N590 Berg En Terblijt N595 67 17 19 21 22 65 68 Sibbe N278 L 20 uij t e Berg n 't Rooth w e A2 g 18 19 Cadier en Keer Groot Welsden 69 Langs kunst D’r Sjnuffeler Via Naturae 66 17 Rotondekunstwerk 16 Koningshek Els Spronck-Vermeeren Nicole Mulkens / De Verfraaiers Rijksweg Hans Lemmen 15 70 en cultuur Margot Berkman Carnavalsverenigingen vieren Het viaduct onder de A2 ter Keerestraat Margraten Midden op de rotonde staat de 14 hun jubilea om de 11 jaar, het hoogte van Kasteel Rijckholt Ingberweg De Koningslinde die traditio- kroon op de Rijksweg, onthuld in Eijsden-Margraten gekkengetal. CV de Sjnuffelère is getransformeerd naar een neel wordt geplant ter ere van ter ere van de afronding ervan. 73 De Hut uit Rijckholt mocht al voor de kunstwerk met boodschap. het Koningshuis is in Margraten De vier meter hoge zuil verwijst Termaar vijfde keer 11 jaren erbij tellen. Centraal staat het thema Gronsveld omringd door het sierhek van naar klassieke oorlogsmonu- Ter gelegenheid van deze bewustwording en duurzaam- 106 71 Margot Berkman. In dit kunst- menten. Andere symbolen zijn feestelijkheid ontwierp de heid: in een veranderende Colofon Toeristische informatie werk herken je de oranjeboom, een gouden ei, een caravan en Bruisterbosch kunstenares dit olijke beeld wereld vol zwerfafval willen 21 Deze plattegrond is samengesteld Voor toeristische informatie over vier rijkelijk versierde scepters de zon, knipogend naar toeris- van twee dansende varkens. we blijven streven naar een door Visit Zuid-Limburg en de ge- Eijsden-Margraten en Zuid-Limburg en een plaquette. tisch Margraten. 22 13 N598 oase van rust en natuur. 8 meente Eijsden-Margraten. Niets uit kun je contact opnemen met: 75 Sint Geertruid deze uitgave mag worden verveel- 74 voudigd en/of openbaar gemaakt Visit Zuid-Limburg Oost-Maarland 7 18 20 82 door middel van druk, fotokopie, Postbus 820 Banholt scan of op welke andere wijze ook, 6300 AV Valkenburg aan de Geul 80 Terlinden zonder voorafgaande schriftelijke T. 0900 - 555 9798 (€1,- p.g.) 2 83 Libeek toestemming van Visit Zuid-Limburg. [email protected] 11 Tip! Beleef 1 5 de seizoenen 81 10 © Visit Zuid-Limburg 2020 visitzuidlimburg.nl Eijsden ontdekeijsdenmargraten.nl 9 Menig kunstenaar werd geïn- 3 Coördinatie: Routepunt Visit 4 Hoogcruts spireerd door de prachtige 76 78 Zuid-Limburg Light graffiti landschappen die je omringen Noorbeek Fotografie: Andrea Almering, Afrikaanse mensen Start Diana Ramaekers in Eijsden-Margraten. In de Schilberg 84 Johannes Timmermans, Ynze de Wit Withuis kunstenaar onbekend lente ontpopt zich hier een en wijndruiven wachten om 100 Teksten: Leonie Kohl Tijdens de avonduren werpt schilderachtig plaatje, wan geplukt te worden. Ook in de Vormgeving: Het Vormlab, Heerlen deze lichtinstallatie een warme Tegen de gevel van een voor- 12 neer de vele fruitbomen vol winter is het er prachtig, wan- Vitschen Drukwerk: Drukkerij Comar gloed over het pleintje voor de malig missiehuis staat een 6 429 in bloei staan. In de zomer neer de wilde Konikpaarden 'S-Gravenvoeren 430 Sint Barbarakerk in Scheulder. standbeeld vervaardigd uit Moelingen laten de kastelen je ver in het in de besneeuwde oevers van Ulvend De talloze namen gekerfd in de serpentijn. Deze rooms-katho- buitenland wanen, terwijl de de Maas staan… Op de fiets klokkentoren van de kerk vorm- lieke organisatie zond missiona- herfst gelijk staat aan oogst- door Eijsden-Margraten beleef den de inspiratie voor de twin- rissen uit naar Zuid-Afrika, maar tijd: de rijpe appels, peren je het allemaal! visitzuidlimburg.nl tig lichttegels die het trottoir hielp ook Afrikaanse mensen in Sint-Martens-Voeren N653 veranderen in een kunstwerk. Nederland. #visitzuidlimburg Berneau Langs kunst 1 3 5 7 9 10 11 13 15 16 en cultuur Jonge boerin in Eijsden-Margraten RAF-monument De Galling Grote vaas Warmtebron Sjef Eijmael Wir sind so Loe wouters Loe Wouters Onder de blauwe The Love Bench Stap in de inspirerende wereld van kunst in de openbare Bloesem van het niets De Cramignon Désirée Tonnaer Sjef Hutschemakers fröhlich Vol IV De kunstenaar kwam uit een hemelboom ruimte van Eijsden-Margraten. Laat je verrassen door de vele Hoog op een leistenen zuil prijkt Iets weg van de fietsroute cir- Paul Coenen Cor van Noorden Vera de Haas De grote bladeren van de Para- bekende steenhouwersfamilie Sjef Hutschemakers wordt in kunstwerken die elk een verhaal van deze streek vertellen. Ton Slits het godenpaard Pegasus in kelen zwarte kraaien om dit on- Rob van Avesaath dijsvogelplant inspireerden de en maakte vele beelden, te 1931 geboren in het Zuid-Lim- Een organisatie voor nabestaan- Maak kennis met lokale tradities zoals de schutterij en de Op het lieflijke Mariapleintje in Belangrijke spelers van de tradi- gevecht met het monster Chia- heilspellende kunstwerk. Tot kunstenares om een bronzen Het is een kunstwerk waar je bewonderen in heel het Heuvel- burgse Banholt. Hij voelt zich Ter ere van de herinrichting van den van in Europa begraven de historische kern van Eijsden tionele reidans, de cramignon, mara, een bronzen beeld naar 1795 stond hier een executie- traditionele dans, de ‘cramignon’. Bewonder klassieke beeld te maken in de vorm van doorheen kunt lopen. Boven je land. ‘Vröwke Sjtaen’ (vrouwtje sterk verbonden met het boe- het Amerikaplein werd dit kunst- Amerikaanse soldaten schonk draagt een hardstenen sokkel zijn op ware grootte vereeuwigd voorbeeld van Charles Eyck. De werktuig, een galling genaamd. sculpturen van gerenommeerde kunstenaars en moderne een grote, gevulde vaas. Het zie je bladeren en vogels, maar steen), zoals de dorpelingen renleven maar kiest voor een werk geplaatst: een boom en dit kunstwerk. Het is gemaakt een abstract beeldhouwwerk. in dit zwierige bronzen beeld. Pegasus verwijst naar de moed Het stond langs de drukke weg murals van jong talent. Sta stil bij het oorlogsverleden en staat op een intiem pleintje na- ook referenties naar muziek. haar noemen, maakte hij van de leven als beeldend kunstenaar. stoelen gevormd uit bladeren, van hetzelfde materiaal als de Door de plaatsing bij de kade- De cramignon wordt gedanst en kracht van de Britse piloten tussen Maastricht en Vesdre (B). rust uit op de kronkelige weg naar de vrijheid. bij de Schoolhof, waar je heerlijk Het werd geplaatst ter ere van lokale Naamse steen, ook wel Dit polyester kunstwerk (1968) elk uniek zoals de mensen die kruizen op de Amerikaanse muur heeft het kunstwerk een tijdens de jaarlijkse processie in uit de Tweede Wereldoorlog Bokkenrijders en ander ‘gespuis’ beschut onder de bomen kunt het honderdjarig bestaan van blauwsteen genoemd. had vroeger buizen die het erop gaan zitten. In het hand- begraafplaats in Margraten. prachtig Maaslandschap als Eijsden, de ‘Broonk’. en de verzetsmensen die hen vonden hier hun lugubere einde. Deze fietsroute leidt je door De route is via Sint Geertruid af bijkomen van je fietstocht. de Fanfare St. Geertrudis. warmtetransport verzorgden. schrift van zijn vader verwerkte De vorm van de bank is geïnspi- decor. hebben geholpen. authentieke dorpskernen die te korten. Via ontdekeijsden- Het is te bewonderen tegen de de kunstenaar een gedicht van reerd op een Zuid-Limburgs op zichzelf al een lust voor het margraten.nl is ook een aanvul- buitenmuur van deze basis- Rouke van der Hoek in de kruin kronkelweggetje, zoals afgelegd oog zijn. Hiertussen ligt het lende culturele wandelroute 4 school. 14 van de boom. door de soldaten in hun strijd 6 8 groene Heuvelland. Ontdek deze door het idyllische Eijsden te 2 12 voor onze vrijheid. landelijke omgeving vol kunst en vinden. Beide routes staan in de cultuur tijdens de fietsroute van RouteYou-app. bijna 50 kilometer. Tip! Amerikaanse Ontdek Het mooie begraafplaats Eijsden-Margraten gezicht van Eijsden Bevrijdingsmonument Sjeng Duijsens De route Sint Brigida Three hands Mesch Richard Bertels Op de enige Amerikaanse Van de Maas tot musea en De historische kern van ⟶ Startpunt: NS-station Eijsden De Stier Math Wanders Pépé Grégoire kunstenaar onbekend begraafplaats van Nederland van kastelen tot veerpont Eijsden heeft niet voor niets ⟶ Afstand: 47,1 kilometer Zwangere vrouwen ‘Segieteneer’ (=iemand uit Sint Fons Bemelmans staan 8301 witte kruisen en Een stalen beeltenis met een De drie handen in dit indringen- de Cramignon: alle beziens- een beschermd dorpsgezicht: Het bescheiden bakstenen Geertruid) Sjeng Duijsens is Lo van der Linden davidsterren en 1722 namen Hier eist een dertig meter natuurstenen kern stelt de de kunstwerk verbeelden zowel waardigheden, wandelroutes, witte huizen met geverfde Fietsknooppunten Deze Eijsdense en internationaal muurtje met plaquette markeert vereeuwigd in dit aandoenlijke gebeiteld in een muur. Zij her- hoge toren die samen met patroonheilige van Noorbeek de verbondenheid tussen Ne- evenementen en tips voor luiken in idyllische straten Dit abstracte kunstwerk is gerenommeerde kunstenaar de plek waar de geallieerden beeld. Zijn tomeloze inzet om inneren de Amerikaanse sol- een prachtig standbeeld weer- Sint Brigida voor, met staf en derland en de Verenigde Staten gezellige horeca en gastvrije met kinderkopjes waar de tijd ⟶ 76 78 100 80 81 430 429 84 83 een eerbetoon aan zwangere ontwierp en vervaardigde een voor het eerst sinds de Duitse zijn boerderij, die werd om- daten die vochten voor onze spiegelt in een waterbassin de een gehoorde koe. Ze stond als die van Limburg en Margra- accommodaties vind je op heeft stilgestaan. De culturele vrouwen. Kunstenaar Lo van der stier in embryonale houding. Dit bezetting voet zetten op Neder- gebouwd tot appartementen, vrijheid. De toegang naar de aandacht op. Aan weers- bekend als de beschermvrouwe ten. De doorgaans omvangrijke ontdekeijsdenmargraten.nl. wandelroute Eijsden voert je 106 66 65 67 68 69 70 71 82 Linden werkte hiertoe samen staat symbool voor vruchtbaar- landse bodem. Op 12 september zoveel mogelijk in de originele begraafplaats wordt gevormd zijden verrijzen de Walls of van hoornvee en staat hier bij werken van Grégoire zijn in de al struinend langs de mooiste met een edelsmid.