SSV Jahn Regensburg II 2 3 Der TSV Schwaben Fußballabteilung

1 DIE SCHWABENRITTER

Offizielles Stadionheft des TSV SCHWABEN AUGSBURG Saison 2019/21– Ausgabe 13 vom 24. Oktober 2020

Ernst Lehner 1947

HYPDATA

SSV Jahn Regensburg II 2 3 Der TSV Schwaben Fußballabteilung

Vorstandschaft: Damen: 1. Vorstand: Jürgen Reitmeier, Tel. 0173/2973750 Abt.-Leitung: Gabi Meissle, Tel. 0172/8653599 2. Vorstand: Dieter Zoglauer, Tel. 0160/97757435 Sportdirektor: Max Wuschek, Tel. 0171/1842623 Geschäftsstelle: Stauffenbergstraße 15, 86161 Augsburg Herren 1. Mannschaft: Günter Pabst, Tel. 0821/571767 Trainer: Janos Radoki E-Mail: [email protected] Betreuer: Manfred Gistel, Tel. 0173/1615377 Internet: Fußballabteilung: www.schwabenritter.de Betreuer: Erich Belak, Tel. 0160/96575665 Gesamtverein: www.tsv-schwaben-augsburg.de

Herren 2. Mannschaft (U23): Mitgliedsbeiträge: monatlich Trainer: Emanuel Baum, Tel. 0175/1567804 Erwachsene 12,00 Euro Betreuer: Fritz Stumpf, Tel. 0821/881555 Studenten/Azubi/BW/Zivi über 18 Jahre 9,00 Euro Jugendliche (14 – 18 Jahre) 9,00 Euro Jugendleiter: Kinder 8,00 Euro Horst Spickenreuther, Tel. 08234/41980 Zusätzlicher Spartenbeitrag jährlich: 54,00 Euro E-Mail: [email protected]

Der 25. und 26. Spieltag

Der 25. Spieltag Der 26. Spieltag TSV Wasserburg – TSV Landsberg 1:1 TSV 1865 Dachau – TSV Kottern 1:2 SV Pullach – Türkspor Augsburg 1:2 TSV Landsberg – FC Ismaning 2:2 SV Kirchanschöring – SV Donaustauf 3:1 FC Pipinsried – SV Pullach 0:1 FC Ismaning – SSV Jahn Regensburg II 1:1 TSV 1860 München II – SpVgg Hankofen-Hailing 0:2 FC Deisenhofen – TSV 1860 München II 0:1 SV Donaustauf – TSV Wasserburg 1:3 SpVgg Hankofen-Hailing – TSV Dachau 1:2 Türkspor Augsburg – SV Kirchanschöring 4:1 TSV Kottern – FC Pipinsried 1:2 TSV Schwabmünchen – FC Deisenhofen 2:4 TSV Schwaben Augsburg – TSV Nördlingen 1:0 FC Ingolstadt II – TSV Schwaben Augsburg unbekannt FC Ingolstadt II – TSV Schwabmünchen 2:1 SSV Jahn Regensburg II – TSV Nördlingen 1:3

Die nächsten Spieltage

Der 27. Spieltag (heute) Der 28. Spieltag TSV Wasserburg – Türkspor Augsburg TSV Schwabmünchen – TSV Kottern FC Ismaning – SV Donaustauf FC Deisenhofen – TSV Schwaben Augsburg SV Pullach - TSV 1865 Dachau TSV Landsberg – SSV Jahn Regensburg II TSV Schwaben Augsburg – SSV Jahn Regensburg II SV Donaustauf – TSV Nördlingen SpVgg Hankofen-Hailing – TSV Schwabmünchen Türkspor Augsburg – FC Ismaning TSV Kottern – TSV 1860 München II FC Pipinsried – TSV Wasserburg SV Kirchanschöring – FC Pipinsried TSV 1865 Dachau – SV Kirchanschöring FC Deisenhofen – FC Ingolstadt II SV Pullach – TSV 1860 München II TSV Nördlingen – TSV Landsberg FC Ingolstadt II – SpVgg Hankofen-Hailing

Liga-Pokalspiele

Auswärtsspiel: Sa. 07.11.20 14.00 Uhr: TSV Nördlingen – TSV Schwaben Augsburg

Heimspiel: Sa. 21.11.20 14.00 Uhr:TSV Schwaben Augsburg – Türkspor Augsburg 4 5 Kommentar des Sportdirektors Kein Spiel wie jedes andere…!

Liebe Mitglieder und Fans unserer Schwabenritter, liebe Freunde und Förderer des TSV 1847 Schwaben Augsburg, ich darf Sie herzlich zu unserem Heimspiel gegen den SSV Jahn Regensburg II begrüßen. Leider ist das Heimspiel am 27. Spieltag der Bayernliga Süd – „Kein Spiel wie jedes andere“ Durch den enormen Anstieg an Neuinfektionen in und um Augsburg, haben die zuständigen Behörden der Stadt Augsburg dem TSV Schwaben Augsburg den Zuschaueraus- schluss vergangene Woche mitgeteilt. Es ist sehr schade, dass wir an einem so wichtigen Spieltag ohne Zuschauer auskommen müssen, ak- zeptieren allerdings die Entscheidung der Stadt. Hinweis für alle Schwabenfans, die das Spiel verfolgen möchten: Livestream über unsere Sporttotal-Kamera >>> https://sporttotal.tv/ Liveticker über die BFV-App >>> https://www.bfv.de/ Ein besonderer Gruß gilt unseren Gästen aus Regensburg, dem Trainerteam – den Spie- lern und den Verantwortlichen sowie den eingeteilten Schiedsrichtern der Partie; Michael Hochrinner, Alexander Schkarlat und Manuel Müller. Mit sechs Punkten aus zwei Spiele sind unsere Schwabenritter hervorragend aus der „Corona-Zwangspause“ gestartet. Gleichwohl ist uns bewusst, dass wir weiter punkten müssen, um die Relegationsplätze so schnell wie möglich zu verlassen. Das heutige Spiel gegen den SSV Jahn Regensburg II ist ein enorm wichtiges „Sechs- Punkte-Spiel“ für unsere Schwabenritter, damit wir unserem Ziel ein Stück näherkommen. Wenn wir den gleichen Einsatz und Leidenschaft wie in den vergangenen Spielen zeigen, bin ich davon überzeugt, dass wir auch dieses Spiel zu unseren Gunsten entscheiden werden. Damit wünsche ich Ihnen und uns ein erfolgreiches und vor allem faires und friedliches Spiel, eine erfolgreiche Restsaison und gute Fußball-Unterhaltung im Livestream oder über die BFV App – und bleibt alle gesund! Auf geht’s Schwabenritter, kämpfen & siegen! Sportliche Grüße Max Wuschek

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 6 Die Schwaben bedanken sich

bei ihrem

Sponsor IMMER UND

MIT REALITYMOBILE HABEN SIE IHR GEPLANTES TRAUMBAD ÜBERALL DABEI. Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Beratungstermin:

Richter+Frenzel Augsburg GmbH Stauffenbergstraße 5–9 Tel.: 0821 5902-0

YEAH!

www.r-f.de/realityMobile Interview geführt von Dr. Christian Kreikle 7 Hier spricht der Schwaben-Trainer

Werte Zuschauer, liebe Schwaben-Fans! Janos Radoki: Der anschließende Test des betroffenen Spielers war negativ. Alle Ein wichtiger 1:0-Sieg gegen Nördlinger, Trainingseinheiten wurden aus Sicher- die sich noch nicht aufgegeben hatten. Wie heitsgründen bis Mittwoch abgesagt. fällt deine Analyse des „Sechs-Punkte- Welche Auswirkungen hat das nun auf Spiels“ aus? das Training und die mentale Situation der Janos Radoki: Der Sieg war ein hartes Mannschaft? Stück arbeit, weil wir Janos Radoki: Mental uns das Leben aufgrund hat das auf die Mann- von Ungenauigkeiten schaft keine Auswir- im letzten Drittel selbst kungen. Der Trainings- schwer gemacht haben. betrieb war natürlich er- Trotzdem war der Sieg heblich gestört und das verdient. Die Mannschaft spielt für eine neu zu- ist geduldig geblieben sammengestellte Mann- und hat immer an den schaft eine nicht uner- Sieg geglaubt. hebliche Rolle. Sechs Punkte in zwei Falls das Spiel am heu- Spielen. Gegen die tigen Samstag stattfin- zweite Mannschaft des det – leider auf jeden FC Ingolstadt hätte es Fall ohne Fans und Zu- ruhig so weiter gehen schauer – welche Stär- können. Dann kam es ken zeichnen die Re- am letzten Samstag zur gensburger aus? Spielabsage wegen ei- Janos Radoki: Das das nes Corona-Verdachts Spiel ohne Zuschauer in unserer Mannschaft. stattfindet ist natürlich Kannst du uns etwas Genaueres zum schade, aber in der jetzigen Phase die Sachverhalt mitteilen? sinnvollste Lösung. Bei der U23 von Jahn Janos Radoki: Wir sind Freitag, am späten Regensburger handelt es sich um eine Abend darüber informiert worden, dass junge, gut ausbebildete Mannschaft, die ein Kontakt zu einer infizierten Person vor- Unterstützung vom Profikader bekommt. gelegen ist und der betroffene Spieler sel- Welche Spieler fehlen am heutigen Spieltag? ber Symptome zeigt. Daraufhin haben wir Janos Radoki: Sakrak, Friedrich, Fackler- den BFV informiert und das Spiel wurde Stamm, sowie die Langzeitverletzten Leib kurzfristig abgesagt. und Zupur. Bedeutet das nun, dass die ganze Mann- schaft in Quarantäne muss? Ihr Trainer Janos Radoki

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Anzeigenkunden 8

Inninger Straße 97a, 86179 Augsburg Telefon:0821-6508078, Mobil: 0172-8265595, Fax: 0821-4556125 Mail: [email protected], Internet: washington-catering.de

Gerhard Benning GerhardGerhard Benning GerhardStefanBenning Reinecke Benning1 StefanStefan Reinecke ReineckeStefanAlexander1 Reinecke1 Nerlinger1 2 AlexanderAlexander NerlingerAlexanderSabine Nerlinger 2 Treu Nerlinger 23 2 SabineSabine Treu 3 TreuSabine 3 Treu 3 Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Telefon: 08Telefon: 21 - 308 46 Telefon:21Telefax: 16-0 - 3 46 08 16-0 21 - 3 46 16-2016-0 Telefax: 08Telefax: 21 - 308 46 21Telefax:Halderstraße 16-20 - 3 46 08 16-20 21 27/VI- 3 46 16-20 HalderstraßeHalderstraße 27/VI Halderstraße86150 27/VI Augsburg 27/VI E-Mail: [email protected] 86150 Augsburg86150 Augsburg86150 Augsburg Gerhard Benning E-Mail: [email protected]: [email protected]:Internet: [email protected] rechtsanwaeltebrnt.de 1 Internet:Internet: rechtsanwaeltebrnt.de rechtsanwaeltebrnt.deInternet: rechtsanwaeltebrnt.de Stefan Reinecke Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, UrheberrechtAlexander u. Nerlinger 2 Unsere UnsereTätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte:Unseregewerbl. TätigkeitsschwerpunkteRechtsschutz, sind: Ehe-,Arbeits- sind: Familien- Arbeits-und sind: Betriebsverfassungsrecht, u. undErbrecht, Arbeits- Betriebsverfassungsrecht, Medizinrecht,und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht Verkehrsrecht, Urheberrecht u. Versicherungsrecht, Urheberrecht u. Sabine u. Treu 3 gewerbl. gewerbl.Rechtsschutz, Rechtsschutz,gewerbl.Miet- Ehe-, und Rechtsschutz,Familien- Pachtrecht, Ehe-, Familien- u. Erbrecht,Gesellschaftsrecht, Ehe-, u. Familien- Erbrecht, Medizinrecht, u. Medizinrecht, Erbrecht,privates Verkehrsrecht, Baurecht/Strafrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Jugendstrafrecht Versicherungsrecht,

Miet- undMiet- Pachtrecht, und Pachtrecht,1Miet- Gesellschaftsrecht, und Pachtrecht,Gesellschaftsrecht, privatesGesellschaftsrecht, privatesBaurecht/Strafrecht, Baurecht/Strafrecht, privates2 Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht Jugendstrafrecht3 Jugendstrafrecht Telefon: 08 21 - 3 46 16-0 Fachanwalt für Verkehrsrecht Arbeitsrecht Fachanwältin für FamilienrechtTelefax: 08 21 - 3 46 16-20 1 1 1 2 2 2 3 3 3 FachanwaltFachanwalt für Verkehrsrecht1 FachanwaltFachanwalt für Verkehrsrecht fürfür VerkehrsrechtVerkehrsrecht Arbeitsrecht Arbeitsrecht 2 Fachanwältin Arbeitsrecht fürFachanwältin Familienrecht Fachanwältin für FamilienrechtFachanwältin für Familienrecht für FamilienrechtHalderstraße 27/VI 86150 Augsburg E-Mail: [email protected] Internet: rechtsanwaeltebrnt.de

Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Tätigkeitsschwerpunkte: sind: Arbeits- und Betriebsverfassungsrecht, Urheberrecht u. gewerbl. Rechtsschutz, Ehe-, Familien- u. Erbrecht, Medizinrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht, Miet- und Pachtrecht, Gesellschaftsrecht, privates Baurecht/Strafrecht, Jugendstrafrecht

1 Fachanwalt für Verkehrsrecht 2 Arbeitsrecht 3 Fachanwältin für Familienrecht 9 Bayernliga Süd – Spiele/Tabelle von Schwaben 1

Datum Uhrzeit Spielpaarung Hinrunde Sa. 13.07.19 18.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Pipinsried 0:3 Sa. 20.07.19 16.00 SV Kirchanschöring – TSV Schwaben Augsburg 1:0 Mi. 24.07.19 18.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1865 Dachau 0:0 Sa. 27.07.19 15.30 TSV 1880 Wasserburg – TSV Schwaben Augsburg 5:2 Sa. 03.08.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1860 München II 4:2 Sa. 10.08.19 14.00 FC Ismaning – TSV Schwaben Augsburg 1:2 So. 18.08.19 18.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Schwabmünchen 1:3 Sa. 24.08.19 17.00 TSV Nördlingen – TSV Schwaben Augsburg 2:0 Sa. 31.08.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt 04 II 0:2 So. 08.09.19 16.00 SSV Jahn Regensburg II – TSV Schwaben Augsburg 3:2 Sa. 14.09.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – FC Deisenhofen 1:4 Fr. 20.09.19 18.00 TSV Landsberg – TSV Schwaben Augsburg 6:0 Sa. 28.09.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Hankofen-Hailing 2:0 Sa. 05.10.19 15.00 SV Donaustauf – TSV Schwaben Augsburg 2:1 Sa. 12.10.19 15.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1874 Kottern 0:2 So. 20.10.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – Türkspor Augsburg 1972 2:3 Sa. 26.10.19 14.00 SV Pullach – TSV Schwaben Augsburg 1:1 Rückrunde Sa. 02.11.19 14.00 FC Pipinsried – TSV Schwaben Augsburg 1:1 Sa. 09.11.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Kirchanschöring 2:2 Sa. 16.11.19 14.00 TSV 1865 Dachau – TSV Schwaben Augsburg 1:2 Sa. 23.11.19 14.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1880 Wasserburg 2:0 Sa. 30.11.19 14.00 TSV 1860 München II – TSV Schwaben Augsburg 0:0 Sa. 07.03.20 14.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ismaning 1:4 So. 20.09.20 16.00 TSV Schwabmünchen – TSV Schwaben Augsburg 0:3 Sa. 03.10.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV 1861 Nördlingen 1:0 Mi. 21.10.20 20.00 FC Ingolstadt 04 II – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 24.10.20 14.30 TSV Schwaben Augsburg – SSV Jahn Regensburg II –:– Sa. 31.10.20 14.00 FC Deisenhofen – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 10.04.21 15.30 TSV Schwaben Augsburg – TSV Landsberg –:– Sa. 17.04.21 16.00 SpVgg Hankofen-Hailing – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 24.04.21 15.30 TSV Schwaben Augsburg –SV Donaustauf –:– Sa. 01.05.21 16.00 TSV 1874 Kottern – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 08.05.21 14.00 Türkspor Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 15.05.21 14.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Pullach –:–

Tabelle 1. FC Pipinsried 26 87:25 69 10. FC Ismaning 25 44:38 32 2. FC Deisenhofen 25 58:42 47 11. TSV 1865 Dachau 26 35:51 30 3. TSV 1880 Wasserburg 26 44:34 46 12. SV Donaustauf 25 35:47 30 4. FC Ingolstadt 04 II 25 62:43 45 13. SpVgg Hankofen-Hailing 26 35:42 28 5. TSV Kottern 25 43:37 41 14. SSV Jahn Regensburg II 26 47:59 28 6. TSV Schwabmünchen 26 52:45 39 15. TSV Landsberg 25 38:45 27 7. TSV 1860 München II 26 41:42 36 16. TSV Schwaben Augsburg 25 30:48 26 8. Türkspor Augsburg 25 46: 43 34 17. SV Pullach 26 35:60 26 9. SV Kirchanschöring 25 35: 41 34 18. TSV Nördlingen 25 28:53 17 10

Optimale Absicherung für kleine Superhelden: Die neue Unfallversicherung der DEVK

DEVK Geschäftsstelle Nino Kindermann Mittermayerstr. 6 a 85221 Dachau Telefon: 08131-3252957 [email protected]

LA BELLA CASA FRANZ X. ROSSMANN IHR PROFI FÜR DEN EXKLUSIVEN AUSBAU

- BODENBELÄGE

- TROCKENBAU

- BÄDER HOTLINE: 0821 / 24 11 28 0| [email protected] | Querstr.2c,86356 Neusäß 11 Unser heutiger Gegner SSV Jahn Regensburg II: „Die jungen Wilden“

2003/04 spielte Jahn Regensburg II noch in der viertklassigen Bayernliga. Nach 2012 pendelte die zweite Garnitur des Traditionsvereins zwischen Bayernliga Nord und Bayernliga Süd. Nach dem Abstieg aus der Bayernliga Süd 2016/17 ging es aber nach einem Jahr Landesliga Mitte schon wieder nach oben. Seit 2018/19 spielt die zweite Mannschaft nun wieder in der Bayern- liga Süd. Am Ende dieser ersten Saison nach dem Wiederaufstieg belegte man am Ende den dritten Platz. Seit 2017 trainiert Yavuz Ak das junge Team. Das Durchschnittsalter der Oberpfäl- zer beträgt heuer knapp 22 Jahre. Dennoch lief es in dieser zweiten Saison bislang nicht ganz so gut: Mit 28 Punkten (47:59 Tore) rangiert die Mannschaft derzeit auf Rang 14. Die Achillesferse des Teams dürfte eher in der Defensive liegen. Auch das Mittelfeld erscheint mit sechs nominellen Mittelfeldspielern (davon vier Neuzugänge) zumindest quantitativ nicht so gefestigt. Die Stärke liegt zweifelsohne im An- griff: Außer dem Abwehrspieler Fabian Vogl (3 Tore, 1 Assist) ragen in der Statistik die Stürmer Veron Dobruna (2 Tore, 6 Vorlagen) und Ilhamin-Ediz Medineli (8 Tore, 8 Vorlagen) heraus. Be- sonders aufpassen müssen die Schwabenritter auf den Ausnahmestürmer Thomas Stowasser, der bereits 15mal einnetzte. Gegen die zweite Mannschaft spielten die Lilaweißen bislang fünfmal: 2002/03 : Bayernliga (viertklassig): 2 Siege (3:0/3.2) 2018/19: Bayernliga Süd: 2 Niederlagen (1:2/2:3) 2019/21: Bayernliga Süd: Hinrunde: 2:3-Niederlage Die Spiele in der Bayernliga Süd wurden alle – wenn auch jeweils knapp – verloren. Es gilt also etwas gutzumachen.

1 traße 5 Prinzs rg & Augsbu Hielscher Besser 86153 90 10 0821-50 Telefon x Steuerberatungsgesellschaft mbH b-plus.ta www.h Augsburg | Dinkelscherben | Donauwörth | Wertingen 12 Was passiert hier eigentlich ?

www.dukannstnichtalleswissen.de 13 1. Mannschaft Saison 2019/21

Foto:Erich Jaut Foto:Erich Vordere Reihe von links: von Reihe Vordere Della Schiava Leib, Schmid, Marcel Kevin Maximilian Reil, Zeche, Fabio Michael Geldhauser, Sebastian Schaller, Imre, Pardi Löschner Nicola, Julian links: von Reihe Mittlere Benjamin Sakrak, (Kapitän), Maximilian Löw (Trainer), Radoki Janos Trainer), Bahl (Co. Roland Schmid (Torwarttrainer), Sascha (Manager), Wuschek Max Erich Belak (Mannschaftsbetreuer), Zupur, Marco Ersoy, Kenan Benedikt Krug, Fackler-Stamm, Rasmus Knappich (Platzkassier) Helmut Reitmeier, Jürgen links: von Reihe Hintere (Physiotherapeut) Markus Bergmeir Greisel, Marco Bastian Kurz, Gabriel Merane, Lang, Kevin Friedrich, Simon Gail, Raffael 14 Club 100 „Senioren“ Saison 2019/21 Bitte helfen Sie alle mit und werden Sie Mitglied im Club 100

Wir danken allen Mitgliedern für ihre Unterstützung. Den Beitrag in Höhe von 150 Euro für den Club 100 können Sie bar an der Kasse bezahlen oder direkt auf unser Konto bei der Stadtsparkasse Augsburg, IBAN: DE63 7205 0000 0810 6369 77, BIC: AUGSDE77XXX überweisen. Die Club 100 Mitgliedskarte berechtigt Sie alle Spiele unserer ersten Mann- schaft anzusehen. Bei Fragen setzen Sie sich mit den u. a. Ansprechpartnern in Verbindung: Jürgen Reitmeier Günter Pabst Dieter Zoglauer 0173/2973750 0160/5559722 0160/97757435 Besten Dank – Ihr TSV Schwaben Augsburg e.V.

MitgliederInnen im Club 100 „Senioren“: 1. Hans Vetter 32. Harry Cuppers 63. Christian Treu 94. Eberhard Tierhold 2. Hans Reitbacher 33. Dieter Schreiber 64. Oliver Thiel 95. Karolus Baier 3. Gerhard Benning 34. Josef Gigl 65. Hans Keil 96. Franz Volk 4. Walter Gerstmayr 35. Erich Wachinger 66. Joachim Drexel 97. Christina Keller-Gistel 5. Rolf Rieblinger 36. Günter Pabst 67. Karl Heinz Stempfle 98. Margit Higl 6. Johann Albrecht 37. Reinhard Oberdorfer 68. Lydia Dorsch 99. Dr. med. Speetzen 7. Michel Betz 38. Horst Kalchgruber 69. Michael Bruche 100. Martin Nenning 8. Juwelier Jung, AIC 39. Dieter Hiller 70. Frau Zweckbronner 101. Diego Esposito 9. Josef Binzer 40. Michael Seifert 71. Bernd Meissner 102. Alexander Bruche 10. Josef Glogger 41. Alois Engl 72. Georg Trieb 103. Heinz Zweckbronner 11. Bruno Strocchi 42. Matthias Stanikowski 73. Erich Probst 104. 12. Manfred Gistel 43. Anne Stanikowski 74. Franz Wollny 105. 13. Alfred Appel 44. Martin Schmid 75. Rainer Meißle 106. Peter Koch 14. Helmut Knappich 45. Winfried Jall 76. Andreas Rirblinger 107. 15. Georg Lochner 46. Peter Kalfas 77. Richard Kozurek 108. Harry Sturm 16. Dieter Zoglauer 47. Franz Miller 78. Brigitte Mader 109. Helmut Schmid 17. Manfred Herrmann 48. Herbert Strassinger 79. 110. 18. Helmut Schüssler 49. Werner Baar 80. Kristian Kaus 111. Richard Deller 19. Gerald Müller 50. Rosi Hartmann 81. 112. 20. Helene Urban 51. Franz Reitmeier 82. 113. 21. Martin Horber 52. Walter Mitzel 83. 114. Gerhard Feiertag 22. Karl Mayr 53. Norbert Koch 84. Karl Heinrich 115. Walter Schwab 23. Dionissios Villardos 54. Wolfgang Füchsle 85. Mario Neumann 116. Gerhard Weinmüller 24. Herrmann Wiesner 55. Barbara Pabst 86. Frau Baier 117. 25. Fischer Fritz GmbH 56. Jürgen Kunzler 87. Stefan Motzet 118. 26. Robert Kleber 57. Mark Yende 88. Werner Stegmüller 119. 27. Herr Zacharow 58. Klaus Rößle 89. Reiner Luger 120. 28. Heinz Hielscher 59. Gerhard Stampfer 90. Herbert Haupt 121. Günter Schadow 29. Josef Asam 60. Toni Gegerle 91. Rolf Hermann 122. 30. Helmut Halabrin 61. Dr. Christian Kreikle 92. 123. 31. Peter Oelschläger 62. Günter Ninger 93. 124. 15 Wir nehmen Abschied

Wir trauern um den Schwabenritter:

Franz Krah

*20. 03.1937 +07. 10.2020

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Jürgen Reitmeier Dieter Zoglauer Günter Pabst

Inzuhause der Welt

Bäckergasse 8•86150 Augsburg Telefon 08 21/50 95 50 . Fax 08 21/15 80 96 . www.oscarreisen.de oder www.sardinien-spezialist.de 16 Eine echte Bereicherung für Schwaben

Sebastian Schaller gekonnt ausgetrickst, hat in dieser Szene unsere Nr. 7 Sebastian Schaller im Heimspiel gegen Nördlingen Spieler und Torwart. Er erzielte damit den Siegtreffer zum 1:0 und somit wichtige drei Punkte. Schaller ist nicht nur als Neu-Funktionär eine wichtige Persönlichkeit für den TSV Schwaben sondern stellt auch auf dem Platz seinen Mann. Neben ein großes Kämpfer- herz zeigt er auch seine technischen Qualitäten.

Teammanager ist die offizielle Bezeichnung von Sebastian Schaller bei den lila/weißen. Dass er nicht nur im Management wertvoll für den Augsburger Traditionsverein ist, hat er schon bewiesen. Wie wertvoll unser Sebastian auch auf dem Platz ist zeigte er uns in den Spielen. Text und Foto: Erich Jaut 17 Saisonstatistik 2019/21

Noch keinen Einsatz hatten die Spieler: Böhm Tobias, Akkurt Mert, Pardi Imre, Steidl Raphael, Akgül Lukas, Leib Marcel, Schwan Quirin, Scheurer Robin, Zupur Marco, Marjanovic Filip, Riedle Daniel, Fleps Mike, Havolli Algas, Heinrich Jonathan, Reil Maximilian, Siebert Lukas, Nikolovski Todor. 18 Aus unserer Jugendabteilung

TSV Schwaben Augsburg – U11

Nach der coronabedingten Pause startete die Vorbereitung für unsere U11 bereits Ende Juli. Per- spektivisch lautete das Ziel aus dem 2010er Jahrgang eine für die D-Jugend bezirksoberligataug- liche Truppe zu formen. Neben den wöchentlichen 3 Trainingseinheiten standen ab Ende August jedes Wochenende zwei Testspiele über 3 mal 25 Minuten auf dem Programm. Im Mittelpunkt der Ausbildungsphilosophie steht die fußballerische Ausbildung der Kinder. Die Kinder sollen technisch, athletisch und taktisch so ausgebildet werden, dass sie ein variantenreiches Spielverständ- nis entwickeln. Die praktische Umsetzung basiert auf mehreren Säulen: – Techniktraining (Schuss- und Passtechniken) und Erlernen von unterschiedlichen Tricks und Finten durch die Münchner Fußballschule jeden Freitag unter der Leitung von Alex Benede. Die Elemente werden wöchentlich in das reguläre Vereinstraining eingebaut. Durch die erlernten Tech- niken sollen die Kinder sowohl sämtliche Spielsituationen, als auch defensive und offensive Druck- situationen technisch lösen lernen. – Athletiktraining, um die Beweglichkeit, Schnelligkeit zu verbessern. – Die taktische Ausbildung erhalten die Jungs anhand spielnaher, spezifischer Spiel- und Pass- formen. – Die Spieler müssen alle Positionen spielen und demensprechend positionsbezogene Erfahrun- gen sammeln. Durch die tollen Ergebnisse in der Vorbereitung erhielt die Mannschaft Testspielanfragen von mehreren attraktiven Gegnern, wie 1860 München, FC Bayern München und Unterhaching. Diese Bewährungsproben haben sie mit Bravour bestanden und sind den NLZ-Teams über 75 Minuten auf Augenhöhe begegnet. Das dementsprechende Saisonhighlight war der 4:3 Sieg gegen die U10 des FC Bayern München. Nach dem letzten Punktspiel startet die Vorbereitung auf das Kompaktfeld. Dementsprechend fin- det im November ein Leistungsvergleich im 8+1 mit den U11 Teams von Reutlingen, Böblingen und Neu- Ulm und weitere Testspiele beim SSV Ulm und gegen die U10 vom FC Augsburg statt. Folgende Ergebnisse wurden erzielt: Test-Heimspiele: FC Memmingen U11(10:1), Neu-Ulm U11(4:6), TSV Rain U11 (5:4), Spvgg Kauf- beuren U11 (9:0), FV Illertissen U11 (15:1), TSV Bobingen U11 (12:1), TSV Neusäß U11(15:2), Neu-Ulm U11(5:2), Spvgg Unterhaching U11 (5:6), TSV Haunstetten U11 (15:0), 1860 München U10 (2:3), FC Bayern München U10 (5:4) Punkt-Heimspiele: FC Augsburg U9 (19:0), DJK Göggingen U11 (3:0), TSV Göggingen U11 (8:0). Dementsprechend hoffen wir alle, dass wir wegen der aktuellen Pandemie nur temporär auf die Eltern als Zuschauer verzichten müssen und wir weiterhin am Ball bleiben können. Der gesamten Schwabenfamilie wünschen wir: Bleibt gesund! Horst Spickenreuther 19 So wollen sie spielen Schwaben Augsburg SSV Jahn Regensburg II ( 1) Fabio Zeche (TW) ( 1) Julio Peutler (TW) (25) Kevin Schmidt (TW) ( 2) Lucas Schmitt (35) Maximilian Reil (TW) ( 3) Alexander Nandzik ( 3) Nicola della Schiava ( 4) Elias Herzig ( 4) Benjamin Sakrak ( 5) Fabian Vogl ( 6) Julian Löschner ( 6) Björn Zempelin ( 7) Sebastian Schaller ( 7) Veron Dobruna ( 8) Simon Gail ( 8) Julian Ziegler ( 9) Bastian Kurz ( 9) Thomas Stowasser (10) Maximilian Löw (10) Ilhami-Ediz Medineli (11) Rasmus Fackler-Stamm (11) Benedikt Köppel (14) Marco Greisel (12) Elias Beck (15) Kenan Ersoy (13) Simon Haimerl (16) Imre Pardi (14) Tom Baack (17) Marco Zupur (15) Jann George (19) Kevin Lang (16) Jan-Marc Schneider (20) Maximilian Fiedler (17) Benedikt Fischer (22) Benedikt Krug (19) Finn Jöhren (23) Gabriel Merane (20) Quirin Huber (24) Raffael Friedrich (21) Kevin Kunz (ETW) (27) Marco Boyer (32) Alexander Weidinger (ETW) (29) Marcel Leib ( / ) Benedikt Saller (33) Michael Geldhauser ( / ) Florian Heister ( / ) Federico Palacios Trainer: Janos Radoki ( / ) Nicolas Wähling Co-Trainer: Roland Bahl Torwart-Trainer: Sascha Schmid Trainer: Yavuz Ak Betreuer: Erich Belak Co-Trainer: Herbert Schirmbeck Betreuer: Manfred Gistel Physiotherapeut: Michael Seidel Physiotherapeut: Markus Bergmeir Sportdirektor: Max Wuschek Sportlicher Leiter: Sebastian Schaller

Sammlung Aktuelles aller Stadionhefte Stadionheft

Sie können bereits am Freitag vor jedem Heimspiel im Internet unser Stadionheft lesen! 20 Eine Empfehlung von Erich Jaut Business

Milch trinkt man nicht, wie Bier aus Humpen Sonst gibt‘s im Magen Käseklumpen

Durch den StrohhalmDer neue Ausstellungsraum und der Empfangsbereich bieten vielfältige Möglichkeiten für eine perfekte Präsentation der eingenommenLösungsangebote im Bereich Kopieren, Drucken und Scannen. wird‘s Dir doppelt gut �� bekommen Perfekte Präsentation B&I KOPIERSYSTEME neuer Ausstellungsraum mit vielen Möglichkeiten �� ir freuen uns über unseren neu gestalteten Aus- digitalen Belegwesens. Mit dem „DA- �� stellungsraum. Durch ihn haben wir jetzt noch TEV Unternehmen Online“ getesteten �� mehr Möglichkeiten zur Präsentation unserer und auf die Bedürfnisse des Steuerbüros �� W Lösungen und der damit verbundenen Geräte. Hier zeigen abgestimmten Dokumentenscanner von wir Lösungsmöglichkeiten im Bereich SCANNEN, KO- Brother können deren Mandanten Do- PIEREN, DRUCKEN für sehr viele Branchen im Mittel- kumente direkt digital übermitteln. Die stand. Ein eigener Lösungsbereich ist zum Beispiel für Digitalisierung der Belege macht deren „Steuerberater“ vorbereitet. Transport in Papierform überflüssig. Sonderveröffentlichung Hier zeigen wir, wie diese mit wenig Bürokratieauf- Unsere Lösungen für Kopieren und wand die Zusammenarbeit mit ihren Mandanten verein- Drucken präsentieren wir auf interaktiven fachen und gleichzeitig effizienter gestalten können. Wir BIG Pads. Mit klassischer Wandmontage, unterstützen deren Mandanten bei der Umsetzung des bis hin zum kreativen Einfassen in einen Besprechungstisch können wir jeden B&I Geschäftsführer Kundenwunsch entsprechen. Der Bereich Michael Huber �� Visual Solution �� rundet unser Ge- samtkonzept für Digitalisierung und Hybrides Of- fice vollumfäng- ��lich ab. Kommen sie gerne, auch spon- tan, vorbei und lassen Sie sich bei einer Tasse Kaffee über die vielfältigen Mög- lichkeiten infor- mieren.

Wir freuen uns �� auf Sie, Ihr Michael Huber �� Afﬁ nger Strasse 4 �� Gewerbegebiet Ost �� 86167Augsburg �� Tel. (0821) 705046 �� Fax (0821) 705694 ��

��

�� 21 Kreisklasse – Spiele/Tabelle von Schwaben U23

Datum Uhrzeit Spielpaarung Ergebnis Hinrunde So. 18.08.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Hammerschmiede 2:2 So. 01.09.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – DJK Lechhausen 0:2 So. 08.09.19 15.00 TSV Merching – TSV Schwaben Augsburg 2:3 So. 15.09.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Öz Akdeniz Augsburg 2:0 So. 22.09.19 13.00 Türkspor Augsburg II – TSV Schwaben Augsburg 1:1 So. 29.09.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SG DJK Gögging./TSV Gögging. 2:1 Do. 03.10.19 15.00 TSG Hochzoll – TSV Schwaben Augsburg 1:2 So. 06.10.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – BC Augsburg Oberhausen 4:2 So. 13.10.19 12.30 Mesopotamien Augsburg – TSV Schwaben Augsburg 2:3 So. 20.10.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Pfersee 1:3 So. 27.10.19 15.00 Suryoye Augsburg – TSV Schwaben Augsburg 1:2 So. 03.11.19 14.30 TSV Schwaben Augsburg – KSV Trenk Augsburg 3:1 Rückrunde So. 10.11.19 14.30 SV Hammerschmiede – TSV Schwaben Augsburg 1:1 So. 20.09.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Suryoye Augsburg 0:0 Sa. 26.09.20 15.30 DJK Lechhausen – TSV Schwaben Augsburg 1:2 So. 04.10.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSV Merching 4:1 So. 11.10.20 15.00 FC Öz Akdeniz Augsburg – TSV Schwaben Augsburg 1:3 So. 18.10.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – Türkspor Augsburg II 6:1 So. 26.04.20 12.30 SG DJK Gögging./TSV Gögging. – TSV Schwaben Augsburg –:– So. 03.05.20 15.00 TSV Schwaben Augsburg – TSG Hochzoll –:– So. 10.05.20 15.00 BC Augsburg Oberhausen – TSV Schwaben Augsburg –:– So. Termine17.05.20 noch15.00 TSV Schwaben Augsburg – Mesopotamien Augsburg –:– So. 24.05.20nicht bekannt 15.00 TSV Pfersee – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa. 30.05.20 15.30 KSV Trenk Augsburg – TSV Schwaben Augsburg –:–

Tabelle 1. TSV Pfersee 18 41:23 40 8. Mesopotamien Augsburg 16 35:45 19 2. TSV Schwaben Augsburg II 18 41:23 40 9. SG DJK / TSV Göggingen 19 34:54 18 3. DJK Lechhausen 18 48:20 36 10. KSV Trenk Augsburg 17 34:42 17 4. Suryoye Augsburg 17 33:13 34 11. BC Augsburg Oberhausen 17 27:62 11 5. SV Hammerschmiede 17 47:24 31 12. TSG Hochzoll 18 28:45 11 6. TSV Merching 18 56:48 29 13. FC Öz Akdeniz Augsburg 18 17:46 10 7. Türkspor Augsburg II 17 38:34 26 22 2. Mannschaft U23 Saison 2019/21

Neuer Trainer der U23 ist Emanuel Baum

Der gebürtige Königsbrunner und Vater von zwei Kindern übernahm das Traineramt der U23 zum Restart der unterbrochenen Saison 19/20 und löste somit Tony Prenka als Trainer ab . Baum war zuletzt fünf Jahr lang erfolgreich als Jugendtrainer beim FC Stätzling aktiv und gewann dort letztes Jahr mit der U17 die Meisterschaft in der Landesliga Süd und stieg in die Bayernliga auf. Außerdem sicherte er sich die Schwäbische, Bayerische und Süddeut- sche Hallenmeisterschaft im Futsal mit seinem Team. Selbst als Fußballer aktiv war Emanuel Baum bei seinem Heimatverein TSV/FC Königs- brunn, der TSG Augsburg und dem TSV Leitershofen. Zielsetzung laut Baum wird es sein, solange wie möglich um den Aufstieg in die Kreisliga mitzuspielen und diesen gegebenenfalls auch über den neu geschaffenen Ligapokal zu erreichen. Wir wünschen ihm und seinem Team viel Glück und großenErfolg für die kommenden Aufgaben. Die Schwabenritter 23 Schwaben-News / Schiedsrichter

Liebe Fußball-Freunde, für unsere Mannschaft ergeben werden? Wir herzlich willkommen im Ernst-Lehner-Sta- können nur hoffen. dion zu unserem heutigen Heimspiel …,so heißt es für gewöhnlich in unserem Stadion- Schwabmünchen im freien Fall? heft, wenn wir Euch/Sie begrüßen. Leider ist Man sollte ja in Schwabmünchen nicht gleich die heutige Ausgabe unserer Stadionzeitung in Panik geraten, aber irgendwie sind die nur online zu lesen. Corona machte uns auch Jungs von Trainer Paolo Maiolo nicht gut aus diesmal wieder einen Strich durch die Rech- der langen Pause zurückgekehrt. Immerhin nung: In einem „Geisterspiel“ müssen unse- war die 2:4- Heimniederlage gegen Deisen- re Jungs heute zusehen, dass sie im Spiel hofen schon die dritte Pleite in Folge. Was ist gegen den SSV Jahn Regensburg II zu wei- da nur los? teren Punkten gegen den Abstieg kommen. Vielleicht seid Ihr / sind Sie ja in Gedanken Unsere Gegner im Abstiegskampf beim Spiel dabei – positive Gedanken sollen Einige Mannschaften im unteren Drittel ha- ja auch etwas bewirken. Also denn: Drückt ben am letzten Spieltag Boden gut gemacht. die Daumen für den TSV 1847 Schwaben Zu den Gewinnern gehörten Pullach (1:0 Augsburg! gegen Pipinsried), Hankofen-Hailing (2:0 gegen 1860 II) und der TSV Nördlingen (3:1 Schiedsrichter in Regensburg). Andere Mannschaften, zum Zum heutigen Heimspiel gegen den SSV Beispiel Dachau (zweite Heimniederlage in Jahn Regensburg II heißen wir die Schieds- Folge), Donaustauf und sogar 1860 II (mit richter herzlich willkommen. Die Partie wird 36 Punkten) fürchten in den Strudel des Ab- von dem Unparteiischen Michael Hochrinner stiegskampfs hineinzuschlittern. (Verein: FC Grünthal, Schiedsrichter-Gruppe Inn) geleitet. Unterstützt wird er an den Sei- Aufstiegskampf tenlinien von seinen Assistenten Alexander Schkarlat und Manuel Müller. Wir wünschen Pipinsried patzt den Schiedsrichtern ein `glückliches Händ- Ausgerechnet gegen den SV Pullach gab es chen`, allen Aktiven ein interessantes Spiel nach 22 Siegen und drei Unentschieden die und anschließend eine gute und unfallfreie erste Niederlage. Mit 0:1 rutschte Pipinsried Heimfahrt! vor heimischer Kulisse erstmals aus.

Bayernliga Süd Kampf um Platz 2 Auch wenn Pipinsried diesmal verloren hat, Corona-Verdacht (-Fall?) bei den Violetten ist der Abstand zu den Verfolgern mit 22 Aufgrund eines Corona-Verdachts eines Punkten doch gewaltig. Weiterhin kämpfen Spielers unserer Mannschaft musste das die Aufsteiger Wasserburg und Deisenhofen Spiel gegen den FC Ingolstadt II am letz- mit dem FC Ingolstadt II um den Aufstiegs- ten Wochenende abgesagt werden. Ob sich relegationsplatz. Momentan haben die Dei- der Verdacht bestätigt, war bei Redaktions- senhofener die Nase vorn: Deisenhofen 47 schluss noch nicht klar. Auf jeden Fall ein Punkte, Wasserburg 46 Punkte und Ingol- Rückschlag für die zuletzt so erfolgreiche stadt 45 Punkte. Aber auch Kottern macht Truppe. Was sich da noch für Konsequenzen sich mit 41 Punkten noch Hoffnungen.

Herausgeber: TSV Schwaben Augsburg, Fußballabteilung; Leitung und Allgemein: Norbert Koch; Sportredaktion: Dr. Christian Kreikle; Bilder und Infos: Erich Jaut; Anzeigen: Jürgen Reitmeier, Dieter Zoglauer, Günter Pabst; Erscheinungsweise: zu jedem Heimspiel; Herstellung: Druckmanufaktur Dewitz GmbH, Augsburg. 24 U15 – 3. Bayernligasaison 25 Torjäger und Zuschauerzahlen

Torjägerliste Durchschnittliche Zuschauerzahlen 2019/20 1. Steffen Krautschneider (FC Pipinsried) 20 1. Wasserburg 648 Pablo Pigl (FC Pipinsried) 20 2. Hankofen-Hailing 491 3. Michael Bachhuber (FC Deisenhofen) 18 3. Pipinsried 469 4. Philipp Herrmann (FC Ingolstadt II) 16 4. Landsberg 463 5. Thomas Stowasser (Jahn Regensburg II) 15 5. Nördlingen 452 6. Thomas Rudolph (TSV Schwabmünchen) 13 6. Kirchanschöring 437 7. Robin Ungerath (TSV 1880 Wasserburg) 12 7. Schwaben Augsburg 343 8. Marco Finster (FC Deisenhofen) 11 8. Schwabmünchen 323 9. Cihangir Özlokman (SV Donaustauf) 10 9. Kottern 279 Armin Rausch (TSV Kottern) 10. Donaustauf 237 … 11. Deisenhofen 224 TSV 1847 Schwaben Augsburg: 12. Ismaning 159 Michael Geldhauser (7), Maximilian Löw (6), 13. Dachau 147 Stefan Simonovic (4), Lukas Glade(3), Rasmus 14. Regensburg II 128 Fackler-Stamm (2),Gabriel Merane (2), Simon 15. Ingolstadt II 124 Gail (1), Daniel Löffler (1), Simon Hille (1), Ben- 16. TSV 1860 München II 122 jamin Sakrak (1), Bastian Kurz (1), Sebastian 17. Türkspor Augsburg 116 Schaller (1). 18. Pullach 82 Anmerkung: Schwaben Augsburg berücksichtigt ab sofort den Club 100 in der Zuschauerzahl und fügt die Mitglieder dieses Clubs hinzu. 26 Aus dem Schwaben-Archiv Die Schwabenritter auf Reisen – Teil 2: Frankreich-Reise 1955 Zehn Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg starteten die Lilaweißen eine Reise nach Frank- reich, die im Zeichen der Aussöhnung von Seiten des Sports stand. Die Violetten siegten 2:0 gegen Red Star Paris und verloren 1:3 gegen den FC Nancy.

USA-Reise im Mai/Juni 1956 Im Mai 1956 ging es für den TSV 1847 Schwaben Augsburg auf große Reise in das dama- lige Traumland vieler Deutscher, die USA. Von vielen Fans wurde die Mannschaft vor dem Hotel Post verabschiedet. Ab Stuttgart flogen die Schwa- benritter mit der Swiss-Air in die Vereinigten Staaten, wo acht Spiele absolviert wurden. Am 30. Mai siegten die europäischen Schwa- ben aus Augsburg gegen die amerikanischen `Schwa- ben`, die „Schwaben A.C. Chicago“ mit 4:2. Die einzige Niederlage auf dieser Rei- se gab es gegen St. Louis (0:3). Sportlicher Höhepunkt der Reise war das Spiel am 30.5. gegen den FC Everton (1. Division) aus England. Mit 1:0 siegten die Augsburger und machten damit deutlich, dass sie damals auch international mithalten konnten. Dr. Christian Kreikle 27 Bayernliga-Spiele/Tabelle der Frauen

Datum Uhrzeit Spielpaarung Ergebnis Hinrunde Sa., 31.08.19 15.00 SV Frensdorf – TSV Schwaben Augsburg 0:1 Sa., 07.09.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Stern München 0:0 Sa., 14.09.19 17.00 TuS Bad Aibling II –TSV Schwaben Augsburg 1:4 Sa., 21.09.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SpVgg Greuther Fürth 0:1 Sa., 28.09.19 14.00 SV Frauenbiburg II – TSV Schwaben Augsburg 1:0 Do., 03.10.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FFC Wacker München 0:0 So., 06.10.19 12.00 FC Ingolstadt 04 TSV – Schwaben Augsburg 2:1 So., 13.10.19 16.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ruderting II 0:3 Sa., 19.10.19 16.30 1. FFC Hof – TSV Schwaben Augsburg 1:3 Sa., 02.11.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – SV 67 Weinberg 4:0 So., 10.11.19 14.00 SC Regensburg II – TSV Schwaben Augsburg 1:0 Sa., 16.11.19 15.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ezelsdorf 0:0 Rückrunde Sa., 31.10.20 16.30 TSV Schwaben Augsburg – SV Frensdorf –:– So., 20.09.20 12.45 FC Stern München – TSV Schwaben Augsburg 1:1 Sa., 26.09.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – TuS Bad Aibling 0:2 Sa., 03.10.20 15.00 SpVgg Greuther Fürth – TSV Schwaben Augsburg 4:2 Sa., 10.10.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SV Frauenbiburg II 1:2 Sa., 24.10.20 11.00 TSV Schwaben Augsburg – FC Ingolstadt 04 –:– Sa., 31.10.20 16.30 TSV Schwaben Augsburg – SV Frensdorf –:– Sa., 07.11.20 14.00 FC Ruderting II – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa., 14.11.20 16.00 TSV Schwaben Augsburg – 1. FFC Hof –:– Sa., 10.04.21 16.00 SV 67 Weinberg – TSV Schwaben Augsburg –:– Sa., 17.04.21 16.00 TSV Schwaben Augsburg – SC Regensburg II –:– Sa., 24.04.21 17.00 FC Ezelsdorf – TSV Schwaben Augsburg –:–

Tabelle 1. SV Frauenbiburg 16 43:14 40 8. SpVgg Greuther Fürth 15 19:29 16 2. FC Ruderting 14 45:19 36 9. FC Ingolstadt 04 II 14 19:21 14 3. SV Frensdorf 15 24:20 23 10. FC Ezelsdorf 15 15:31 14 4. TuS Bad Aibling 15 18:17 23 11. SV 67 Weinberg II 16 12:23 13 5. SC Regensburg 15 23:23 20 12. 1. FFC Hof 14 11:26 11 6. FC Stern München 16 24:31 20 13. FFC Wacker München zg. 0 0: 0 0 7. TSV Schwaben Augsburg 15 18:17 18 28

Essen soll nicht nur Genuß sein, sondern auch Spaß machen.

Ristorante/Pizzeria IL PORCINO Salomon-Idler-Str. 24 b 86159 Augsburg Tel. 08 21/59 28 63 oder 08 21/57 61 98

Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: tägl.täglich von 11.30 durchgehend – 14.30 Uhr undvon von 11.30 17.30 – 24.00– 24.00 Uhr Uhr

Genießen Sie italienische Spezialitäten im

durchgehend warme Küche Öffnungszeiten: von 11.30 – 24.00 Uhr 29 Telefonliste TrainerJugend-Trainer – TSV Schwaben Augsburg 2019/21- Saison 20Stan20/202d: 23.09.20201

Nachname Vorname Telefon E-Mail Jugendleiter Spickenreuther Horst 0160 90313186 [email protected] Stv.JL, Koor. A-B Heinrich Dirk 0171 2372886 [email protected] Sportliche Leitung Peil Dimitri 0176 24774238 [email protected] Talententwicklung Böhm Alexander 0178 6248990 [email protected] Koordinator C-D Böhm Rene 0160 97741074 [email protected] Koordinator E-G Stoll Waldemar 0172 8263273 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit Sancak Gökhan 0160 4357889 [email protected] Turnierorganisationen Osmic Alen 0172 9525875 [email protected] „Sponsoring“, Einkauf Spickenreuther Horst kommissarisch Zeug./Materialwart Nachbaur Klaus 0170 4188594 [email protected] U19-Junioren Peil Dimitri 0176 24774238 [email protected] 2002-03 Milivojevic Goran 0176 78685974 [email protected] Spezialtrainer A Hungbaur Martin 0160 8051569 [email protected] U18-Junioren Pekic Aleksandar 0175 4324484 [email protected] 2002-2004 Cakalic Zdravko 0172 8525553 U17-Junioren Frycer Mike 0176 60952278 [email protected] 2004 Aue Marcel 0176 32933246 [email protected] U 16-Junioren (2004) Athanassopoulos Jannis 0176 21054363 [email protected] Schroth Simon 0176 25671303 [email protected] TW-Trainer A-B, D Can Melih 0151 47373807 Spezialtrainer B, D Nerreter Nico 0160 90335607 [email protected] U15-Junioren (2006) Sancak Gökhan 0160 4357889 [email protected] Can Hasan 0176 93394301 [email protected] Fackler-Stamm Rasmus 0173 6868192 [email protected] U 14-Junioren (2007) Böhm Rene 0160 97741074 [email protected] Böhm Tobias 0151 65173162 [email protected] Knieler Stefan 0175 8902493 [email protected] TW-Trainer C Böhm Alexander 0178 6248990 [email protected] U13-Junioren (2008) Taslaci Ersin 01577 1462220 [email protected] Nießner Marco 0179 4972492 [email protected] U12-Junioren (2009) Heinrich Rolf 0162 5414170 [email protected] Frank Werner 0173-4618107 [email protected] D3-Junioren(2008-09) Budak Volkan 0151 10519092 [email protected] U11-Junioren (2010) Schmölz Tobias 0176 64261597 [email protected] U10-Junioren (E2) Haydarevic Admir 0162 6434891 [email protected] 2011 Bakan Erkan 0176 30702314 [email protected] E3-Junioren Stoll Waldemar 0172 8263273 [email protected] 2010-2011 Mamuk Burak 0160 96616207 [email protected] U9-Junioren (F1) Zwikirsch Johannes 0157 77715331 [email protected] 2012 Osmic Alen 0172 9525875 [email protected] U8-Junioren (F2), 2013 Dag Jakob 0162 2994465 [email protected] Bambini 2014 (G1) Monteiro Marcus 0173 3509865 [email protected] Gareri Rosario 0176 63116220 Bambini 2015 (G2) N.N.

30 Unsere Jugend wird unterstützt von

www.fielmann.com

SEIT 1990

Auf Wunsch Sekt- und Weinproben nach Vereinbarung

Ihre Vertretung: Hans Reitbacher Brahmstraße 23 86179 Augsburg Tel. 0821/466413 Mobil: 0170/2109132 31 Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH

Formular- und Werbedruck Kiefer GmbH Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam

Formular- und Werbedruck Haag.qxd:Layout 1 13.0 KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg das volle Programm

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg

Formular- und Werbedruck KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Druckerei HAAG GmbH Branderstraße 10 Formular- und Werbedruck Haag.qxd:Layout 1 13.086154 Augsburg KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg Gemeinsam das Telefon 08 21 / 41 14 13 Formular- und Werbedruck Gemeinsam das Telefax 08 21 / 41 55 53 KieferDonaustraße GmbH 14 86165 Augsburg volle ProgrammDruckereiDru cHAAGke GmbHrei Branderstraße 10 [email protected] 86154H A AugsburgA G TelefonG 08M 21B /H 41 14 13 www.druckerei-haag.de Formular- und Werbedruck Formular- und Werbedruck Telefax 08 21 / 41 55 53 Kiefer GmbH Gemeinsam das Druckerei Kiefer GmbH volle Programm [email protected] Donaustraße 14 86165 Augsburg H A A G GMBH www.druckerei-haag.de Gemeinsam volle Programm das DruckvorstufeGeschäftsdrucke Donaustraße 14 86165 Augsburg Donaustraße 14 86165 Augsburg Gemeinsam volle DruckvorstufeGeschäftsdrucke Programm das OffsetdruckWerbedrucke Gemeinsam volle OffsetdruckDruckvorstufeWerbedruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke Gemeinsam volle WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke Programm das WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress Gemeinsam WerbedruckeDigitaldruckOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdrucke ⁄ Letterpressdas WerbetechnikComputer to Plate volle ProgrammGemeinsam das volle WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer Programm to ⁄ Letterpress Plate Druckveredelung WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Weiterverarbeitungvolle Programm

WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungDruckvorstufeFormulardruckeGeschäftsdruckeComputer to ⁄ Letterpress Plate Druckmanufaktur Dewitz GmbH DruckvorstufeGeschäftsdruckeDonaustraße 14 · 86165 Augsburg WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungOffsetdruckBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate Tel 0821 - 72 0 61 - 0 · Fax 0821 - 72 0 61 - 60 [email protected] · [email protected] WerbedruckeDigitaldruckWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungFormulardruckeComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate OffsetdruckWerbedrucke www.druckmanufaktur.de WerbedruckeWerbetechnikWeiterverarbeitungBuchdruckDruckveredelungComputerDruckvorstufe to ⁄ Letterpress Plate WerbedruckeDigitaldruckFormulardrucke

WerbetechnikWeiterverarbeitungDruckveredelungComputer to Plate WerbedruckeBuchdruckDruckvorstufe ⁄ Letterpress

WeiterverarbeitungDruckveredelung WerbetechnikComputer to Plate

Weiterverarbeitung Weiterverarbeitung Druckveredelung

Weiterverarbeitung

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de

www.druckmanufaktur.dewww.dewitz.de 32 www.vrbank-hg.de

ugsburg waben A TSV 1847 Sch erein

Meine Region - MeinVertrauenswür V dig, sympathisch, persönlich vor Ort. Das sind unsere Stärken, Meine Bank auf die Sie sich verlassen können.

Wir beraten Sie kompetent und fair.

Gerne unterstützen wir Sie dabei, . Ihre Ziele und Wünsche zu erreichen. starke Region Bank für eine Eine starke VR-Bank Handels- und Gewerbebank