13 November 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Annual Report (April 1, 2008 - March 31, 2009)
PRESS COUNCIL OF INDIA Annual Report (April 1, 2008 - March 31, 2009) New Delhi 151 Printed at : Bengal Offset Works, 335, Khajoor Road, Karol Bagh, New Delhi-110 005 Press Council of India Soochna Bhawan, 8, CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi-110003 Chairman: Mr. Justice G. N. Ray Editors of Indian Languages Newspapers (Clause (A) of Sub-Section (3) of Section 5) NAME ORGANIZATION NOMINATED BY NEWSPAPER Shri Vishnu Nagar Editors Guild of India, All India Nai Duniya, Newspaper Editors’ Conference, New Delhi Hindi Samachar Patra Sammelan Shri Uttam Chandra Sharma All India Newspaper Editors’ Muzaffarnagar Conference, Editors Guild of India, Bulletin, Hindi Samachar Patra Sammelan Uttar Pradesh Shri Vijay Kumar Chopra All India Newspaper Editors’ Filmi Duniya, Conference, Editors Guild of India, Delhi Hindi Samachar Patra Sammelan Shri Sheetla Singh Hindi Samachar Patra Sammelan, Janmorcha, All India Newspaper Editors’ Uttar Pradesh Conference, Editors Guild of India Ms. Suman Gupta Hindi Samachar Patra Sammelan, Saryu Tat Se, All India Newspaper Editors’ Uttar Pradesh Conference, Editors Guild of India Editors of English Newspapers (Clause (A) of Sub-Section (3) of Section 5) Shri Yogesh Chandra Halan Editors Guild of India, All India Asian Defence News, Newspaper Editors’ Conference, New Delhi Hindi Samachar Patra Sammelan Working Journalists other than Editors (Clause (A) of Sub-Section (3) of Section 5) Shri K. Sreenivas Reddy Indian Journalists Union, Working Visalaandhra, News Cameramen’s Association, Andhra Pradesh Press Association Shri Mihir Gangopadhyay Indian Journalists Union, Press Freelancer, (Ganguly) Association, Working News Bartaman, Cameramen’s Association West Bengal Shri M.K. Ajith Kumar Press Association, Working News Mathrubhumi, Cameramen’s Association, New Delhi Indian Journalists Union Shri Joginder Chawla Working News Cameramen’s Freelancer Association, Press Association, Indian Journalists Union Shri G. -
Pdf (Accessed: 3 June, 2014) 17
A University of Sussex DPhil thesis Available online via Sussex Research Online: http://sro.sussex.ac.uk/ This thesis is protected by copyright which belongs to the author. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Please visit Sussex Research Online for more information and further details 1 The Production and Reception of gender- based content in Pakistani Television Culture Munira Cheema DPhil Thesis University of Sussex (June 2015) 2 Statement I hereby declare that this thesis has not been submitted, either in the same or in a different form, to this or any other university for a degree. Signature:………………….. 3 Acknowledgements Special thanks to: My supervisors, Dr Kate Lacey and Dr Kate O’Riordan, for their infinite patience as they answered my endless queries in the course of this thesis. Their open-door policy and expert guidance ensured that I always stayed on track. This PhD was funded by the Arts and Humanities Research Council (AHRC), to whom I owe a debt of gratitude. My mother, for providing me with profound counselling, perpetual support and for tirelessly watching over my daughter as I scrambled to meet deadlines. This thesis could not have been completed without her. My husband Nauman, and daughter Zara, who learnt to stay out of the way during my ‘study time’. -
JUDGMENT [Per Ranjit More, J.]
1 Marata(J) final.doc IN THE HIGH COURT OF JUDICATURE AT BOMBAY CIVIL APPELLATE JURISDICTION PUBLIC INTEREST LITIGATION NO. 175 OF 2018 Dr. Jishri Laxmnarao Patil, ] Member the Indian Constitutionalist ] Council, Age 39 years, Occu : Advocate, ] Having oce at C/o 109/18, ] Esplanade Mansion, M. G. Road, ] Mumbai 400023. ...Petitioner ]..Petitioner. Versus 1. The Chief Minister ] of State of Maharashtra, Mantralaya, ] Mumbai – 400 032. ] ] 2. the Chief Secretary, ] State of Maharashtra, Mantralaya, ] Mumbai – 400 032. ]..Respondents. WITH CIVIL APPLICATION NO. 6 OF 2019 IN PUBLIC INTEREST LITIGATION NO. 175 OF 2018 Gawande Sachin Sominath. ] Age 32 years, Occ : Social Activist, ] R/o Plot No. 64, Lane No. 7, Gajanan Nagar ] Garkheda Parisar, Aurangabad. ]..Applicant. IN THE MATTER BETWEEN Dr. Jishri Laxmnarao Patil, ] Member the Indian Constitutionalist ] Council, Age 39 years, Occu : Advocate, ] Having oce at C/o 109/18, ] Esplanade Mansion, M. G. Road, ] Mumbai 400023. ]..Petitioner. patil-sachin. ::: Uploaded on - 08/07/2019 ::: Downloaded on - 15/07/2019 20:18:51 ::: 2 Marata(J) final.doc Versus 1. The Chief Minister ] of State of Maharashtra, Mantralaya, ] Mumbai – 400 032. ] ] 2. The Chief Secretary, ] State of Maharashtra, Mantralaya, ] Mumbai – 400 032. ] ] 3. Anandrao S. Kate, ] Address at Shoop no. 12 ] Building no. 26, A, ] Lullbhai Compound, ] mumbai-400043 ] ] 4. Akhil Bhartiya Maratha ] Mahasangh, ] Reg. No. 669/A, ] Though. Dilip B Jagatap ] ts Oce at.5, Navalkar ] Lane Prarthana Samaj ] Girgaon, Mumbai-04 ] ] 5. Vilas A. Sudrik, ] 265, “Shri Ganesh Chalwal, ] Juie Aunty Compound ] Santosh Nagar, Gaorgaon (E) ] Mumbai-64 ] ] 6. Ashok Patil ] A/G/001, Mehdoot Co-op Society, ] Mahada Vasahat Thane, 4000606 ] ] 7. -
The Role of Translation in the Resurgence of Pakistani Dramas
International Journal of Sciences: Basic and Applied Research (IJSBAR) ISSN 2307-4531 (Print & Online) http://gssrr.org/index.php?journal=JournalOfBasicAndApplied -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The Role of Translation in the Resurgence of Pakistani Dramas Aisha Shoukat* (B.Ed., MA English) Email: [email protected] Abstract The purpose of this research is to investigate the role of translation in the resurgence of Pakistani Drama Industry, as well as to present suggestions and recommendations for the translators to come up the hurdles they face while translating the dramas. The data was collected through survey technique. Questionnaire were distributed among randomly selected participants comprising open ended and close ended questions. At the end of survey the participants were given 3 images to read and give their views regarding the need of translating Pakistani dramas. 40 participants were randomly selected from English department of The University of Lahore, Different cities of Pakistan and Saudi Arabia. Through findings, the research revealed the revival of Pakistani drama industry and the need of translation for the resurgence of the industry in a foreign country. The findings also shows the interest of the foreigners in Pakistani dramas. The study is important for the readers as it would act as a platform for future researchers to explore the new dimensions in literary translation. Keywords: Pakistani dramas; translation; revival; international audience. 1. Introduction Translation is a mean of communication which help us to communicate with others in the world around. It is defined as “The communication of meaning from one language (the source) to another language (the target) ”[16]. The main focus of the study is on the Literary Translation as it is a challenging phenomenon. -
Victimisation of Married Pakistani Women from Three Types of Aggression Perpetrated by Their Mother-In-Law, and Mental Health Concomitants
Technium BioChemMed Vol. 2, Issue 2 pp.77-85 (2021) ISSN: 2734-7990 www.techniumscience.com Victimisation of Married Pakistani Women from Three Types of Aggression Perpetrated by their Mother-in-Law, and Mental Health Concomitants Taalia Khan, Karin Österman, Kaj Björkqvist Åbo Akademi University, Finland [email protected], [email protected], [email protected] Abstract. The aim of the study was to investigate victimisation of married women from aggression perpetrated by the mothers-in-law, and its psychological concomitants. A questionnaire was completed by 569 married women in Pakistan. The mean age was 31.4 years (SD 9.1). Mothers-in-law perpetrated more verbal and indirect aggression than physical aggression against their daughters-in-law. Anxiety, depression, obsessive compulsive symptoms, and somatisation were all associated with aggression perpetrated by the mothers-in- law. The mothers-in-law had significantly more often than the husbands perpetrated indirect aggression against the daughters-in-law, while the husbands had perpetrated both physical and verbal aggression against their wife significantly more often than the mothers-in-laws. It was concluded that aggression perpetrated by mothers-in-law is a significant problem and associated with mental health problems in married Pakistani women. Keywords. physical, verbal, and indirect aggression, mental health, mothers-in-law, Pakistan 1. Introduction 1.1 Family Hierarchy and Generational Roles A joint family in South Asia has been defined as more than one generation of a family living together in the same household where the family members succeed one after the other according to a predefined hierarchical structure and take on different roles (Mirza, 2017). -
Humsafar Course Syllabus
! !1 Humsafar: Novel, Drama, and Romance in Urdu URD 330 & URD 384 Class Time: Fall 2015, Mondays, 6.30-9.30 pm Class Location: WCH 4.118 Professor: Syed Akbar Hyder Professor’s Email: [email protected] Professor’s Office Hours: Tuesdays, 3-5, and by appointment Office Address: WCH 4.104 E Teaching Assistant: Muhammad Raza Mahboob Teaching Assistant’s Email: [email protected] Teaching Assistant’s Office: WCH 4.104,HUF office In the fall of 2011, the world of South Asian popular culture witnessed a phenomenal event: the broadcasting of Humsafar (companion) on Pakistan's Hum TV. The 23-episode serial (soap opera of sorts) is based on Farhat Ishtiaq's novel and inspired by a Nasir Turabi ghazal. Notwithstanding the craze it generated in Pakistan, the serial was broadcast to popular acclaim in India, the Middle East, Europe, and the United States. Humsafar's leading stars, Fawad Afzal Khan and Mahira Khan, instantly turned into mass media icons in the world beyond Pakistan. In this class we will explore how classical lyrical poetry and Urdu novel's melodrama contour the aesthetic parameters of Urdu serials in general and Humsafar in particular. We will delve into how issues of gender and sexuality in modern South Asia are tempered by women's "reformist" literature springing from the traditions of Nazir Ahmed, Ashraf Ali Thanavi, and A.R. Khatoon. We will also study theories of reception—especially the reception of Fawad Khan in India and Pakistan. In this vein, we will address the ways in which India and Pakistan share the ground of popular culture in spite of nationalist divides. -
Of Sixth Edition
BAYAAZ OF SIXTH EDITION All these nohay are available on: www.youtube.com/OldNohay (Links included with the text of each Nauha) Request to recite Surah-e-Fatiha for: Asghar Mirza Changezi (ibne Mirza Mumtaz Hussain) Noor Jehan Begum (binte Syed Wirasat Ali Rizvi) Agha Meher Qasim Qizalbash (ibne Agha Mumtaz Hussain) Naveed Banoo, Saeed Banoo & Fahmeed Banoo (binte Raza Haider Rizvi) All the Shayar E Ahlebait and Nauhakhwans who have passed away And All Momineen and Mominaat English Transliteration of Contents 1. Janab Aale Raza .................................................................................. 13 1.1. Pukari laash pe Zehra mere Hussain Hussain ....................................................13 1.2. Salaam Khak-na shi no n-pa .......................................................................................13 2. Janab Afsar Lucknowi Sahib ............................................................... 15 2.1. Raat aadhi aa gayi ai Jaan e Madar ghar mein aao .........................................15 3. Janab Ahsan Tabatabai Sahib ............................................................. 16 3.1. Karbala aaye thay Shah, Dunia se jaane ke liye ................................................16 4. Janab Ali Raza Baqri Sahib ................................................................. 17 4.1. Asghar Huñ Maiñ Asghar .........................................................................................17 5. Mohtarma Akthar Sahiba .................................................................... 18 5.1. -
For Multmedia Karaoke Player
SONG LIST FOR MULTMEDIA KARAOKE PLAYER HINDI A - A HINDI NO. TITLE SINGER NO. TITLE SINGER 56273 V Aa Ab Laut Chalen Alka Yagnik & Udit Naray... 56482 V Aana Mere Pyar Ko Alka Yagnik & Kumar Sanu 56135 Aa bhi ja Lucky Ali 56280 V Aane Se Uske Aaye Bahaar Mohd.Rafi 56239 V Aa Chal Ke Tujhe Kishore Kumar 56002 Aanewala Pal Jaanewala Hai Kishore Kumar 56888 V Aa Ja Aayi Bahar Lata Mangeshkar 56003 Aanken Khuli Ho Ya Ho Band Lata Mangeshkar & Udit N... 56959 V Aa Jaan E Jaan Lata Mangeshkar 56004 Aankhen Bandh Karte Alka Yagnik, Udit Naraya... 56481 V Aa Jaana Aa Jaana Alka Yagnik & Kumar Sanu 56483 V Aankhon Mein Base Ho Tum Alka Yagnik & Abhijeet 56509 V Aa Ke Teri Bahon Main LATA MANGESHKAR,S.P.BALS... 56996 V Aankhon Mein Jal Jagjith singh 56929 V Aa Lag Ja Gale Mohd Rafi 56485 V Aankhon Ne Tumhari Alka Yagnik & Kumar Sanu 56241 V Aa Laut Ke Aaja Mere Meet Mukesh 56281 V Aankhon Se Toone Alka Yagnik & Kumar Sanu 56242 V Aa Meri Jaan Main Tujh Mein Lata Mangeshkar 56484 V Aankhonmein Neeindein Na Dil Kumar Sanu & Alka Yagnik 56510 V Aa Tayaar Ho Jaa SUNIDHI CHAUHAN 57383 V Aankhonse Mili Aankhen Unknown 56938 V Aaawaaz Do Hum Kou Udith Narayan&Lata Mange... 57558 V Aankhonse Mili Aankhen Unknown 56274 V Aabijaa Lucky Ali 56994 V Aansoo Bhari Hai Mukesh 57554 Aadat Jal 56995 V Aansoo Bhi Hey Khushiaan Bhi H... K J Yesudas 56449 V Aadisi Nodu Beelisi Nodu(Kanna... P B Sreenivos 56918 V Aao Hujur Tum Ko Asha Bhosle 56275 V Aadmi Jo Kahta Hai Kishore Kumar 56005 Aao Na Sadhana Sargam & Udit Na.. -
Ie-Mumbai-05-01-2021.Pdf
DAILY FROM: AHMEDABAD,CHANDIGARH, DELHI, JAIPUR, KOLKATA,LUCKNOW, MUMBAI, NAGPUR, PUNE, VADODARA ● REG.NO. MCS/067/2018-20RNI REGN. NO. 1543/57 JOURNALISM OF COURAGE TUESDAY, JANUARY 5, 2021, MUMBAI, LATE CITY, 14 PAGES SINCE 1932 `5.00, WWW.INDIANEXPRESS.COM NEGOTIATIONS TO RESUME ON JANUARY 8 Covaxin to protect Talksinconclusive:Farmersinsiston against mutants, repeal,Govtforclause-wisediscussion data in aweek: Tomar says BharatBiotech hopeful, 2Punjab PRABHARAGHAVAN ED BJPleaders to NEWDELHI,JANUARY4 Extrashot meetPMtoday PLAIN E ● inarsenal BUSINESSASUSUAL THE HEAD of Bharat Biotech ex- EX pressedconfidence at apress BY UNNY RAAKHIJAGGA& conference on Mondaythat AMID CONCERNS that HARIKISHANSHARMA Covaxin, the vaccine candidate Covaxin had been given LUDHIANA,NEWDELHI,JAN4 developedbythe company, will emergency use authori- be effective on mutant strains of sation without full data, TALKSBETWEEN the Centre the novelcoronavirus —amajor Health MinisterDrHarsh and farmer unions opposedto reason whythe candidatehas Vardhan has clarified the newagriculture laws re- been granted approval forre- that this wasa“strategic mainedinconclusive Monday stricted use. decision”. “...Thisap- over twokey demands —repeal The companywill be able to proval ensures India has of the newlyenacted laws and establishthe “hypothesis” of the an additional vaccine provision of legal guarantee on candidate's ability to protect shieldinits arsenal esp the minimum supportprice — againstmutations in aweek, againstpotential mutant with the twosides drawingthe chairmanand managing direc- strains in adynamic pan- hardlineontheir respectivepo- Women being trainedtodrive tractors, on the Jind-Patiala national highway on Monday. Express torDrKrishna Ella said. demic situation -A sitions. “It’s onlyahypothesis right strategic decision forour BMC to start The talkswill resume on now...but justgivemeone vaccine security,”he January8when the twosides sit week’stime (and) I’ll give confir- postedonTwitter. -
Anthems of Resistance
A Celebration of Progressive Urdu Poetry Anthems of Resistance So what if my pen has been snatched away from me I hav dipped my fingers in the blood of my heart So what if my mouth has been sealed, I have turned Every link of my chain in to a speaking tonge Ali Husain Mir & Raza Mir 1 Anthems of Resistance A Celebration of Progressive Urdu Poetry Ali Husain Mir & Raza Mir IndiaInk 2 Brahma’s Dream ROLI BOOKS © Ali Husain Mir and Raza Mir, 2006 First published in 2006 IndiaInk An imprint of Roli Books Pvt. Ltd. M-75, G.K. II Market New Delhi 110 048 Phones: ++91 (011) 2921 2271, 2921 2782 2921 0886, Fax: ++91 (011) 2921 7185 E-mail: [email protected]; Website: rolibooks.com Also at Varanasi, Bangalore, Jaipur Cover : Arati Subramanyam Layout : Narendra Shahi ISBN: 81-86939-26-1 Rs. 295 Typeset in CentSchbook BT by Roli Books Pvt. Ltd. and printed at Syndicate Binders, New Delhi 3 CONTENTS Acknowledgements A Note on Translation and Transliteration Preface 1 Over Chinese Food: The Progressive Writers’ Association 2 Urdu Poetry and the Progressive Aesthetic 3 Saare Jahaan Se Achcha: Progressive Poets and the Problematic of Nationalism 4 From Home to the World: The Internationalist Ethos 5 Dream and Nightmare: The Flirtation with Modernity 6 Progressive Poetry and Film Lyrics 7 Voh Yaar Hai Jo Khushboo Ki Taraah, Jis Ki Zubaañ Urdu Ki Taraah 8 An Exemplary Progressive: The Aesthetic Experiment of Sahir Ludhianvi 9 Javed Akhtar’s Quiver of Progressive Arrows: A Legacy Survives 10 New Standard Bearers of Progressive Urdu Poetry: The Feminist Poets 11 A Requiem .. -
India's Children
INDIA’S CHILDREN Continue to Challenge our Conscience HAQ: Centre for Child Rights HAQ: Centre for Child Rights 2019 ISBN No.978-93-83807-12-3 Suggested Citation: Ganguly, Enakshi (ed). 2019. India’s Children-Continue to Challenge Our Conscience. HAQ: Centre for Child Rights. New Delhi. India Research: Bharti Ali, Mukund Madhav Published by HAQ: Centre for Child Rights B 1/2, Malviya Nagar, New Delhi +91-11-26677412 +91-11-26674688 (Fax) Website: www.haqcrc.org Facebook: https://www.facebook.com/HaqCentreForChildRights/ Twitter: @HAQCRC Linkedin: haq-centre-for-child-rights Part Supported by: Terre des hommes (TDH) (G) India Programme Proof Reading: Vijayalakshmi Balakrishnan, Preeti Singh Cover Image: Anne_Roberts/Flickr Design & Printing: Aspire Design For print copies kindly contact publisher. Report can be downloaded from www.haqcrc.org INDIA’S CHILDREN Continue to Challenge our Conscience Edited by Enakshi Ganguly “The greatest lessons in life, if we would but stoop and humble ourselves, we would learn not from the grown-up learned men, but from the so-called ignorant children.” Mahatma Gandhi Acknowledgement In 2002, HAQ: Centre for Child Rights published its first Status Report on India’s Children titled “Children in Globalising India: Challenging Our Conscience”. This report, which is also the fifth in the series, reflects on how children and the realisation of their rights continue to challenge our conscience even today. The first status report was an edited volume and so is this one. It comes after a gap of about eight years as updated information and data on child rights indicators is one of those challenges that digital India needs to overcome at the same pace as launching of remote sensing satellites. -
Page-1.Qxd (Page 3)
FRIDAY, SEPTEMBER 26, 2014 (PAGE 6) DAILY EXCELSIOR, JAMMU From page 1 MOM sends first Maha alliances crumble, 4 HC reserves judgment on payment images of Red Planet cornered contest on cards of interim relief to businessmen BANGALORE, Sept 25: Mars orbit and the systematic exemption of import duty on Income Tax in Kashmir. two prominent partners of the As was the buzz in political observation of that planet woollens and prefabricated The SERF also took strong India's Mars Orbiter Mission using its five scientific instru- six-party ‘Mahayuti’ (grand) and media circles, minutes after winterized dwelling units, note of the negligence on part of (MOM) spacecraft has sent in alliance decided to contest the BJP split with Sena, Sharad ments would begin. speedy dewatering of all inun- the telecommunication compa- its first images of the Red Planet MOM aims to study the polls on their own. Pawar went into a huddle with dated areas, immediate plug- nies that resulted in total chaos after creating history by becom- Buoyed by the Lok Sabha senior leaders of his party and Martian surface and mineral ging of bund breaches, and confusion besides mental ing the only such endeavour so composition and scan its atmo- results in which the BJP-Sena shortly afterwards the decision restoration of medicare and trauma due to total communica- far to have met with success on alliance won 42 of the 48 seats, to snap ties with Congress was sphere for methane, an indicator supply of proper vaccines and tion breakdown. the maiden attempt. of life. BJP had upped the ante and announced.