebook, Lunch og der vil være gratis frokost under www.facebook.com/Frederiksgade. oplæggene. 62 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Aarhus Airport – din gateway til hele Europa
Aarhus Airport er østjydernes lufthavn. Under Europa Festivalen vil lufthavnen præsentere sig på Clemens Bro, og her skabe ægte rejsestemning med bl.a. en gate, flytrapper og sikkerhedsscanner fra lufthavnen samt information om de mange destinationer. Desuden kan du opleve en særlig brandbil, som bliver brugt i lufthavnen. af Lene Grønborg Poulsen
”Vi deltager naturligvis som Aarhus Airport i Europa Oslo, Göteborg, London og København, og derfor er vi et stor vandkanon på taget. Herudover kommer der et par Festivalen. Vi har nærheden til Aarhus by, og det vil vi ger- meget brugbart alternativ til andre lufthavne. Det handler brandmænd med, som kan svare på alle folks spørgsmål ne gøre folk opmærksomme på. På dagen får vi desuden helt enkelt om, at vi ligger dobbelt så tæt på århusianerne samt vise dem forskellige ting ved bilen,” fortæller Peter mulighed for at møde vores vigtigste kunder og få os en og østjyderne, og folk skal vide, hvad de kan bruge os til,” Høgsberg. god snak. Der er mange, som tror, at vi er langt væk, men understreger Peter Høgsberg. Afsluttende understreger han, at alle endelig skal kig- det er vi i virkeligheden ikke.” Derudover regner han med, at Aarhus Airport på da- ge forbi til Europa Festivalen: Sådan fortæller Peter Høgsberg, direktør fra Aarhus gen vil indgå samarbejder med nogle af de andre rejsear- ”Vi vil rigtig gerne møde den almindelige århusianer og Airport, mens han understreger, at man faktisk kan nå rangører, som også vil være til stede. Om det siger han: østjyde, så vi kan fortælle om vores dejlige lufthavn samt lufthavnen fra det nordlige Aarhus på kun 25 minutter. ”Vi sælger jo selvfølgelig ikke rejser, men vi vil gerne give folk et billede af, hvordan de kan bruge os.” Efter der er kommet motorvej, er det blevet nemmere at være facilitator for nogle af de andre virksomheder, der nå lufthavnen, og derudover kan man også tage en af de bruger lufthavnen. Det kunne være biludlejning eller tu- mange lufthavnsbusser, hvis man drømmer om at flyve ristbureauer, der yder en service til de rejsende. Det kun- væk til andre europæiske lande. ne meget vel ende med, at vi har nogle gode tilbud til folk på dagen med lækre kampagnepriser på udvalgte desti- Lufthavn på Clemens Bro nationer.” Når Aarhus Airport deltager i Europa Festivalen, så skaber de ægte rejsestemning på Clemens Bro: Sikkerhed i lufthavnen ”Helt fysisk tager vi noget materiel med, som man be- Udover information om Aarhus Airports rejsedestina- nytter sig af i en lufthavn. Det kunne være trapperne til tioner, kan du også blive klogere på sikkerhed i en luft- en gate, en karm til en af vores scannere eller noget helt havn: tredje, der signalerer lufthavn. Derudover har vi tænkt os ”Vi planlægger at slæbe en stor brandbil med ind på at fortælle om alle de muligheder, man har rutemæssigt dagen. De fleste har jo set en brandbil før, men vi har selv- via vores lufthavn. Vi flyver til blandt andet Stockholm, følgelig nogle specielle brandbiler, der f.eks. har en meget
Aarhus Airport - l ufthavnen ligger ved Tirstrup for enden af Djurslandmotorvejen, 25 minutters kørsel fra IKEA - Der er cirka 40 kilometer til lufthavnen fra både Aarhus og Randers. - Direkte rutefly til: Alicante, Barcelona, Göteborg, London, Málaga, Oslo, Palma de Mallorca, Stockholm og København, foruden en lang række charterdestina- tioner. - Aarhus Airport har Danmarks billigste betalingsparkering med mere end 1.300 pladser til rådighed - Der er busforbindelse mellem Aarhus og Aarhus Airport i direkte tilknytning til rute- og charterfly. Bussernes af- gangstider er tilpasset flyenes – også ved ændringer i ankomst/afgangstids- punkt.
- se mere på www.aar.dk. Vi har nærheden til Aarhus by, og det vil vi gerne gøre folk opmærksomme på 64 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Italien og midnatsåbent i Bruun’s Galleri
Bruun’s Galleri leger med et italiensk tema under Europa Festival. Her blandes italiensk is, lækre smagsprøver, en flot Ferrari og god musik i et festligt shoppingevent med gode tilbud. af Lene Grønborg Poulsen
Kigger du forbi Bruun’s Galleri under Europa Festival, mørk chokoladeis. Selv om isen fryses i en ismaskine, er til at køre en tur med konkurrencens vindere. vil dit øje møde udsmykning i grønne, hvide og røde farver. alle ingredienser rørt i hånden. Hver is bliver nøje fulgt og Inde i centeret bliver publikum desuden underholdt af Det store shoppingcenter ved Banegården i Aarhus sæt- kontrolleret for smag og konsistens. musik i løbet af aftenen, hvor italienske toner på forskel- ter nemlig fokus på Italien. Center Manager Claus Brænd- Dolce Vita ligger på plan fire i Bruuns Galleri, men un- lig vis vil sætte stemningen på dagen. gaard forklarer her, hvordan de fandt på temaet til årets der Europa Festival skal du altså bevæge dig en etage op, festival: for at få en gratis smagsprøve på den italienske is. Alt under et tag ”Som udgangspunkt ville vi lave noget, der er festligt Udover festlighederne på dagen er der også andre for alle besøgende. Vi startede derfor med at se på hvilke Smagstorvet fra Italien gode grunde til at handle i Bruun’s Galleri, hvis man spør- aktiviteter, vi allerede havde i huset. Her i Bruun’s Galleri Is er dog ikke det eneste, du kan få lov til at smage på, ger Center Manager Claus Brændgaard: har vi jo Dolce Vita, som åbnede i 2013. De laver Danmarks hvis du kigger forbi Bruun’s Galleri under Europa Festiva- ”Hos Bruun’s Galleri kan man shoppe i 100 butikker. bedste italienske is, og eftersom de var med på idéen om len. I samarbejde med Kvickly laver de nemlig et spæn- Vi har både danske og udenlandske butikskoncepter at skabe et italiensk tema, kunne vi straks gå videre,” for- dende smagstorv med italienske specialiteter og vine. samt et bredt udvalg af restauranter, caféer, dagligvarer, klarer han. Her kan du sætte tænderne i forskellige madvarer som Aarhus største biograf, minigolf på taget og intet mindre pesto, ost, honning samt diverse kvalitets vine, inden du end 1000 parkeringspladser. På den måde kan vi tilby- Gratis is til alle måske får lyst til at købe lidt med hjem. Og får du trang de noget til alle, og vi har de nyeste brands og butikker Den italienske fest i Bruun’s Galleri starter allerede til en kop kaffe efter maden, er hjælpen lige ved hånden, samlet under et tag. Endelig tilbyder vi, at folk kan handle udenfor centeret på Banegårdspladsen, hvor der bliver for smagstorvet er placeret på plan fire lige ved siden af indendørs, hvis det regner eller er lidt koldt. Under Europa delt tomme isbægere ud. Men inden du bliver fornærmet kaffekæden Baresso. Festival kan folk desuden forvente, at der vil være rigtig over at modtage et isbæger uden indhold, bør du tænke mange gode tilbud i butikkerne,” understreger han. dig godt om – for på plan fem i Bruuns Galleri, ved butik- Fart med Ferrari Bruun’s Galleri åbnede i 2003, og det blev hurtigt et kerne Modström og Superdry, bliver der delt gratis itali- Er du til fart, spænding og motorolie, bør du holde øje meget benyttet center af både århusianer og gæster. Med ensk is ud fra Dolce Vita fra kl. 10 - 24. med centerets hjemmeside samt Facebook profil. I dage- en placering midt i Aarhus i forlængelse af banegården, Dolce Vita er en klassisk italiensk isbar, hvilket også ne op til Europa Festival vil Bruun’s Galleri nemlig lave en er det et populært knudepunkt for mange handlende i kaldes for et gelateria. Her fremstilles isen efter itali- konkurrence, hvor de udlodder 10 ture i en ægte italiensk Aarhus – og Europa Festivalen bliver sikkert inden und- enske håndværkstraditioner og originale opskrifter, og Ferrari. Der kommer således til at holde to lækre biler tagelse. du kan smage på alt fra frisk, let frugtsorbet til cremet, udenfor DGI huset under Europa Festival, og de vil skiftes
- Bruun’s Galleri er landets bedst besøgte storcenter med 11 millioner årlige gæster. - Bruun’s Galleri er netop blevet kåret til Danmarks bedste shoppingcenter 2013. - Bruun’s Galleri har 100 butikker.
Bruun’s Galleri, M.P. Bruuns Gade 25, 8000 Aarhus C, www.bruunsgalleri.dk Bruun’s Galleri er landets bedst besøgte storcenter 66 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Niels Olsen på scenen i ny revy
Den Aarhus fødte skuespiller Niels Olsen står på scenen, når Musikhuset præsenterer byens nye sommerrevy ”Tam Tam i Musikhuset.” Niels Olsen sætter pris på Aarhus som kulturby – især når byen tør tænke stort. af Lene Grønborg Poulsen
Humoren er i højsædet, når Aarhus’ nye sommerevy Kultur i Aarhus ”Tam Tam i Musikhuset” sætter gang i Festugen d. 30. Niels Olsen er rigtig glad for Aarhus, der som kultur- august. Her kan århusianerne glæde sig til en sand stjer- by har udviklet sig meget, siden han boede i det østjyske. neparade af Danmarks sjoveste skuespillere, som vil give Selv understreger han, at han altid har holdt meget af det den klassiske revytradition en ansigtsløftning og et klask rige musikliv i byen, hvilket han har dyrket meget ved for- i numsen. På scenen står Niels Olsen, Søs Egelind, Ale- skellige lejligheder. xandre Willaume, Bodil Jørgensen, Christiane Schaum- Og nu er Aarhus kåret som Europæisk Kulturhoved- burg-Müller og Pelle Emil Hebsgaard. stad i 2017, hvilket Aarhus City Forenings Europa Festival Niels Olsen, der selv er født i Aarhus, holder i øjeblik- også peger på: ket prøver med revyholdet. I en kort pause har han tid til ”Det er fantastisk, at Aarhus er blevet Europæisk Kul- at fortælle lidt om den kommende revy, som århusianerne turhovedstad, for det tiltrækker bevågenhed og politiker- snart kan opleve: nes opmærksomhed. Så gælder det om at holde fast… ”Det bliver en sjov og klassisk revy, som i år er meget men det er altid godt for en by, når der sker nye og spæn- musikalsk. Publikum kan glæde sig til en masse gode grin, dende ting,” understreger Niels Olsen. og vi har virkelig nogle gode numre med,” forklarer Niels Hvis han skal fremhæve nogle særlige steder i Aarhus, Olsen. som har haft stor betydning for ham, så dukker der to ting Han kommer pludselig selv til at grine, men han tør op i hovedet hos den høje skuespiller: ikke afsløre for mange detaljer, da hele forestillingen ikke ”Så tænker jeg f.eks. på Aros og Musikhuset. Jeg er er på plads endnu. jo fra en tid i Aarhus, hvor de to kultursteder ikke var ”Tam Tam i Musikhuset”, som revyen hedder, bliver bygget endnu. Det er vigtigt, at der er nogle folk, som sat op i et samarbejde mellem Musikhuset Aarhus, Tivo- tør tænke stort for byen. Hvad ville Aarhus være uden et Tam Tam i Musikhuset li i København og The One and Only Company. Revyen får sted som Musikhuset? Det kan man jo slet ikke forestil- Spiller fra d. 30. august – 6. september. Danmarkspremiere i Tivoli i København, hvor den spiller le sig,” afslutter Niels Olsen, inden han må løbe tilbage i juni og juli 2014. Herefter drager det stjernespækkede til prøverne på revyen. Se mere på www.musikhusetaarhus.dk. hold videre til Aarhus, hvor revyen spiller under hele Aar- hus Festuge. 68 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival
. 21.097fyldt med oplevelser k m og underholdning
Nykredit Aarhus City Halvmarathon 2014 byder både lokale, nationale og internatio- nale løbere velkommen d. 8. juni 2014. Løbet, der viser Aarhus fra sin smukkeste side,
er hurtigt blevet populært både i Danmark og resten af Europa. af Lene Grønborg Poulsen
På bare to år er en ny løbetradition skabt i Aarhus. Aarhus uden underholdning for både løbere og tilskuere, og Motion byder i samarbejde med Nykredit velkommen til et her vil man kunne opleve alt fra DJ’s til sambamusik. helt unikt løb. Her kan århusianerne få et nyt blik på deres egen by, mens gæster udefra oplever det bedste fra Aarhus. De internationale studerende løber Ruten tager løberne med gennem en totalt afspærret Aarhus Som et særligt internationalt løbeinitiativ fremhæ- midtby, og undervejs passeres kendte attraktioner i byen ver Thomas Glud desuden et samarbejde, de har med som Den Gamle By, Aros kunstmuseum, og Tivoli Friheden. Studenterhus Aarhus. Her har Studenterhuset skabt ”Vi kan se, at der kommer flere internationale løbere med et koncept for de internationale studerende, som ger- i år, og det er vi glade for. Vi kan tilbyde et unikt cityløb, hvor ne vil lære Aarhus bedre at kende og samtidig komme man kommer helt tæt på byen og løber i de små gader i midt- i god form. De internationale studerende bliver parret byen. Samtidig kommer man ud til strand, vand og skov, så sammen med en dansk løbemakker, og sammen træ- på den måde får man set alle de ting, som Aarhus er kendt ner de så op til Nykredit Aarhus City Halvmarathon. for,” understreger Thomas Glud, arrangementschef i Aarhus Idéen handler både om, hvordan man kan integrere de Motion. nye studerende i Aarhus hurtigst muligt, og derudover giver det god motion til alle deltagere. Et udsolgt løb Thomas Glud ser frem til en godt løb d. 8. juni, og 12.000 løbere er klar til at snøre skoene, når startskuddet går han ønsker både lokale, nationale og internationale lø- til Nykredit Aarhus City Halvmarathon i år, og løbet har i læn- bere god vind. gere tid kunne melde totalt udsolgt, forklarer en tilfreds Tho- mas Glud. ”Det første år var der 8000 løbere, mens vi året efter kom op på 9400. I år havde vi først sagt, at vi havde et max antal på 10.000 deltagere, men så fik vi en mulighed for at sæl- ge ekstra startnumre, og så havde vi hurtigt solgt 12.000. Det overraskede os lidt, at det gik så hurtigt,” understreger han og fortsætter: ”Det særlige ved løbet er også, at århusianerne Nykredit Aarhus City har været utrolig gode til at tage imod os. Der har de sidste Halvmarathon år været rigtig mange mennesker på gaden, og det har en stor Dato: Søndag d. 8. juni 2014 betydning for løberne. Flere sammenlignede bagefter oplevel- sen med løb i Hamborg og Berlin, hvor den lokale opbakning i Tidspunkt: Kl. 10.00 gaderne også er stor.” Start og mål: Frederiks Allé i centrum af Sidste år var der 45.000 tilskuere rundt langs ruten, som Aarhus heppede på de mange løbere, og Thomas Glud håber på en Distance: 21,097 km gentagelse af den store lokale tilslutning. På ruten er der des- Antal deltagere: 12.000 70 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Italien rykker ind på Rådhuspladsen Italienske delikatesser, rødvin og store smil. Det er nogle af de ting, du kan nyde godt af, hvis du kigger forbi Rådhus- pladsen under Europa Festival onsdag d. 4. juni. Det hele arrangeres af Det Dansk-Italienske Handelskammer i sam-
arbejde med Italien Information Service. af Lene Grønborg Poulsen
De fleste danskere holder af Italien som ferieland, og jekter, hvor vi tager imod italienske delegationer her har man også valgt at fejre det d. 4. juni på Rådhuset i det er der gode grunde til. Det sydeuropæiske land til- i Danmark. Derudover skal vi i efteråret arrangere en Aarhus, så det falder sammen med Europa Festivalen. byder dejligt vejr, smukke strande, spændende kultur handelsdelegation som sammen med borgmester Ja- Og selvom arrangementet kun er for inviterede gæ- og en fantastisk madtradition. Når Europa Festivalen cob Bundsgaard tager til Torino på besøg, og derudover ster, vil forbipasserende kunne opleve den helt særlige finder sted i Aarhus, kan du få en smagsprøve på det kommer byrådet fra Torino til Aarhus,” forklarer han. stemning, det skaber, når den italienske ambassadør, hele på Rådhuspladsen. Det italienske marked er særligt interessant for dan- en mindre delegation samt 60 festklædte italienere Fra tre pavilloner vil du kunne stifte bekendtskab ske virksomheder, fordi det for det første rummer 60 mil- forventes at ankomme til Rådhuset kl. 15. med et stort udbud af italienske produkter som pølse, lioner potentielt nye forbrugere, og derudover tilbyder det ”Jeg glæder mig, og jeg regner med, at det bliver en oliven, pesto, ost, vin, honning, marmelade, forklarer en strategisk placering mellem Europa, de nordafrikan- sjov og spændende dag, hvor folk kan få smagsprøver den italienske konsul i Aarhus samt direktør for Det ske lande og Mellemøsten. Handelskammeret hjælper fra Italien og opleve nogle af de ting, som landet kan Dansk-Italienske Handelskammer Henning Holmen blandt andet danske virksomheder med at navigere i de byde på,” afslutter Henning Holmen Møller. Møller. lokale regler og love, i forhold til strategisk markedsfø- Er du mere til fart, spænding og hurtige biler, vil du også ring, oversættelser, markedsanalyser og meget mere. På kunne opleve frække italienske sportsvogne på plad- sammen måde hjælper Henning Holmen Møller italienske sen. Italien er nemlig også kendt for sit lækre bildesign firmaer med at starte op i Danmark, og Europa Festivalen og hurtige motorer. er derfor den perfekte ramme til at fejre det tværnationa- le samarbejde. Samarbejde på tværs Det Dansk-Italienske Handelskammer i Aarhus er en Fest på Rådhuset organisation, der arbejder for at udbrede kendskabet Ud over fejringen af italiensk kultur på Rådhusplad- til de to landes produkter indbyrdes, og på den måde sen, er der på Rådhuset samme dag fest i anledningen hjælper man hinanden med at komme ind på henholds- af den italienske nationaldag ”La Festa della Repubb- vis det danske og italienske marked, understreger lica” – som svarer til den danske Grundlovsdag. Nor- Henning Holmen Møller: ”I 2014 har vi 13 store pro- malt sker denne fejring d. 2. juni i København, men i år Jeg glæder mig, og jeg reg- ner med, at det bliver en sjov og spændende dag, hvor folk kan få smagsprøver fra Italien og opleve nogle af de ting, som landet kan byde på... Henning Holmen Møller 72 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival rytmer fra balkan rammer aarhus
Du kan opleve populære folkedanse fra blandt andet Bulgarien, Grækenland, Serbien og Makedonien, når danse- klubben BalkanRytmer giver opvisning under Europa Festival. af Lene Grønborg Poulsen
BalkanRytmer er den eneste klub for balkandanse i gade og Åboulevarden (overfor Magasin) fra kl. ca. 20.30. Aarhus og omegn. Her mødes århusianere for at lære de Her giver de en 30 minutters danseopvisning i avancerede dynamiske trin - og her mødes mennesker, som elsker at danse fra Balkan, og derefter vil der være undervisning i danse. Gruppen har undervisning hver 1. og 2. søndag i nogle af de simple danse fra området, som alle kan lære. måneden hos Folkestedet på Carl Blochs Gade i Aarhus, ”Det er nogle meget spændende danse. Vi holder ty- og det er altid en fest, forklarer Desislava Kirova fra Bal- pisk hinanden i hænderne og danner en cirkel, så man kanRytmer. har ikke brug for en partner. Det skaber energi, at man Nu får du også muligheden for at opleve den autenti- kan se hinanden under dansen, og vi har det altid sjovt. balkanrytmer: ske Balkan folklore på nært hold under Europa Festival: Dansen skaber en følelse af fællesskab,” forklarer Desis- - er den eneste klub for Balkandanse i Aarhus ”Vi deltager i paraden, som går gennem byen, og der- lava Kirova. og omegn. udover laver vi også vores egen danseopvisning. Vi vil vise BalkanRytmer har tidligere deltaget under århusian- - danser hver 1. og 2. søndag i måneden hos den danseglæde, som opstår, når man danser de her fol- ske kulturbegivenheder som Kulturnat og Mejlgade For Folkestedet, Carl Blochs Gade 28 i Aarhus. kedanse,” forklarer Desislava Kirova fra BalkanRytmer. Mangfoldighed, og nu kan du også se frem til at opleve de - læs mere på www.balkanrytmer.dk. Du kan opleve BalkanRytmer på hjørnet af Frederiks- autentiske danse under Europa Festival. DTF travel: Ferien går til Italien og Frankrig Under Europa Festival kan du blive klogere på, hvor din næste drøm- merejse i Europa skal gå hen. Besøg DTF Travel på Clemens Bro og få gode rejsetilbud samt muligheden for at vinde en familieferie. af Lene Grønborg Poulsen
”Vi deltager fordi temaet Europa Festival passer rig- 50.000 hoteller i deres sortiment, og alle deres nøje ud- tig godt sammen med os. Vi har haft stor succes med at valgte hoteller er besøgte af en indkøber, som har sovet i sende danskere til Danmark, Tyskland og Sverige både på sengen, spist maden og badet i poolen. På den måde ved sommerferie, men især på weekendophold og miniferie - de, at de altid kan anbefale stedet, forklarer Christine men nu udvider vi vores sortiment og tilbyder spændende Nedergaard Nielsen. rejser til hele Europa. Derudover har vi også rejser til USA, Under Europa Festival vil DTF Travel desuden give men vi sælger helt sikkert mest til Europa, ” forklarer særlige spottilbud på billige rejser, som du kun kan få på Christine Nedergaard Nielsen, salgs og marketingschef dagen. Og vil du gerne afsted på ferie med hele familien DTF Travel er Danmarks rejsesupermarked, i DTF Travel. uden at have pungen op af lommen, bør du også kigge for- Under Europa Festival kan du møde rejsebureauet på bi rejsebureauets stand, forklarer Christine Nedergaard hvor du kan få opfyldt dine feriedrømme, Clemens Bro, hvor de vil fortælle om deres bedste desti- Nielsen. Her laver de nemlig en konkurrence om den ul- uanset om du foretrækker kør selv ferie, nationer, samt give gode tips til, hvordan du selv skaber timative familierejse til Italien for to voksne og tre børn. flyrejse eller har brug for en færgeoverfart din drømmerejse. Hos DTF kan du selv sammensætte din Rejsen kan måske blive din, hvis du besøger DTF Travel sammen med dit hotel eller feriebolig. rejse og vælge kør selv, flyrejse, indkvartering med eller på Clemens Bro. Læs mere på www.dtf-travel.dk uden måltider og meget mere. Rejseselskabet råder over Læs mere om konkurrencerne på side 50. 74 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival På to hjul rundt i Europa
Segway er et tohjulet køretøj, som hurtigt er blevet populært blandt turister i mange europæiske storbyer. Under Europa Festival kan du se de sjove Segways i den store parade, mens du på Clemens Bro kan besøge deres stand. af Lene Grønborg Poulsen
En Segway er et helt specielt tohjulet køretøj, hvor du når man skal se en by, og i mange europæiske storbyer med din kropsbalance styrer både retning og fart. Her er kan turister vælge at se byens turistattraktioner via en der hverken speeder eller rat, og Segway’en fører dig i den guidet tur på SegWays. Den mulighed opstår også snart retning, du bevæger dig. Hos SegWorld i Aarhus kan du i Aarhus, og Hans Peter Paulsen forklarer, at de netop er prøve de smarte køretøjer, og som det eneste sted i ver- ved at fintune ruten og snart skal vise et hold amerikan- den, kan du boltre dig på en offroad-SegWaybane i 6000 ske turister rundt på den måde. kvadratmeter omgivelser med bjerg-og ørkenlandskaber. ”Vi glæder os til en sjov dag til Europa Festival, og vi ”SegWorld er det første center af sin slags i verden, så håber, at folk vil kigge forbi og høre mere om de ting, vi kan på den måde er det et meget unikt koncept. Planen er da tilbyde,” afslutter han. også, at vi skal åbne nye centre rundt om i Europa i den nærmeste fremtid, forklarer Hans Peter Paulsen, direktør i SegWorld.
Mød SegWays til Europa festival Når den store og festlige parade går gennem byen under Europa Festival, bliver det med ca. 15 mand på Prøv SegWays på bane SegWays. Derudover kan du komme tættere på de to- - Får du blod på tanden til at køre mere på hjulede maskiner på Clemens Bro, hvor SegWorld har en SegWays under Europa Festival, kan du stand. booke en tid hos SegWorld. ”Udover at være en del af paraden, kan interesserede - SegWorld er verdens første forlystelsespark møde os på Clemens Bro. Her har vi forskellige modeller med SegWays. af SegWays med, som folk kan kigge på, og på dagen vil Du finder SegWorld på adressen: vi desuden lave en konkurrence, så enkelte udvalgte kan - Her kan du give den gas på SegWorlds 600 Søren Nymarks Vej 8A, 8270 Højbjerg. vinde en tur på en SegWay,” understreger Hans Peter kvadratmeter. Der er baner i forskellige - Se også: www.segworld.dk Paulsen. sværhedsgrader. SegWays er nemlig også et populært transportmiddel, 76 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Klostertorvet forvandles til byernes by
Spis som de gør i Paris ----- Café Smagløs serverer dagen igennem klassisk fransk løgsuppe ----- Ministeriet har i dagens anledning sammensat en aris lækker fransk aftenmenu bestående af: P Klostertorv byder på nybagte croissanter,
Forret: Foie gras terrine på sprøde salater lune crepes, klassisk løgsuppe og god vin. Hovedret: Coq au vin / torsk en papilotte Det hele piftes op med franskinspireret Dessert: Gateau Marcel avec sorbet au citron livemusik. af Lene Grønborg Poulsen
Til ministeriets aftenmenu vil der blive serveret dejlige franske vine. Den parisiske stemning vil allerede fra morgenstunden strømme ud fra Klostertorvet, hvor duften af café creme og nybagte croissanter vil blande sig med franske toner fra caféernes højtalere. Her vil århusianerne kunne nyde lækre lune crepes og baguettes på torvet eller suge stemningen til sig fra en plads i skyggen med et spil backgammon og en Pastis.
Dagen igennem vil hele Klostertorvet være iklædt den franske tricolore. Om eftermiddagen understreges stem- ningen af franskinspireret livejazz, mens DJ’en vender klassi- ske gamle franske vinyler. Om aftenen vil der blive udskænket mousserende franske vine fra den udendørs bar. Musikken på Klostertorv
Keep The Change Big Band Mumbo Jumbo Swing Trio Keep The Change Big Band har et alsidigt repertoire, men vigtigst af alt Mumbo Jumbo Swing Trio er en nyopstartet trio, der er opstået i spiller de altid for at underholde publikum. På deres repertoire er der kølvandet på en lang række jamsessions og koncerter i det århusian- f.eks. numre med Frank Sinatra og Michael Bublé, men de spiller også ske gypsy-jazz miljø. Trioen spiller traditionelt gypsy-jazz i stil med arrangementer af kendte numre som f.eks. Light My Fire og Sex Bomb. Django Reinhardt. I dagens anledning får trioen opbakning af sanger- inden Theresa Schæfer, der også er en gammel kending århusianske gypsy-jazz jam-miljø. Glæd dig til en spændende koncert! 78 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival aarhus stiftstidendes fond støtter Europa Festival
Det skal være sjovt og spændende at bo i Aarhus. Med den vision har Aarhus Stiftstidendes Fond valgt at støtte Europa Festival 2014. af Lene Grønborg Poulsen
Aarhus Stiftstidendes Fond blev stiftet i 1972 for at ”Når vi har givet penge til Europa Festival, så er det Aarhuus Stiftstidendes Fond overtage avisen Århus Stiftstidende fra dens tidligere fordi, det er en spændende begivenhed i Aarhus, som vi - Fondens primære formål er at fremme den ejere. I mange år fungerede fonden som ejer af avisen gerne vil være med til at støtte. Her sker der noget i byen, uafhængige liberale presse i Danmark. men i forbindelse med salget til Det Berlingske Officin i som er flot, og som mange vil være interesserede i at se. Derudover støtter fonden også alment 1994, blev fonden uafhængig af Århus Stiftstidende. Vi mener, at det skal være sjovt, spændende og smukt at velgørende formål i Århus Stiftstidendes I dag er det en selvstændig fond, som støtter den li- bo i Aarhus og omegn,” understreger Henrik Dybbroe. udgivelsesområde. berale og uafhængige presse i Danmark samt lokale og Han fortæller desuden, at fonden typisk støtter nye alment velgørende formål. projekter, der skal skubbes i gang. På den måde har Aar- - Fonden har støttet flere aviser og andre hus Stiftstidendes Fond f.eks. støttet Classic Race Aar- medier ved udviklingen af internetportaler, Europa Festival er en vigtig begivenhed hus første gang, det blev afholdt i Aarhus. Derudover har udviklingen af lokaljournalistik og meget ”I dag støtter vi den uafhængige liberale presse i Dan- fonden også støttet kulturbegivenheder som Sculpture andet. Fonden har støttet forskning og mark, og vi har f.eks. givet penge til Århus Stiftstidende, by the Sea og Aarhus Jazz Festival, som begge er vigtige uddannelse og har blandt andet været til Bornholms Tidende og til aviser på Sjælland. Det kan begivenheder, der er med til at tegne byen. med til at etablere Fellowship-ordningen være i forbindelse med teknisk udvikling, en ny hjemme- ”Bestyrelsesmedlemmerne lever jo deres eget stille ved Syddansk Universitet. side eller noget helt andet. Når det drejer sig om støtte til og fredelige liv. Det er vigtigt, at det ikke er os som perso- - Lokalt har fonden støttet kulturbegiven- alment velgørende formål, så giver vi kun penge i Århus ner, der er fokus på. I stedet skal vi være glade for alle de Stiftstidendes udgivelsesområde,” fortæller formand for dygtige folk, som gerne vil lave spændende begivenheder heder som Classic Race Aarhus, Sculpture Aarhus Stiftstidendes Fond Henrik Dybbroe. i byen. Vi vil bare gerne være med til at gøre det lidt sjove- by the Sea, Aarhus Jazz Festival – og nu Og netop den sidste kategori passer på Europa Festi- re at bo i Aarhus,” afslutter han. også Europa Festival valen, som Aarhus Stiftstidendes Fond netop har støttet: 80 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival
Internationale børn går med i paraden
Små hænder vil vifte med flag fra adskillige europæiske lande, når den store parade går gennem Aarhus til Europa Festival. Børnene fra den internationale skole i Højbjerg, Aarhus Academy for Global Education, glæder sig til at deltage i den festlige parade. af Lene Grønborg Poulsen
I år fejrer Aarhus City Forening under Europa Festival nær dansk selvfølgelig. Her deles eleverne op, så de den europæiske mangfoldighed. Og hvad er mere op- dansksprogede børn har undervisning i dansk som lagt end at invitere byens eneste internationale skole modersmål, mens de internationale børn undervises med i byens parade? i dansk som fremmedsprog. ”Vores børn er meget engagerede, og de synes, det er rigtig sjovt at være med til sådan noget her,” forklarer Glade børn i paraden kommunikationsmedarbejder Mona Tjørnelund Hansen Når paraden går gennem byen onsdag d. 4. juni, vil fra Aarhus Academy for Global Education. publikum derfor kunne vinke til skolens børn, som vil På skolen i Højbjerg mødes mere end 30 forskellige være klædt festligt på. Idéen er, at børnene møder op nationaliteter, og her er der både tilknyttet en børneha- i deres nationale farver, lokalt sportstøj eller en na- ve samt en skole til og med 9. klassetrin. tionaldragt, forklarer Mona Tjørnelund Hansen. Der- udover vil de vifte med en masse flag, fra næsten 40 Aarhus har brug for international skole forskellige europæiske lande. Skolen er blevet til på baggrund af et behov fra det Og sådanne begivenheder er ikke fremmede for un- lokale erhvervsliv. Her var der nemlig brug for at kun- gerne fra Aarhus Academy for Global Education. Hvert ne tiltrække kvalificeret international arbejdskraft til år holder de selv en international dag, hvor alle møder byen, og i den forbindelse var en international skole op i deres nations farver og går i parade rundt om sko- vigtig for familier, som gerne ville bosætte sig i Aarhus. len. Her bliver der spillet de forskellige nationalmelo- I november 2011 åbnede Aarhus Academy for Global dier, mens børnene i bedste Olympiade stil får lov til at Education så med en børnehave, og i august året efter præsentere noget af deres kultur for hinanden. startede selve skolen op til og med 9. klasse. I år af- ”Vi er rigtig glade for, at vi kan være med, og vi er sikre sluttes skolens 2. fulde skoleår således, forklarer kom- på, at det bliver en stor oplevelse for eleverne,” af- munikationsmedarbejder Mona Tjørnelund Hansen. ”Vi slutter Mona Tjørnelund Hansen. har rigtig mange internationale børn fra hele verden på vores skole, men vi har også danske børn fra familier, Aarhus Academy for Global Education - er en international skole med beliggenhed I Højbjerg hvor både mor og far er dansk. Typisk vælger de danske - har pt. 108 elever familier vores skole, fordi de gerne vil give børnene no- - har elever fra hele verden – også fra Danmark get ekstra. Her starter de med sprog i en tidlig alder, og - læs mere på www.aarhusacademy.dk det er et meget mangfoldigt miljø,” forklarer hun. På skolen undervises der i engelsk i alle fag – på 82 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival
i latinerkvarteretfransk stemning i latinerkvarteret
Brostensbelagte gader og unikke butikker bliver krydret med franske alpehuer, rødvin og cykel DJ. Latinerkvarteret byder velkommen til fransk stemning under Europa Festival. af Lene Grønborg Poulsen
Valget var ikke svært, da det stemningsfulde Latiner- signer Zoo og desuden er medlem af bestyrelsen i for- mens cafeer og restauranter vil sætte fokus på fransk kvarter i Aarhus skulle vælge land under Europa Festival eningen Latinerkvarteret. gastronomi, i Aarhus. Latinerkvarteret fik nemlig sit nuværende navn Endelig vil der være fransk musik på Pustevig Torv i i 1990’erne, da det har mange lighedstræk med det kend- Fra Latinerfestival til Europa Festival løbet af aftenen, forklarer Trine Runge Jessen. te kvarter i Paris af samme navn. Latinerkvarteret er den Latinerkvarteret fejrede sig selv til den årlige Latiner- ældste bydel i Aarhus, og nogle af bydelens huse stam- festival d. 23. – 24. maj, og det tema vender de derfor til- Et unikt shoppingmiljø mer helt tilbage fra 1500 tallet. bage til under Europa Festival. Ud over den franske underholdning, er der også en an- Med sin særlige stemning, snoede gader og spæn- ”Vi genbruger nogen af de ting, vi lavede til vores egen den grund til at kigge forbi hos Latinerkvarteret, påpeger dende butikker er området en oplevelse værd i sig selv, festival, og som vi har opnået god erfaring med. Derfor Trine Runge Jessen: og i forbindelse med Europa Festivalen skrues der helt ved vi, at det virker og skaber god stemning,” understre- ”Det er et rigtigt fint kvarter med brosten og små bu- op for fransk stemning med ger Trine Runge Jes- tikker. Her er en usædvanlig høj grad af nichebutikker, tricolore farver og overskæg sen. som man også bør opleve, når man er på shoppingtur i til alle. Nogle af de ople- Aarhus. Vi har ikke de store kæder, men vi har til gengæld ”Vi glæder os rigtig me- Her er en usædvanlig høj grad af velser, som folk kan få de små specielle butikker med mennesker, som virkelig get. Folk kan forvente smil nichebutikker, i Latinerkvarteret d. 4. brænder for det, de laver. Den passion skaber en særlig og god stemning, når de som man bør opleve... juni vil være fransk ud- stemning i Latinerkvarteret.” besøger vores del af byen. smykning og udklæd- Du finder Latinerkvarteret i området ved Mejlga- Her vil vi fejre det franske, te ekspedienter med de, Guldsmedgade, Badstuegade, Klostergade, Volden, og måske butikkerne også franske alpehuer og Studsgade, Borggade, Rosensgade og Graven. Her ligger byder på god brie eller fransk rødvin, når man kigger ind,” overskæg. Derudover vil en cykel DJ køre rundt i området desuden Pustervig Torv og Kloster Torv som de to centra- forklarer Trine Runge Jessen, der arbejder i butikken De- og skabe musikalsk stemning med et pift fra Frankrig, le og hyggelige pladser i kvarteret. 84 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Dansk skiltefirma med fingeren
festival
på den england europæiske puls østrig
festival
holland england
østrig
Vi har et stort inspirations- festival
holland netværk, som er vigtigt for, england at vi kan holde os opdate- rede om alle nye tendenser
østrig
Harboe Skilte fra Aarhus står bag adskillige plakater, flag og bannere i for- bindelse med Europa Festival. Virksomheden har mange leverandører i hele
Europa, og netværket sikrer, at Harboe Skilte altid får den nyesteholland inspiration Hvem er Harboe Skilte? fra omverdenen. af Lene Grønborg Poulsen - Harboe Skilte er totalleverandør af nyska- Under Europa Festival i Aarhus vil du kunne opleve men derfor orienterer virksomheden sig meget mod ud- bende og effektive skilteløsninger adskillige flag, bannere og plakater. Det er Harboe Skilte, landet alligevel. Her arbejder Harboe Skilte nemlig med et - Harboe Skilte arbejder med alle former for som står bag dem alle sammen, og det samarbejde er di- stort netværk af samarbejdspartnere, og virksomheden rektør Dennis Harboe rigtig glad for: deltager også i internationale fagmesser for at få inspira- skilte; fra kontorskilte til mindre admini- ”Vi er igen i år med til at fejre den store Europa Festi- tion. Det er en vigtig ingrediens i at kunne rådgive kunder- strationer til totale facadeløsninger for val i Aarhus City. Midnatseventen er altid vellykket med ne til de rigtige løsninger, forklarer Dennis Harboe. nationale og internationale butikskæder. mange mennesker i gaderne, og vi er glade for at kunne ”Vi har mange leverandører i Europa, og derudover har bidrage med det, vi er gode til,” understreger han. vi danske kunder, som har filialer i udlandet. Den vej igen- Desuden produktsortimentet bl.a. over Og selvom de fleste århusianere måske ikke kender nem får vi jo inspiration, hvilket betyder, at vi altid har fin- facadereklame, bannere, autoreklame, Harboe Skilte af navn, så kender alle dem sikkert af gavn, geren på pulsen. Vores input er derfor ikke begrænsede storformatprint, stilladsreklamer, digital- for Harboe Skilte står bag alt fra plakater og skilte hos af, hvad der foregår herhjemme i Danmark, og vi får selv- print, displays... Strøgets butikker til ophængning af store bannere i lygte- følgelig input fra f.eks. vores europæiske leverandører pæle i forbindelse med kulturbegivenheder i byen. og ikke mindst deres kunder. På den måde har vi et stort Læs mere på www.harboe-skilte.dk. inspirations-netværk, som er vigtigt for, at vi kan holde Europæisk samarbejde os opdaterede om alle nye tendenser,” afslutter Dennis Harboe Skilte er selvfølgelig et udpræget dansk firma, Harboe. 86 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival af Peter Vestergaard, Pressechef - Sekretariatet for Aarhus 2017
Rebecca Matthews understreger, at kun gennem et tæt parløb med erhvervslivet og fonde kan vi skabe et kulturhovedstadsår, temaet er der vil vække genlyd i Europa. Foto: Kim Haugaard
Aarhus og resten af Region Midtjyl- land kan se frem til et overflødig- Administrerende direktør for Aarhus 2017 Rebecca Matthews. hedshorn af kulturoplevelser som Europæisk Kulturhovedstad i 2017
Danmark har påtaget sig værtskabet for den Europæiske Kulturhovedstad i 2017. Den danske regering har gennem kulturministeriet afholdt en konkurrence, der førte til, at en international jury pegede på Aarhus. EU har derefter udnævnt Aarhus til Europæisk Kulturhovedstad i 2017. Titlen som Europæisk Kulturhovedstad eller European Capital of Culture (ECoC) er en af de mest prestigefyldte og synlige europæiske kulturbegivenheder. Kulturhovedstaden Aarhus 2017 støttes af Region Midtjylland og samtlige kommuner i regionen. Kulturhovedstaden er forankret i et stærkt regionaltsamarbejde, der strækker sig fra kyst til kyst. Temaet for Kulturhovedstaden er RETHINK eller på dansk GENTÆNK. Temaet er opstået på baggrund af input fra flere end 8.000 borgere. RETHINK er en involverende proces, hvor vi kan stå på skulderen af det, som vi er gode til. Gøre det, vi kan, bedre. Skabe et bedre og mere bæredygtigt samfund ved at svare på morgendagens udfordringer gennem think kunst og kultur. rAarhus og det øvrigee Region Midtjylland er i fuld gang igangsætte og gentænke udviklingen ved at spørge: Hvis design, gastronomi, film og mode. med at gentænke frem mod kulturhovedstadsåret i 2017. vi kunne gentænke udviklingen ved at starte igen, hvad For temaet for Aarhus 2017 er RETHINK (gentænk). ville vi så gøre? I de kommende uger får yderligere 44 projekter tildelt Mere end 8.000 borgere i hele regionen har været aktive Kulturhovedstadsåret bliver ikke blot en stor kultur- penge fra en pulje på 12 millioner kroner, og så bliver det mu- med at udforme temaet med ambitionen om, at den Euro- fest. Det bliver ikke Aarhus Festuge x 52. Det bliver me- ligt at se, høre, føle og smage, hvad Aarhus 2017 går ud på. pæiske Kulturhovedstad skal skabe et bedre liv for befolk- get mere og helt anderledes, end hvad vi tidligere har set. ”Det bliver spektakulært, fantastisk og festligt. Det ningen, forandre vores hverdag og måde at tænke på. ”Plejer” er død i 2017. Det handler om at se virkeligheden bliver for alle i Aarhus, i regionen, hele Danmark og resten på en ny måde. af Europa”, lover administrerende direktør for Aarhus Kulturhovedstaden er et frirum til at eksperimentere Helt konkret kender vi kun smagsprøver på program- 2017 Rebecca Matthews. og gentænke måden, vi lever på. RETHINK betyder, at vi met på nuværende tidspunkt, men det bliver løbende ”Kulturhovedstadsåret vil gøre Aarhus til en mere euro- bygger videre på det eksisterende, men er opmærksom- udviklet i de kommende måneder og år. Ved at gentæn- pæisk by, og vi vil i den kommende tid skabe den platform me på, om tingene kan gøres anderledes og bedre. Pro- ke byrum, ghettoer, landsbyer, fødevarer, uddannelser, af internationale netværk og samarbejdsrelationer, som jektet vil med kultur som udgangspunkt sætte fokus på sundhed, motion, sport, kunst og kultur vil Aarhus 2017 vil gøre året til en succes. 2017 skal åbne verdens øjne for, byudvikling, integration, erhvervsudvikling, turisme, in- vise løsninger på morgendagens udfordringer – og gerne at Aarhus er en nysgerrig by, hvor man tør eksperimentere frastruktur og internationale samarbejder. Kulturhoved- med en europæisk dimension. trods risiko for at fejle”, siger Rebecca Matthews. staden handler om at inddrage og deltage med ambitio- Nogle projekter er allerede sat i søen, og der blev for nen om at sætte varige spor – også efter 2017. RETHINK eksempel i 2013 uddelt 11 millioner kroner som start- Aarhus 2017 lukker og slukker ikke efter 2017. Det er er omdrejningspunktet for at invitere kunstnere, iværk- kapital til kulturprojekter, arrangementer og til udvik- begyndelsen på en ny tid, hvor Aarhus og regionen foran- sættere og kreative mennesker til Aarhus 2017 for at ling af kreative erhverv som blandt andet arkitektur, dringsparate er klar til de fremtidige globale udfordringer. Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 87 festival af Peter Vestergaard, Pressechef - Sekretariatet for Aarhus 2017 Kultur og erhvervslivet står sammen om Aarhus 2017
Europæisk Kulturhovedstad holder ”Regionen skal blomstre og summe af energi og bli- status på kulturhovedstaden med en række konkrete ek- infomøde for erhvervslivet d. 4. juni. ve et inspirerende sted at arbejde, bo og besøge – også sempler på arrangementer i 2017. i årerne efter 2017. Der bliver skabt en positiv spiral af kreativitet, innovation, liv og løsninger samt ikke mindst Desuden vil direktør Mikkel B. Rasmussen fra Red Aarhus City Forening tager med Europa Festivalen d. varende samarbejder mellem nye aktører i regionen, over Associates holde oplæg om kunstens rolle i erhvervslivet 4. juni forskud på den Europæiske Kulturhovedstad i 2017, Bæltet og ud i Europa,” siger Rebecca Matthews. under overskriften – ”Basar eller bibliotek: Hvordan bliver og mens gader og stræder i byen kommer til at summe af Aarhus 2017 en succes”, mens direktør Jens U. Carsten- europæiske billeder, så samler Aarhus 2017 erhvervs- og Et frodigt kultur- og erhvervsliv styrker hinanden og sen fra ProShop Europe, der er den første millionsponsor kulturlivet til informationsmøde på Godsbanen i Aarhus. tiltrækker af sig selv mere kultur og erhverv. Regionen har i den Europæiske Kulturhovedstad, vil fortælle, hvorfor globale koncerner, der er afhængige af også at kunne få erhvervslivet bør involvere sig i Aarhus 2017. ”Kun gennem et tæt parløb med erhvervslivet og arbejdskraft. Med kulturelle tilbud og levende byer er det fonde kan vi skabe et kulturhovedstadsår, der vil vække lettere at tiltrække arbejdskraft, specialister og talenter genlyd i Europa. Derfor ser jeg med stor glæde frem til udefra, og derfor har erhvervslivet en egen interesse i at arrangementet 4. juni”, siger Rebecca Matthews, der er være engagerede i kulturhovedstaden. administrerende direktør i Fonden Aarhus 2017, som står Den interesse kan mødet 4. juni være med til at sti- bag den europæiske kulturhovedstad. mulere. Rebecca Matthews betragter kulturhovedstadsåret som den helt store ”gamechanger” for hele regionen, der På mødet byder formanden for Fonden Aarhus 2017 vil få kultur, erhvervsliv og uddannelsesinstitutioner til at borgmester Jacob Bundsgaard velkommen, mens Re- samarbejde på en helt ny måde i fremtiden. becca Matthews og programdirektør Gitte Just giver en
Temaet for Aarhus 2017 er RETHINK. Det tog en time for de mange frivillige at danne ordet RETHINK med 2017 lys under kulturnatten i 2011. Foto: Dav Jacobsen 88 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival AarhusGuiden nu fås programmet til Europa
FÅ Festival på PROGRAMMET TIL EUROPA FESTIVAL mobilen PÅ MOBILEN. Hent app’en med det samme – scan en af QR koderne og få HELE programmet for Europa Fe- 30.000 smartphones har allerede stival direkte på din telefon, så kan du følge med downloadet den, og AarhusGuiden i alle aktiviteter og koncerter hele dagen. er på rekordtid blevet den mest po-
App Store Google Play pulære app om Aarhus.
Her kan du finde de bedste begiven- heder i byen – også under Europa
Festival. af Lene Grønborg Poulsen
Er der en god café i nærheden, hvor er de nye butikker, og turister kan få et overblik over byens aktiviteter: og hvilke koncerter kan jeg høre på lørdag? Nu har du sva- ”Aarhus byder på uendelig mange oplevelser inden ret lige ved hånden, for AarhusGuiden giver dig overblik for både underholdning, kultur og shopping. Med Aarhus- over begivenheder, events og steder i byen med kun et Guiden vil vi gerne give endnu flere borgere, gæster og enkelt tryk på mobilen. Med app’en får du et fuldstændigt turister indblik i og overblik over de mange tilbud,” siger overblik over begivenheder i Aarhus inden for kategori- Michael Jaap. erne Musik, Natteliv, Shopping, Scene, Udstilling, Byliv, I AarhusGuiden finder du nemlig information, som gør Sport og For Børn. det sjovere at bo i eller besøge Aarhus. Her kan du læse AarhusGuiden Og under Europa Festival kan du også med et enkelt om byens butikker, restauranter, cafeer, teatre, barer, - AarhusGuiden er på rekord tid blevet den tryk på mobilen nemt og enkelt finde rundt i de mange biografer, museer og musiksteder og lade dig inspirere til mest populære app om Aarhus. spændende aktiviteter på dagen, da hele programmet byturen, til shoppeturen eller til kulturoplevelsen. bliver lagt ind i app’en. ”Aarhus er en levende og aktiv kulturby. Frem mod - AarhusGuiden er blevet downloadet flere ”AarhusGuiden er aarhusianernes foretrukne guide til at vi bliver Europæisk Kulturhovedstad i 2017 vil vi efter end 30.000 gange. Aarhus. Derfor er det helt naturligt, at den også indehol- planen opleve en massiv vækst i antallet af begivenheder - AarhusGuiden giver overblik over sevær- der programmet til Europa Festivalen. Det passer også og turister. AarhusGuiden vil i de kommende uger komme digheder, begivenheder og shopping. sammen med, at AarhusGuiden er blevet downloadet i med en række nye opdateringer, der skal være med til at næsten alle europæiske lande. Det vidner om en interna- sikre at endnu flere kan få glæde af vores by,” siger Mi- - AarhusGuiden er gratis tional interesse for Aarhus, og vi ser frem til i fremtiden chael Jaap - AarhusGuiden fås til Iphone og Android. at kunne give endnu flere europæere et indblik i, hvad der AarhusGuiden, der er blevet til i et samarbejde mellem foregår i Aarhus,” siger presse- og kommunikationschef i Aarhus Kommune og Århus Stiftstidende, kan downloa- - AarhusGuiden er blevet til i et samarbejde Kultur og Borgerservice i Aarhus Kommune Michael Jaap. des i App Store og Google Play. Og har du allerede down- mellem Aarhus Kommunes magistratsaf- loadet den, så bør du hente opdateringen med det sam- deling for Kultur og Borgerservice og AOA Turister oplever byen med AarhusGuiden me, for her er mange forbedringer på vej. - Alt om Aarhus. App’en er den bedste indgang til, at både århusianere 90 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival Det danske flag midt i europa Man kan sagtens omfavne den europæiske mangfoldighed og samtidig fastholde og udbrede kendskabet til det danske flag. Det mener Erik Fage-Pedersen, som er formand for Danmarks Flagforening Danmarks-Samfundet. Mød forenin-
gen på Clemens Bro til Europa Festival, hvor de sælger deres små, karakteristiske Dannebrogsflag. af Lene Grønborg Poulsen
Kong Valdemar Sejr kæmpede d. 15. juni år 1219 i Estland under det såkaldte slag ved synes det er sjov, vigtigt og spændende at være med til at værne om det danske flag,” Lyndanisse. Presset af fjendens hær bad han om hjælp fra Gud, og som svar på bønnerne afslutter han. faldt Dannebrog ned fra himlen. Med flaget i hånden vandt Kong Valdemar hurtigt slaget, og dagen blev siden kaldt for Valdemarsdag.
Sådan lyder overleveringen om det danske flags oprindelse fra blandt andet ”Dan- marks-krøniken”. Om beretningen er 100 procent sand, kan man kun gisne, men til gen- Danmarks- gæld er det første sikre bevis på Dannebrogs eksistens fundet i en våbenbog fra 1380, og Samfundet derfor kan man med rette kalde Dannebrog for et af verdens ældste nationalflag. Erik Fage-Pedersen er formand for foreningen Danmarks-Samfundet, som populært - Mød Danmarks-Samfundet på Clemens Bro til Europa Festival. Her sagt passer på det danske flag. De arbejder for at styrke kendskabet til og respekten om kan du købe et lille flag for to kroner samt få en snak om det danske det danske nationalflag. flag. ”Vi er en upolitisk forening, som hylder flaget. Og vi arbejder blandt andet for, at det - prins Joakim er protektor for Danmarks Samfundet. bruges korrekt. Derudover mener vi, at flaget er en meget vigtig del af vores nationale - Danmarks- Samfundet fejrer normalt Valdemarsdag d. 15. juni, hvor kulturarv, og det er vigtigt, at vores viden om flaget gives videre,” forklarer han. foreningen uddeler flag og faner til forskellige foreninger. Herud- over er der faneoptog fra Ridehuset gennem Strøget til Domkirken, Dansk flag – europæisk udsyn festgudstjeneste i Domkirken, samt Flagets Fest på Rådhuset. Temaet for dette års festival i Aarhus er Europa, og på mange måder passer det dan- N.B. I år er fejringen dog rykket til d. 16. juni. ske flag godt ind i den kontekst. For at møde en verdenen med åbne øjne, må man vide, hvem man selv er, og hvor man kommer fra. Europa Festivalen hylder netop de man- ge landes forskellighed, og på den måde må Dannebrog fremhæves som noget unikt ved den danske kultur. ”Dannebrog har en stor betydning for danskerne. Både for dem der bor herhjemme, men også for dem der bor i ud- landet,” forklarer Erik Fage-Pedersen. Selv blev han medlem af foreningen på en opfordring fra et andet medlem, og det har han ikke fortrudt: ”At kulturarven er vigtig, er måske især noget, man kommer til at tænke over, når man bliver ældre. Men jeg
Sådan behandler du flaget
Mange danskere kender ikke traditionen omkring, hvordan man ifølge god tone bør behandle Dannebrog. Danmarks-Samfundet hjælper her med fem gode råd: 1) Hejs aldrig flaget før kl. 8. Står solen først op efter kl. 8, skal flaget først hejses ved sol- opgang. Flaget nedhales senest ved solnedgang. 2) Mens flaget hejses eller nedhales, rejser alle sig og står med front mod flaget. 3) Dannebrog må ikke røre ved jorden. 4) Brug af et snavset, flosset eller iturevet flag er ikke god tone. 5) Et udtjent Dannebrogsflag skal brændes – enten på privat bål (aldrig offentligt) eller af- leveres til forbrænding. 92 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival europæisk ka mpsport gennem tiderne
The Colosseum er en århusiansk baseret kamp- sportsforening, der har fokus på fællesskab, kultur og integration i byen. Under Europa Festival kan du opleve deres spændende show på Store Torv, hvor publikum bliver præsenteret for europæisk kamp-
sport gennem tiderne. af Lene Grønborg Poulsen
Romerske gladiatorkampe, engelsk boksning og islandsk brydning. På scenen på Store Torv vil du under Europa Festival kunne opleve en hi- storisk fortælling om europæisk kampsport, når medlemmerne af kamp- sportsforeningen The Colosseum går på scenen. Her vil der være op til 15 mand på scenen, mens 40-50 personer vil hjælpe med at arrangere og planlægge eventen: ”Rigtig meget af det vi arbejder med handler om formidling af udtryk og indtryk af kroppen. Kampsport og kampkunst har været mange forskellige ting i løbet af historien, og vores show vil i mindre grad være præget af sport og i større grad være præget af kulturformidling,” forklarer Christian Vorre Mogensen fra The Colosseum. The Colosseum er en kampsportsforening, som har været i Aarhus i over 20 år. Du finder den i Banegårdsgade midt i byen, og her kan alle være med, idet The Colosseum har hold for alle aldre. I The Colosseum mødes med- lemmerne på tværs af kultur, alder og køn, og i sporten har alle samme værdier og målsætninger - uanset hvem man er, og hvor man kommer fra, understreger Christian Vorre Mogensen
Mere teater end sport The Colosseum har lavet mange shows samt opvisninger i både ind- og udland. De har blandt meget andet optrådt under Aarhus Festuge, mens de også har taget ud over landets grænser for at deltage i internationale kampstævner. Når de går på scenen under Europa festival, vil det dog være med et teatershow, der sætter fokus på den europæiske kulturarv, som også findes i de forskellige udgaver af kampsporten. ”Den teateropsætning vi præsenterer for publikum vil ikke være så sportsligt præget. Det er en historiefor- tælling, som viser, at kampsport og kampkunst har været mange forskellige ting i Europa,” understreger Christian Vorre Mogensen.
Kroppen i centrum I foreningen The Colosseum er der 400 medlemmer fra 20 forskellige nationaliteter, der alle mødes om for- The Colosseum skellige indgangsvinkler til kampsport. Foreningen gør desuden meget ud af at skabe en følelse af fællesskab, og - er en kampsportsforening midt i medlemmer fra The Colosseum deltager også som frivillige i andre arrangementer i Aarhus som f.eks. Ironman. Aarhus, som tilbyder en række af ak- ”At dyrke kamsport giver en bedre forbindelse til krop, koncentration og koordination. Det er en fantastisk træning, som både kan give en selvindsigt, selvforståelse og selvtillid. Det er vigtigt for os, at det ikke handler om tiviteter til enhver, der har lyst til: at avle verdensatleter, og vi vil hellere sætte fokus på at skabe velbalancerede mennesker, som har en styrke og - Hurtigt at komme i form indre ro, man kan bruge både i træningssalen og udenfor,” afslutter Christian Vorre Mogensen. - At blive stærkere og hurtigere - Hård, fysisk træning - At vokse fysisk og mentalt - At blive professionel kampsportsudøver
The Colosseum, Banegårdsgade 36A, 8000 Aarhus C. www.thecolosseum.dk 94 Midnatsshopping onsdag 4. juni 2014 festival midnatsfyrværkeri - et farvestrålende punktum
Et storslået fyrværkeri i adskillige farver bliver den festlige afslutning på Europa Festival i Aarhus. Efter en lang dag med spændende oplevelser sætter H.C. Andersen Fyrværkeri et flot punktum for dagen og skyder til midnat festligt fyrværkeri af fra toppen af Magasin. af Lene Grønborg Poulsen
Traditionen tro afsluttes den årlige shoppingevent i Aarhus med et spektakulært fyr- værkeri. Det er det århusianske firma H.C. Andersen Fyrværkeri, som med Henri Drenck i spidsen, skal skabe klare farver på den mørke himmel. Det hele bliver sendt af sted fra taget af Magasin, men Henri Drenck lover, at man kan se det ud over hele byen: ”Det bedste sted at se fyrværkeriet vil nok være på Clemens Bro, for her står man i den rigtige afstand og med fri himmel over sig. Men fyrværkeriet kan ses fra mange steder i byen, og jeg tror, at de fleste har en fast position, hvor de står hvert år,” forklarer Henri Drenck. Selvom han har været med til at skyde fyrværkeri af som afslutning på midnatsshop- ping i Aarhus op til 14 gange nu, bliver han ikke træt af det: ”Det er altid en god oplevelse. Fyrværkeriet i Aarhus er en god og festlig tradition, som vi i H.C. Andersen Fyrværkeri er glade og stolte over at føre videre,” forklarer han. Derudover tilføjer han, at der er mange handlende, som altid bliver i byen for at få det sidste fyrværkeri med. Endelig er fyrvær- keriet til glæde for de børn og unge, som har fået lov til at blive længe oppe og sammen med mor og far kan nyde det smukke syn på den århusianske nattehimmel.
Fyrværkeri i alle farver Sidste år var temaet for festivalen USA, og der skød Henri Drenck og hans team fyrvær- keri af i USA’s nationalfarver rød, hvid og blå. I år bliver det dog anderledes: ”Nu er temaet jo Europa, og derfor holder vi os ikke til no- gen bestemte farver. Fyrværkeriet bliver dagens afslut- ning, og vi blander farverne efter skøn og behag til stor fornøjelse for tilskuerne,” forklarer Henri Drenck. På den måde understreger fyrværkeriet fint mangfol- digheden i de europæiske lande, som de besøgende kan opleve hele dagen i Aarhus. Sidst men ikke mindst håber Henri Drenck på lunt og klart sommervejr, så fyrværkeriet kan lyse himlen op uden pro- blemer. ”Når vejret er fornuftigt, så har vi mange mennesker på ga- derne, og det er det bedste udgangspunkt for at skabe en god oplevelse for alle,” afslutter Henri Drenck.
Oplev festfyrværkeriet blive skudt af ved midnats- tid fra taget af Magasin.