DOCSLIB.ORG

Open 11 Hybrid Space.Pdf

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Open 11 Hybrid Space.Pdf editorial JORINDE SEIJDEL ly deal with this flexibly in our daily lives, what is often left HYBRID SPACE aside in debates on environmental planning or on social cohesion, or Public Agency in the Network in cultural analyses, is the fact Society that the use of these wireless me- dia is changing the constitution of The philosopher Hannah Arendt de- public space. They can be deployed fined public space as a place where as new mechanisms of control, but people act to create a ‘communal also as alternative tools for en- world full of differences’. But larging and intensifying public ac- where does this space manifest it- tivities – whether it’s a matter of self today, that generally accessi- parties, events or meetings, or of ble domain where people meet one campaigns, riots and demonstra- another and create public opinion tions. Wireless media make a ‘mobi- and hence a form of political prac- lization’ of public space possible, tice? In physical places like both literally and figuratively, so streets, squares and parks? In mass that it is no longer static and can media such as newspapers and tele- be deployed by individuals or vision? Or on the Internet, in chat groups in new ways. Open 11 deals rooms and newsgroups? Publicness is specifically with the implications increasingly enacted in all these that these mobile media have for places simultaneously and in that public activities, and hence with sense has become supremely ‘hybrid’ the public dimensions of hybrid in nature: a complex of concrete space. The issue has been produced and virtual qualities, of static in collaboration with guest editor and mobile domains, of public and Eric Kluitenberg, theorist, writer private spheres, of global and lo- and organizer in the field of cul- cal interests. ture and technology. In his intro- The configuration of hybrid ductory essay he asks himself how a space is currently experiencing a critical position is possible in a powerful impetus thanks to wireless hybrid space that is characterized and mobile technologies like GSM, by invisible information technolo- GPS, Wi-Fi and RFID, which are mak- gy. Together with Howard Rheingold, ing not only the physical and the author of the renowned book Smart virtual but also the private and Mobs: The Next Social Revolution the public run into each other more (2002), Kluitenberg has also writ- and more. And although we apparent- ten a polemical piece about the 4 Open 2006/No.11/Hybrid Space B-Redactioneel EN02.indd 4 25-10-2006 14:27:39 right and the ability to ‘discon- zowska discuss the social possibil- nect’, that is to say, about not ities of wearable technology in being connected with the ‘network clothing. of waves’ as a form of acting. Noortje Marres’s column reflects New wireless, mobile media and on the public’s (in)ability to act hybrid space are being used experi- and the role the media plays in mentally and reflected upon on a this. The German researcher Marion small scale by a select company of Hamm reports on the Critical Mass artists, designers, architects and bicycle tour in London in 2005, a urban designers. In her essay for political demonstration against ne- Open, the sociologist and economist oliberal globalization, which was Saskia Sassen looks at ways that ar- experienced and prepared as much on tistic practices can ‘create’ a type the Internet, particularly by Indy- of public space within globalized media, as in physical space. network cities that can make visible The interview by Koen Brams and the local and the silenced. Dirk Pültau with the Flemish tele- On the basis of their projects vision maker Jef Cornelis is part for the Ruhr region in Germany, ar- of a larger research project at the chitects Frans Vogelaar and Elisa- Jan van Eyck Academy in Maastricht beth Sikiaridi provide an account about his work and also provides in Soft Urbanism of how urbanism the theme of Open 11 with a histor- and architecture can be combined ical dimension. The conversation with information and communication deals with the conditions of TV as networks. The researchers of the a public medium and the changes in design project Logo Parc critically urban public space that Cornelis analyse the ‘post-public’, hybrid drew attention to in his early South Axis area of Amsterdam and films such as Mens en Agglomeratie make proposals for experimental de- (1966) and De Straat (1972). sign strategies. This issue of Open includes the Assia Kraan writes about how CD-Rom Amsterdam REALTIME. Dag- ‘locative arts’ – art that makes boek in sporen/Diary in Traces, a GPS use of location- and time-conscious project by the artist Esther Polak media like GPS – can stimulate pub- in collaboration with Jeroen Kee lic acting in urban spaces. The and the Waag Society. Made in 2002, Droombeek locative media project is it deals with mobility and space discussed separately by Arie Alte- and has in the meantime become a na. Max Bruinsma analyses Optional- classic point of reference within Time by Susann Lekås and Joes Kop- ‘locative arts’. pers. Klaas Kuitenbrouwer looks at On the invitation of Open, the the cultural and social possibili- design and art collective De Geuzen ties of RFID. The artists/designers has contributed Mobiel Werk, which Kristina Andersen and Joanna Ber- is partly concealed in the cover. Editorial 5 B-Redactioneel EN02.indd 5 25-10-2006 14:27:40 Eric Kluitenberg able, so making a critical attitude The Network more difficult. Eric of Waves Kluitenberg, re- searcher in the field Living and Acting of the significance in a Hybrid Space of new technologies for society and The emergence of guest editor of the digital media has present issue, draws meant that in recent attention to a years the use and number of activist significance of tra- strategies to en- ditional public courage public and space has altered private action in a radically. The new- hybrid space. est developments in information tech- nology make use of apparatus which is less and less notice- 6 Open 2006/No. 11/Hybrid Space E1 Kluitenberg EN02.indd 6 25-10-2006 14:28:23 The office space above which I live, in a A few years ago ‘flash mobs’ received a corner house in the Indische Buurt, good deal of attention from the mass somewhere in Amsterdam East, used to media. Semi-spontaneous public gather- house a local police station. At that time ings of groups of people, hardly if at all I was not yet living there. The place was known to one another, nondescript, briefly in the national news because of a with no determining characteristics such fair-sized riot which took place there. A as banners, uniform or logo, briefly per- couple of Moroccan youths were formed some collective synchronous brought to the station for some minor action, and then dissolved back into ‘the offence. Their friends thought that this general public’. Directions and informa- was not right, so they followed the tion about the gathering were sent out police back to the station to besiege the by text messages, or e-mails, telling par- policemen there. It was not just a few ticipants where, when and what. These friends who ran after the policemen, but short messages could easily be sent on a much larger group which suddenly to friends and acquaintances with the turned up at the station, coming from aim of starting a chain reaction resulting nowhere at the precise moment that the in the appearance of an unpredictably youths were brought in. At that time large mob at a predetermined time and this phenomenon, later known as a place. ‘flash mob’,1 was still relatively new. The police on site 1. For a description, see Reclaim the Mall!! http://en.wikipedia.org/ were unpleasantly wiki/fl ashmob. surprised, and had The ‘flash-mob’ phenomenon is to issue a hasty call for reinforcements thought by some people to have origi- to negotiate with the besiegers. When it nated in a few relatively unmanageable was all over a police spokesman said actions in large shopping centres in that it was a disgrace that the Moroccan American towns, disorganizing them youths had used their mobile phones to temporarily and playfully. These actions mobilize a mob. How else could these generally had no political significance. youths all have known at the same time This all changed at the end of the 1990s. 2 that something was going on at which The ‘Reclaim the Streets’ movement, their physical presence was ‘urgently highly active at the 2. Reclaim the streets web- desired’? And exactly where they time, which used to site http://rts.gn.apc.org/. needed to be? What the spokesman organize illegally orchestrated ‘street meant was that the youths had compiled raves’ in the public spaces of large mailing lists for text messages and then towns, made intensive use of text and e- used texting to get together as many mail address lists to organize quasi- people as possible as quickly as possible. spontaneous street parties. They did Texting with mailing lists was a popular however give these street parties a application, because at that time text layered political agenda. The parties messages could still be sent and received were generally given concrete political free of charge. and social themes and were linked to The Network of Waves 7 E1 Kluitenberg EN02.indd 7 25-10-2006 14:28:24 particular actions, such as support for a Traditional space is being overlaid by strike by London Underground staff. electronic networks such as those for The movement’s desire to also use these mobile telephones and other wireless actions to free public space from its eco- media.
Load more

Recommended publications
  • Assenet Inlays Cycle Ring Wagner OE
    OE Wagner Ring Cycle Booklet 10-8-7:Layout 2 13/8/07 11:07 Page 1 An Introduction to... OPERAEXPLAINED WAGNER The Ring of the Nibelung Written and read by Stephen Johnson 2 CDs 8.558184–85 OE Wagner Ring Cycle Booklet 10-8-7:Layout 2 13/8/07 11:07 Page 2 An Introduction to... WAGNER The Ring of the Nibelung Written and read by Stephen Johnson CD 1 1 Introduction 1:11 2 The Stuff of Legends 6:29 3 Dark Power? 4:38 4 Revolution in Music 2:57 5 A New Kind of Song 6:45 6 The Role of the Orchestra 7:11 7 The Leitmotif 5:12 Das Rheingold 8 Prelude 4:29 9 Scene 1 4:43 10 Scene 2 6:20 11 Scene 3 4:09 12 Scene 4 8:42 2 OE Wagner Ring Cycle Booklet 10-8-7:Layout 2 13/8/07 11:07 Page 3 Die Walküre 13 Background 0:58 14 Act I 10:54 15 Act II 4:48 TT 79:34 CD 2 1 Act II cont. 3:37 2 Act III 3:53 3 The Final Scene: Wotan and Brünnhilde 6:51 Siegfried 4 Act I 9:05 5 Act II 7:25 6 Act III 12:16 Götterdämmerung 7 Background 2:05 8 Prologue 8:04 9 Act I 5:39 10 Act II 4:58 11 Act III 4:27 12 The Final Scene: The End of Everything? 11:09 TT 79:35 3 OE Wagner Ring Cycle Booklet 10-8-7:Layout 2 13/8/07 11:07 Page 4 Music taken from: Das Rheingold – 8.660170–71 Wotan ...............................................................Wolfgang Probst Froh...............................................................Bernhard Schneider Donner ....................................................................Motti Kastón Loge........................................................................Robert Künzli Fricka...............................................................Michaela
    [Show full text]
  • Restoration of the Right to Protest at Parliament
    Law, Crime and History (2013) 1 LETTING DOWN THE DRAWBRIDGE: RESTORATION OF THE RIGHT TO PROTEST AT PARLIAMENT Kiron Reid1 Abstract This article analyses the history of the prohibition of protests around Parliament under the Serious Organised Crime and Police Act 2005. This prohibited any demonstrations of one or more persons within one square kilometre of the Houses of Parliament unless permission had been obtained in writing from the police in advance. This measure both formed part of a pattern of the then Labour Government to restrict protest and increase police powers, and was symbolically important in restricting protest that was directed at politicians at a time when politicians have been very unpopular. The Government of Tony Blair had been embarrassed by a one-man protest by peace campaigner, Brian Haw. In response to sustained defiance, Mr. Blair’s successor as Labour Prime Minister, Gordon Brown, and opposition Conservative and Liberal Democrat MPs pledged to remove the restrictions, but this was not acted on by Parliament until September 2011. This article argues that the original restrictions were unnecessary, and that the much narrower successor provisions could be improved by being drafted more specifically. Keywords: protest, demonstration, protest at Parliament, freedom of speech, Serious Organised Crime and Police Act 2005, Brian Haw. Introduction This is about the sorry tale of sections 132-138 Serious Organised Crime and Police Act 2005 (SOCPA).2 These prohibited any demonstrations of one or more persons within one square kilometre of the Houses of Parliament unless advance written permission had been obtained from the Commissioner of Police of the Metropolis.
    [Show full text]
  • Wagner: Das Rheingold
    as Rhe ai Pu W i D ol til a n ik m in g n aR , , Y ge iin s n g e eR Rg s t e P l i k e R a a e Y P o V P V h o é a R l n n C e R h D R ü e s g t a R m a e R 2 Das RheingolD Mariinsky Richard WAGNER / Рихард ВагнеР 3 iii. Nehmt euch in acht! / Beware! p19 7’41” (1813–1883) 4 iv. Vergeh, frevelender gauch! – Was sagt der? / enough, blasphemous fool! – What did he say? p21 4’48” 5 v. Ohe! Ohe! Ha-ha-ha! Schreckliche Schlange / Oh! Oh! Ha ha ha! terrible serpent p21 6’00” DAs RhEingolD Vierte szene – scene Four (ThE Rhine GolD / Золото Рейна) 6 i. Da, Vetter, sitze du fest! / Sit tight there, kinsman! p22 4’45” 7 ii. Gezahlt hab’ ich; nun last mich zieh’n / I have paid: now let me depart p23 5’53” GoDs / Боги 8 iii. Bin ich nun frei? Wirklich frei? / am I free now? truly free? p24 3’45” Wotan / Вотан..........................................................................................................................................................................René PaPe / Рене ПАПЕ 9 iv. Fasolt und Fafner nahen von fern / From afar Fasolt and Fafner are approaching p24 5’06” Donner / Доннер.............................................................................................................................................alexei MaRKOV / Алексей Марков 10 v. Gepflanzt sind die Pfähle / These poles we’ve planted p25 6’10” Froh / Фро................................................................................................................................................Sergei SeMISHKUR / Сергей СемишкуР loge / логе..................................................................................................................................................Stephan RügaMeR / Стефан РюгАМЕР 11 vi. Weiche, Wotan, weiche! / Yield, Wotan, yield! p26 5’39” Fricka / Фрикка............................................................................................................................ekaterina gUBaNOVa / Екатерина губАновА 12 vii.
    [Show full text]
  • The Unauthorised History of ASTER LOCOMOTIVES THAT CHANGED the LIVE STEAM SCENE
    The Unauthorised History of ASTER LOCOMOTIVES THAT CHANGED THE LIVE STEAM SCENE fredlub |SNCF231E | 8 februari 2021 1 Content 1 Content ................................................................................................................................ 2 2 Introduction ........................................................................................................................ 5 3 1975 - 1985 .......................................................................................................................... 6 Southern Railway Schools Class .................................................................................................................... 6 JNR 8550 .......................................................................................................................................................... 7 V&T RR Reno ................................................................................................................................................. 8 Old Faithful ...................................................................................................................................................... 9 Shay Class B ..................................................................................................................................................... 9 JNR C12 ......................................................................................................................................................... 10 PLM 231A .....................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Sessional Orders and Resolutions
    House of Commons Procedure Committee Sessional Orders and Resolutions Third Report of Session 2002–03 Report, together with formal minutes, oral and written evidence Ordered by The House of Commons to be printed 5 November 2003 HC 855 Published on 19 November 2003 by authority of the House of Commons London: The Stationery Office Limited £11.00 The Procedure Committee The Procedure Committee is appointed by the House of Commons to consider the practice and procedure of the House in the conduct of public business, and to make recommendations. Current membership Sir Nicholas Winterton MP (Conservative, Macclesfield) (Chairman) Mr Peter Atkinson MP (Conservative, Hexham) Mr John Burnett MP (Liberal Democrat, Torridge and West Devon) David Hamilton MP (Labour, Midlothian) Mr Eric Illsley MP (Labour, Barnsley Central) Huw Irranca-Davies MP (Labour, Ogmore) Eric Joyce MP (Labour, Falkirk West) Mr Iain Luke MP (Labour, Dundee East) Rosemary McKenna MP (Labour, Cumbernauld and Kilsyth) Mr Tony McWalter MP (Labour, Hemel Hempstead) Sir Robert Smith MP (Liberal Democrat, West Aberdeenshire and Kincardine) Mr Desmond Swayne MP (Conservative, New Forest West) David Wright MP (Labour, Telford) Powers The powers of the committee are set out in House of Commons Standing Orders, principally in SO No 147. These are available on the Internet via www.parliament.uk. Publication The Reports and evidence of the Committee are published by The Stationery Office by Order of the House. All publications of the Committee (including press notices) are on the Internet at http://www.parliament.uk/parliamentary_ committees/procedure_committee.cfm. A list of Reports of the Committee in the present Parliament is at the back of this volume.
    [Show full text]
  • Depleted Uranium P 4 We Talk a Lot About the Loyalty of These Daisaku Ikeda P 5 2 Pm Animals, and Their Willingness to Serve Gyosei Handa P 5 Us
    ABOLISHABOLISH WARWAR Newsletter No: 9 Autumn 2007 Price per Issue £1 Remembrance Day - What will you be doing? Whether you wear red poppies, white poppies or both, whether you take part in a Remembrance service or The MAW AGM not, or you organise an event to question the fact of war, the day we Saturday 10th November remember those who have died in 11 am - 3 pm war is the day when MAW’s message should be loud and clear - war must Wesley’s Chapel 49 City Road end if we are not to add yet more London EC1Y 1AU names to our memorials. (nearest tube station Old Street) Animals in War Among the innocents we should Speaker: Craig Murray remember in November are the Craig is well known as the UK Ambassador to Uzbekistan who highlighted the human rights abuses he found there, millions of animals that took part in embarrassing the proponents of the ‘War on Terror’ with the and died for our political failures. result he is no longer in the Diplomatic Corps. He is a In 2004 a new monument appeared in fascinating, informative and funny speaker, with a wealth of London - the Animals in War experience to draw on. “Craig Murray has been a deep Memorial, inspired by Jilly Cooper’s embarrassment to the entire Foreign Office.” Jack Straw book of the same name. It ‘honours The AGM is open to all and is free. If you can get to the millions of conscripted animals London, then get to the AGM. And bring your friends.
    [Show full text]
  • Mark Wallinger: State Britain: Tate Britain, London, 15 January – 27 August 2007
    Mark Wallinger: State Britain: Tate Britain, London, 15 January – 27 August 2007 Yesterday an extraordinary work of political-conceptual-appropriation-installation art went on view at Tate Britain. There’ll be those who say it isn’t art – and this time they may even have a point. It’s a punch in the face, and a bunch of questions. I’m not sure if I, or the Tate, or the artist, know entirely what the work is up to. But a chronology will help. June 2001: Brian Haw, a former merchant seaman and cabinet-maker, begins his pavement vigil in Parliament Square. Initially in opposition to sanctions on Iraq, the focus of his protest shifts to the “war on terror” and then the Iraq war. Its emphasis is on the killing of children. Over the next five years, his line of placards – with many additions from the public - becomes an installation 40 metres long. April 2005: Parliament passes the Serious Organised Crime and Police Act. Section 132 removes the right to unauthorised demonstration within one kilometre of Parliament Square. This embraces Whitehall, Westminster Abbey, the Home Office, New Scotland Yard and the London Eye (though Trafalgar Square is exempted). As it happens, the perimeter of the exclusion zone passes cleanly through both Buckingham Palace and Tate Britain. May 2006: The Metropolitan Police serve notice on Brian Haw to remove his display. The artist Mark Wallinger, best known for Ecce Homo (a statue of Jesus placed on the empty fourth plinth in Trafalgar Square), is invited by Tate Britain to propose an exhibition for its long central gallery.
    [Show full text]
  • Clowes Family Collection, 1842–1998
    Collection # M 1028 OMB 0133 BV 4483 DVD 0577-0579, 0656-0667, 0679 CLOWES FAMILY COLLECTION, 1842–1998 Collection Information 1 Biographical Sketch 2 Scope and Content Note 4 Series Contents 8 Processed by Kathleen Clark September 2012 DVDs Processed by Brittany Kropf January 2015 Revised by Amy Vedra October 2018 Manuscript and Visual Collections Department William Henry Smith Memorial Library Indiana Historical Society 450 West Ohio Street Indianapolis, IN 46202-3269 www.indianahistory.org COLLECTION INFORMATION VOLUME OF 71 Manuscript Boxes; 1 oversized manuscript box; 1 bound COLLECTION: volume; 7 photograph boxes; 5 cold storage color photograph boxes; 2 OVA photograph boxes; 1 folder OVA cold storage color photographs; 1 OVA Glass Plate; 1 OVB photograph box; 1 OVB graphics box; 1 folder OVB cold storage color photographs; 1 OVC photograph box; 11 flat file folders; 4 boxes cold storage 35 mm slides; 1 box cold storage 35 mm negatives: 1 box cold storage 120 negatives; 1 box VHS tapes; 16 DVDs; 50 reels identified cold storage 16 mm film; 3 boxes identified cold storage 16 mm film; 1 box audio tape reels and CDs; 7 cased image photographs; 1 box PAA Photo Albums; 3 boxes PAB Photo Albums; 4 boxes PAC Albums; artifacts COLLECTION Inclusive, 1842–1998; Bulk, 1880s–1960s DATES: PROVENANCE: Clowes family, Indianapolis, Indiana; Lawrence, Kansas, November, 2010 RESTRICTIONS: Viewing of slides, negatives and motion picture film by appointment only; Items listed as being in cold storage need at least four hours to acclimate, so patrons are advised to call ahead of their visit if they wish to view those items to allow for thawing time.
    [Show full text]
  • Vorschau 541101.Pdf
    B 10533 F - ISBN 978-3-89610-339-0 - Best.-Nr. 54 11 01 Deutschland € 12,50 Österreich € 13,75 - Schweiz sfr 25,00 - Belgien, Luxemburg € 14,40 Niederlande € 15,85 - Italien, Spanien € 16,25 - Portugal (con.) € 16,40 Konrad Koschinski www.eisenbahn-journal.de RHEINGOLD SPECIAL 1 2011 Luxuriös durch sechs Jahrzehnte (Füllseite) EDITORIAL MYSTISCH UND ELITÄR m 15. Mai 1928 fuhr der Rheingold erstmals von Hoek van Holland Aund Amsterdam nach Basel. Namensgebend war der sagenumwo- bene Nibelungenschatz. Die Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft und die MITROPA machten mit dem violett-cremefarbenen Pullmanzug zunächst ein gutes Geschäft. Insbesondere erwies er sich auch als Trumpf ge- genüber dem von der Internationalen Schlafwagengesellschaft angebotenen Konkurrenzzug Edelweiss Amsterdam – Basel via Brüssel, Luxemburg und Straßburg. Für die meisten Reisenden bedeutete eine Fahrt im Rheingold mehr als nur hochkomfortabel ans Ziel zu gelangen. Wohlig in weiche Sessel zurück- gelehnt, ließen sie an den breiten Fenstern die Rheinlandschaft vorüberzie- hen, genossen deren sich im Streckenabschnitt Koblenz – Mainz entfaltende Pracht mit Burgen und Schlössern, malerischen Städten und Dörfern, reben- bewachsenen Hängen und dem weltberühmten Loreleyfelsen. Nicht zuletzt trug der enorme Werbeaufwand mit künstlerisch gestalteten Plakaten und Prospekten zum Erfolg des deutschen Pullmanzuges bei, Wa- gendurchläufe bis Luzern und Zürich erhöhten seine Attraktivität. Doch die 1930 voll einsetzende Wirtschaftskrise traf ihn gleichsam wie der auf dem Goldschatz im Rhein lastende Fluch des Nibelungenkönigs Alberich. Ab 1933 mieden ausländische Reisende die Route durch das von den National- sozialisten beherrschte Deutsche Reich, zudem gingen die Fahrgastzahlen aufgrund verschärfter Devisenkontrollen zurück. Erst die 1936 gesenkten Fahrpreiszuschläge und die 1938 deutlich angehobene Reisegeschwindig- keit bescherten dem Rheingold wieder mehr Zuspruch.
    [Show full text]
  • A Human Rights Approach to Policing Protest
    House of Lords House of Commons Joint Committee on Human Rights Demonstrating respect for rights? A human rights approach to policing protest Seventh Report of Session 2008–09 Volume I Report, together with formal minutes and written evidence Ordered by the House of Commons to be printed 3 March 2009 Ordered by the House of Lords to be printed 3 March 2009 HL Paper 47-I HC 320-I Published on 23 March 2009 by authority of the House of Commons London: The Stationery Office Limited £0.00 Joint Committee on Human Rights The Joint Committee on Human Rights is appointed by the House of Lords and the House of Commons to consider matters relating to human rights in the United Kingdom (but excluding consideration of individual cases); proposals for remedial orders, draft remedial orders and remedial orders. The Joint Committee has a maximum of six Members appointed by each House, of whom the quorum for any formal proceedings is two from each House. Current membership HOUSE OF LORDS HOUSE OF COMMONS Lord Bowness John Austin MP (Labour, Erith & Thamesmead) Lord Dubs Mr Andrew Dismore MP (Labour, Hendon) (Chairman) Lord Lester of Herne Hill Dr Evan Harris MP (Liberal Democrat, Oxford West & Lord Morris of Handsworth OJ Abingdon) The Earl of Onslow Mr Virendra Sharma MP (Labour, Ealing, Southall) Baroness Prashar Mr Richard Shepherd MP (Conservative, Aldridge-Brownhills) Mr Edward Timpson MP (Conservative, Crewe & Nantwitch) Powers The Committee has the power to require the submission of written evidence and documents, to examine witnesses, to meet at any time (except when Parliament is prorogued or dissolved), to adjourn from place to place, to appoint specialist advisers, and to make Reports to both Houses.
    [Show full text]
  • CHAN 3086 BOOK.Qxd 21/5/07 5:36 Pm Page 2
    CHAN 3086 Book Cover.qxd 21/5/07 5:33 pm Page 1 CHAN 3086(2) CHANDOS O PERA IN ENGLISH CHAN 3086 BOOK.qxd 21/5/07 5:36 pm Page 2 Giacomo Puccini (1858–1924) Turandot Lyric drama in three acts Libretto by Giuseppe Adami and Renato Simoni, after Gozzi’s dramatic fairy-tale Lebrecht Music Collection Music Lebrecht Princess Turandot............................................................................................Jane Eaglen soprano The Emperor Altoum, her father....................................................................Nicolai Gedda tenor Timur, the dispossessed King of Tartary...............................................................Clive Bayley bass Calaf, his son.................................................................................................Dennis O’Neill tenor Liù, a slave-girl ................................................................................................Mary Plazas soprano Ping, Grand Chancellor ............................................................................Peter Sidhom baritone Pang, General Purveyor Ministers ..............................................................Mark Le Brocq tenor Pong, Chief Cook } ...................................................................................Peter Wedd tenor A Mandarin .................................................................................................Simon Bailey baritone Prince of Persia ..............................................................................................Mark Le Brocq tenor
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Summer
    Tanglewqpd SEIJI OZAWA HALL Wednesday, July 10, at 8:30 Florence Gould Auditorium, Seiji Ozawa Hall CHANTICLEER Texts and Translations I. GUILLAUME DUFAY (c. 1400-1 474) Gloria ad modum tubae Gloria ad modum tubae Trumpet Gloria Gloria in excelsis Deo. Glory to God in the highest. Et in terra pax hominibus bonae And on earth, peace to men of good will. voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, We praise You, we bless You, adoramus te, glorificamus te. we worship You, we glorify You. Gratias agimus tibi propter magnam We give You thanks for Your great glory. gloriam tuam. Domine Deus, Rex caelestis, Lord God, Heavenly King, Deus Pater omnipotens. God the Father Almighty. Domine Fili unigenite Jesu Christe. Lord the only begotten Son, Jesus Christ. Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Qui tollis peccata mundi, You who take away the sins of the world, miserere nobis. have mercy on us. Qui tollis peccata mundi, You who take away the sins of the world, suscipe deprecationem nostram. receive our prayer. Qui sedes ad dexteram patris, You who sit at the right hand of the Father, miserere nobis. have mercy on us. Quoniam tu solus sanctus, tu solus For You alone are holy, You alone are the Dominus, Lord, tu solus altissimus, Jesu Christe. You alone are most high, Jesus Christ. Cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. With the Holy Spirit in the glory of God the Father. Amen. Amen. Please turn the page quietly. Design Team for Seiji Ozawa Hall: William Rawn Associates, Architect Lawrence Kirkegaard & Associates, Acousticians Theatre Projects Consultants, Inc., Theatrical Consultant Week 2 mm II.
    [Show full text]