World Energy Council CONSEIL MONPIAL DE LKNER«1E Izdavač: Hrvatsko Energetsko Društvo Zagreb, Ulica Grada Vukovara 37
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ZNANOSTI I TEHNO GOSPODARSTVA RH GOSPODARSKA KOMORA onum CILJEVI, METODOLOGIJA ISKUSTVA REGIONALNOG PLANIRANJA KAO DIJELA NACIONALNOG ENERGETSKOG PLANIRANJA ZBORNIK RADOVA 12.PROSINCA 1997. 29-50 l\ World Energy Council CONSEIL MONPIAL DE LKNER«1E Izdavač: Hrvatsko energetsko društvo Zagreb, Ulica grada Vukovara 37 Priredili: dr. Goran Granić i dr. Branka Jelavić Glavni i odgovorni urednik: dr. Branka Jelavić Grafički design: Bruketa & Žinić O.M. Engleski prijevodi: Prof. Dragana Klepo "Octopus" d.o.o. Zagreb, Branimirova 25 Tehnička priprema: "Teovizija" d.o.o. - Zagreb, Kaptol 13 Tisak: AZP - Gratis Samobor, Franjina 7 Naklada: 350 primjeraka Copyright: Hrvatsko energetsko društvo Zagreb, Ulica grada Vukovara 37 CIP - katalogizacija u publikaciji Nacionalna i sveučilišna knjižnica, Zagreb UDK 338.26:620.9] (497.5) FORUM Dan energije u Hrvatskoj (6 ; 1997 ; Zagreb) Ciljevi, metodologija i iskustva regionalnog planiranja : zbornik radova / 6. forum Dan energije u Hrvatskoj, Zagreb, 12. prosinca 1997.; [priredili Goran Granić ... [et al.]; engleski prijevodi Dragana Klepo ... et al.]. - Zagreb : Hrvatsko energetsko društvo, 1997. - 205 str.: graf. prikazi; 24 cm Tekst na hrv. ili engl. jeziku. - Bibliografija uz svaki rad. - Summaries. ISBN 953 96345-4-7 6. Forum: "DAN ENERGIJE U HRVATSKOJ" "CILJEVI, METODOLOGIJA I ISKUSTVA REGIONALNOG PLANIRANJA KAO DIJELA NACIONALNOG ENERGETSKOG PLANIRANJA" 6th Forum: "ENERGY DAY IN CROATIA" "OBJECTIVES, METHODOLOGY, AND EXPERIENCE IN REGIONAL PLANNING AS A PART OF NATIONAL ENERGY PLANNING" Kazalo/Contents Predgovor /Introduction 5 Dokumenti / Documents 1. Svjetski energetski savjet (WEC): Izvješće za 1998. godinu "Financiranje energije: izazov koji tek slijedi" 9 2. Svjetski energetski savjet (WEC): "Izjava Trećoj konferenciji potpisnica Konvencije o promjeni klime UN-a" 13 3. ČIGRE, F. Ailleret: "36. zasjedanje ČIGRE u Parizu - uvodni govor" 17 4. Međunarodno udruženje za plin J. F. Meeder: "Uspješna 20. Svjetska konferencija o plinu u Kopenhagenu" .... 29 Referati / Papers: 1. G. Granić: "Planiranje u energetskom sektoru u uvjetima tržišta" 37 2. K. Brendow: "Učinkovito korištenje energije i urbana obnova gospodarstva zemalja u tranziciji" 45 3. W. Jilek: "Izrada i uvođenje regionalnih i općinskih energetskih planova" 57 4. N. Moe: "Lokalno energetsko planiranje u Švedskoj" 63 3 5. M. Tomšić, A. Urbančić, F. Al Mansour, S. Merše: "Vidici planiranja opskrbe i potražnje energije u Sloveniji" 71 6. M. Marin Nortes:"Europska iskustva u primjeni kogeneracijske politike" 83 7. M. Šanđer."Energija i novi svjetski poredak" 91 8. D. Pešut: "Uvođenje regionalnog planiranja energetike u hrvatske županije" ... 103 9. J. Kurek: "Ciljevi, iskustva i metodologija regionalnog planiranja kao dijela nacionalnog energetskog plana" 111 10. /. Toljan: "Hrvatska energetska strategija i regionalno planiranje" 119 11. M. Majstrović, R. Goić, E. Sutlović, E. Mudnić: "Energetska baza podataka kućanstava po konceptu regionalnog planiranja energetskog sektora" 125 12. B. Makšijan: "Elektroenergetika i jedinice lokalne uprave i samouprave Republike Hrvatske - pregled podataka za 1994., 1995. i 1996. godinu" 135 13. Z. Stanić: "Mogućnosti primjene dobrovoljnih sporazuma o energetskoj efikasnosti u zemljama centralne i istočne Europe" 145 14. N. Čupin, I. Radeka: "Upravljanje energetskim sustavom Zagreba" 155 15. I.Baličević: "Iskustva u uvođenju prirodnoga plina na nova područja" 165 16. KJelić, I. Kevrić: ""Plitka" geotermalna energija u Hrvatskoj" 181 17. T. Krička, S. Pliestić: "Stablo jabuke - izvor energije" 191 18. V. Potočnik: "Regionalni energetski potencijal gradskog otpada u Hrvatskoj"... 199 PREDGOVOR Za temu 6. Foruma odabrali smo "Regionalno planiranje kao dio nacionalnog energet- skog planiranja", s ciljem da pokrenemo razmišljanje o nužnosti prenošenja dijela obve- za u procesu planiranja, a jednako tako i u procesu gospodarenja energijom, na lokalnu razinu. Transformacijski procesi u Hrvatskoj, kojima se izgrađuje infrastruktura državne i lokalne administracije trebaju prepoznati obveze na svakoj razini, kako bi se što djelo- tvornije mogli organizirati svi poslovi. Važno je napomenuti da su na globalnoj razini snažne promjene u energetskom sektoru koje vode liberalizaciji i demonopolizaciji tržišta. Otvaraju se rasprave o dometima i mogućnostima tržišta, potrebi i dometima planiranja, potrebi i dometima mjera Vlade i lokalne zajednice u povećanju energetske efikasnosti i korištenju obnovljivih izvora, te ukupnom gospodarenju energijom. Na ovom Forumu otvorit će se rasprava o svim tim problemima, ali bez ambicija da se ponude sva rješenja, ili da se otklone sve dileme. Jedino je sigurno da će svaka zemlja morati naći svoj put u promjenama energetskog sektora, definirati domet i način plani- ranja u energetskom sektoru, kao i dimenziju i način aktivnog sudjelovanja države i lokal- ne zajednice u povećanju energetske efikasnosti i zaštiti okoliša. Iskustva i gledanja ko- lega iz inozemstva pomoći će nam da bolje sagledamo potrebe Republike Hrvatske. Dr. se. Goran Granić Predsjednik HED-a U Zagrebu, 21. studenoga 1997, INTRODUCTION The problem of "Regional Planning as a Part of National Energy Planning" has been chosen as the subject of the 6th FORUM, with the aim of giving an impetus to the ne- cessary transfer of certain responsibilities in the planning process, as well as in the process of energy management, to local levels. Transformation procedures in Croa- tia which help establish the infrastructure of state and local authorities essentially lead to the recognition of tasks on each of the levels so that operational activities run as efficiently as possible. It should be emphasised that on the global level the energy sector is facing major chan- ges leading to market liberalisation and demonopolisation. Discussions are being held regarding market range and opportunities, requirements and levels of planning, needs and scope of government and local community measures in achieving increased energy efficiency and utilization of renewable resources, and ultimately in overall energy mana- gement. The objective of this FORUM is to start discussions of all the mentioned problems wi- thout giving final solutions or removing dilemmas. The only unquestionable issue is that each country will have to find its own manner in transforming the energy sector, in defi- ning the range and mode of planning within the sector, as well as the proportions and active involvement of the state and local community in increasing energy efficiency and environment protection. Experiences and views of our foreign colleagues are certainly going to be of great help in our efforts to review the needs of the Republic of Croatia. Goran Granić, Dr. Sc. Chairman CROATIAN ENERGY ASSOCIATION Zagreb, November 21, 1997 6 DOKUMENTI / DOCUMENTS NEXT PAGE(S) left BLANK HR9800096 SVJETSKI ENERGETSKI SAVJET (WEC) Izvješće za 1998. godinu FINANCIRANJE ENERGIJE: IZAZOV KOJI TEK SLIJEDI Globalni financijski izvori više su nego primjereni za pokrivanje golemih potreba u ener- getskom sektoru, zaključak je Svjetskog energetskog savjeta (WEC). Fondovi će međutim biti pokrenuti u dostatnim iznosima tek nakon ispunjenja određenih uvjeta. WEC procjenjuje da će svijetu trebati i do 30 trilijuna američkih dolara (1012 prema vri- jednostima iz 1990. godine) kako bi se u periodu od 1990. do 2020. godine mogli finan- cirati energetski projekti za pokrivanje 70%-tnog povećanja u globalnoj potražnji energi- je. To je 1.5 puta svjetskog bruto nacionalnog dohotka za 1990. godinu i uključuje 5 trili- juna američkih dolara koji će možda biti potrebni za zaštitu okoliša i smanjenu emisiju štetnih tvari. Studije koje je proveo WEC pokazuju da je to izvedivo. Do sada, kao i npr. na kongresu WEC-a 1995. godine u Tokyu, bila su izražena dva osnovna stava. Prvi je sadržavao sumnju da bi, uzevši u obzir značajni porast pred- viđanja u potražnji komercijalne energije, moglo doći do ukupnog nedostatka sredstava za potrebna ulaganja u energetskom sektoru, što bi moglo dovesti do lokalnih i regional- nih nestašica energije. Drugi je stav izražavao mišljenje da, iako nedostatak ukupnih sredstava nije vjerojatan, još je uvijek moguć sve veći problem pokretanja financijskih sredstava za energetska ulaganja u mnogim zemljama u razvoju gdje se očekuje 90% porasta potražnje energije u budućnosti. WEC je stoga odlučio da 1995. godine prouči problem globalnog energetskog financi- ranja u svrhu utvrđivanja bi li važnost i pristup takvom financiranju mogli ograničiti ener- getski razvoj u sljedećih 25 godina. Dvije godine kasnije, dobrodošao zaključak studije Svjetskog savjeta, "Financiranje glo- balnog energetskog sektora - zadaci koji tek slijede" (1997), navodi da će globalni izvori kapitala biti dostatni za pokrivanje svih financijskih potreba potencijalnih ulaganja ukoli- ko se zadovolje određeni uvjeti. Godišnje potrebe za energetskim ulaganjima vjerojatno će i dalje biti 3-4% svjetskog bruto nacionalnog dohotka 1990.-2020. godine, ili 15-20% globalnih ulaganja. Globalni ekonomski rast dovest će do stvaranja ovih izvora. Međutim, raste zabrinutost da mnoge zemlje u tranziciji kao i one u razvoju neće moći pokrenuti sva financijska sredstva potrebna za energetska ulaganja bilo zbog neadekvat- nih državnih izvora bilo zbog toga što ne mogu ili ne žele učiniti temeljne promjene po- trebne da bi se privuklo ulaganje privatnog sektora. S rastućim i konkurentnim zahtjevima za državnim financiranjem, pooštravanjem međunarodnih financijskih potpora i opadanjem priljeva u međunarodnom