לק"י

Title Link – story in English Link – story in Russian Link – other http://chekhov2.tripod.com/077.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1178/ Talent http://chehov.niv.ru/chehov/text/talant.htm http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- http://en.wikisource.org/wiki/Talent http://chehov.niv.ru/chehov/text/zhilec.htm Tenant http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/zhletz.txt http://chekhov2.tripod.com/167.htm Terror http://chehov.niv.ru/chehov/text/strah.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1267/ http://chekhov2.tripod.com/016.htm http://chehov.niv.ru/chehov/text/albom.htm The Album http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1117/ http://bibliotekar.ru/rusChehov/180.htm The Bar and the Young http://chehov.niv.ru/chehov/text/baran-i- http://chekhov2.tripod.com/150.htm http://www.gutenberg.org/files/1732/1732-h/1732- http://chehov.niv.ru/chehov/text/krasavicy.htm The Beauties h.htm#link2H_4_0019 http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1251/ http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/krasavitsy.txt http://chekhov2.tripod.com/099.htm http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/ch_nahl.txt http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1200/ The Beggar http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-beggar/anton-chekhov-1860-1904-the- http://chehov.niv.ru/chehov/text/nischij.htm beggar/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Beggar http://chekhov2.tripod.com/154.htm http://www.gutenberg.org/files/1732/1732-h/1732- h.htm#link2H_4_0017 http://chehov.niv.ru/chehov/text/pari.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1255/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Bet http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1113/ http://bibliotekar.ru/rusChehov/173.htm The Bird Market http://chekhov2.tripod.com/012.htm http://chehov.niv.ru/chehov/text/pevchie.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Bird_Market http://chekhov2.tripod.com/200.htm http://bibliotekar.ru/rusChehov/60.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1300/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/arhierej.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Bishop http://chekhov2.tripod.com/170.htm http://www.gutenberg.org/files/13415/13415-h/13415- h.htm#THE_BLACK_MONK http://bibliotekar.ru/rusChehov/75.htm http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-black-monk/chapters-i-v/ http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1270/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/chernyj- http://www.eldritchpress.org/ac/blackmonk.htm monah/chernyj-monah-1.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Black_Monk http://chekhov2.tripod.com/162.htm http://www.gutenberg.org/files/1883/1883-h/1883- The Butterfly / The http://chehov.niv.ru/chehov/text/poprygunya/poprygun h.htm#link2H_4_0003 Grasshopper ya-1.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1262/

http://chekhov2.tripod.com/138.htm http://www.irisht http://www.gutenberg.org/files/1732/1732-h/1732- heatremagazine.i The Cattle Dealers h.htm#link2H_4_0007 http://chehov.niv.ru/chehov/text/holodnaya-krov.htm e/Reviews/Curre nt/The-Party-- http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1239/ after-Anton- http://chekhov2.tripod.com/067.htm

http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1168/

The Chemist's Wife http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- http://chehov.niv.ru/chehov/text/v-apteke.htm chekhov/the-chemists-wife/anton-chekhov-1860-1904- the-chemists-wife/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Chemist%27s_Wife

http://chekhov2.tripod.com/069.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1170/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Chorus_Girl http://chekhov2.tripod.com/034.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1135/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/kuharka- The Cook's Wedding zhenitsya.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Cook%27s_Wedding

http://chekhov2.tripod.com/115.htm http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/r_kazak.txt The Cossack http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1216/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/kazak.htm The Darling http://chekhov2.tripod.com/194.htm http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/dushechka.txt http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1294/ http://www.yout http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- The Darling http://chehov.niv.ru/chehov/text/dushechka.htm ube.com/watch? chekhov/the-darling/anton-chekhov-1860-1904-the- v=fDMoAfKNuhw darling/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Darling http://chekhov2.tripod.com/006.htm http://www.yout The Death of a http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1107/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/smert-chinovnika.htm ube.com/watch? Government Clerk http://en.wikisource.org/wiki/The_Death_of_a_Governm v=Rr19vDIN_yo ent_Clerk http://chehov.niv.ru/chehov/text/nahlebniki.htm http://chekhov2.tripod.com/078.htm The Dependents http://chehov.niv.ru/chehov/text/nahlebniki.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1179/

http://chekhov2.tripod.com/131.htm The Doctor http://chehov.niv.ru/chehov/text/doktor.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1232/

http://chekhov2.tripod.com/160.htm http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/duel.txt http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1260/ The Dual http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- http://chehov.niv.ru/chehov/text/duel/duel-1.htm chekhov/the-duel/chapters-i-iv/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Duel_(Chekhov) http://chehov.niv.ru/chehov/text/vragi.htm The Enemies http://chehov.niv.ru/chehov/text/vragi.htm http://chekhov2.tripod.com/100.htm http://chekhov2.tripod.com/118.htm The Examining http://chehov.niv.ru/chehov/text/sledovatel.htm Magistrate http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1219/ http://chekhov2.tripod.com/076.htm http://www.gutenberg.org/files/1732/1732-h/1732- http://chehov.niv.ru/chehov/text/passazhir-1-go- The First Class Passenger h.htm#link2H_4_0010 klassa.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1177/

http://chekhov2.tripod.com/028.htm http://chehov.niv.ru/chehov/text/nalim.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1129/

The Flying Islands http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/ostrova.txt http://chekhov2.tripod.com/176.htm http://www.gutenberg.org/files/1732/1732-h/1732- h.htm#link2H_4_0018 The Head Gardener's http://chehov.niv.ru/chehov/text/rasskaz-starshego- Story http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1276/ sadovnika.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Head_Gardener%27s_ Story http://chekhov2.tripod.com/032.htm http://www.gutenberg.org/files/13415/13415-h/13415- h.htm#THE_HEAD_OF_THE_FAMILY http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-head-of-the-family/anton-chekhov-1860- The Head of the Family http://chehov.niv.ru/chehov/text/otec-semejstva.htm 1904-the-head-of-the-family/ http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1133/

http://en.wikisource.org/wiki/The_Head_of_the_Family

http://chekhov2.tripod.com/178.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1278/ The Helpmate http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- http://chehov.niv.ru/chehov/text/supruga.htm chekhov/the-helpmate/anton-chekhov-1860-1904-the- helpmate/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Helpmate http://chekhov2.tripod.com/157.htm http://chehov.niv.ru/chehov/text/vory.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1257/ The Horse - Stealers http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-horse-stealers/anton-chekhov-1860-1904- http://bibliotekar.ru/rusChehov/12.htm the-horse-stealers/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Horse-Stealers http://chekhov2.tripod.com/183.htm http://www.readbookonline.net/readOnLine/17916/ The House with an Attic - http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- http://chehov.niv.ru/chehov/text/dom-s- The Artist's Story chekhov/an-artists-story/anton-chekhov-1860-1904-an- mezoninom.htm artists-story/ http://en.wikisource.org/wiki/An_Artist%27s_Story http://chekhov2.tripod.com/030.htm http://www.gutenberg.org/files/1944/1944-h/1944- h.htm#link2H_4_0012 The Huntsman http://chehov.niv.ru/chehov/text/eger.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1131/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Huntsman http://chekhov2.tripod.com/072.htm http://www.gutenberg.org/files/13415/13415-h/13415- h.htm#THE_HUSBAND http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1173/ The Husband http://chehov.niv.ru/chehov/text/muzh.htm http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-husband/anton-chekhov-1860-1904-the- husband/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Husband http://chekhov2.tripod.com/079.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1180/ The Jeune Premier http://chehov.niv.ru/chehov/text/pervyj-lyubovnik.htm http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-jeune-premier/anton-chekhov-1860-1904- the-jeune-premier/ http://chekhov2.tripod.com/142.htm http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/r_pari.txt http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1243/ http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/r_poceluj.txt The Kiss http://www.eastoftheweb.com/short- stories/UBooks/Kiss.shtml http://chehov.niv.ru/chehov/text/poceluj.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Kiss_(Chekhov) The Lady of the Manor http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/barynya.txt http://chekhov2.tripod.com/116.htm The Letter http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1217/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/pisma.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Letter_(Chekhov) The Liberal - A New http://chehov.niv.ru/chehov/text/liberal.htm http://chekhov2.tripod.com/140.htm The Lion and the Sun http://chehov.niv.ru/chehov/text/lev-i-solnce.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1241/

http://chekhov2.tripod.com/040.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1142/ http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- The Looking Glass http://chehov.niv.ru/chehov/text/zerkalo.htm chekhov/the-looking-glass/anton-chekhov-1860-1904- the-looking-glass/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Looking- Glass_(Chekhov) http://chekhov2.tripod.com/110.htm http://www.gutenberg.org/files/1883/1883-h/1883- http://bibliotekar.ru/rusChehov/8.htm http://www.yout h.htm#link2H_4_0009 The Lottery Ticket ube.com/watch? http://www.classicreader.com/book/1596/1/ v=WD2ZKgP7O9A http://chehov.niv.ru/chehov/text/vyigryshnyj-bilet.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1211/

http://chekhov2.tripod.com/189.htm http://www.yout http://www.gutenberg.org/files/1883/1883-h/1883- ube.com/watch? http://chehov.niv.ru/chehov/text/chelovek-v- h.htm#link2H_4_0006 v=OBSTbhNsDZg futlyare.htm &list=PL92A3C13 http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1289/ 5220A7135&inde http://chekhov2.tripod.com/021.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1122/ The Marshal Widow http://chehov.niv.ru/chehov/text/u-predvoditelshi.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Marshal%27s_Widow

http://chekhov2.tripod.com/181.htm http://bibliotekar.ru/rusChehov/24.htm The Murder http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1281/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/ubijstvo.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Murder The Mysteries of the http://chehov.niv.ru/chehov/text/russkij-rokambol.htm One Hundred and Forty- The Name Day Party http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1252/

http://www.gutenberg.org/files/1944/1944-h/1944- h.htm#link2H_4_0004 http://chehov.niv.ru/chehov/text/novaya-dacha.htm The New Villa http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1295/ http://chekhov2.tripod.com/195.htm http://bibliotekar.ru/rusChehov/57.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_New_Villa The Night Before the http://chehov.niv.ru/chehov/text/noch-pered-sudom.htm Court http://chekhov2.tripod.com/137.htm The Old House http://chehov.niv.ru/chehov/text/staryj-dom.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1238/

http://chekhov2.tripod.com/092.htm http://www.yout ube.com/watch? The Orator http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1193/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/orator.htm v=DgGIkR- http://en.wikisource.org/wiki/The_Orator 37j0&list=PL92A3 http://chekhov2.tripod.com/151.htm The Party http://chehov.niv.ru/chehov/podpisi-k-risunkam/na- http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1252/ vecherinke.htm http://chekhov2.tripod.com/186.htm http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-petchenyeg/anton-chekhov-1860-1904-the- petchenyeg/ The Petchenyeg http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1286/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/pecheneg.htm http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-petchenyeg/anton-chekhov-1860-1904-the- petchenyeg/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Petchenyeg http://chekhov2.tripod.com/132.htm http://bibliotekar.ru/rusChehov/30.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1233/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/svirel.htm http://www.gutenberg.org/files/1944/1944-h/1944- The Pipe h.htm#link2H_4_0006 http://www.classicreader.com/book/391/1/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Pipe http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/kontrabas.txt http://www.classicreader.com/book/391/1/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/kontrabas-i-flejta.htm http://chekhov2.tripod.com/134.htm http://www.yout http://www.gutenberg.org/files/1944/1944-h/1944- http://bibliotekar.ru/rusChehov/151.htm ube.com/watch? h.htm#link2H_4_0003 v=ozIPjVOCJVY&li The Post st=PL92A3C1352 http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1235/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/pochta.htm 20A7135&index= http://en.wikisource.org/wiki/The_Post 3 http://chekhov2.tripod.com/155.htm http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/r_kleveta.txt http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1256/ The Princess http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-princess/anton-chekhov-1860-1904-the- http://chehov.niv.ru/chehov/text/knyaginya.htm princess/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Princess_(Chekhov) http://chekhov2.tripod.com/063.htm http://www.gutenberg.org/files/1883/1883-h/1883- h.htm#link2H_4_0005 The Privy Councilor http://chehov.niv.ru/chehov/text/tajnyj-sovetnik.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1164/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Privy_Councillor http://chekhov2.tripod.com/048.htm http://www.gutenberg.org/files/1732/1732-h/1732- The Requiem h.htm#link2H_4_0014 http://chehov.niv.ru/chehov/text/panihida.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1149/

http://chekhov2.tripod.com/135.htm The Runaway http://chehov.niv.ru/chehov/text/beglec.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1236/ http://chekhov2.tripod.com/070.htm http://chehov.niv.ru/chehov/text/uchitel.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1171/ http://chekhov2.tripod.com/188.htm http://www.yout http://www.classicreader.com/book/235/1/ The Schoolmaster ube.com/watch? http://www.gutenberg.org/files/1732/1732-h/1732- v=p6uqvpqF_zQ h.htm#linkschool http://chehov.niv.ru/chehov/text/na-podvode.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1288/ http://www.classicreader.com/book/235/1/ http://www.gutenberg.org/files/1732/1732-h/1732- h.htm#link2H_4_0020 http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1254/ The Shoemaker and the http://chehov.niv.ru/chehov/text/sapozhnik-i- Devil http://www.classicreader.com/book/236/1/ nechistaya-sila.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Shoemaker_and_the_ Devil http://chekhov2.tripod.com/153.htm http://chehov.niv.ru/chehov/text/greshnik-iz- The Sinner from Toledo - toledo.htm A Translation from the Spanish http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/toledo.txt

http://www.gutenberg.org/files/23055/23055-h/23055- The Slandere h.htm

http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1249/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/step/step-1.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Steppe http://chekhov2.tripod.com/148.htm http://bibliotekar.ru/rusChehov/119.htm The Snake and the http://chehov.niv.ru/chehov/text/udav-i-krolik.htm Rabbit http://chekhov2.tripod.com/173.htm http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/r_student.txt http://www.gutenberg.org/files/1944/1944-h/1944- http://chehov.niv.ru/chehov/text/student.htm h.htm#link2H_4_0010 The Student http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1273/ http://bibliotekar.ru/rusChehov/77.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Student http://chehov.niv.ru/chehov/text/shvedskaya- http://chekhov2.tripod.com/014.htm spichka.htm The Swedish Match - A http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1115/ Murder Story http://bibliotekar.ru/rusChehov/139.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Swedish_Match

http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1274/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/uchitel- The Teacher of Literature slovesnosti/uchitel-slovesnosti-1.htm http://chekhov2.tripod.com/174.htm The Thief http://bibliotekar.ru/rusChehov/120.htm

The Thousand and One http://chehov.niv.ru/chehov/text/strashnaya-noch.htm Passions, or the Terrible http://chehov.niv.ru/chehov/text/tysyacha-odna-strast- Night ili-strashnaya-noch.htm http://chekhov2.tripod.com/007.htm http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- chekhov/the-trousseau/anton-chekhov-1860-1904-the- The Trousseau trousseau/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/pridanoe.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1108/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Trousseau http://chehov.niv.ru/chehov/text/dvadcat-devyatoe- http://www.yout The Twenty-ninth of iyunya.htm ube.com/watch? June http://www.lib.ru/LITRA/CHEHOW/2906.txt v=tc7lf-3NE9U http://chekhov2.tripod.com/169.htm http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- http://bibliotekar.ru/rusChehov/74.htm chekhov/the-two-volodyas/anton-chekhov-1860-1904- The Two Volodyas the-two-volodyas/ http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1269/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/volodya-bolshoj.htm http://en.wikisource.org/wiki/The_Two_Volodyas http://bibliotekar.ru/rusChehov/109.htm The Victor's Triumph http://chehov.niv.ru/chehov/text/torzhestvo- pobeditelya.htm http://chekhov2.tripod.com/161.htm http://www.gutenberg.org/files/1883/1883-h/1883- The Wife h.htm#link2H_4_0001 http://chehov.niv.ru/chehov/text/zhena.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1261/

http://chekhov2.tripod.com/051.htm http://www.classicreader.com/book/394/1/ http://en.wikisource.org/wiki/The_Witch http://chehov.niv.ru/chehov/text/vedma.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1152/

http://bibliotekar.ru/rusChehov/104.htm The Woman Who Had http://chehov.niv.ru/chehov/text/zhenschina-bez- No Prejudices predrassudkov.htm That was it! http://chehov.niv.ru/chehov/text/to-byla-ona.htm Thinker http://chehov.niv.ru/chehov/text/myslitel.htm http://chekhov2.tripod.com/177.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1277/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/tri-goda/tri-goda- http://rt.com/all-about-russia/literature/anton- 1.htm chekhov/three-years/chapters-i-iv/ http://en.wikisource.org/wiki/Three_Years http://chekhov2.tripod.com/111.htm Too Early http://chehov.niv.ru/chehov/text/rano.htm http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1212/

http://bibliotekar.ru/rusChehov/25.htm Trifon http://chehov.niv.ru/chehov/text/trifon.htm http://bibliotekar.ru/rusChehov/167.htm Tutor http://chehov.niv.ru/chehov/text/repetitor.htm Two In One http://chehov.niv.ru/chehov/text/dvoe-v-odnom.htm

Two Letters http://chehov.niv.ru/chehov/text/dva-pisma.htm http://chekhov2.tripod.com/112.htm http://bibliotekar.ru/rusChehov/27.htm Typhus http://www.online-literature.com/anton_chekhov/1213/ http://chehov.niv.ru/chehov/text/tif.htm http://en.wikisource.org/wiki/Typhus