DPM-SOLDIER.PL SŁOWNICZEK zawieraBRYTOFILA także mini-słowniczek dialektuOD szkockiego A DO Z DOKUMENT UTWORZONO: 8 stycznia 2011 OSTATNIA AKTUALIZACJA: 8 stycznia 2011 by mer eh? - wym. ech?; oryg. ang. what?; znaczenie po pol.: (zapytanie) co? UWAGA Nie istnieje jedna standardowa wersja gonnae - wym. gona; oryg. ang. going; dialektu szkockiego. Szkoci mówią bardzo znaczenie po pol.: zamierzać zrobić (coś) szybko (prawie tak szybko jak Polacy mó- wią po polsku). Akcent i sposób wymowy heid - wym. hid; oryg. ang. head; znac- niektórych słów różni się niemal między zenie po pol.: głowa każdym miastem i wsią. Każde z hrabstw 0-9 hoose - wym. huz; oryg. ang. house; posiada własny akcent oraz zestaw uni- znaczenie po pol.: dom; mieszkanie kalnych nazw i słów dla ludzi, czynności 10 Man 24hrs Ration Pack - zestaw 24-go- oraz miejsc. Szkoci z zachodniego wybrze- dzinnych racji żywnościowych dla 10 żoł- ken - wym. ken; oryg. ang. can; znacze- ża (Glasgow) mówią inaczej niż Szkoci ze nierzy; nie po pol.: może (coś); móc (coś) wschodniego wybrzeża (Edynburg). 24hrs British Army Ration Pack - 24-go- Dodatkowo jest ogromna różnica w spo- lassie - wym. lasi; oryg. ang. girl; znac- dzinna racja żywnościowa; patrz też: ration Mini słowniczek sobie mowy między Szkotami ze śródziemia zenie po pol.: dziewczyna pack; a Szkotami z gór (Highland). Przykładowo dialektu nae - wym. na; oryg. ang. no; znaczenie słowo chook pochodzi z Auchterarder, i jest 2IC - Second In-Command; Z-ca dowódcy; po pol.: nie (zaprzeczenie) znane tylko w hrabstwie Perthshire; z kolei zajmuje się całą robotą administracyjną; szkockiego Szkoci z Fife mówią jeszcze szybciej, niż czy to na poziomie sekcji czy też plutonu; - wym. no(u); oryg. ang. not; znacze- no’ pozostali Szkoci; na co dzień mówią bardzo patrz też: IC; nie po pol.: nie - wym. abut; oryg. ang. about; uproszczoną wersją angielskiego np. Me aboot 2nd Lt - Second Class Lieutenant; podpo- - wym. ut; oryg. ang. out; znaczenie not happy albo Me hungry (dosłownie: Ja znaczenie po pol.: (rozmowa) na temat oot rucznik; zawsze dowodzi plutonem; patrz czegoś po pol.: wyjść; wyjście być smutny i Ja być głodny. Różnie wymowie prowadzą to wielu nie- też: Platoon; - wym. aj; oryg. ang. yes; znacze- see ya - wym. si ja; oryg. ang. see you; aye porozumień między Szkotami; często Szkot 5.56mm - kaliber SA80 oraz Cadet GP Ri- znaczenie po pol.: do zobaczenia później nie po pol.: tak (potwierdzenie czegoś/ z Glasgow nie potrafi zrozumieć Szkota z fle; przytaknięcie) Edynburga; nikt nie rozumie Szkotów z ta - wym. ta; oryg. ang. thanks; znacze- Fife; a Szkoci z gór doprowadzają do bia- 58 Pattern Webbing - Oporządzenie sys- - wym. kenny; oryg. ang. can’t/ nie po pol.: dziękuję cannae łej gorączki Szkotów ze śródziemia powol- temu Pattern 58; dawne wycofane z użytku; cannot; znaczenie po pol.: nie móc (czegoś); wee - wym. łi; oryg. ang. small; znacze- ną mową, lakonicznymi odpowiedziami i 58 Pattern - nazwa do oporządzenia i nie po pol.: (coś) małego/malutkiego wiecznymi opowiadaniami o polowaniach, chook - wym. czuk; oryg. ang. chooked ekwipunku z 1958 roku; (out); znaczenie po pol.: dosłowne znacze- które się zaczynają „Jednego dnia za na- wi’ - wym. ły; oryg. ang. with; znaczenie nie to wyrzucić (coś lub kogoś) szą górą...”. 7 P’s - Prior Preparation and Planning Pre- po pol.: z (czymś lub kimś) vents a Piss-Poor Performance; po prostu: dinae ken - wym. diny ken; oryg. ang. jeśli jesteś przygotowany, wszystko pójdzie don’t know; znaczenie po pol.: nie wie dobrze; czegoś (coś/czegoś) doin’ - wym. dy-yn; oryg. ang. doing; znaczenie po pol.: robić (coś) doon - wym. dun; oryg. ang. down; znac- zenie po pol.: dół, na dół

Mini-słowniczek dialektu szkockiego / 0-9 SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 2 APC Syllabus - Army Proficiency Cer- Beret - beret; częściej jest używana gener- tificate; rodzaj kwalifikacji i wyszkolenia alna nazwa headress wojskowego zdobywanych przez kadetów Armed Forces;Armed Forces - Siły Zbrojne Bergan - plecak o pojemności 120 litrów; początkowo fasowany tylko SAS, Para i Army Cadet - określenie dla wszystkich 4 Commando; po Konflikcie Falklandzkim fa- organizacji kadeckich; lub członek ACF sowany w całej Armii A Level - przedmiot maturalny w systemie BBA - skrót od British Army; patrz też: RA i - Centrum Rekru- - skrót od Blank Firing Attachment; angielskiej edukacji; każdy kandydant na Army Careers Office TA BFA tacyjne Armii; znajdziesz je w niemal w nakrętka zakładana na tłumik do odprow- oficera musi mieć zdaną maturę najniżej na każdym większym mieście adzania gazów, dzięki czemu SA80 mogą C (czwórka) Badge - “znaczek” na berecie; jest to też żartobliwe przezwisko dla RSM (WO1) z strzelać ślepakami Army Entrance Test - patrz: BARB AACC - patrz: All Arms Commando Course; uwagi na b. duży rozmiar naszywki dawniej Black Watch - jeden z 5 batalionów Royal Army Medical Services. - Wojskowe noszony na mankiecie munduru przez Able Rating - stopień podoficerski w Royal Regiment of Scotland; podobno jeden z 3 Służby Medyczne; w skład wchodzą chorążego Navy; odpowiednik Lance Corporal (kapral) najsławniejszych batalionów w całej Armii dentyści, medycy, pielęgniarki oraz medycy w British Army Banner Drill - “musztra z chorągwią”, doty- Brytyjskiej Army slang - wojskowy slang; jest go czy tylko pocztu sztandarowego ACF - Army Cadets Force; organizacja Blank Ammunition - ślepaki jeszcze trudniej pojąć, zrozumieć i spisać, wojskowa dla młodzieży; odpowiednik Brit- BARB - Army Entrance Test; prosty test niż ten cywilny - skrot od Blank ish Army (armia lądowa) podejmowany przez każdego ochotnika Blank Firing Attachment Firing Attachment; dzięki temu L85A2 może wstępującego do Sił Zbrojnych Wielkiej Bry- Army - Armia lądowa strzelać ślepakami (odprowadza gazy) ACO - Air Cadets Organization; jedna z 4 tanii organizacji kadeckich; odpowiednik RAFu Arrowhead - jedna z formacji patrolowych Bn - skrót od battalion (batalion) Armii Brytyjskiej; w kształcie grotu strzały Basha - pałatka; bashą jest też nazywane All Arms Commando Course - kurs com- poncho, które używa się jako “dach nad Body Armour - kamizelka balistyczna mando dla żołnierzy z wojsk/służb Armii ARRSEpedia - Wikipedia w wydaniu (ex) głową do spania” Brytyjskiej mundurowych wszystkich służb/wojsk; Bob hat - czapka wykonana z włóczki lub język typowo brytyjski, wymagana jest wied- Battalion - batalion; patrz: regiment tworzyw sztucznych, najczęściej w kolorze Ammo Boots - stary rodzaj butów wojs- za z “brytyjskości” aby zrozumieć w 100% czarnym, lub oliwkowym kowych, którego cholewa sięgała do kostki Battle - bitwa a podeszwa była podbita gwoździami Assault Boots - brytyjskie buty bojowe (is- Boiled Sweets - “cukierki SAS”; cukierki o Battlefield - pole bitwy sue); podobno lżejsze od swoich poprzed- różnych smakach, podobno z witaminą C; Ammo pouch - ładownica na magazynki niczek lecz nadal ciężkie Bayonet - bagnet; w domyśle bagnet do lubiane przez dzieci; znajdziesz je w każdej Ammo - amunicja; skrót od ammunition SA80 racji żywnościowej Assault Course - małpi gaj Angle torch - latarka kątowa Bearings - Azymut; chodzenie na azymut Boots - buty wojskowe, w cywilu po prostu Assault Vest - kamizelka bojowa “cięzkie” (wytrzymałe na uszkodzenia me- AOSB - Army Officer Selection Board; sele- Beastings - kocenie - atak chaniczne) buty kcja, przez którą musi przejść każdy kandy- Assault Belt - pas; patrz też: main belt, stable belt dat na oficera zanim wstąpi do RMAS - Air Training Corps; szkółka latania Bottle - w wojsku manierka, częściej ATC oraz working belt prowadzona przez RAF używana nazwa to Water Bottle; w cywilu APC - Armoured Personnel Carrier; pojazd Belt Kit - stara nazwa na “webbing”; po prostu butelka opancerzony piechoty - Absent Without Leave; innymi AWOL dosłownie: oporządzenie na pasie słowy dezercja

LITERY A - B SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 3 Brassard - naramiennik; masowo używany też: MEDEVAC ni; występuje w różnych formach; zawsze w Army Cadets i sporadycznie w British wybrakowany Armed Forces CCF - Combined Cadet Force; jedna z 4 organizacji kadeckich; istnieje głównie w Close Target Reconnaissance - bliskie ro- Bravo Two Zero - callsign sławnego patro- szkołach prywatnych; odpowiednik szkół zpoznanie obiektu lu SAS z Pierwszej Wojny w Zatoce oficerskich CN - Catalogue Number; numer pod jakim Brew - w armii jest to herbatka z przegryzką CEFO - Combat Equipment Fighting Order; znajduje się dana część oporządzenia w CC/Sgt - patrz: Colour Sergeant w terenie; patrz też: bru rozpiska składu oporządzenia typu 58 Pat- spisie kwatermistrza w magazynie Cadet - kadet; członek Army Cadet; patrz tern do boju - brygadier; oficer sztabu; zaz- - Chain of Command; struktura Brigadier też: Cadet Officer CoC wyczaj dowodzi brygadą; CEMO - Combat Equipment Marching Or- dowodzenia Cam Cream - farbka do maskowania twar- der; rozpiska składu oporządzenia 58 Pat- - Armia Brytyjska, istnieje od - Colonel; Pułkownik; w BA nosi 2 ćwieki British Army zy; 3 farbki w pudełku + lustereczko; produkt tern do marszu Col roku 1707, kiedy to oba parlamenty Anglii i jedną koronę na pagonie BCB lub Camtech; patrz też: cam stick oraz Szkocji dokonały fuzji; logicznie od Challenger Tank - główny czołg bojowy Cold Weather - jeśli coś takiego jest na- 1707 roku nie istnieją samodzielnie “Armia Camelbak - pęcherz na wodę, w pokrowcu Armii Brytyjskiej; dla zwykłych żołnierzy pisane na twojej metce, mundur jest Angielska” ani też “Armia Szkocka” z szelkami; także firma produkująca cam- duży czołg przeznaczony do noszenia na jesień/zimę; elbaki Bru - (fonetyczny zapis słowa “brew” Cherry Bery - czerwone bereciki; przezwis- patrz też: Extreme Cold Weather oznaczający posiłek) w BA jest to herbatka Cam Stick - mniej udana wersja “farbki ko dla żołnierzy Para Regiment - Pułkownik w terenie; w sztyfcie”; leniwy żołnierz używa ją jak Colonel - oporządzenie; wszystkie szminkę, z wyjątkiem że maluje całą twarz; Chest Rig - brytyjski sposób polerowania pouche są na stałe na panelu, trzymanym Colour Sergeant - piechociarska wersja Bulling patrz też: cam cream (czuby) butów “na lustro” przez szelki w kształcie X Staff Sergeant; patrz też: Staff Sergeant Camouflage - kamuflaż; klub dla wszyst- - stare powiedzenie na pasek Combat Boots - stary model butów; dzi- Bungees - elastyczny sznurek z haczykiem kich członków ACF, z gadżetami i kwartal- Chevron podoficerski; patrz też: stripes adek Assault Boots na obu końcach; używane do rozkładania nikiem bashy lub ew. mocowania czegoś do ple- Citek - inaczej też zapięcie hiszpańskie; Combat Jacket - dosłownie kurtka bojowa; caka; popularne w cywilu i armii Camp - baza wojskowa; w cywilu znacze- zapięcia do ładownic w PLCE a także w 4 duże kieszenie na guziki + 2 kieszenie na nie jest inne: obozowisko, zaś camping to LCTV i ładownicach amunicyjnych/ogólno ekspresy; patrz też: field jacket Butt Piece - kolba karabinu; zaś samo spanie w namiocie słowo “butt” po ang. znaczy “tyłek” użytkowych w Assault Vest’cie w kamuflażu Combat Medical Technician - przeszkol- Canteen Pouch - ładownica na manierkę z DDPM ony medyk; żołnierz Royal Army Medical wodą i kubek Citizenship - obywatelstwo; niezbędne jeśli Corps z British Army Captain - Kapitan; oficer ktoś chce służyć w Siłach Zbrojnych Wielk- Combat Survival - sztuka przetrwania w iej Brytani; nie wymagane w Army Cadets warunkach bojowych (lub na poligonie); do Career - kariera wojskowa lub cywilna Civilian lub też Civvy - cywil dyspozycji masz tylko bagnet SA80 i swoją Casaulty - w armii tak się określa rannego; wiedzę w cywilu nazwa serialu na BBC1 w każdą Civvies - ubrania cywilne - strefa walki; według cywili sobotę wieczór Combat Zone Civvy street - dosłownie życie cywile poza każdy mundurowy pochodzi z combat zone: CASEVAC - casualty evacuation; procedu- armią patrz też: war zone ra ewakuacji rannego żołnierza z pola bitwy - zestaw do czyszczenia bro- bez użycia pojazdów medycznych; patrz Cleaning Kit

LITERY B - C SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 4 Combats - stare określenie na mundur w wsza wersja (występująca w oliwkowych Cup - kubek; najczęściej określenie issue DOP - skrót od Drop Off Point; czyli miejsce Army Cadets; patrz też: kit koszulkach) topiła się od postrzału z cup: kubek z czarnego plastiku w kształcie rozpoczęcia misji (jeśli żołnierze dojechali/ marsjańskiego blastera, klejąc się do skóry nerki z metalowym uchwytem o pojemności dolecieli na miejsce pojazdem/helikopter- Comfy Pad - miękki pas podczepiany od żołnierza pół litra em) wewnętrznej strony main belt w PLCE; gwarantuje niesamowity komfort w nosze- Cord - w armii popularniejsza nazwa to Cyalume - światło chemiczne; patrz też: Double Ammo Pouch - podwójna niu PLCE paracord; w Army Cadets rodzaj zawodów glowstick ładownica amunicyjna; mieści 6 maga- między jednostkami z umiejętności APC zynków STANAG 5.56mm Command Dagger - sztylet komandosów Syllabus; patrz też: para cord w czasie IIWŚ; obecnie widnieje na naszy- DPM - Disruptive Pattern Material; kamuflaż wkach specjalizacji Commando; Com- Corporal - odpowiednik Starszego Kaprala brytyjski (leśny); jego kopie używają Holen- mander - dowódca WP; NATO OR-4 drzy, Nowa Zelandia, Portugalia i Indonezja Commando Training Centre Royal Ma- Corps - korpus DP Rifle - skrót od Display Purpose Rifle; rines - lub w skrócie CTCRM; miejsce sz- zdezaktywowana wersja GP Rifle, używana kolenia ochotników do Royal Marines Coy - skrót od Company; patrz też: Com- w Army Cadets do uczenia rekrutów pany DDagger - sztylet; domyślnie commando dagger: sztylet komandosów Commando - komandos; w RMC szeregow- Drill - ogólne określenie na musztrę Cpl - Corporal; Starszy Kapral WP iec to Royal Marine - patrz: side pouch Daysack Drill Rounds - naboje do ćwiczeń; używane Cpt - Captain; Kapitan Commonwealth - Wspólnota Narodów; Daily Hate - złośliwa nazwa dla brytyjskiego na lekcjach obsługi karabinu domyślnie byłe kolonie brytyjskie; dziś CQB - skrót od Close Quarter Battle; wal- brukowca w UK; jego prawdziwa nazwa do każdy kraj może dołączyć jeśli spełnia wa- Drills - lub też Good Drills; rutyna w terenie ka na małych przestrzeniach, gdzie może Daily Mail (w pozytywnym znaczeniu tego słowa) runki (jak UE) dojść do fizycznego kontaktu z wrogiem - patrz: Detachment Commander DC DS - patrz: Directing Staff Company Sergeant Major - Company Ser- Crabs - przezwisko dla personelu RAFu - Desert Disruptive Pattern Material; geant Major; szef kompani; odpowiednik DDPM Duty - służba lub też obowiązek (zależnie Starszego Chorążego WP; OR-8 Crap Hat - czapka z daszkiem w DPM’ie pustynny kamuflaż brytyjski od okoliczności, w której wypowiedziane wprowadzona w późnych latach ‘60; patrz jest to słowo); najczęściej oznacza to, że Company - kompania (piechoty); składa też: forage cap oraz DILAC cap Desert Boots - buty pustynne; zaprojek- się z 3 plutonów; patrz też: Squadron i CSM towane na wzór amerykańskich jungle żołnierz jest na 24-godzinnej służbie przez Crap - gówno boots; najwygodniejsze buty do noszenia cały okres pobytu w armii (nawet, jeśli jest Conflict - konflikt; dla Brytyjczyków to inne na świecie na przepustce); w Army Cadets jest to war- określenie dla “wojny”, znaczenie to samo CSM - Company Sergeant Major; szef kom- ta nocna (w koszarach) pani; odpowiednik Starszego Chorążego Detachment Commander - dowódca jed- Contact Drills - procedura reakcji na kon- WP; OR-8 nostki kadetów ACF; zazwyczaj starszy DZ - Drope Zone; strefa zrzutu spadochro- takt z wrogiem; nazwa używana w Special podoficer niarzy Forces CT - skrót od Counter-Terrorism; antyterro- ryzm; SAS posiada komórkę CT Diamon - jedna z formacji patrolowych; w Contact! Contact! Wait Out! - wiadomość kształcie diamentu; rzadko używana przekazywana przez radiooperatora do CTCRM - patrz: Commando Training Cen- HQ plutonu/kompani po rozpoczęciu walki tre Royal Marines; DILAC cap - Don’t I Look A Cunt in this ogniowej z wrogiem przez sekcję/pluton Cap?; dosłownie: Czy nie wyglądam jak CTR - patrz: Close Target Reconnaissance palant w tej czapce?; patrz też: crap hat Coolmax - “siateczkowy” materiał, użyty w issue koszulkach oraz UBACSie; pier- Directing Staff - lub w skrócie DS; pomagają przeprowadzać ćwiczenia i zadania

LITERY C - D SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 5 Extreme Cold Weather - jeśli coś takiego terenie aż po taktykę; Furry Crocodile - dosłownie futrzany kro- znajduje się na metce munduru, to znaczy, kodyl; slangowe określenie na owczarki ni- że jest przeznaczony do noszenia w wa- Fighting Patrol - jeden z 3 rodzajów pa- emieckie runkach zimowych, jakie znane są na kon- trolu; dosłownie “Idź i zniszcz” (wroga) FV - Fighting Vehicle; pojazd bojowy tynencie (w UK zima jest bardzo ciepła i File - jedna z formacji patrolowych Armii łagodna) Brytyjskiej; w kształcie dwóch rzędów EEar Defenders - ochraniacze na uszy Entry Requirement - warunki wstąpienia Finger OFF the trigger - paluch ze spustu! (“podchłaniacze dźwięku”); popularne na do British Army/Royal Navy/RAF lub na uni- Rozpoznawalny wrzask kaprali, szczegól- strzelnicach wersytet nie w szkółkach bojowych, gdzie szkoli się zielonych rekrutów Eat Bullets - osoba, która je pociski; domyślnie osoba, która je pociski nie może First Aid Kit - własny zestaw pierwszej po- być trafiona i/lub zabita przez pocisk wroga; mocy; nie mylić z wojskowym opatrunkiem mit o nieśmiertelności pierwszej pomocy; patrz też: FFD GGas! Gas! Gas! - okrzyk z okopów IWŚ; Elbow pad - nałokietnik Flash - kawałek kolorowego materiału załóż NBC suit jak najszybciej i czekaj, co naszytego pod badge’m na berecie; patrz dalej End-Ex - skrót od End-of-exercise; z ang. też: badge “zakończenie ćwiczeń bojowych” GBP - Pound Sterling; funt brytyjski; - Future Army Dress; nowy mundur Fleece - polar; domyślnie zielony polar Enemy - wróg; bliższa charakterystyka/ FFAD Glowstick - światło chemiczne; patrz też: wojskowy w kołnierzykiem i kieszeniami; pochodzenie nie znane; działalność wroga wyjściowy, zastępujący wcześniejszy No 2 cyalume Dress ciepły i przyjemny w dotyku jest zabójcza w skutkach; jeśli wróg jest Godzilla PLCE - oporządzenie przy które- znany, otrzymuje pełne imię i nazwisko od Falklandy - zapomniane przez świat wyspy Flight Lieutenant - stopień oficerski w go pasie znajdują się jeden lub więcej torb żołnierzy (obecnie jest to Terry Taliban). na Atlantyku należące do UK; w 1982 Ar- RAF; odpowiednik Captain (kapitan) w Brit- na maskę przeciwgazową (haversack) gentyna dostała po dupie bo miała czelność ish Army Engineering - inżynieria; patrz też: Royal sięgnąć łapą po własność królowej Gore-Tex - tak się nazywa wszelkie kurtki Engineers Flying Officer - stopień oficerski w RAF; (i spodnie) o właściwościach wiatro-i-desz- - zapięcie plastikowe składające się odpowiednik Lieutenant (porucznik) w Brit- Entrenching Tool Pouch - ładownica/pok- Fastex czo odpornych; patrz też: MVP ish Army rowiec na saperkę, wchodząca w system z dwóch części; używane w oporządzeniach i plecakach GP - General Purpose; najczęściej używa- oporządzenia PLCE Foot Drill - zwykła musztra ne określenie przez kadetów o swoich ka- - Field First Dressing; opatrunek pier- Entrenching tool - saperka FFD rabinach kaliber 5.56mm; w cywilu GP to wszej pomocy; jeden model dla całych Sił Forage Cap - oryginalna nazwa Crap Hata; patrz też: crap Hat lekarz pierwszego kontaktu ESS v12 Advancer - google używane Zbrojnych; rozmiar - olbrzym: 10x19cm przez Armię Brytyjską GPMG - General Purpose Machine Gun; Field Jacket - Kurtka bojowa; S95 i S2000 Friendly Forces - wojska sprzymierzone; po prostu do nich nie strzelaj, mogą sie karabin maszynowy ETH - skrót od Entrenching Tool Hand; są identyczne z wyjątkiem materiału; S2005 przydać pomocni saperka inny materiał + kaptur; patrz też: Combat GRID - skrót od Grid Reference; współrzęd- Jacket Full Screw - slangowe przezwisko dla Cor- ne Extended line - jedna z formacji pa- poral odpowiednik St. Kaprala WP trolowych; w kształcie lini posuwają się do Fieldcraft - sztuka życia i przetrwania “w GS - General Service; stara nazwa na All- przodu jak fala - idealna do przeszukiwania polu” i prawdziwych warunkach bojowych; -Arms czyli sprzęt i umundurowanie faso- lasów, pól oraz... sprzątania koszar wszystko od kamuflażu, przez gotowanie w wane wszystkim żołnierzom

LITERY D - G SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 6 Guard - gwardzista lub warta; patrz też: HE - skrót od High Explosive; dosłownie: Hood - kaptur; jacket with hood to kurtka Iron Sight - mechaniczne przyrządy ce- stag materiały wybuchowe; w cywilu skrót od z zamocowanym kapturem; jeśli kaptur jest lownicze typu muszka i szczerbinka dla Home Economics (lekcje nauki gotowania na stałe, kurtka nazywa się smock; patrz SA80; dominuje jednak używanie SUSAT’a; Gucci - żołnierze określają mianem gucci w szkole podstawowej) też: smock patrz też: SUSAT kit wszystko, co jest lanserskie (ale nie-is- sue); w cywilu Gucci to firma od mody; Headress - wojskowe nakrycie głowy; beret Hot Chocolate - gorąca czekolada; najlep- IRR - Infra Red Reflectivity lub TOS sza jest za racji żywnościowej Gun - z cywilnego spluwa; ponieważ jest Issue - wydanie/wyfasowanie; słowo issue z cywilnego, każdy mundurowy za nazwa- Helmet - hełm; domyślnie Mk.6 Helmet HQ - Headquarters; sztab lub centrum pomaga zdefiniować, czy coś jest oryginal- nie karabinu spluwą dostaje 1000 pompek i dowodzenia; HQ znajduje się już na pozio- nego; tylko to, co fasowane w Armed Forc- przysiadów za karę Hereford - miasto w Anglii; znajdziesz tam mie plutonu; patrz też: Platoon i Company es jest issue SAS Gunner - popularne określenie zawodu żoł- ITC - Infantry Training Centre; centrum sz- nierza trudniącego się noszeniem i strze- Hexamine Fuel - paliwo do hexi cookera; kolenia piechoty laniem z LSW w czasie patrolu; patrz też: Hexy Cooker - mała kuchenka polowa; LSW; nazwa pochodzi od nazwy paliwa; patrz: Gurkha - Nepalczyk; jedyny naród na świe- hexamine fuel cie, który może wstąpić do Armii Brytyjskiej Hexy Telly - żart; jedyna forma rozrywki bez brytyjskiego obywatelstwa; dla żołnierza wieczorem na poligonie to Gym - sala gimnastyczna oglądanie płomieni w kuchence hexi; patrz też: hexy cooker IIC - In-Command; dowódca; może być do dowódca sekcji, plutonu lub kompani; w JJap Hat - inna nazwa na crap hat/forage Higher - przedmiot maturalny w systemie każdym razie: ważna osoba i mózg oper- cap; ponieważ wygląda się w niej jak żołnierz szkockiej edukacji; każdy kandydat na ofi- acji; patrz też: 2IC japoński z czasów II Wojny Światowej cera musi mieć zdaną maturę najniżej na C (czwórka) IED - Improvised Explosive Device; Improw- Jackal - w armii pojazd patrolowy piechoty; izowane Urządzenie Wybuchowe, kiedyś w przyrodzie zwierzę szakal lub inny kundel Hippo Pad - patrz: Comfy Pad popularne w Irlandii Płn. i Iraku, obecnie na topie w Afganistanie Jet Pack - Side Pouch podpięty Hiroszima PLCE - zdewastowane bezpośrednio do PLCE; patrz też: Side HHackle - piórko; występuje w różnych kolor- oporządzenie PLCE, z brakującymi (wyr- Improvised Explosive Device - patrz: IED Pouch wanymi) częściami ach; noszona przy berecie przez konkretne Infantry - piechota; zawód okupowany ty- Jumper - domyślnie NATO Jumper; ok- regimenty; najbardziej znane jest Red Historical Reenacting - rekonstrukcja his- lko przez mężczyzn; żołnierze mający za- ropny zielony sweter, kurczy się w praniu i Hackle (Black Watch) toryczna; wszystko od średniowiecza do wsze zapewnione bilety w jedną stronę na wywołuje alergie w kontakcie ze skórą Wojny w Korei linię frontu Harbour - z ang. port; brytyjska nazwa na Jungle Boots - buty dżunglowe; uszyte ze “bazę” tymczasową, założoną w terenie HMS - Her Majesty Ship; Okręt Jej Królews- IRA - Irish Republican Army; ponieważ skóry i materiału; szybko schną (a przyna- (najczęściej w lesie) kiej Mości obiecali, że nie będą strzelać do Army Ca- jmniej powinny) Hard Routina - ciężka rutyna; zasady dets, strzelają za to do mundurowych w Holidays - dla żołnierza urlop; w cywilu DPM’ie (i cywilów też) Jungle Knife - nóż fasowany żołnierzom obowiązujące na poligonie/w czasie wojny; święta lub dzień wolny od pracy/szkoły w dżungli; zdjęcie jest dowodem, że istniał zakaz używania światła; broń i oporządzenie Irish Republican Army - patrz: IRA zawsze na sobie itd.

LITERY G - J SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 7 Junior NCO - młodszy podoficer; w domyśle LSW - Light Support Weapon, L86A1; le- Map Reading - praca z mapą; jedna z Lance Corporal (Kapral) lub Corporal (St. kki karabin maszynowy; jeden na każdą podstawowych umiejętności każdego Kapral); patrz też: NCO drużynę żołnierza wymagana w fieldcraft; jedna z najbardziej znienawidzonych czynności Junior Soldier - żołnierz poniżej 18 Lt. Col. - Podpułkownik; zazwyczaj dowodzi dla żołnierza (Brytyjczycy mają trudności w roku życia; Junior Soldier nie może być regimentem/batalionem czytaniu mapy, a nawigacja przekracza ich wysłany na wojnę do momentu osiągnięcia Lt. - Lieutenant; porucznik możliwości; nawet podoficerowie borykają pełnoletności LL/Cpl - Lance Corporal; odpowiednik kapra- się z tymi problemem) la WP; NATO OR-3 LZ - skrót od Landing Zone; strefa lądowania Marching - maszerowanie Lance Corporal - lub L/Cpl; odpowiednik Kaprala WP; NATO OR-3 Marine - szeregowy w Royal Marines Com- mando Lance Jack - L/Cpl; określenie slangowe Marksman - strzelec wyborowy; zazwyczaj Landmine - mina lądowa strzelec LSW - Load Carrying Tactical Vest; ka- LCTV Mastiff - ciężko opancerzony pojazd trans- mizelka bojowa zaprojektowana do nosze- - kamizelka balistyczna dla war- portowy piechoty KKestrel nia na kamizelce balistycznej Osprey zami- towników na Check Pointach w Iraku/Afga- ast PLCE; występuje jedynie w DDPM MM16 - karabin amerykańskiej produkcji; Mate - kumpel nistanie; zapewnia zwiększoną ochronę używany przez SAS za swoją prostotę przed odłamkami z bomb samobójców Leader - dowódca i niezawodność; do tej pory przez wielu MEDEVAC - medical evacuation; procedu- ra ewakuowania rannego żołnierza z pola KFS - Knife, Fork & Spoon; niezbędnik; naj- żołnierzy nazywany “Armalite” (nazwa pro- Leadership - sztuka dowodzenia bitwy za użyciem pojazdów medycznych; ważniejsza jest łyżka i każdy taką przy so- ducenta) zamiast popularnego “M16” patrz też: CASEVAC bie nosi Leading Aircraftmen - stopień w RAF; odpowiednik szeregowego w British Army Magazine - w armii domyślnie magazynek; MER - skrót od: Medical Emergency Re- Kingdom - królestwo w cywilu magazyn/miesięcznik Leading Rating - stopień podoficerski w sponce Kit - określenie na mundur lub ekwipunek Royal Navy; odpowiednik Corporal (St. Main belt - główny pas w oporządzeniu Medic - patrz: Combat Medical Technician żołnierza Kapral) w British Army PLCE Mess tins - menażki; zrobione z aluminium Kiwi Shoe Polish - pasta do butów marki Maj - skrót od Major Lid - dosłownie pokrywka; w armijnym slan- w kształcie kwadratu o zaokrąglonych brze- Kiwi; jedyna używana w całych Siłach zbroj- gu nazwa na hełm; patrz też: helmet Major - Major; w cywilu słowo ma inne gach; podchodzi z Pattern 58 nych - porucznik w British Army; za- znaczenie: główny, ważny Lieutenant Midges - mały wkurwiający rekrut lub Knee Pad - nakolannik zwyczaj dowodzi plutonem (patrz: Platoon); Manual - stara nazwa na regulamin wojs- muszka (występuje na zachodzie Szkocji); też podporucznik w Royal Navy Kraut - dosłownie szwab; slangowe okre- kowy; nazwa wciąż popularna w Army Ca- to pierwsze można przynajmniej zabić ślenie Niemca - dosłownie lekkie/lekki (coś/ dets Ligthweight Midshipman - stopień oficerski w Royal ktoś), najczęściej pojawia się na metkach Map pocket - wielka prostokątna kieszeń Navy; odpowiednik Officer Cadet w BA; munduru na guzik na obu udach spodni; kieszeń patrz też: Officer Cadet Live Ammunition - ostra amunicja przeznaczona na noszenie mapy i/lub note- su Military - wojskowe; wojskowość; w USA Looser - frajer/straceniec; patrz: Scout mówi się “Military” zamiast “Army”

LITERY J - M SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 8 Mk. 2 Body Armour - kamizelki balistyc- No 2 Dress - Mundur wyjściowy, wycofany OP - skrót od Observation Post; punkt ob- zne starego typu we wrześniu 2008, zastąpiony przez FAD serwacyjny Mk.6 Helmet - standardowy hełm issue w No Man’s Land - ziemia niczyja Operation - operacja wojskowa (taktyczna) Siłach Zbrojnych Wielkiej Brytanii; zrobiony z ballistic nylon, a nie kevlaru Norgie shirt - część umundurowania Sol- OPR - Operational Ration Packs; stara naz- dier 95; ciepła koszula z kołnierzem na za- wa na racje żywnościowe; patrz też: ration Mk.6A Helmet - hełm Mk.6 z nieco NNAAFI - Navy Army Air Force Institute; in- mek; świetna na zimę; patrz też: S95 packs polepszoną ochroną balistyczną; przez stytucja zajmująca się zapewnianiem usług NSN - NATO Stock Number; cały sprzęt is- OR - Other Ranks; stopnie szeregowych, pewien czas noszony w Afganistanie, i dóbr żołnierzom i ich rodzinom w bazach następnie zastąpiony nowym wzorem: Mk.7 sue (i część tego nie-issue) posiada swój podoficerów i chorążych; lista porównawcza wojskowych numer NSN; większość chińskich podróbek stopni wszystkich armii państw należących Mk.7 Helmet - nowy wzór hełmu noszony Name Tapes - naszywka z Twoim naz- nie posiada numeru NSN do NATO przez żołnierzy w Afganistanie; to samo wiskiem; w przeciwieństwie do US, naszy- NSP - skrót od Normal Safety Precautions; ORBAT - Order of Battle; struktura dowodze- oznaczenie ma hełm/kask noszony w Royal wa się ją tuż nad lewą kieszenią; popularna Navy procedura sprawdzania/zabezpieczania nia na każdym szczeblu w Royal Navy i RAF broni MO - skrót od Medical Officer; oficer medy- Order - w armii: rozkaz; w cywilu: porządek Name - imię; w armii: twoje nazwisko; w cy- NVG - Night Vision Goggles; noktowizor (rzadko widziany w UK) czny wilu: twoje pierwsze imię; Orders - rozkazy polowe MoD - Ministry of Defence; brytyjskie Minis- NATO Stock Number - patrz NSN terstwo Obrony Narodowej Ordinary Rating - stopień w Royal Navy; NBC - skrót od Nuclear, Biological and odpowiednik Private (szeregowego) w Brit- MOE - skrót od Method of Entry; meto- Chemical; strój przeciwchemiczny da wejścia do budynku/pomieszczenia, ish Army głównie stosowane przez SAS Naval - coś do czynienia z Royal Navy; Ordnance Survey - firma drukująca mapy żołnierz sił lądowych momentalnie traci topograficzne UK; jedna z najlepszych Mong - debil zainteresowanie jeśli coś w nazwie zawiera Morey Bag - plecak 30-litrowy; używany słowo “naval” OObsticle Course - tor przeszkód Osprey - najnowsza kamizelka balistyc- przez spadochroniarzy; rzadki okaz zna w DDPM; oferuje także ochrony karku Nazi - według Brytyjczyków osoba/orga- Officer Cadet - Kadet w szkole oficerskiej; szyi (prawie nikt nie używa) oraz ramion MP - Military Police; w cywilu MP to skrót nizacja “prześladująca” jakąś grupę (z dotyczy British Army i RAF; odpowiednik (zupełnie nikt nie używa) od Member of Parliament czyli członek par- jakiegokolwiek powodu) jest “nazistą”; his- Royal Navy patrz: Midshipman lamentu toryczne znaczenie patrz tutaj OTC - patrz UOTC Officer - oficer; musisz salutować; inaczej Multi Climate Ration Pack - nowa racja NBC Suit - Nuclear, Biological and Chemi- przypłacisz stopniem (szczególnie w Army Other Arms - plecak 60 litrowy; używany w żywnościowa dla żołnierz służących w Af- cal; strój przeciw broni nuklearno-bologicz- Cadets) tysiącach przez Army Cadets; ma możliwość ganistanie no-chemicznej podpięcia 2 side pouchy, zwiększając Officer’s Mess- kantyna oficerska; trzymaj pojemność do 80 litrów MVP - dziwna nazwa którą znajdziesz na NCO - Non-Commissioned Officer; podofi- się z daleka metce swojej kurtki z Gore-Texu cer; wszystko od L/Cpl do S/Sgt Oil - oliwa; w domyśle oliwa do czyszczenia Net - dwa znaczenia: sieć (przedmiot) lub broni; w cywilu może to być olej w samo- sieć połączeń radiowych chodzie lub olej do smażenia Night Vision Goggles - patrz: NVG

LITERY M - O SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 9 Parade Square - plac musztry Pocket Knife - scyzoryk Parade - domyślnie zbiórka (wojskowa); Polish Boot Kit - zestaw do polerowania dla cywilu parade to po prostu parada wojs- butów: pasta Kiwi, dwie szczotki + szmatka kowa maszerująca przez miasto Poncho - kawał materiału przeciwdeszc- Patch - naszywka zowego do przełożenia przez głowę z kap- turem; patrz też: basha P Company - Pegasus Company; kompa- Patrol Pack - plecak patrolowy piechoty QQM’s store - magazyn kwatermistrza; nia do której trafiają wszyscy kandydaci na o pojemności 30-35 litrów; zazwyczaj na Poppy - mak; noszony każdego roku 11 lis- miejsce skarbów, których nigdy nie ujrzysz skrzydełka spadochroniarskie patrolowe jednodniowe (z nocowaniem w topada w czasie upamiętnienia zakończenia QR - Quick Release; sprzączka lub zapięcie Padre - kapelan wojskowy; w Army Cadets terenie) IWŚ które można łatwo i szybko odpiąć zwani Wizard Man (Pan Czarodziej) przez PECOC - Personal Equipment Common Pouch - ładownica to, że odpytują kadetów z Bibli (wcześniej QRF - skrót od Quick Reaction Force; po Operating Clothing; bardziej znany jako polsku Siły Szybkiego Reagowania każą ją czytać); oficjalnie Padre jest program PECOC; program wprowadzenia PPPPPPP - patrz: 7 P’s pośrednikiem między wierzącym a Bogiem, nowego munduru i oporządzenia - skrót od Protected Patrol Vehicle Quartermaster - kwatermistrz; Twój wróg zaś praktycznie Padre jest 24-godzinnym PPV psychologiem i oferuje ramię do wypłakania Petty Officer - sierżant Royal Navy; często Private - Odpowiednik Starszego Queen - Królowa się; mylony z oficerem Szeregowego WP; OR-2 Pain Killer - tabletka przeciwbólowa; Pilot Officer - stopień oficerski w RAF; PRR - Personal Role Radio; radio noszone domyślnie paracetamol; według Brytyjc- odpowiednik 2nd Lieutenant (podporuc- przez każdego żołnierza zyków najlepszy lek na wszystko znik) British Army PT - Physical Training; zaprawa fizyczna Pamphlet - obecna nazwa regulaminu Pipe - ćwiek; znajdziesz na każdym pag- wojskowego; nazwa znienawidzona w Army onie oficerskim PTI - Physical Training Instructor; Instruktor Cadets zaprawy fizycznej Piper - szkocki dudziarz; cywilny lub wojs- Para Helmet - hełm dla spadochroniarzy; kowy; znienawidzeni gdy grają w koszarach PUP - skrót od Pick Up Point; punkt odbioru RRA - patrz: Regular Army patrz też: Mk.6A Helmet o 6 nad ranem żołnierzy, którzy skończyli misję RAC - w armii: Royal Armoured Corps Para Smock - kurtka dla spadochroniarzy; Platoon - pluton; składa się z 3 sekcji oraz PVC - skrót dziwnej nazwy, którą znajdziesz (Królewski Korpus Pancerny); w cywilu fir- model bazowany na starym modelu smoc- sekcji dowodzenia (HQ); ok. 30 żołnierzy; na metkach od kompletu przeciwdeszc- ma naprawiająca zepsute samochody na ka Denisona też film o Wietnamie zowego, w 100% z plastiku, o 10 rozmiarów drodze (konkurencja AA) za mały lub za duży Para - spadochroniarz; lub regiment spa- Platoon Commander - dowódca plutonu; Racing Spoon - łyżka; patrz też: KFS dochroniarski oficer w stopniu pod/porucznika Radio Operator - brytyjska wersja Lidki- Paracord - Parachute Cord; lekki sznu- Platoon Sergeant - szef plutonu; Sergeant radiotelegrafistki; patrz też: Signaller rek zrobiony z nylonu; Type III (wojskowy) lub Staff Sergeant może wytrzymać ciężar nawet do 250 kg Radio Pouch - ładownica na radio; PLCE - Personal Loading and Carrying możliwość podczepienia do PLCE lub Parade Boots - buty na paradę/inspekcję Equipment; oporządzenie typu pas+szelki Chest Rig’a zazwyczaj zwykłe Assault Boots z tą wprowadzone na początku lat ‘90 różnicą, że nie noszone na poligonie POA - skrót od Point of Aim; cel

LITERY P - R SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 10 RamboSasParaCommando - krety- Rifleman - strzelec; najbardziej podsta- RV - rendezvous; dosłownie miejsce spot- Second Lieutenant - podporucznik ni, którzy naczytali się poradników sur- wowa funkcja z drużynie kania; punkt zbiórki (tylko w taktyce) vivalowych i obejrzeli BravoTwoZero; Section - sekcja; składa się z 8 żołnierzy wpędzają siebie oraz swoich ludzi w ultra Rip-Stop - materiał odporny na rozdarcie (podzielona na dwie drużyny); dowodzona przez Corporal trudne sytuacje; z zasady debile RIS - szyna RIS, kontraktowo montowana Rank Slide - brytyjska nazwa pagonu wojs- na karabinach L85A2 Section Formation - inaczej formacja pa- trolowa (dla sekcji) kowego; obecnie pagony nosi się po środku RMAS - Royal Military Academy Sandhurst; klatki Królewska Akademia Wojskowa Sandhurst; Selection - selekcja; selekcja dla żołnierza Rank - stopień wojskowy; szkoła oficerska BA trwa 36 godzin, dla oficera BA trwa 3 dni, a dla ochotników do Special Forces: 6 Rat Packs - racje żywnościowe; określenie RMC - Royal Marines Commando; koman- miesięcy dosi marynarki wojennej SS2000 - patrz: Soldier 2000 slangowe S2005 - patrz: Soldier 2005 Senior Aircraftmen - stopień w RAF; Ration Packs - brytyjskie 24-godzinne Roll Mat - karimata; zielona, wzór NATO; odpowiednik Lance Corporal w British Army Racje żywnościowe niezniszczalna; szczególnie wygodne i S95 - patrz: Soldier 95 ciepłe siedzisko po zrolowaniu (na poli- Senior NCO - starszy podoficer; w domyśle Recce Patrol - jeden z 3 rodzajów patrolu; gonie) Salary - w wojsku żołd; w cywilu wypłata Sergeant (Sierżant) lub Staff Sergeant (St. zadaniem patrolu jest zbieranie informacji Sierżant); patrz też: NCO SAS Smock - kurtka z kapturem; bez o terenie i wrogu oraz unikanie kontaktu z Royal Army Medical Corps - Królewski pagonów na insygnia; kiedyś na naszywce wrogiem Wojskowy Korpus Medyczny; część Army Sergeant Major - szef kompani; odpowied- Medical Services (Wojskowych Służb Me- widniało “Smock, Windproof, SAS” nik Starszego Chorążego WP; NATO OR-8 Recce - zwiad; patrz też: recce patrol dycznych) SAS - Special Air Service; znane też jako Sergeant - sierżant Reconnaissance - zwiad/rekonesans; Royal Engineers - wojska wsparcia; budują Special Authors’ Service ponieważ wielu patrz też: Recce oraz Recce Patrol wszystko od baz przez koszary aż po mosty exSASów napisało książki Service - służba; w cywilu service to usługa Recruit - rekrut Royal Marines Band Service - muzycy SBS - Special Boat Service; Siły Specjalne Seven Troop - tytuł najnowszej książki Royal Marines; wstępować mogą także Royal Navy ze wspomnieniami byłego członka SAS’u, Reenacting - patrz: Historical Reenacting kobiety; jedni z najlepszych muzyków w Andy’iego McNab’a; polecam Scotch - szkocka czyli whisky Regiment - battalion; dowodzony przez Lt. całych Siłach Zbrojnych SFSG - Special Forces Suport Group Scout - zwiadowca; przypada jeden na Col.; składa się z 5 kompanii; od 450 do 650 - Royal Military Academy Sandhurst każdą sekcję (8 żołnierzy); gdy Scout Shemagh - arafatka; chusta w kratkę; żołnierzy patrz: RMAS zostanie wyeliminowany przez wroga, IC moda zerżnięta z arabów; bardzo popular- Regular Army - Armia Regularna, część Royal Navy - Królewska Marynarka Wojen- wyznacza następnego Scouta na wśród żołnierzy; najlepsza szalo-czap- British Army na ko-kominiarka na poligon Screw - slangowe przeciwko dla Lance Reserve - rezerwa; przeważnie w odnie- Royal - królewski; tytuł na którego otrzy- Corporal odpowiednik Kaprala WP Side Pouch - kompas używany przez Army sieniu do żołnierzy-rezerwistów a nie za- manie regiment/batalion musi zasłużyć Cadets (w stopniach) Scrim Scarf Net - siatko-szal; można pasów odwagą lub wybitną służbą zauważyć na zdjęciach z Operacji Market Silva - firma produkująca “zaawansowane Respirator - maska przeciwgazowa; RSM - Regimental Sergeant Major; szef Garden (IIWŚ) u spadochroniarzy brytyjs- w użyciu” kompasy; używane przez Armed domyślnie model S10 regimentu/batalionu; odpowiednik Starsze- kich; popularny do dzisiaj Forces oraz Army Cadets a nawet SAS go Chorążego Sztabowego WP; NATO Rifle Drill- musztra z bronią Sea Cadet Corps - kadeci-marynarze OR-9

LITERY R - S SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 11 Single File - jedna z formacji patrolowych Special Forces Support Group - patrz: Stand-to! - wyjście na pozycje bojowe w armii brytyjskiej; pojedyncza linia/rząd SFSG bazie (tylko w terenie!); jest to też sposób żołnierzy pobudki żołnierzy rano (także tylko w tere- Special Forces - Siły Specjalne; np. SAS nie) Slang - patrz: Army Slang lub SBS Standing Patrol - jeden z 3 rodzajów pa- Sling - pasek zawieszenia broni Special Reconnaissance Regiment - trolu; patrol pilnuje zdobytych terenów i od- patrz: SRR SLR - skrót od Self Loading Rifle; broń au- gania wszelkiego intruza (domyślnie wroga) TTA - skrót od Territorial Army; patrz też: Ter- ritorial Army tomatyczna; używana w armii do momentu Specialisation - specjalizacja; każdy Storm Collar - kołnierz sztormowy; wprowadzenia L85A1 żołnierz (po ukończeniu bojówki/szkoły ofi- wprowadzony do kurtek w Soldier 95 po cerskiej) musi się specjalizować w swojej Smock Jacket - kurtka z kapturem; doświadczeniach z Falklandów; zanikł kom- dziedzinie (zależnie od rodzaju wojska); pletnie w Soldier 2005 Tab - skrót od Tactical Advance to Battle popularność: 1. SAS Smock 2. Smock Art- piechociaż przechodzi zaawansowane sz- (marsz do walki); w cywilu: klawisz TAB na cic 3. Smock Para kolenie dla piechoty Straps - paski; znajdziesz ich sporo przy klawiaturze komputera; patrz też: tabbing Yoke od PLCE; patrz też: Yoke Sniper - snajper; patrz też: marksman Specnaz - według Brytyjczyków jest to “za- Tabbing - marszobieg; nietaktyczne lecz Socks - skarpety; w domyśle grube, zielone graniczny” odpowiednik SASu; Brytyjczycy Stripe - (lub stripes) paski; podoficerskie bardzo szybkie poruszanie się w terenie z (ew. czarne) sięgające pod kolana skarpety prędzej słyszeli o Specnazie niż o np. Navy paski punktu A do B, najczęsciej z DOP do miejs- wojskowe Seals; oprócz tego robi na nich większe ca żałożenia bazy, mając na plecach 20 ton wrażenie legendarny AK niżeli M16 Stripey - sierżant; złośliwe określenie slan- sprzętu Soldier 2000 - system umundurowania; gowe używane przez niższych stopniem; Squad - drużyna; składa się z 4 żołnierzy, Tactical - taktycznie; postępowanie taktyc- następca S95, od poprzednika różnił go Sub Lieutenant - stopień oficerski w Royal inny, lepszy materiał z którego był uszyty dowodzona przez Lance Corporal znie: zakaz rozmowy, cisza; sygnały ręczne; Navy; odpowiednik pełnego porucznika w obserwacja; zakaz używania światła itd. Soldier 2005 - system umundurowania; Squaddie - szeregowy; określenie slan- BA następca S2000; jeszcze inny i lepszy gowe Tam o’Shanter - nazwa szkockiego beretu; Submarine - okręt podwodny noszona np. przez Royal Regiment of Scot- materiał niż w S2000, zupełnie nowa Com- Squadron - kompania bat Jacket i Gore-Tex SUSAT - Sight Unit Small Arms Trilux; land SRR - Special Reconnaissance Regiment przyrząd celowniczy dla SA80; wypierany Tartan - krata szkocka Soldier 95 - system umundurowania; w ‘95 przez ACOG z programu PECOC była to prawdziwa rewolucja w BA; obec- Stable Belt - elegancki pas do spodni Tea - herbata; znajdziesz ją w racjach nie odchodzi do lamusa; patrz też: S2000 wojskowych; każdy regiment ma swój żywnościowych; patrz też: ration packs i S2005 własny pas; różnią się wzorami, klamrami/ zapięciami i korami Territorial Army - Armia Terytorialna, część Soldier - żołnierz British Army Staff Sergeant - odpowiednik Starszego Sole - wkładka do buta (domyślnie wojs- Sierżanta WP; NATO OR-7 Terrorist - terrorysta; jeśli widzisz jednego: kowego) zastrzel go Stag - warta; slangowe określenie SOP - skrót od Standard Operation Proce- dure; standardowa procedura bojowa; co Stamina - Wytrzymałość; wytrwałość żołnierz ma z sobą zabrać Stand-down - zejście z pozycji bojowych w bazie (tylko w terenie!) Special Air Service - patrz: SAS Special Boat Service - patrz: SBS LITERY S - T SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 12 Thatcher - Baronowa Thatcher; z histo- US Marines - lepsza wersja US Army; rii znana jako Żelazna Dama; była pre- przed oddaniem strzału zastanawiają się mier Wielkiej Brytanii; obecnie jedna z 3 0.5 sekundy dłużej, niż ci z US Army najbardziej znienawidzonych byłych pre- mierów UK (obok zdrajcy Blaira oraz głupca Utility Pouch - ładownica ogólnego użytku/ Browna) przeznaczenia w oporządzeniu PLCE; inac- zej też chlebak Tom - przezwisko dla brytyjskiego UUBACS - Under Body Armour Combat WWalt - slang wojskowy; dosłownie “idi- szeregowca; w czasie I i II Wojny Światowej Shirt; koszula zaprojektowana specjalnie ota z cywila” lub RamboSASParaCom- popularna była jego dłuższa wersja: Tommy do noszenia pod kamizelką balistyczną Os- mando; dotyczy również żołnierzy, którzy prey zachowują się jakby wciąż byli w cywilu a Training - trening lub szkolenie; może to życie i zasady w armii były dla nich nie do być cokolwiek od czyszczenia broni aż po UK - skrót od United Kingdom; Zjednoc- pojęcia w małych, cywilnych móżdżkach; w używania szczoteczki i pasty do zębów zone Królestwo czyli Wielka Brytania Szkocji używa się “twat” zamiast “walt” TRF - Tactical Recognition Flash; naszy- UKLF - skrót od United Kingdom Land War zone - strefa wojny; jeśli w między wka rozpoznawcza w terenie; noszona na Forces; Siły Lądowe Wielkiej Brytanii czasie toczy się wojna, dla cywila każdy VCP - Vehicle Check Point; punkt zatrzy- prawym rękawie V mundurowy przybywa z war zone; patrz też: UKSF - United Kingdom Special Forces; mania i sprawdzania pojazdów (na drodze) Trooper - szeregowy Siły Specjalne Zjednoczonego Królestwa combat zone Vegetarian - wegetarianin; szczegól- Troop Commander - dowódca plutonu; ofi- Under Officer Cadet - członek Army Ca- nie znienawidzeni przez QM ponieważ War - wojna cer w stopniu (pod)porucznika dets, który poznaje służby i zadania oficera muszą im fasować wegetariańskie racje Water Bottle - manierka; z czarnego plas- żywnościowe; patrz też: QM Troop Sergeant - szef plutonu; podoficer w Uniform - mundur; patrz też: kit tiku; gwint tak duży, że 75% wody leje się stopniu (starszego) sierżanta brodą Union Jack - flaga Wielkiej Brytanii Vehicle - pojazd Twisters - gumki elastyczne zakończone Washing Kit - zestaw do higieny osobistej; Unload - dwa znaczenia: broń Vest - tak nazywają żołnierze kamizelkę haczykami; używane do podwijania bojową; tak nazywają kwatermistrzowie w terenie najczęściej pasta i szczoteczka nogawek niezaładowana lub komenda do do zębów oraz babywipes rozładowania broni podkoszulki (t-shirty) Weapon Training - szkolenie z obsługi bro- UOR - Urgent Operational Requirements; Volounteer - ochotnik; w BA jest powiedze- nie never volounteer for anything czyli nigdy ni; wszystko od strzelania przez rozkładanie program uzupełniania wyposażenia armii po czyszczenie przeprowadzony w 2005 roku przez MoD nie zgłaszaj się na ochotnika Weapon - broń UOTC - University Officer Training Corps; Voluntold - osoba, która została zgłoszona rodzaj służby przed-oficerskiej dla stu- na ochotnika; czyli pechowiec Webbing - oporządzenie dentów na uniwersytetach w UK Webtex - szmatex; skopiowane z oryginałów US ARMY - Spamerska wersja Armii Bry- drogi sprzęt wojskowy beznadziejnej jakości tyjskiej; jest ich dużo i mają lanserski Wizard Man - kapelan wojskowy; określenie sprzęt, ale beznadzieje strzelają i nie mają głównie używane w Army Cadets mózgów; unikaj ich

LITERY T - W SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 13 WO1 - Warrant Officer First Class; zna- ny bardziej jako RSM; szef regimen- tu/batalionu; odpowiednik Starszego Chorążego WP; NATO OR-9 WO2 - Warrand Officer Second Class; znany bardziej jako CSM; szef kompani; odpowiednik Starszego Chorążego WP; XX-ray - nickname dla terrorystów; zwrot YYanks - Jankesi; spamerzy; patrz też: US ZZap Number - numer żołnierza do szybkiej OR-8 używany w CT przez SASmanów Army identyfikacji przez personel medyczny Working Belt - zwykły zielony pas z Yoke - szelki PLCE Zip - podwójne znaczenie: zamek błyska- klamerką; standardowe issue do munduru wiczny; lub wrzask kaprala „Zip it!” znaczy DPM; właściciel może zapatrzeć się w el- Yomp - skrót od Your Own Marching Pace; „zamknij mordę!” egancki stable belt przebywanie dużych odległości niosąc dużo sprzętu w bardzo krótkim czasie; znane do- brze w RMC Yorkie - oszukana czekolada; zna- jdziesz dwie małe tabliczki w każdej racji żywnościowej

LITERY W - Z SŁOWNICZEK BRYTOFILA OD A DO Z DPM-SOLDIER.PL STRONA 14