L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO 200 FCFA www.adiac-congo.com N° 2199 - LUNDI 5 JANVIER 2015 Message de vœux 2015 Denis Sassou N’Guesso : « Travaillons d’abord, la présidentielle ce sera en 2016 » Denis Sassou N’Guesso Sans déroger au débat en cours au Congo sur le chan- s’est par ailleurs voulu rassurant en indiquant, s’agissant noté, de l’ancrage de la démocratie dans le pays. Dans son gement ou non de la Constitution du 20 janvier 2002, le des échéances électorales à venir, et comme le prescrit la message aussi, le chef de l’État a annoncé différentes me- président de la République a, au cours de son message de Constitution que « l’élection présidentielle ce sera en sures allant dans le sens de l’amélioration des conditions de vœux 2015, invité ses compatriotes à cultiver la passion du 2016 et les élections législatives en 2017 ». « On a le vie de la population et des travailleurs, appelé à préserver travail acharné : « Travailler dans l’unité et la cohé- temps de les voir arriver », a renchéri le président de la paix et la stabilité ainsi qu’à une mobilisation générale sion, voilà les garanties les plus sûres de notre pro- la République, se disant heureux de voir des opinions dif- autour des Jeux Africains que Brazzaville abritera au mois grès », a plaidé le chef de l’État. Denis Sassou N’Guesso férentes et divergentes s’exprimer librement, preuve, a-t-il de septembre prochain. Page 3 BAISSE DES COURS DE PÉTROLE AMÉNAGEMENT URBAIN Le nécessaire retour au Érosions et inondations, de grands défis pour rééquilibrage budgétaire Brazzaville et Pointe-Noire En dépit de la hausse de la production pétrolière Des habitations englouties, mobiliers emportés, des routes coupées ou attendue grâce au projet Moho menacées de l’être, etc., la pluie a souvent occasionné de grands désas- Nord qui prévoit des réserves tres à Brazzaville et Pointe-Noire où des pertes en vies humaines ont de 140.000 barils par jour, la été enregistrées en 2014. Page 6 baisse de moitié des cours du pétrole appelle à une prise de 11ES JEUX AFRICAINS BRAZZAVILLE 2015 conscience sur l’avenir écono- mique du Congo. La conjonc- ture pétrolière ayant conduit Le Compte à rebours à un rééquilibrage du budget Page 16 2015, les autorités congolaises a commencé doivent préserver la stabilité macroéconomique actuelle BRAZZAVILLE ET POINTE-NOIRE par l’accroissement des re- venus non pétroliers. Page 5 Points de convergence de la culture congolaise en 2014 Page 14 Ebola, la peur partagée… AFRIQUE CENTRALE La gestion de l’épidémie à virus Ebola qui sévit en Afrique de RCA : quelle chance pour le l’ouest a révélé une communauté internationale souvent pas au fait dialogue inter-centrafricain ? Considéré comme un des moments de la solidarité. Peur, isolement, ÉDITORIAL accusations et mesures jugées forts de la mise en œuvre des accords mesquines ont dépeint la psycho- de Brazzaville, la tenue du dialogue logie d’un monde troublé dans entre les acteurs de la crise cen- son âme. Page 7 trafricaine est attendue cette année. Et 2015 … Page 8 Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 2199 - Lundi 5 janvier 2015 MESSAGE DU CHEF DE L’ÉTAT À LA NATION ÉDITORIAL Et 2015 … Denis Sassou N’Guesso ui, que nous réserve cette année 2015 dont nous invite à poursuivre l’effort de vivons les premières journées après en avoir fêté Odignement jeudi dernier la première seconde ? Verra-t-elle nous apporter, à titre individuel et collec- construction nationale en 2015 tif, ce que chacun de nous espère, c’est-à-dire la paix, la prospérité, le progrès, l’amitié, l’amour même ? Ou Le mot travail est revenu plu- son message, rendu hommage paix, la sécurité et la stabilité bien sera-t-elle troublée par l’une ou l’autre de ces dé- sieurs fois dans le message aux victimes des inondations de notre pays, recouvrées au viances que toute société humaine porte en elle et que que le président Denis Sassou provoquées par des pluies dilu- prix du sang des Congolais ». seule la bonne gouvernance permet de neutraliser ? N’Guesso a adressé à la nation viennes en 2014 à Brazzaville Il a aussi récusé des ingérences à la veille du Nouvel an 2015 : et Pointe-Noire. extérieures « sans frais », ap- Si la question se pose aujourd’hui pour nous, c’est « L’année 2015 sera, à l’ins- Sans déroger au débat en cours pelant les Congolais à résoudre parce que le Congo, s’étant reconstruit au terme de tar des années passées, celle dans le pays sur l’échéance leurs problèmes entre eux, de quinze années de travail et de sacrifices, va devoir fixer son avenir en adaptant ses institutions aux réalités du préférence par le dialogue. Le chef de l’État a dépeint les temps présent. Certes, rien n’a encore été décidé sur « L’année 2015 sera, à l’instar des années ce terrain, mais le doute – pour nous en tout cas – n’est conflits armés sédentaires et plus permis : 2015 sera ce moment très particulier où passées, celle du travail acharné en vue du naissant qui ravagent plusieurs un peuple, une nation, choisit le mode de gouvernance mieux-être des Congolais. Il n’y aura en régions du monde, auxquels qui lui permettra d’affronter l’avenir dans les meilleures s’ajoutent les effets de la crise conditions possibles. conséquence pas de place pour les querelles économique renforcée par la politiciennes et le déchirement » chute des cours des matières Pour nous qui observons l’actualité avec attention, il ne premières, en particulier du fait aucun doute que les douze prochains mois verront pétrole. « Au cours du der- s’accomplir l’une des réformes les plus fondamentales qui aient marqué l’Histoire de notre pays depuis son du travail acharné en vue 2016, relative à l’élection prési- nier trimestre de l’année, Les accession à l’indépendance il y a cinquante-cinq ans. du mieux-être des Congolais. dentielle, le président de la Ré- pays producteurs, le nôtre Perçue au départ comme une manœuvre politicienne Il n’y aura en conséquence publique s’est voulu rassurant : compris, ont dû, tous, réviser visant à perpétuer le pouvoir qui nous avait sortis du pas de place pour les que- « L’élection présidentielle ce à la baisse leurs prévisions chaos à la fin du siècle dernier, la réforme des insti- relles politiciennes et le dé- sera en 2016 et les élections des recettes budgétaires », tutions est devenue au fil des jours une nécessité à chirement », a déclaré le chef législatives en 2017. On a a-t-il souligné. En somme, une laquelle tout le monde, ou presque, se rallie. Ce qui de l’État en substance, annon- le temps de les voir arriver. situation politico-économique n’empêche nullement les désaccords sur le fond et pro- çant par ailleurs qu’au cours Travaillons d’abord. Vien- mondiale incertaine, dont met un débat aussi animé que serein que devra au final de cette nouvelle année, « Le dra après le temps des joutes l’éclaircie, plutôt diplomatique, trancher le peuple lui-même, c’est-à-dire les citoyennes Gouvernement portera en électorales ». Pour Denis Sas- est venue du dégel historique et les citoyens en âge de voter. 2015 la valeur du point d’in- Comme l’a dit avec autant de calme que de détermina- dice des salaires des agents « L’élection présidentielle ce sera tion le Président de la République, le 31 décembre dans de l’État de 225 à 250 ». en 2016 et les élections législatives son Message à la nation congolaise, faisons en sorte que Autre annonce qui touche cette cette nouvelle page de notre Histoire s’écrive dans la fois le quotidien des Congo- en 2017. On a le temps de les voir paix et la sérénité. Au point où il est parvenu, c’est à lais habitant Brazzaville et arriver. Travaillons d’abord. Viendra notre peuple, et à lui seul, que revient la tâche fonda- Pointe-Noire, la création cette après le temps des joutes électorales » mentale d’adapter ses institutions aux exigences du année d’une société publique temps présent. Mais s’il le fait, veillons à ce que cette de transport urbain pour, a-t- nouvelle étape sur la voie du progrès s’accomplisse sans il indiqué résoudre l’épineux sou N’Guesso qui dit se réjouir entre les États-Unis et Cuba, heurt, sans polémique inutile, sans divorce intérieur. problème du transport en com- de la poursuite de ce débat en- salué par le président de la Ré- Bonne année 2015 à vous qui lisez ces quelques lignes ! mun dans les deux grandes richissant au sein de la classe publique. villes du Congo. Denis Sassou politique : « Rien, mais alors Les Dépêches de Brazzaville N’Guesso a, au tout début de rien ne doit compromettre la Gankama N’Siah LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE Andang Caisse : Blandine Kapinga Directeur : Charles Zodialo Brazzaville - République du Congo Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Culture et arts : Bruno Okokana Distribution et vente : Jean Lesly Goga Assistante commerciale : Hortensia Tél. : (+242) 06 930 82 17 publication de l’Agence d’Information (chef de service), Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Olabouré GALERIE CONGO BRAZZAVILLE d’Afrique centrale (ADIAC) Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika n°1430, commune de la Gombe / Kinshasa Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Directrice : Lydie Pongault Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 Mildred Moukenga Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto DIRECTION Service Enquête : Quentin Loubou Astrid Balimba DIFFUSION Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), Rock Ngassakys MAQUETTE Directeur : Philippe Garcie LIBRAIRIE-GALERIE CONGO