List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 1

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

1 , , N.T. 新界沙田曾大屋 II1997 Private Built 1847–1867

The Wai was built , Shrine, , Yuen no between 1465 and 新界元朗錦田吉慶圍神廳 I --- Private 2 Long, N.T. grade 1487, the wall was 1662-1722

The Wai was built between 1465 and Kat Hing Wai, Entrance Gate, Kam Tin, no 新界元朗錦田吉慶圍圍門 I --- Private 1487, the wall was 3 grade , N.T. 1662-1722, alias Fui Sha Wai (灰沙圍)

The Wai was built --- Kat Hing Wai, Watchtower (northwest) between 1465 and 新界元朗錦田吉慶圍炮樓(西 no (Watch- and Enclosing Walls, Kam Tin, Yuen 1487, the wall was 4 grade I tower Private 北)及圍牆 1662-1722, alias Fui Long, N.T. #1986) Sha Wai (灰沙圍)

The Wai was built --- Kat Hing Wai, Watchtower (northeast) between 1465 and 新界元朗錦田吉慶圍炮樓(東 no (Watch- and Enclosing Walls, Kam Tin, Yuen 1487, the wall was 5 grade I tower Private 北)及圍牆 1662-1722, alias Fui Long, N.T. #1986) Sha Wai (灰沙圍)

The Wai was built --- Kat Hing Wai, Watchtower (southeast) between 1465 and 新界元朗錦田吉慶圍炮樓(東 no (Watch- and Enclosing Walls, Kam Tin, Yuen 1487, the wall was 6 grade I tower Private 南)及圍牆 1662-1722, alias Fui Long, N.T. #1986) Sha Wai (灰沙圍)

The Wai was built --- Kat Hing Wai, Watchtower (southwest) between 1465 and 新界元朗錦田吉慶圍炮樓(西 no (Watch- and Enclosing Walls, Kam Tin, Yuen 1487, the wall was 7 grade I tower Private 南)及圍牆 1662-1722, alias Fui Long, N.T. #1986) Sha Wai (灰沙圍)

The Catholic Cathedral of 香港中環堅道16號香港天主 The Immaculate Conception, No. 16 II1990 Private Built in 1888 8 教聖母無原罪主教座堂 Caine Road, Central, H.K.

Bishop's House, No. 1 Lower Albert 香港中環下亞厘畢道1號會督 1992 II Private Built in 1851 9 Road, Central, H.K. 府 (#1978) , Memorial 新界屯門青山青山禪院牌樓 Archway (Heung Hoi Ming Shan), Castle II1985 Private Built in 1929. 10 (香海名山) Peak, , N.T.

Ching Shu Hin, Nos. 104 & 109 Hang 新界元朗屏山坑尾村104及 1990 II Private Built in 1874 11 Mei Tsuen, , Yuen Long, N.T. 109號清暑軒 (#1990)

Kun Ting Study Hall, , 新界元朗屏山坑尾村覲廷書 1981 II Private Built in 1870 12 Ping Shan, Yuen Long, N.T. 室 (#1979)

Tung Yick Store, Nos. 20 A & 21 Lee 新界元朗元朗舊墟利益街20 no Yick Street, , Yuen I --- Private Built before 1899 13 號A及21號同益棧 grade Long, N.T.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 2

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Chun Yuen Pawn House, No. 72 Cheung 新界元朗元朗舊墟長盛街72 no Shing Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen 號 --- Built in 1910s 14 grade I Private Long, N.T. 晉源押

Tung Wah Group of Hospitals Museum, 九龍油麻地窩打老道25號廣 1992 Kwong Wah Hospital, No. 25 Waterloo II Private Built in 1911 15 華醫院東華三院文物館 (#1986) Road, Yau Ma Tei, KLN

Man Mo Temple, Nos. 124-130 香港上環荷李活道124至130 II1994 Private Built in 1847 16 Hollywood Road, , H.K. 號文武廟

Tin Hau Temple, Temple Street, Yau Ma 九龍油麻地廟街天后古廟 II I 1987 CTC Built around 1860s 17 Tei, KLN

Lo Pan Temple, No. 15 Ching Lin 香港堅尼地城青蓮臺15號魯 1994 II Private Built in 1884 18 Terrace, , H.K. 班廟 (#2004)

No. 28 Kennedy Road, Main Building, 香港中環堅尼地道28號 Probably built in late III I 1981 Gov't 19 Central, H.K. 主樓 1890s

No. 28 Kennedy Road, Servants' 香港中環堅尼地道28號僕人 no Probably built in late I --- Gov't 20 Quarters, Central, H.K. 宿舍 grade 1890s

No. 28 Kennedy Road, Rickshaw Parking 香港中環堅尼地道28號 no Probably built in late I --- Gov't 21 Space, Central, H.K. 人力車停泊處 grade 1890s

Kin Tak Lau, Main Building, Nos. 15-16 新界粉嶺龍躍頭崇謙堂村15 no Shung Him Tong Tsuen, , 至16號 I --- Private Built in 1911 22 grade , N.T. 乾德樓主樓

Construction of the compound probably Hakka Wai, Tsung Pak Long, Residential no --- commenced between 新界上水松柏朗客家圍民居 I Private 23 Houses, , N.T. grade (#1980) the 1900s and early 1910s and completed by 1920.

Construction of the Hakka Wai, Watchtower, Enclosing compound probably 新界上水松柏朗客家圍更樓, no --- commenced between Walls together with Entrance Gate, I Private 24 圍牆及圍門 grade (#1980) the 1900s and early Tsung Pak Long, Sheung Shui, N.T. 1910s and completed by 1920.

Construction of the compound probably Hakka Wai, Study Hall, Tsung Pak Long, no --- commenced between 新界上水松柏朗客家圍書室 I Private 25 Sheung Shui, N.T. grade (#1980) the 1900s and early 1910s and completed by 1920.

Construction of the compound probably Hakka Wai, Chung Ancestral 新界上水松柏朗客家圍錫宗 no --- commenced between I Private 26 Hall, Tsung Pak Long, Sheung Shui, N.T. 黃公祠 grade (#1980) the 1900s and early 1910s and completed by 1920.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 3

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Built in 1923. New 香港中環皇后像廣場和平紀 no Cenotaph, , Central, H.K. I --- Gov't category proposed for 27 grade 念碑 grading.

1985 Pun Uk, , Yuen Long, N.T. 新界元朗凹頭潘屋 Built in 1934 28 II(#1983) Private

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, , II1997 PLA Built in 1863 29 洲軍營內的軍事設施 , KLN

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, II1997 PLA Built in 1863 30 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

no Bowen Aqueduct, H.K. I --- Gov't Built in 1885-1887. 31 香港寶雲輸水道 grade

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, II I 1997 PLA Built in 1863-1866. 32 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Kom Tong Hall, No. 7 Castle Road, Mid- 1990 香港半山衛城道7號甘棠第 II I Gov't Built in 1914 33 levels, H.K. (#2004)

Sacred Heart Chapel, No. 36A Caine 香港中環堅道36號聖心教堂 II I 1990 Private Built in 1907 34 Road, Central, H.K.

Lin Fa Temple, Lin Fa Kung Street West, 昋港灣仔大坑蓮花宮西街蓮 II1981 CTC Built in 1863 35 , , H.K. 花宮 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 25, 營 II1989 Gov't Built in 1884-1890. 36 Lei Yue Mun, , H.K. 第二十五座

Che Kung Temple, Ho Chung Road, Sai 1996 新界西貢蠔涌道車公古廟 II I Private Built before 1904 37 Kung, N.T. (#2000)

Ho Tung Gardens, No. 75 Peak Road, 香港山頂山頂道75號何東花 no --- I Private Built in 1927 38 The Peak, H.K. 園 grade (#1980) 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 10, 營 II1989 Gov't Built in 1900-1910. 39 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第十座 CCC Hop Yat Church (Hong Kong 香港半山般咸道2號中華基督 Church), No. 2 , Mid- II I 1990 Private Built in 1926 40 教會合一堂香港堂 levels, H.K.

Ohel Leah Synagogue, No. 70 Robinson 香港半山羅便臣道70號猶太 1990 II Private Built in 1901 41 Road, Mid-levels, H.K. 教莉亞堂 (#1987)

St. Andrew's Church Compound, No. 138 九龍尖沙咀彌敦道138號聖安 II I 1998 Private Built in 1904-1910 42 , , KLN 德烈堂

Former , Block S61, 九龍尖沙咀九龍公園前威菲 Probably built in the III I 1997 Gov't 43 KLN Park, Tsim Sha Tsui, KLN 路軍營第S61座 1890s.

Former Whitfield Barracks, Block S62, 九龍尖沙咀九龍公園前威菲 Probably built in the III I 1997 Gov't 44 KLN Park, Tsim Sha Tsui, KLN 路軍營第S62座 1890s.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 4

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Sik Sik Yuen, Wong Tai Sin Temple, Lot 九龍黃大仙地段NKIL 5282號 II I 1987 CTC Built in 1921 45 No. NKIL 5282, Wong Tai Sin, KLN 黃大仙嗇色園

Tai Tam Tuk Pumping Station, Engine 香港大潭大潭水塘道大潭篤 House, Store & Office, Tai Tam II1994 Gov't Built in 1904-1908 46 抽水站機房及辦公室 Reservoir Road, Tai Tam, H.K.

Signal Tower, (Tai Pau 九龍尖沙咀大包米訊號塔 II I 1981 Gov't Built in 1907 47 Mei), Tsim Sha Tsui, KLN

Former Whitfield Barracks, Block S4, 九龍尖沙咀九龍公園前威菲 Probably built in the III I 1997 Gov't 48 KLN Park, Tsim Sha Tsui, KLN 路軍營第S4座 1890s.

St. Paul's Church, No. 76 Glenealy Road, 香港中環己連拿利76號聖保 no I --- Private Built in 1911 49 Central, H.K. 羅堂 grade

Ex-Commodore's House, No. 5 Bowen 香港中環寶雲道5號前准將官 1985 II I Gov't Built in 1914 50 Road, Central, H.K. 邸 (#1994)

Former Whitfield Barracks, Block 58, 九龍尖沙咀九龍公園前威菲 Probably built in the III I 1997 Gov't 51 KLN Park, Tsim Sha Tsui, KLN 路軍營第58座 1890s.

Hong Kong City Hall, , 香港中區愛丁堡廣場香港大 no I --- Gov't Built in 1962 52 Central, H.K. 會堂 grade

Jamia Mosque, No. 30 Shelley Street, 香港中環些利街30號清真寺 II1990 Private Built in 1915 53 Central, H.K.

Built in 1903-1904, Military facility within the Gun Club Hill 位於九龍尖沙咀槍會山軍營 54 II I 1994 PLA extension built in Barracks, Tsim Sha Tsui, KLN 內的軍事設施 1935.

The , Old Halls, 香港薄扶林香港大學明原堂 no --- I Private Built in 1914 55 Eliot Hall, , H.K. 儀禮堂 grade (#1993)

Tai Tam Tuk Pumping Station, Chimney 香港大潭大潭水塘道大潭篤 Shaft, Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, II1994 Gov't Built in 1908 56 抽水站豎井 H.K.

Tai Tam Tuk Reservoir, Memorial Stone, 香港大潭大潭水塘道大潭篤 II1994 Gov't Built in 1917 57 Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 水塘紀念碑

Lui Seng Chun, Nos. 119, 119B & 119C 九龍旺角荔枝角道119,119號 2000 II Gov't Built in 1931 58 Road, , KLN B及119號C雷生春 (#2000)

No. 172 Queen's Road Central (No. 123 香港中環皇后大道中172 no 59 I --- Private Built before 1900. Wellington Street), Central, H.K. 號 (威靈頓街123號) grade

Hau Wong Temple, Cr. of Junction Road 九龍九龍城聯合道及東頭村 Probably rebuilt in and Tung Tau Tsuen Road, KLN City, II1987 CTC 60 道交界侯王古廟 1730 KLN

The University of Hong Kong, Old Halls, 香港薄扶林香港大學明原堂 no --- I Private Built in 1915 61 May Wing, Pok Fu Lam, H.K. 梅翼 grade (#1993)

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 5

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, II I 1997 PLA Built in 1863-1866. 62 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Built around 1845. no Pottinger Street, H.K. 香港砵甸乍街 I --- Gov't New category 63 grade proposed for grading.

Old British Military Hospital, Main 香港波老道10及12號舊英軍 II I 1987 Gov't Built in 1903 - 1907 64 Block, Nos. 10 & 12 Borrett Road, H.K. 醫院大樓

Kin Tak Mun, (Entrance Gate), Nos. 15- 新界粉嶺龍躍頭崇謙堂村15 no 16 Shung Him Tong Tsuen, Lung Yeuk 至16號 I --- Private Built in 1911. 65 grade Tau, Fanling, N.T. 乾德門(門樓)

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, II I 1997 PLA Built in 1905. 66 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Watchtower and Side Chamber of the Ho 新界大埔白沙澳何氏舊居更 no --- I Private Built in 1911-1915. 67 Residence, Pak Sha O, , N.T. 樓及廂房 grade (#1982)

First built in 1892, , No. 2 Lower 香港中環下亞厘畢道2號舊 enlarged with further II I 1981 Gov't 68 Albert Road, Central, H.K. 牛奶公司倉庫 extensions built in 1913, 1917 and 1925

Peninsula Hotel, Salisbury Road, Tsim 九龍尖沙咀梳士巴利道 no Built in 1924-27, I --- Private 69 Sha Tsui, KLN 半島酒店 grade opened in 1928

Tin Hau Temple, Joss House Bay, Sai Probably built in 新界西貢大廟灣天后廟 II1996 CTC 70 Kung, N.T. 1266

To Ancestral Hall, Tuen Tsz Wai, Tuen 1995 新界屯門屯子圍陶氏宗祠 II Private Built in 1718 71 Mun, N.T. (#2005)

no No. 26 Kennedy Road, Central, H.K. --- Built around 1935 72 香港中環堅尼地道26號 grade I Private

Hung Shing Temple, No. 9 香港鴨脷洲洪聖街9號洪聖古 II1987 CTC Built in 1773 73 Street, Ap Lei Chau, H.K. 廟

Tung Lin Kok Yuen, No. 15 Shan Kwong 香港跑馬地山光道15號 II I 1992 Private Built in 1935 74 Road, Happy Valley, H.K. 東蓮覺苑

Man Ancestral Hall, Fan Tin Tsuen, San 新界元朗新田蕃田村文氏宗 Probably built in the II1981 Private 75 Tin, Yuen Long, N.T. 祠 mid-18th century

No. 72 Stone Nullah Lane, Wan Chai, Built in the early 香港灣仔石水渠街72號 II1999 URA 76 H.K. 1920s

No. 72A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Built in the early 香港灣仔石水渠街72A號 II1999 URA 77 H.K. 1920s

No. 74 Stone Nullah Lane, Wan Chai, Built in the early 香港灣仔石水渠街74號 II1999 URA 78 H.K. 1920s

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 6

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 74A Stone Nullah Lane, Wan Chai, Built in the early 香港灣仔石水渠街74A 號 II1999 URA 79 H.K. 1920s

Observation Post at Mau Wu Shan, Tiu Keng 新界西貢調景嶺 no 80 I --- Gov't Built before 1898 Leng, Sai Kung, N.T. 茅湖山觀測台 grade

Entrance Hall and Side Chamber of the 新界大埔白沙澳何氏舊居門 no --- I Private Built in 1911-1915. 81 Ho Residence, Pak Sha O, Tai Po, N.T. 樓及廂房 grade (#1982)

香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 18, Built around 1890- 營 II1989 Gov't 82 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 1895. 第十八座

no Li Cottage, Tung Lo Wan, Sha Tin, N.T. --- Built around 1918 83 新界沙田銅鑼灣玉山艸堂 grade I Private

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III I 1997 PLA Built in 1884. 84 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Chinese Y.M.C.A. of Hong Kong 香港上環必列者士街51號香 85 (Central Building), No. 51 , 港中華基督教青年會(中央會 II I 1981 Gov't Built in 1918 Sheung Wan, H.K. 所)

Ho Ancestral Hall, Pak Sha O, Tai Po, no --- 新界大埔白沙澳何氏家祠 I Private Built in 1911-1915 86 N.T. grade (#1982)

St. Paul's Convent Church, Tung Lo Wan 香港銅鑼灣銅鑼灣道聖保祿 II I 1990 Private Built in 1928 87 Road, , Hong Kong 修院

Tsing Shan Monastery, Tai Hung Po Din, 新界屯門青山青山禪院大雄 II1985 Private Built in 1918. 88 , Tuen Mun, N.T. 寶殿

Bank of China Building, No. 2A Des 香港中環德輔道中2號A no I --- Private Built in 1951 89 Voeux Road Central, Central, H.K. 中國銀行大廈 grade

Former Wong Nai Chung Reservoir, 香港黃泥涌大潭水塘道 Weir, Tai Tam Reservoir Road, Wong III I 1993 Gov't Built in 1899. 90 前黃泥涌水塘導流壩 Nai Chung, H.K.

Tai Tam Tuk Pumping Station, Senior 香港大潭大潭水塘道大潭篤 Staff Quarters, Tai Tam Reservoir Road, II1994 Gov't Built in 1908 91 抽水站高級職員宿舍 Tai Tam, H.K.

Tsung Tsin Mission of Hong Kong Kau 香港西營盤高街97號A Yan Church, No. 97A High Street, Sai III I 1990 Private Built in 1931-1932 92 基督教香港崇真會救恩堂 Ying Pun, H.K. 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 30, 營 III I 1989 Gov't Built in 1936. 93 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第三十座

Haw Par Mansion, Tai Hang Road, Wan 香港灣仔大坑道虎豹別墅 II I 2000 Gov't Built in 1935. 94 Chai, H.K.

Former Wong Nai Chung Reservoir, 香港黃泥涌大潭水塘道 Dam,Tai Tam Reservoir Road, Wong Nai III I 1994 Gov't Built in 1899. 95 前黃泥涌水塘水壩 Chung, H.K.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 7

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Former Wong Nai Chung Reservoir, 香港黃泥涌大潭水塘道前黃 Valve House, Tai Tam Reservoir Road, III I 1993 Gov't Built in 1899. 96 泥涌水塘水制房 Wong Nai Chung, H.K.

Façade of Old Mental Hospital, No. 2 香港西營盤高街2號 II1992 Gov't Built in 1892 97 High Street, , H.K. 舊精神病院正立面

Entrance Hall, Shut Hing Study Hall, 新界元朗屏山塘坊村述卿書 1981 , Ping Shan, Yuen II Private Built in 1874 98 室前廳 (#1993) Long, N.T.

1981 Pang Ancestral Hall, , 99 新界粉嶺粉嶺圍彭氏宗祠 II(#1979 & Private Rebuilt in 1884 Fanling, N.T. 1993)

Holy Spirit Seminary, Old Block, No. 6 香港黃竹坑惠福道6號聖神修 no I --- Private Built in 1931 100 Welfare Road, Wong Chuk Hang, H.K. 院舊座 grade

Old Victoria Barracks, Wavell Block, 香港中環紅棉路香港公園舊 Built in the early Cotton Tree Drive, , 域多利軍營 1998 101 II I Gov't 1900s. Central, H.K. 華福樓

Old Victoria Barracks, Cassels Block, 香港中環堅尼地道7號A香港 Built in the early No. 7A Kennedy Road, Hong Kong Park, 公園舊域多利軍營 1998 102 II I Gov't 1900s. Central, H.K. 卡素樓

Yuk Hui Temple, No.2 Lung On Street, 香港灣仔隆安街2號玉虛宮 II1987 CTC Built in 1863 103 Wan Chai, H.K.

香港大潭大潭水塘道大潭水 Tai Tam Reservoir, Masonry Bridge,Tai 塘 II1994 Gov't Built in 1883-1888 104 Tam Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 石橋 香港大潭大潭水塘道大潭水 Tai Tam Reservoir, Masonry Bridge, Tai 塘 II1994 Gov't Built in 1883-1888 105 Tam Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 石橋

Tai Tam Reservoir, Tunnel Inlet 香港大潭大潭水塘道大潭水 106 surmounted by a Recorder House, Tai 塘 II1994 Gov't Built in 1883 - 1888 Tam Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 隧道進水口

No. 174 Queen's Road Central (No. 125 香港中環皇后大道中174 no 107 I --- Private Built before 1900 Wellington Street), Central, H.K. 號 (威靈頓街125號) grade

No. 176 Queen's Road Central (No. 127 香港中環皇后大道中176 no 108 I --- Private Built before 1900 Wellington Street), Central, H.K. 號 (威靈頓街127號) grade

Pok Fu Lam Reservoir, Filter Beds, Pok 香港薄扶林薄扶林水塘道薄 Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, II I 1994 Gov't Built in 1863. 109 扶林水塘濾水池 H.K.

St. Margaret's Church, No. 2A 香港銅鑼灣樂活道2號A聖瑪 II I 1990 Private Built in 1923 110 Broadwood Road, Causeway Bay, H.K. 加利大堂

香港灣仔皇后大道東129及 , Nos. 129 & 131 Probably built in 131號 II1987 CTC 111 Queen's Road East, Wan Chai, H.K. 1847 洪聖古廟

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 8

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration 香港大潭大潭水塘道大潭水 Tai Tam Reservoir, Valve House, Tai 塘 II1994 Gov't Built in 1883 - 1888 112 Tam Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 水掣房 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 20, Probably Built in 營 III I 1989 Gov't 113 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 1890-1895. 第二十座 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 21, Probably Built in 營 II1989 Gov't 114 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 1890-1895. 第二十一座

Tai Tam Reservoir, Dam,Tai Tam 香港大潭大潭水塘道大潭水 II1994 Gov't Built in 1883 - 1888 115 Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 塘水壩

Tin Hau Temple, , Ping Probably built in 新界元朗屏山鳳池村天后宮 II1994 Private 116 Shan, Yuen Long, N.T. 1684

Hong Kong Cemetery, Chapel, Wong Nai 香港跑馬地黃泥涌道香港墳 no I --- Gov't Built in 1845 117 Chung Road, Happy Valley, H.K. 場教堂 grade

King Siu Sai Kui King Siu Sai Kui and Hau Fuk Mun, Pak 新界大埔白沙澳下洋 1985 built in 1918 and II I Private 118 Sha O Ha Yeung, Tai Po, N.T. 京兆世居及厚福門 (#1983) Hau Fuk Mun in 1940 Pok Fu Lam Reservoir, Pok Fu Lam 香港薄扶林薄扶林水塘道薄 Management Centre, Pok Fu Lam II1994 Gov't Built in 1863. 119 扶林水塘薄扶林管理中心 Reservoir Road, Pok Fu Lam, H.K.

Stanley Mosque, No. 53 Tung Tau Wan Road, 香港赤柱東頭灣道53號 no 120 I --- Gov't Built around 1936-1937 Stanley, H.K. 赤柱回教廟 grade

Hung Lau, near Shek Kok Tsui Village, 新界屯門青山近石角咀村紅 1981 II Private Not earlier than 1905 121 Castle Peak, Tuen Mun, N.T. 樓 (#1995)

Kwun Yam Temple, Station Lane, Hung 九龍紅磡差館里觀音廟 II I 1987 CTC Built in 1873 122 Hom, KLN

Old Victoria Barracks, Rawlinson House, 香港中環紅棉路香港公園舊 Built in the early Cotton Tree Drive, Hong Kong Park, 域多利軍營 II I 1998 Gov't 123 1900s. Central, H.K. 羅連信樓

Nam Koo Terrace, No. 55 Ship Street, 1996 香港灣仔船街55號南固臺 II Private Built in c. 1915-1921 124 Wan Chai, H.K. (#1996)

Built around the Cheung Chun Yuen, No. 82 Shui Tau 新界元朗錦田水頭村82號長 1981 II I Private Daoguang (道光 125 Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. (#1994) 春園 ,1821-1850) reign

Yan Tun Kong Study Hall, No. 127 Hang 新界元朗屏山坑頭村127號 2001 Probably built in the II I Private 126 Tau Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 仁敦岡書室 (#2001) 17th century

Rosary Church, No. 125 九龍尖沙咀漆咸道南125號玫 II I 1990 Private Built in 1905 127 South, Tsim Sha Tsui, KLN 瑰堂

Old South District Court, No. 九龍油麻地加士居道38號 II I 1992 Gov't Built in 1936 128 38 , Yau Ma Tei, KLN 舊南九龍裁判署

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 9

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Nos. 1A, 1, 1B, 2 and 3 Heung Yuen 新界沙頭角香園圍1A, 1, 1B, 2 no I --- Private Built in 1928. 129 Wai, , N.T. 及 3 號 grade

Nos. 4 and 5 Heung Yuen Wai, Sha Tau no 新界沙頭角香園圍4及5 號 I --- Private Built in 1928. 130 Kok, N.T. grade

Watchtower, No. 4 Heung Yuen Wai, no 新界沙頭角香園圍4號更樓 I --- Private Built in 1928. 131 Sha Tau Kok, N.T. grade

Old Tsan Yuk Maternity Hospital, Main 香港西營盤西邊街36號A舊 Building, No. 36A Western Street, Sai III I 1991 Gov't Built in 1922. 132 贊育醫院主樓 Ying Pun, H.K.

Former Whitfield Barracks, KLN West II 九龍尖沙咀九龍公園前威菲 Built between 1878 II1997 Gov't 133 Battery, KLN Park, Tsim Sha Tsui, KLN 路軍營九龍西第二號炮台 and 1880

香港大潭大潭水塘道大潭篤 Tai Tam Tuk Reservoir, Dam, Tai Tam 水塘 II1994 Gov't Built in 1917 134 Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 水壩 香港大潭大潭水塘道大潭篤 Tai Tam Tuk Reservoir, Valve House, 水塘 II1994 Gov't Built in 1917 135 Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 水掣房 Tai Tam Tuk Reservoir, Large Masonry 香港大潭大潭水塘道大潭篤 136 Bridge, Tai Tam Reservoir Road, Tai 水塘 II1994 Gov't Built in 1908 Tam, H.K. 大石橋 Tai Tam Tuk Reservoir, Large Masonry 香港大潭大潭水塘道大潭篤 137 Bridge, Tai Tam Reservoir Road, Tai 水塘 II1994 Gov't Built in 1908 Tam, H.K. 大石橋 Tai Tam Tuk Reservoir, Large Masonry 香港大潭大潭水塘道大潭篤 138 Bridge, Tai Tam Reservoir Road, Tai 水塘 II1994 Gov't Built in 1908 Tam, H.K. 大石橋 Tai Tam Tuk Reservoir, Large Masonry 香港大潭大潭水塘道大潭篤 139 Bridge, Tai Tam Reservoir Road, Tai 水塘 II1994 Gov't Built in 1908 Tam, H.K. 大石橋

Tai Tam Intermediate Reservoir, 香港大潭大潭水塘道大潭中 140 Dam,Tai Tam Reservoir Road, Tai Tam, 水塘 II I 1994 Gov't Built in 1904-1908. H.K. 水壩

Tang Tsing Lok Ancestral Hall, No. 297 1985 新界元朗錦田水尾村297號清 Probably built in the , Kam Tin, Yuen Long, II(#1979 & Private 141 樂鄧公祠 18th century N.T. 1993)

香港大潭大潭水塘道大潭副 Tai Tam Byewash Reservoir, Dam,Tai 水塘 II I 1994 Gov't Built in 1904. 142 Tam Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 水壩

Fung Ping Shan Building, The University 香港西營盤般咸道94號香港 1981 of Hong Kong, No. 94 Bonham Road, Sai 大學 II I Private Built in 1932 143 (#1993) Ying Pun, H.K. 馮平山樓 Shek Lo, Main Building, Shung Him 新界粉嶺龍躍頭祟謙堂村石 Tong Tsuen, Lung Yeuk Tau, Fanling, II I 2005 Private Built in 1924 144 廬主樓 N.T. 新界粉嶺龍躍頭祟謙堂村石 Shek Lo, Annex Block, Shung Him Tong 廬 II I 2005 Private Built in 1924 145 Tsuen, Lung Yeuk Tau, Fanling, N.T. 附屬建築物

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 10

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

S.K.H. St. Mary's Church, No. 2A Tung 香港銅鑼灣銅鑼灣道2號A聖 II I 1990 Private Built in 1937 146 Lo Wan Road, Causeway Bay, H.K. 公會聖馬利亞堂

Tat Tak Communal Hall, northwest of 新界元朗屏山上璋圍西北達 1998 Probably built in , Ping Shan, Yuen II Private 147 德公所 (#1997) 1851-1861 Long, N.T.

Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Memorial 新界葵青城門(銀禧)水塘紀 built between 1935 II1994 Gov't 148 Stone, Kwai Tsing, N.T. 念碑 and 1937

Pok Fu Lam Reservoir, Masonry Bridge, 香港薄扶林薄扶林水塘道薄 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu II I 1994 Gov't Built in 1863. 149 扶林水塘石橋 Lam, H.K.

Pok Fu Lam Reservoir, Masonry Bridge, 香港薄扶林薄扶林水塘道薄 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu II I 1994 Gov't Built in 1863. 150 扶林水塘石橋 Lam, H.K.

Pok Fu Lam Reservoir, Masonry Bridge, 香港薄扶林薄扶林水塘道薄 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu II I 1994 Gov't Built in 1863. 151 扶林水塘石橋 Lam, H.K.

Pok Fu Lam Reservoir, Masonry Bridge, 香港薄扶林薄扶林水塘道薄 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu II I 1994 Gov't Built in 1863. 152 扶林水塘石橋 Lam, H.K.

Military facility within the Gun Club Hill 位於九龍尖沙咀槍會山軍營 III I 1994 PLA Built in 1903-1904. 153 Barracks, Tsim Sha Tsui, KLN 內的軍事設施

Military facility within the Gun Club Hill 位於九龍尖沙咀槍會山軍營 III I 1994 PLA Built in 1903-1904. 154 Barracks, Tsim Sha Tsui, KLN 內的軍事設施

Old British Military Hospital, Annex 香港波老道10及12號舊英軍 II I 1987 Gov't Built in 1903 - 1907 155 Block, Nos. 10 & 12 Borrett Road, H.K. 醫院附屬建築物

Tai Tam Byewash Reservoir, Valve 香港大潭大潭水塘道大潭副 House,Tai Tam Reservoir Road, Tai II I 1994 Gov't Built in 1904. 156 水塘水掣房 Tam, H.K.

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, II I 1997 PLA Built in 1905. 157 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, II I 1997 PLA Built in 1905. 158 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Tai Tam Intermediate Reservoir, Valve 香港大潭大潭水塘道大潭中 House,Tai Tam Reservoir Road, Tai II I 1994 Gov't Built in 1904-1907. 159 水塘水掣房 Tam, H.K.

Tsing Shan Monastery, Hall of 新界屯門青山青山禪院地藏 Kshitigabha, Castle Peak, Tuen Mun, II1985 Private Built in 1926. 160 殿 N.T.

No. 51 Yen Chau Street, Sham Shui Po, no 九龍深水埗欽州街51號 I --- Private Built in 1932 161 KLN grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 11

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 53 Yen Chau Street, Sham Shui Po, no 九龍深水埗欽州街53號 I --- Private Built in 1932 162 KLN grade

Shin Shut Study Hall, No. 20 San Uk 新界粉嶺龍躍頭新屋村20號 1997 Tsuen, Lung Yeuk Tau, Fanling, Yuen II I Private Built around 1800 163 善述書室 (#1997) Long

Tsing Shan Monastery, Gate House, 新界屯門青山青山禪院山門 II1985 Private Built in 1918. 164 Castle Peak, Tuen Mun, N.T.

Old Lei Yue Mun Barracks, Block 31, 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 III I 1989 Gov't Built in 1907. 165 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 營第三十一座

Old Dairy Farm, Senior Staff Quarters 香港薄扶林薄扶林道141號 no No. 141 , Pok Fu Lam, 舊牛奶公司 I --- Gov't Built in 1887 166 grade H.K. 高級職員宿舍 Tang Kwong U Ancestral Hall, No. 32 新界元朗錦田水頭村32號 1991 Built in 1701; , Kam Tin, Yuen Long, II I Private 167 廣瑜鄧公祠 (#1994) deemed monument N.T.

Oi Yuen Villa, Lot No. SSL 2RP, Kwu 新界上水古洞SSL 2RP地段愛 no Probably Built before I --- Private 168 Tung, Sheung Shui, N.T. 園別墅 grade 1919

Liu Ying Lung Study Hall, Po Sheung 新界上水上水圍莆上村應龍 2001 Tsuen, , Sheung Shui, II I Private Built in 1838 169 廖公家塾 (#2001) N.T. 香港中環堅尼地道42號A香 Old Victoria Barracks, Roberts Block, Built in the early 港公園舊域多利軍營 II I 1998 Gov't 170 No. 42A Kennedy Road, Central, H.K. 1900s. 羅拔時樓

Kowloon Reservoir, Main Dam, Golden 新界沙田歌賦山道金山郊野 Hill Road, Kam Shan Country Park, Sha II1994 Gov't Built in 1901-1910. 171 公園九龍水塘主壩 Tin, N.T.

Kowloon Reservoir, Main Dam Valve 新界沙田歌賦山道金山郊野 House, Golden Hill Road, Kam Shan II1994 Gov't Built in 1901-1910. 172 公園九龍水塘主壩水掣房 Country Park, Sha Tin, N.T.

Kowloon Reservoir, Spillway Dam Valve 新界沙田歌賦山道金山郊野 House, Golden Hill Road, Kam Shan II1994 Gov't Built in 1901-1910. 173 公園九龍水塘溢洪壩水掣房 Country Park, Sha Tin, N.T.

Kowloon Reservoir, Spillway Dam Valve 新界沙田歌賦山道金山郊野 House, Golden Hill Road, Kam Shan II I 1994 Gov't Built in 1901-1910. 174 公園九龍水塘溢洪壩水掣房 Country Park, Sha Tin, N.T.

Old Tai Po Police Station, No. 11 Wan 新界大埔運頭角里11號舊大 II I 1988 Gov't Built in 1899 175 Tau Kok Lane, Tai Po, N.T. 埔警署

Built in 1841-1850. no Ladder Street, H.K. 香港樓梯街 I --- Gov't New category 176 grade proposed for grading.

Tai Tam Tuk Pumping Station, Staff 香港大潭大潭水塘道大潭篤 Quarters, Tai Tam Reservoir Road, Tai II1994 Gov't Built in 1936 177 抽水站職員宿舍 Tam, H.K.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 12

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Old Lei Yue Mun Barracks, Block 07, 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 II I 1989 Gov't Built in 1890. 178 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 營第七座

Aberdeen Reservoir, Upper Reservoir, 香港香港仔香港仔水塘道香 Bridge, Aberdeen Reservoir Road, II I 1994 Gov't Built in 1931. 179 港仔水塘上水塘石橋 Aberdeen, H.K.

Aberdeen Reservoir, Upper Reservoir, 香港香港仔香港仔水塘道香 Dam, Aberdeen Reservoir Road, II I 1994 Gov't Built in 1931. 180 港仔水塘上水塘水壩 Aberdeen, H.K.

Aberdeen Reservoir, Upper Reservoir, 香港香港仔香港仔水塘道香 Valve House, Aberdeen Reservoir Road, II I 1994 Gov't Built in 1931. 181 港仔水塘上水塘水掣房 Aberdeen, H.K.

Old Victoria Barracks, Montgomery 香港中環堅尼地道42號B舊 Built in the early Block, No. 42B Kennedy Road, Central, 域多利軍營 II I 1998 Gov't 182 1900s. H.K. 蒙高瑪利樓

Main Block, Tung Wah Hospital, No. 12 香港上環普仁街12號東華醫 III I 1992 Private Built in 1934 183 Po Yan Street, Sheung Wan, H.K. 院主樓

Kowloon Union Church, No. 4 Jordan 九龍油麻地佐敦道4號九龍佑 III I 1990 Private Built in 1930/ 1931 184 Road, Yau Ma Tei, KLN 寧堂

The Former Pumping Station of Water 九龍油麻地上海街344號 2000 Supplies Department, No. 344 Shanghai II Gov't Built in 1895 185 舊水務署抽水站 (#2000) Street, Yau Ma Tei, KLN

The Bethanie, No. 139 Pok Fu Lam 香港薄扶林薄扶林道139號 1981 II I Gov't Built in 1873-1875 186 Road, Pok Fu Lam, H.K. 香港伯大尼修院 (#1993)

Maryknoll House, No. 44 Stanley Village 香港赤柱赤柱村道44號 no I --- Private Built in 1935 187 Road, Stanley, H.K. 瑪利諾神父宿舍 grade

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III I 1997 PLA Built in 1905. 188 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Tai Po Lookout, No. 11 Lookout Link, 新界大埔大埔滘瞭望里11號 II I 1985 Gov't Built in early 1900s 189 Tai Po Kau, Tai Po, N.T. 大埔瞭望台

Tai Wong Temple, No. 26C Cheung 新界元朗元朗舊墟長盛街26 Built during the reign 1994 Shing Street, Yuen Long Kau Hui, Yuen 號C of Kangxi (1622- 190 II(#1994) Private Long, N.T. 大王古廟 1722)

Probably established in 1500; stone plaque , Lung Yeuk Tau, Fanling, 191 新界粉嶺龍躍頭東閣圍 II I (#1997) Private with the name board N.T. of the wai engraved on it dated 1953

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 13

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Side Rooms on Two Sides of the Ho 新界大埔白沙澳何氏宗祠兩 no --- I Private Built in 1911-1915. 192 Ancestral Hall, Pak Sha O, Tai Po, N.T. 側廂房 grade (#1982)

Tai Tam Tuk Pumping Station, Staff 香港大潭大潭水塘道大潭篤 Quarters,Tai Tam Reservoir Road, Tai II1994 Gov't Built in 1919 193 抽水站職員宿舍 Tam, H.K.

Church Guest House, No. 1 Upper Albert 香港中環上亞厘畢道1號教堂 no I --- Private Built in 1919 194 Road, Central, H.K. 禮賓樓 grade

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, II1997 PLA Built in 1880-1881. 195 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

St. Stephen's College, School House, No. 香港赤柱東頭灣道22號聖士 II I 1992 Private Built in 1930 196 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 提反書院校舍

No. 39 Long Chok Tsuen, Ha Pak Na, Yuen 新界元朗下白泥浪濯村39 no 197 I --- Gov't Built around 1910 Long, N.T. 號 grade

Kowloon Reservoir, Dam, Golden Hill 新界沙田歌賦山道金山郊野 Road, Kam Shan Country Park, Sha Tin, II1994 Gov't Built in 1901-1910. 198 公園九龍水塘水壩 N.T.

Residence of Ip Ting-sz, 新界沙頭角蓮麻坑村葉定仕 1997 II I Private Built around 1913 199 Tsuen, Sha Tau Kok, N.T. 故居 (#1997)

Tsing Shan Monastery, Wu Fat Din, 新界屯門青山青山禪院護法 II1985 Private Built in 1920. 200 Castle Peak, Tuen Mun, N.T. 殿

香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 32, 營 III I 1989 Gov't Built in 1909. 201 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第三十二座

King's College, No. 63A Bonham Road, 香港西營盤般咸道63號A英皇 1992 II I Gov't Built in 1926 202 Sai Ying Pun, H.K. 書院 (#2004)

St. Teresa's Church, 九龍太子道西258號聖德肋撒 II I 1987 Private Built in 1932. 203 No. 258 Prince Edward Road West, KLN 堂

Yuen Kwan Yi Tai Temple, Yuen Long 新界元朗元朗舊墟玄關二帝 1994 Probably built in II Private 204 Kau Hui, Yuen Long, N.T. 廟 (#1994) 1714

新界元朗十八鄉祟正新村171 Shun Tak Kui, No. 171 Shung Ching San no 號 I --- Private Built in 1936. 205 Tsuen, Shap , Yuen Long, N.T. grade 慎德居 Former Explosives Magazine of the Old, 香港中環正義道舊域多利軍 Built between 1843 Victoria Barracks, Justice Drive, Central, II1998 Private 206 營軍火庫 and 1874 H.K.

Pedder Building, No. 12 Pedder Street, 1981 香港中環畢打道12號畢打行 II I Private Built in 1923 207 Central, H.K. (#1980)

Yeung Hau Temple, Po Chue Tam, Tai Probably built in 大嶼山大澳寶珠潭楊侯古廟 II1981 CTC 208 O, 1699

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 14

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Nos. 76-78 Heung Yuen Wai, Sha Tau no Probably built in the 新界沙頭角香園圍76至78號 I --- Private 209 Kok, N.T. grade early 1930s.

Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, 香港香港仔香港仔水塘道香 Dam, Aberdeen Reservoir Road, III I 1994 Gov't Built in 1932. 210 港仔水塘下水塘水壩 Aberdeen, H.K.

Lik Wing Tong Study Hall, No. 85 Shui 新界元朗錦田水頭村85號 1994 Probably Built before II I Private 211 Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 力榮堂書室 (#1994) 1835

China Light and Power Administrative 九龍亞皆老街139-147號 no Building, Nos. 139-147 Argyle Street, I --- Private Built in 1938-1940. 212 中華電力總辦事處 grade KLN

no Built in the early No. 60 Johnston Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔莊士敦道60號 --- 213 grade II URA 1920s

no Built in the early No. 62 Johnston Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔莊士敦道62號 --- 214 grade II URA 1920s

no Built in the early No. 64 Johnston Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔莊士敦道64號 --- 215 grade II URA 1920s

no Built in the early No. 66 Johnston Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔莊士敦道66號 --- 216 grade II URA 1920s

St. Michael's Catholic Cemetery, Built in 1848. 香港跑馬地黃泥涌道聖彌額 no Gateway, Wong Nai Chung Road, Happy II --- Private Relocated to present 217 爾天主教墳場門樓 grade Valley, H.K. location in 1977.

Shing Mun (Jubillee) Reservoir, Gorge 新界葵青城門(銀禧)水塘主 Built between 1935 III1994 Gov't 218 Dam, Kwai Tsing, N.T. 壩 and 1937.

Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Steel 新界葵青城門(銀禧)水塘鐵 Built between 1935 III1994 Gov't 219 Bridge, Kwai Tsing, N.T. 橋 and 1937.

Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Valve 新界葵青及荃灣城門(銀禧) Built between 1935 III1994 Gov't 220 Tower, Kwai Tsing and Tsuen Wan, N.T. 水塘水掣房 and 1937.

Shing Mun (Jubilee) Reservoir, 新界荃灣城門(銀禧)水塘鐘 Built between 1935 III1994 Gov't 221 Bellmouth Overflow,Tsuen Wan, N.T. 形溢流口 and 1937.

Old Peak Cafe, No. 121 Peak Road, The 香港山頂山頂道121號舊山頂 II II 1981 Gov't Built in 1901-1902 222 Peak, H.K. 餐廳

Chou Wong Yi Kung Study Hall, Shui 新界元朗錦田水頭村周王二 III II 1985 Private Built in 1684 223 Tau Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 公書院

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA Built in 1890-1900 224 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Kowloon Byewash Reservoir, Dam, Kam 新界沙田金山郊野公園九龍 II II 1994 Gov't Built in 1929-1931 225 Shan Country Park, Sha Tin, N.T. 副水塘水壩

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 15

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Dragon Garden, Nos. 32-42 Castle Peak 新界荃灣青龍頭青山公路32 Built between 1950s II II 2006 Private 226 Road, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 至42號龍圃 and 1960s

香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Believed to have Old Lei Yue Mun Barracks, Block 17, 營 III II 1989 Gov't been built in the early 227 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第十七座 1900s.

Old House, No. 10 Wong Chuk Hang San 香港黃竹坑黃竹坑新圍10號 1981 II II Gov't Built in c. 1890 228 Wai, Wong Chuk Hang, H.K. 舊民居 (#1979)

Yau Ma Tei Theatre, Waterloo Road, 九龍油麻地窩打老道油麻地 II II 1998 Gov't Built in c.1930 229 Yau Ma Tei, KLN 戲院

Ma Tau Kok Animal Quarantine Depot, 九龍土瓜灣馬頭角道63號 No. 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, III II 1994 Gov't Built in 1908 230 馬頭角牲畜檢疫站 KLN

Kowloon Hospital, Block A, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital III II 1992 Built in 1925 231 Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院A座 Authority

Kowloon Hospital, Block B, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital III II 1992 Built in 1925 232 Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院B座 Authority

Kowloon Hospital, Blcok C, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital III II 1992 Built in 1932 233 Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院C座 Authority

Kowloon Hospital, Block M, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital III II 1992 Built in 1934 234 Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院M座 Authority

Kowloon Hospital, Block P, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital III II 1992 Built in 1925 235 Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院P座 Authority

Kowloon Hospital, Block R, No. 147A 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital III II 1992 Built in 1925 236 Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院R座 Authority

Kowloon Hospital, Isolation Block, No. 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital III II 1992 Built in 1938 237 147A Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院"Isolation Block" Authority

Kowloon Hospital, Outpatient Block, No. 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital III II 1992 Built in 1935 238 147A Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院中九龍診所 Authority

Military facility within the Ngong Shuen Believed to have 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA been built around 239 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN 1910

Pok Fu Lam Reservoir, Box Culvert, Pok 香港薄扶林薄扶林水塘道薄 Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu Lam, II II 1994 Gov't Built in 1863. 240 扶林水塘方形暗渠 H.K.

Yuen's Mansion, Main House, Chung 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋主 no II --- Private Built in 1920s-1940s 241 Hau, , Lantau Island 屋 grade

Yuen's Mansion, East Watchtower, 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋東 no II --- Private Built in 1920s-1940s 242 Chung Hau, Mui Wo, Lantau Island 更樓 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 16

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Yuen's Mansion, Small House attached to 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋鄰 no East Watchtower, Chung Hau, Mui Wo, II --- Private Built in 1920s-1940s 243 接東更樓的小屋 grade Lantau Island

Yuen's Mansion, West Watchtower, 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋西 no II --- Private Built in 1920s-1940s 244 Chung Hau, Mui Wo, Lantau Island 更樓 grade

Yuen's Mansion, Front House, Chung 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋前 no II --- Private Built in 1920s-1940s 245 Hau, Mui Wo, Lantau Island 屋 grade

Yuen's Mansion, Barn, Chung Hau, Mui 大嶼山梅窩涌口袁氏大屋穀 no II --- Private Built in 1920s-1940s 246 Wo, Lantau Island 倉 grade

no No. 1 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街1號 --- Built in 1933-1934 247 grade II Private

no No. 3 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街3號 --- Built in 1933-1934 248 grade II Private

no No. 4 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街4號 --- Built in 1933-1934 249 grade II Private

no No. 5 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街5號 --- Built in 1933-1934 250 grade II Private

no No. 6 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街6號 --- Built in 1933-1934 251 grade II Private

no No. 7 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街7號 --- Built in 1933-1934 252 grade II Private

no No. 8 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街8號 --- Built in 1933-1934 253 grade II Private

no No. 9 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街9號 --- Built in 1933-1934 254 grade II Private

No. 10 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街10號 II --- Private Built in 1933-1934 255 N.T. grade

No. 11 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街11號 II --- Private Built in 1933-1934 256 N.T. grade

No. 12 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街12號 II --- Private Built in 1933-1934 257 N.T. grade

No. 13 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街13號 II --- Private Built in 1933-1934 258 N.T. grade

No. 14 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街14號 II --- Private Built in 1933-1934 259 N.T. grade

No. 15 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街15號 II --- Private Built in 1933-1934 260 N.T. grade

No. 16 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街16號 II --- Private Built in 1933-1934 261 N.T. grade

No. 17 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街17號 II --- Private Built in 1933-1934 262 N.T. grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 17

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 18 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街18號 II --- Private Built in 1933-1934 263 N.T. grade

No. 19 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街19號 II --- Private Built in 1933-1934 264 N.T. grade

No. 20 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街20號 II --- Private Built in 1933-1934 265 N.T. grade

No. 21 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街21號 II --- Private Built in 1933-1934 266 N.T. grade

No. 22 San Lau Street, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角新樓街22號 II --- Private Built in 1933-1934 267 N.T. grade

Shek Lei Pui Reception Reservoir, Dam, 新界沙田石梨貝接收水塘水 Built between 1924 III1994 Gov't 268 Sha Tin, N.T. 壩 and 1926.

Shek Lei Pui Reception Reservoir, Valve 新界沙田石梨貝接收水塘水 Built between 1924 III1994 Gov't 269 House, Sha Tin, N.T. 掣房 and 1926.

St. Michael's Catholic Cemetery, St. 香港跑馬地黃泥涌道聖彌額 no Michael's Cemetery Chapel, Wong Nai II --- Private Built in 1916 270 爾天主教墳場聖彌額爾小堂 grade Chung Road, Happy Valley, H.K.

Yau Ma Tei Wholesale Fruit Market, 九龍油麻地石龍街油麻地果 III II 1990 Gov't Built in 1913 271 Shek Lung Street, Yau Ma Tei, KLN 欄

Kowloon Byewash Reservoir, Valve 新界沙田金山郊野公園九龍 House, Kam Shan Country Park, Sha Tin, II II 1994 Gov't Built in 1929-1931 272 副水塘水掣房 N.T.

Shek Lei Pui Reservoir, Dam (Northeast), 新界沙田金田郊野公園石梨 II II 1994 Gov't Built in 1925 273 Kam Shan Country Park, Sha Tin, N.T. 貝水塘水壩(東北)

Shek Lei Pui Reservoir, Dam (Southeast), 新界沙田金田郊野公園石梨 II II 1994 Gov't Built in 1925 274 Kam Shan Country Park, Sha Tin, N.T. 貝水塘水壩(東南)

Shek Lei Pui Reservoir, Valve House, 新界沙田金田郊野公園石梨 II II 1994 Gov't Built in 1925 275 Kam Shan Country Park, Sha Tin, N.T. 貝水塘水掣房

香港大潭大潭水塘隧道出 no 276 Tunnel Outlet, Tai Tam Reservoir, H.K. II --- Gov't Built in 1883 水口 grade

no Stone House, Tai Tam Reservoir, H.K II --- Gov't Built around 1880s 277 香港大潭大潭水塘石屋 grade

278 No. 1 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街1號 II II 2000 URA Built in the 1920s

279 No. 3 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街3號 II II 2000 URA Built in the 1920s

280 No. 5 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街5號 II II 2000 URA Built in the 1920s

281 No. 7 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街7號 II II 2000 URA Built in the 1920s

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 18

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

282 No. 9 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街9號 II II 2000 URA Built in the 1920s

283 No. 11 Mallory Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔茂羅街11號 II II 2000 URA Built in the 1920s

Built in the early No. 6 Burrows Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔巴路士街 6號 II II 2000 URA 284 1920s

Built in the early No. 8 Burrows Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔巴路士街 8號 II II 2000 URA 285 1920s

Built in the early No. 10 Burrows Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔巴路士街10號 II II 2000 URA 286 1920s

Built in the early No. 12 Burrows Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔巴路士街12 號 II II 2000 URA 287 1920s

香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 33, 營 III II 1989 Gov't Built in 1938 288 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第三十三座 Old Kowloon Police Headquarters, No. 九龍旺角太子道西142號 142 Prince Edward Road West, Mong III II 1988 Gov't Built in 1925 289 舊九龍警察總部 Kok, KLN Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, 香港香港仔香港仔水塘道香 Valve House, Aberdeen Reservoir Road, III II 1994 Gov't Built in 1932 290 港仔水塘下水塘水掣房 Aberdeen, H.K.

Nos. 89 & 124 , Ping 新界元朗屏山坑頭村89及124 no Probably built in 19th II --- Private 291 Shan, Yuen Long, N.T. 號 grade century

香港薄扶林薄扶林道141號 Old Dairy Farm, Cowshed No. 141 Pok no 舊牛奶公司 II --- Gov't Built in 1887 292 Fu Lam Road, Pok Fu Lam, H.K. grade 牛棚 Nurses Quarters of Queen Mary Hospital, 香港薄扶林薄扶林道102號 no Hospital No. 102 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, 瑪麗醫院 --- Built in 1937 293 grade II Authority H.K. 護士宿舍

no No. 2 San Lau Street, Sha Tau Kok, N.T. 新界沙頭角新樓街2號 --- Built in 1933-1934 294 grade II Private

No. 12 Lee Yick Street, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟利益街12 no Probably built before II --- Private 295 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade 1900

Senior Staff Quarters, Elliot Pumping 香港薄扶林道西區抽水站及 Station & Filters, Pok Fu Lam Road, II II 1994 Gov't Buit in the 1920s 296 濾水廠高級職員宿舍 H.K.

Po Leung Kuk, Main Building, No. 66 香港銅鑼灣禮頓道66號保良 no II --- Private Built in 1932 297 Leighton Road, Causeway Bay, H.K. 局主樓 grade

MacIntosh Fort (Kong Shan), Kong Shan, 新界沙頭角礦山麥景陶碉堡 II II 1997 Gov't Built in 1949-1953 298 Sha Tau Kok, N.T. (礦山)

MacIntosh Fort (Nam Hang), Nam Hang, 新界沙頭角南坑麥景陶碉堡 II II 1997 Gov't Built in 1949-1953 299 Sha Tau Kok, N.T. (南坑)

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 19

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

MacIntosh Fort (Ngau Yiu), Ngau Yiu, 新界沙頭角瓦窰麥景陶碉堡 II II 1997 Gov't Built in 1949-1953 300 Sha Tau Kok, N.T. (瓦窰 )

MacIntosh Fort (Pak ), Pak Fu 新界沙頭角白虎山麥景陶碉 II II 1997 Gov't Built in 1949-1953 301 Shan, Sha Tau Kok, N.T. 堡(白虎山)

MacIntosh Fort (Pak Kung Au), Pak 新界沙頭角伯公坳麥景陶碉 II II 1997 Gov't Built in 1949-1953 302 Kung Au, Sha Tau Kok, N.T. 堡(伯公坳)

MacIntosh Fort (Ma Tso Lung), Ma Tso 新界打鼓嶺馬草壟麥景陶碉 II II 1997 Gov't Built in 1949-1953 303 Lung, Ta Kwu Ling, N.T. 堡(馬草壟)

MacIntosh Fort (Pak Hok Chau), Pak 新界米埔白鶴洲麥景陶碉堡 II II 1997 Gov't Built in 1949-1953 304 Hok Chau, Mai Po, N.T. (白鶴洲)

Parsee Cemetery, Pavilion, Wong Nai 香港跑馬地黃泥涌道波斯墳 no Built between 1840s II --- Private 305 Chung Road, Happy Valley, H.K. 場亭子 grade and 1850s.

Former Wong Nai Chung Reservoir, 香港黃泥涌大潭水塘道前黃 Workmen's Quarters, Tai Tam Reservoir III II 1993 Gov't Built in 1899. 306 泥涌水塘工人宿舍 Road, Wong Nai Chung, H.K.

General House, Main Building, Fung Kat no Probably completed 新界元朗逢吉鄉上將府主樓 II --- Private 307 Heung, Yuen Long, N.T. grade in 1932

Sham Shui Po Police Station, No. 37A 九龍深水埗欽州街37號A深水 III II 1988 Gov't Built in 1925 308 Yen Chow Street, Sham Shui Po, KLN 埗警署

Built in 1710. New Bin Mo Bridge, Shui Tau Tsuen, Kam no 新界元朗錦田水頭村便母橋 II --- Private category proposed for 309 Tin, Yuen Long, N.T. grade grading.

Sha Lo Tung Cheung Uk, Sha Lo Tung, 新界大埔沙羅洞沙羅洞張屋 II II Private Built in about 1700 310 Tai Po, N.T.

Residence of the Chief Secretary for 香港山頂白加道15號 no Administration (Victoria House), No. 15 II --- Gov't Built in 1951 311 政務司司長公館 grade Barker Road, The Peak, H.K.

Lady Ho Tung Welfare Centre, Main 新界上水古洞路38號何東夫 Block, No. 38 Kwu Tung Road, Sheung III II 1992 Gov't Built in 1932-1933 312 人醫局主樓 Shui, N.T. Lady Ho Tung Welfare Centre, 新界上水古洞路38號何東夫 Bungalow, No. 38 Kwu Tung Road, III II 1992 Gov't Built in 1932-1933 313 人醫局平房 Sheung Shui, N.T.

no Nos. 8-9 Tai Pak Terrace, H.K. II --- Private Built in the 1920s 314 香港太白臺8至9號 grade

Gate Tower, Ha Tsuen Shi, Ha Tsuen, no 新界元朗廈村廈村市門樓 II --- Private Built 1760s 315 Yuen Long, N.T. grade

London Mission Building, Nos. 78 & 80 香港半山羅便臣道78及80號 III II 1991 Private Built in c. 1893 316 Robinson Road, Mid-levels, H.K. 倫敦傳道會大樓

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 20

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration Guest House of the Tang Ancestral Hall, 新界元朗廈村廈村市鄧氏宗 no Ha Tsuen Shi, Ha Tsuen, Yuen Long, II --- Private Built before 1924 317 祠禮賓樓 grade N.T.

Man San Ye Ancestral Hall, Fan Tin 新界元朗新田蕃田村莘野文 Probably built in the II II 1981 Private 318 Tsuen, , Yuen Long, N.T. 公祠 mid-18th century

Parsee Cemetery, Service Hall, Wong Nai 香港跑馬地黃泥涌道波斯墳 no II --- Private Built in 1852 319 Chung Road, Happy Valley, H.K. 場禮堂 grade

Yau Ma Tei Police Station, No. 627 九龍油麻地廣東道627號油麻 III II 1988 Gov't Built in 1922 320 Canton Road, Yau Ma Tei, KLN 地警署

Former Clubhouse of Royal Hong Kong 香港北角油街12號前香港皇 Yacht Club, No. 12 Oil Street, North II II 1995 Gov't Built in 1908 321 家遊艇會會所 Point, H.K.

No. 207 Des Voeux Road West, Sai Ying no Probably Built in the 香港西營盤德輔道西207號 II --- Private 322 Pun, H.K. grade early 1920s

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 II II 1996 PLA Built in 1936/ 1937 323 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 324 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 325 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 326 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 327 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 328 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 329 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 330 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA Built in 1929 331 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA Built in 1929 332 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA Built in 1929 333 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 21

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA Built in 1929 334 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA Built in 1929 335 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

新界大埔廣福道173號及175 Old Police Bungalow, Nos. 173 & 175 號 II II 1981 Gov't built in 1909 336 Kwong Fuk Road, Tai Po, N.T. 舊警察宿舍

Pat Heung Temple, No. 87 Sheung 新界元朗八鄉上村87號八鄉 II II 1985 Private Built before 1861 337 Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 古廟

Hip Tin Temple, Shan Tsui Tsuen, Sha Built in 1894-1895. 新界沙頭角山咀村協天宮 III1996 Private 338 Tau Kok, N.T. Renovated in 2003.

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1936/ 1937 339 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 340 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 II II 1996 PLA Built in 1936/ 1937 341 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 342 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 343 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 344 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 345 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1936-1941 346 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 347 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1938-1941 348 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 II II 1996 PLA Built in 1936/ 1937 349 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 22

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Military facility within the Ngong Shuen Probably Built 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA between 1929 and 350 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN 1935

Sam Tung Uk, North Tsuen, no 新界粉嶺軍地北村三楝屋 II --- Private Built in 1910s 351 Fanling, N.T. grade

Bungalow, West Point Filters, No. 50 香港半山旭龢道50號西環濾 Built between 1914 III1994 Gov't 352 Kotewall Road, Mid-levels, H.K. 水廠平房 and 1919

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III1996 PLA Built in 1936-1937 353 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Old Lei Yue Mun Barracks, Block 34, 香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 III II 1989 Gov't Built in 1936 354 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 營第三十四座

General House, Hip Wai House, Fung 新界元朗逢吉鄉上將府協威 no Probably completed II --- Private 355 Kat Heung, Yuen Long, N.T. 樓 grade in 1932

Wan Chai Police Station, No. 123 香港灣仔告士打道123號灣仔 III II 1987 Gov't Built in 1932 356 Gloucester Road, Wan Chai, H.K. 警署

Old Lunatic Asylum Chinese Block, 香港西營盤東邊街舊華人精 Main Building, Eastern Street, Sai Ying II II 1991 Gov't Built in 1891 357 神病院主樓 Pun, H.K.

Race Course Fire Memorial, So Kon Po, 香港跑馬地掃桿埔馬場先難 no Built in 1922, II --- Private 358 Happy Valley, H.K. 友紀念碑 grade relocated in 1960

Old Kowloon Fire Station, 九龍尖沙咀梳士巴利道33號 Accommodation Barrack, No. 33 III II 1992 Private Built in 1920-1922 359 舊九龍消防局宿舍 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, KLN Old Kowloon Fire Station, Main Block, 九龍尖沙咀梳士巴利道33號 No. 33 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, III II 1992 Private Built in 1920-1922 360 舊九龍消防局主樓 KLN Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Probably built in the Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA 361 洲軍營內的軍事設施 early 1900s Sham Shui Po, KLN

Built in 1880, Military facility within the Ngong Shuen alterations and 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, II II 1997 PLA changes in armament 362 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN continued until the early 1900s

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, II II 1997 PLA Built in 1884 363 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Old Dairy Farm, Main Office Building 香港薄扶林薄扶林道141號 no No. 141 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, 舊牛奶公司 --- Built around 1920s 364 grade II Gov't H.K. 辦公室主樓

Ex- Station (Kai Tak), 九龍九龍灣觀塘道51號前皇 Officers' Quarters Compound, RAF 家空軍基地(啟德)職員宿舍 III1998 Gov't Built in 1934 365 Officers Mess, No. 51 Road, 連食堂 KLN Bay, KLN

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 23

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Tin Hau Temple, Wai Tsuen Road, Tsuen 新界荃灣蕙荃路天后宮 II II 1995 Private Built in 1721-1722 366 Wan, N.T.

Ex-Royal Air Force Station (Kai Tak), 九龍九龍灣觀塘道50號前皇 Headquarters Building, No. 50 Kwun III1998 Gov't Built in 1934 367 家空軍基地(啟德)總部大樓 Tong Road, KLN Bay, KLN

St. Joseph's Chapel, Yim Tin Tsai, Sai Probably built in 新界西貢鹽田仔聖約瑟堂 III II 1990 Private 368 Kung, N.T. 1890

Ex-Royal Air Force Station (Kai Tak), 九龍九龍灣觀塘道51號前皇 Officers' Quarters Compound, Annex 家空軍基地(啟德)職員宿舍 III1998 Gov't Built in 1934 369 Block No. 2, No. 51 Kwun Tong Road, 第二座 KLN Bay, KLN

St. John Ambulance Brigade Hong Kong 香港銅鑼灣大坑道2號聖約翰 no Island Area Headquarters, No. 2 Tai II --- Private Built in 1935 370 救傷隊香港分區總部 grade Hang Road, Causeway Bay, H.K.

香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yue Mun Barracks, Block 03, 營 III II 1989 Gov't Built in 1939 371 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第三座

Cheung Chau Police Station, No. 4 Police 長洲警署徑4號長洲警署 III II 1988 Gov't Built in 1913 372 Station Path,

Old Ping Shan Police Station, Ping Shan, 新界元朗屏山舊屏山警署 III II 1988 Gov't Built in 1900/1901 373 Yuen Long, N.T.

Consulat Général de France Residence, 香港山頂普樂道8號法國總領 no II --- Private Built in 1880s-1890s. 374 No. 8 Pollock's Path, The Peak, H.K. 事住宅 grade

香港柴灣鯉魚門舊鯉魚門軍 Old Lei Yeu Mun Barracks, Block 05, 營 III II 1989 Gov't Built in 1920s-1930s 375 Lei Yue Mun, Chai Wan, H.K. 第五座

No. 57 Tsuen, San Tin, Yuen no 新界元朗新田新圍村57號 II --- Private Built in the 1930s 376 Long, N.T. grade

Hau Mei Fung Ancestral Hall, Kam Tsin 1998 新界上水金錢村味峰侯公祠 II II Private Built in 1763-1795 377 Village, Sheung Shui, N.T. (#1997)

No. 31 Lee Yick Street, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟利益街31 no II --- Private Built before 1900 378 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade

Tsing Shan Monastery, Memorial 新界屯門青山青山禪院牌樓 Archway (But Yee Fat Mun), Castle III1985 Private Modified in 1965. 379 (不二法門) Peak, Tuen Mun, N.T.

Yu Yuen, , , 新界元朗橫洲東頭圍娛苑 III2002 Private Built in 1934 380 Yuen Long, N.T.

Probably built in Yuen Kwan Tai Temple, Mong Tseng 新界元朗廈村輞井圍玄關帝 381 III1994 Private 1692. Numerous Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, N.T. 廟 renovations.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 24

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

North Kowloon Magistracy, No. 292 Tai Po 九龍深水埗大埔道292號 no 382 II --- Gov't Built in 1960 Road, Sham Shui Po, KLN 北九龍裁判法院 grade

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III1997 PLA Built in 1885-1889. 383 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

Nos. 138-139 Ping Yeung, Ta Kwun no Built not later than 新界打鼓嶺坪洋138至139號 II --- Private 384 Ling, N.T. grade 1913

St. John's Cathedral, New Hall, Nos. 4-8 香港中環花園道4至8號聖約 no II --- Private Built in 1956 385 Garden Road, Central, H.K. 翰座堂新座 grade

no , , H.K. II --- Gov't Built in 1901-1905 386 香港龍虎山松林炮台 grade

no Mount Davis Battery, Mount Davis, H.K. 香港摩星嶺摩星嶺炮台 II --- Gov't Built in 1912 387 grade

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1936-1937 388 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1936/ 1937 389 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1936/ 1937 390 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Bokhara Battery, D'Aguilar Peninsula, no 香港鶴咀半島博加拉炮台 II --- Private Built in 1941 391 H.K. grade

Staff and Teaching Building of Sam Yuk Middle School, Hong Kong Adventist 新界西貢上洋清水灣道1111 Probably built in College & Sam Yuk Middle School 號香港三育書院暨三育中學 III II 1992 Private 392 1939 Compound, No. 1111 Clear Water Bay 中學部 Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T.

College & Administration Block, Hong Kong Adventist College & Sam Yuk 新界西貢上洋清水灣道1111 Probably built in Middle School Compound, No. 1111 III II 1992 Private 393 號香港三育書院行政樓 1939 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T.

Boys' Dormitory of Hong Kong Adventist College, Hong Kong Adventist College & 新界西貢上洋清水灣道1111 Probably built in Sam Yuk Middle School Compound, No. III II 1992 Private 394 號香港三育書院男生宿舍 1939 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T.

One-Unit Staff Quarters of Hong Kong Adventist College, Hong Kong Adventist 新界西貢上洋清水灣道1111 Probably built in College & Sam Yuk Middle School III II 1992 Private 395 號香港三育書院教員宿舍 1939 Compound, No. 1111 Clear Water Bay Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 25

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Five-Unit Staff Quarters of Hong Kong Adventist College, Hong Kong Adventist 新界西貢上洋清水灣道1111 Probably built in College & Sam Yuk Middle School 號香港三育書院五家教員宿 III II 1992 Private 396 1939 Compound, No. 1111 Clear Water Bay 舍 Road, Sheung Yeung, Sai Kung, N.T.

Scout Den, Queen's College, Causeway Bay, 香港銅鑼灣 no 397 II --- Gov't Built around 1898 H.K. 皇仁書院童軍室 grade

Tin Hau Temple & Hip Tin Temple, Po 新界西貢普通道天后古廟及 Built in the 1910s- III II 1996 Private 398 Tung Road, Sai Kung, N.T. 協天大帝廟 1920s

Hong Kong Red Swastika Society 香港皇龍道25號香港紅卍字 no II --- Private Built in 1940 399 Building, No. 25 Dragon Road, H.K. 會大樓 grade

Holy Family Chapel, , Tai Po, no 新界大埔赤徑聖家小堂 II --- Private Built in 1874 400 N.T. grade

Tung Wah Coffin Home, Sandy Bay 香港薄扶林大口環道 no 401 II --- Private Built in 1899 Road, Pok Fu Lam, H.K. 東華義莊 grade

Pok Fu Lam Reservoir, Embankment, 香港薄扶林薄扶林水塘道薄 Pok Fu Lam Reservoir Road, Pok Fu II II 1994 Gov't Built in 1863. 402 扶林水塘土堤 Lam, H.K.

Established over 250 Tai Long Tsuen, Sai Kung, N.T. 新界西貢大浪村 III2001 Private 403 years ago

Residence of Financial Secretary, No. 45 香港黃竹坑壽臣山道45號 Road, Wong Chuk Hang, III II 1990 Gov't Built in 1935 404 財政司司長官邸 H.K.

General House, Shum Ancestral Hall, 新界元朗逢吉鄉上將府沈氏 no Probably built in II --- Private 405 , Yuen Long, N.T. 家祠 grade 1932

Ming Yuen Tong Ancestral Hall, Fan Tin Probably built in the 新界元朗新田蕃田村明遠堂 II II 1981 Private 406 Tsuen, San Tin, Yuen Long, N.T. 1750s

Ching Chung Koon, Shun Yeung Din, 新界屯門青松觀路青松觀純 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, II II 1985 Private Rebuilt in 1969 407 陽殿 N.T.

St. Paul's Co-educational College, No. 33 香港中環麥當奴道33號 III II 1992 Private Built in 1927 408 MacDonnell Road, Central, H.K. 聖保羅男女中學

Chung Hom Kok Battery, Chung Hom no 香港赤柱舂坎角舂坎角炮台 II --- Gov't Built in 1938 409 Kok, Stanley, H.K. grade

Diocesan Boys' School, No. 131 Argyle 九龍旺角亞皆老街131號拔萃 III II 1992 Private Built in 1926 410 Street, Mong Kok, KLN 男書院

九龍深水埗汝州街196及198 Sam Tai Tsz Temple, Nos. 196 & 198 Yu 號 II II 1981 CTC Built in 1898 411 Chau Street, Sham Shui Po, KLN 三太子宮

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 26

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 27 Cheung Shing Street, Yuen Long 新界元朗元朗舊墟長盛街27 no Probably built before II --- Private 412 Kau Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade 1900

Block GG of the Old Victoria Barracks, 香港中環正義道舊域多利軍 no Probably built in the II --- Gov't 413 Justice Drive, Central, H.K. 營GG座 grade 1930s

King George V School, No. 2 Tin Kwong 九龍何文田天光道2號 II II 1992 Private Built in 1936 414 Road, , KLN 英皇佐治五世學校

Parsee Cemetery, Gardener's House, 香港跑馬地黃泥涌道 no Built between 1840s Wong Nai Chung Road, Happy Valley, II --- Private 415 波斯墳場園丁宿舍 grade and 1850s. H.K.

Wong Nai Chung Gap Military Site, Wan no 香港灣仔黃泥涌峽軍事遺址 II --- Gov't Built in the late 1930s 416 Chai, H.K. grade

Shing Miu, Sam Shing Hui, Ching Shan 新界屯門青山灣三聖墟聖廟 II II 1998 Private Built in 1921 417 Wan, Tuen Mun, N.T.

Earth God Shrine of Kam Tsin, Sheung 2001 新界上水金錢土地神壇 III Private Built around 1800 418 Shui, N.T. (#2001)

Entrance Gate, Chik Chuen Wai, 新界沙田大圍大圍村積存圍 no Probably built in II --- Private 419 Tsuen, Tai Wai, Sha Tin, N.T. 圍門 grade 1574

Enchi Lodge, Main Building, Lots 717 & 新界上水青山公路金錢DD92 no Probably Built 718, 2158RP in DD92, , 地段717及718號及2158RP號 --- 420 grade II Private around 1921 Kam Tsin, Sheung Shui, N.T. 恩慈之家主樓

Enchi Lodge, Ancillary Block, Lots 717 新界上水青山公路金錢村 & 718, 2158RP in DD92, Castle Peak DD92 地段717 及 718 號及 no Probably Built II --- Private 421 Road, Kam Tsin Tsuen, Sheung Shui, 2158RP號恩慈之家附屬建築 grade around 1921 N.T. 物

Peng Chau Chi Yan Public School, Chi 坪洲志仁里坪洲公立志仁學 no II --- Private Built in 1935 422 Yan Lane, 校 grade

Yau Kung School, Ha Tsuen Shi, Ha 新界元朗廈村廈村市友恭學 no Built not later than II --- Private 423 Tsuen, Yuen Long, N.T. 校 grade 1924

Old Sheung Shui Police Station, Sheung 新界上水上水鄉舊上水警署 III II 1988 Gov't Built in 1902 424 Shui Heung, Sheung Shui, N.T.

No. 47 Lee Yick Street, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟利益街47 no Probably built before II --- Private 425 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade 1900

Built in 1783. Yuk Hui Temple, Pak She Street, Tung 426 長洲東灣北社街玉虛宮 III1981 CTC Extensively Wan, Cheung Chau renovated in 2002.

St. Paul's Primary Catholic School, Wong 香港跑馬地黃泥涌道 II II 1992 Private Built in 1907 427 Nai Chung Road, Happy Valley, H.K. 聖保祿天主教小學

S.K.H. Holy Trinity Church, No. 135 Ma 九龍馬頭涌道135號聖公會聖 III II 1990 Private Built in 1936/ 1937 428 Tau Chung Road, KLN 三一堂

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 27

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

no Pok Fu Lam Conduit, H.K. II --- Gov't Built in 1871 429 香港薄扶林輸水管 grade

Tung Po Tor Monastery, Yuen Tung Po 新界荃灣老圍路東普陀講寺 no II --- Private Built in 1929-1933 430 Din, Lo Wai Road, Tsuen Wan, N.T. 圓通寶殿 grade

Tung Po Tor Monastery, Tin Wong Din 新界荃灣老圍路東普陀講寺 no & Wai Tor Din, Lo Wai Road, Tsuen II --- Private Built in 1929-1933 431 天王殿及韋馱殿 grade Wan, N.T.

Luk Keng Pillboxes and Observation Posts, no II --- Gov't Built in 1941-1945 432 N.T. 新界鹿頸機槍堡及觀測台 grade

Tung Wah Eastern Hospital, No. 19 香港銅鑼灣東院道19號東華 Eastern Hospital Road, Causeway Bay, III II 1991 Private Built in 1929 433 東院 H.K.

no Probably built in No. 91 Lai Chi Yuen, Cheung Chau 長洲荔枝園91號 II --- Private 434 grade 1905

no Probably built in No. 92 Lai Chi Yuen, Cheung Chau 長洲荔枝園92號 II --- Private 435 grade 1905

no Probably built in No. 93 Lai Chi Yuen, Cheung Chau 長洲荔枝園93號 II --- Private 436 grade 1905

Tsing Kun Study Hall, No. 22 Lei Uk 新界沙頭角南涌李屋村22號 no II --- Private Built in 1900 437 Tsuen, Nam Chung, Sha Tau Kok, N.T. 靜觀家塾 grade

No. 2 Hing Hon Road, Sai Ying Pun, no 香港西營盤興漢道2號 II --- Private Built in c.1916 438 H.K. grade

Two Buildings of Shek Lei Pui Treatment 新界沙田金山郊野公園石梨 Works, Kam Shan Country Park, Sha III II 1994 Gov't Built in 1928-1937 439 貝濾水廠房兩座 Tin, N.T.

Old Police Station, Shek Tsai Po 大嶼山大澳石仔埗街舊大澳 III II 1988 Gov't Built in 1902 440 Street, Tai O, Lantau Island 警署

Tsing Shan Monastery, Home for the 新界屯門青山青山禪院修道 Monks and the Aged, Castle Peak, Tuen III1985 Private Built in the 1920s. 441 者及長者宿舍 Mun, N.T.

St. Anthony's Catholic Church, No. 69A 香港薄扶林薄扶林道69號A no II --- Private Built in 1953 442 Pokfulam Road, Pok Fu Lam, H.K. 聖安多尼堂 grade

No. 190 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西190號 II --- Private Built in 1932 443 Mong Kok, KLN grade

No. 192 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西192號 II --- Private Built in 1932 444 Mong Kok, KLN grade

No. 194 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西194號 II --- Private Built in 1932 445 Mong Kok, KLN grade

No. 196 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西196號 II --- Private Built in 1932 446 Mong Kok, KLN grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 28

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 198 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西198號 II --- Private Built in 1932 447 Mong Kok, KLN grade

No. 200 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西200號 II --- Private Built in 1932 448 Mong Kok, KLN grade

No. 202 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西202號 II --- Private Built in 1932 449 Mong Kok, KLN grade

No. 204 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西204號 II --- Private Built in 1932 450 Mong Kok, KLN grade

No. 210 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西210號 II --- Private Built in 1932 451 Mong Kok, KLN grade

No. 212 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西212號 II --- Private Built in 1932 452 Mong Kok, KLN grade

No. 600 , Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街600號 III2000 Private 453 KLN 1930s.

No. 602 Shanghai Street, Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街602號 III2000 Private 454 KLN 1930s.

No. 604 Shanghai Street, Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街604號 III2000 Private 455 KLN 1930s.

No. 606 Shanghai Street, Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街606號 III2000 Private 456 KLN 1930s.

No. 612 Shanghai Street, Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街612號 III2000 Private 457 KLN 1930s.

No. 614 Shanghai Street, Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街614號 III2000 Private 458 KLN 1930s.

No. 620 Shanghai Street, Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街620號 III2000 Private 459 KLN 1930s.

No. 622 Shanghai Street, Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街622號 III2000 Private 460 KLN 1930s.

No. 624 Shanghai Street, Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街624號 III2000 Private 461 KLN 1930s.

No. 626 Shanghai Street, Mong Kok, Built in the 1920s- 九龍旺角上海街626號 III2000 Private 462 KLN 1930s.

Fortifications at Devil's Peak, Sai Kung, no 新界西貢魔鬼山軍事設施 II --- Gov't Built in 1914-1915 463 N.T. grade

464 No. 18 Ship Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔船街18號 II II 1999 URA Built in 1937

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 29

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Nos. 24B-24D Ha Tin Liu Ha, Tai Po, 新界大埔下田寮下24B至24D no II --- Private Built in the 1910s 465 N.T. 號 grade

Nos. 109-112 Lin Fa Tei, Pat Heung, 新界元朗八鄉蓮花地109至 no Probably built in II --- Private 466 Yuen Long, N.T. 112號 grade 1905

St. Joseph's Home for the Aged, Villa, Built c.1919. 九龍牛池灣清水灣道35號 No. 35 Clear Water Bay Road, Ngau Chi III2001 Private Extensive change of 467 聖約瑟安老院別墅 Wan, KLN the original setting.

no No. 4 Hospital Road, Mid-levels, H.K. II --- Gov't Built in 1921 468 香港半山醫院道4號 grade

Ling Mui Chong, No. 110 Shui Tsan Tin, 新界元朗八鄉水盞田110號 II II 1985 Private Built in 1932 469 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 嶺梅莊

Muslim Mosque, Residence of Muslims, 香港中環些利街30號 no Probably built in II --- Private 470 No. 30 Shelley Street, Central, H.K. 清真寺教徒住所 grade early 20th century

no No. 5A Pai Tau, Sha Tin, N.T. 新界沙田排頭5號A II --- Private Built in 1920s-1930s 471 grade

no No. 5B Pai Tau, Sha Tin, N.T. 新界沙田排頭5號B II --- Private Built in 1920s-1930s 472 grade

no No. 5C Pai Tau, Sha Tin, N.T. 新界沙田排頭5號C II --- Private Built in 1920s-1930s 473 grade

Alberose, Nos. 132A & 132B Pok Fu 香港薄扶林薄扶林道132A及 no II --- Private Built in 1926 474 Lam Road, Pok Fu Lam, H.K. 132B玫瑰邨 grade

Military facility within the Ngong Shuen Believed to have 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III II 1997 PLA been built between 475 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN 1890 and 1900

Tang Kwok Mou Ancestral Hall, No. 56 新界元朗八鄉水流田56號 Shui Lau Tin, Pat Heung, Yuen Long, II II 1985 Private Built in 1907 476 國茂鄧公祠 N.T.

no No. 6 Pai Tau, Sha Tin, N.T. 新界沙田排頭6號 II --- Private Built in 1920s-1930s 477 grade

Woodside, Mansion, No. 50 Mount 香港鰂魚涌柏架山道50號 1998 Built in the mid- II II Gov't 478 Parker Road, , H.K. 林邊屋大樓 (#1998) 1920s.

Woodside, Garage, No. 50 香港鰂魚涌柏架山道50號 no --- II Gov't Built in 1947 479 Road, Quarry Bay, H.K. 林邊屋車庫 grade (#1998)

no Nos. 32-33 Ha Tin Liu Ha, Tai Po, N.T. 新界大埔下田寮下32至33號 II --- Private Built in the 1910s 480 grade

Built in the Qing Ching Chun Fong Ancestral Hall, No. 9 dynasty as residence; 新界元朗十八鄉水蕉新村9號 no Shui Tsiu San Tsuen, , II --- Private converted as 481 俊芳程公祠 grade Yuen Long, N.T. ancestral hall in the 1940s

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 30

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Hung Shing Temple, Chung Hing Street, 長洲長洲灣中興街洪聖廟 II II 1987 CTC Built in 1813 482 Cheung Chau Wan, Cheung Chau

Ching Chung Koon, Yik Fa Kung, Tsing 新界屯門青松觀路青松觀翊 II II 1985 Private Built in 1964 483 Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 化宮

Old Aberdeen Police Station, Main 香港香港仔香港仔大街116號 Building, No. 116 Aberdeen Main Road, III II 1987 Gov't Built in 1891 484 舊香港仔警署主樓 Aberdeen, H.K. Old Aberdeen Police Station, Annex, No. 香港香港仔香港仔大街116號 116 Aberdeen Main Road, Aberdeen, III II 1987 Gov't Built in 1891 485 舊香港仔警署附屬建築物 H.K. Old Aberdeen Police Station, Annex, No. 香港香港仔香港仔大街116號 116 Aberdeen Main Road, Aberdeen, III II 1987 Gov't Built in 1891 486 舊香港仔警署附屬建築物 H.K. Shek Lei Pui Treatment Works, Valve 新界沙田金山郊野公園石梨 House, Kam Shan Country Park, Sha Tin, III II 1994 Gov't Built in 1925-1939 487 貝濾水廠水掣房 N.T.

Mo Tai Temple, Nos. 156-162 Hai Tan 九龍深水埗海壇街156至162 Already existed in II II 1987 CTC 488 Street, Sham Shui Po, KLN 號武帝廟 1891

Former , No. 7 Gough Hill 香港山頂歌賦山里7號前山頂 II II 1992 Gov't Built in 1915 489 Path, The Peak, H.K. 學校

St. Michael's St. Mary's Canossian College, No. 162 九龍尖沙咀柯士甸道162號 Building built in II II 1991 Private 490 Austin Road, Tsim Sha Tsui, KLN 嘉諾撒聖瑪利書院 1925. Main Building built in 1930

Kong Ha Tin Lo, Nos. 198-199 Tai Kong 新界元朗錦田大江埔198- no II --- Private Built in the 1920s 491 Po, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 199號江夏田廬 grade

No. 24 Lee Yick Street, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟利益街24 no Probably built before II --- Private 492 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade 1900

No. 60 Road, The Peak, no Built in the mid- 香港山頂加列山道60號 II --- Private 493 H.K. grade 1930s

Pok Fu Lam Reservoir, Old Masonry Dam, Pok 香港薄扶林薄扶林水塘舊 no 494 II --- Gov't Built in 1871 Fu Lam, H.K. 石壩 grade

Watchtower, Hok Tsui Village, D’ no Built in the 19th 香港鶴咀半島鶴咀村更樓 II --- Private 495 Auguilar Peninsula, H.K. grade century

Lok Police Station, No. 100 新界元朗落馬洲落馬洲路100 496 Road, Lok Ma Chau, Yuen 號 III II 1988 Gov't Built in 1915 Long, N.T. 落馬洲警署

No. 27 Lee Yick Street, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟利益街27 no Probably built before II --- Private 497 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade 1900

Old Tsan Yuk Maternity Hospital, Annex 香港西營盤西邊街36號A舊 Block, No. 36A Western Street, Sai Ying III II 1992 Gov't Built in 1938 498 贊育醫院附屬建築物 Pun, H.K.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 31

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Kowloon Cricket Club, No. 10 Cox's 九龍尖沙咀覺士道10號九龍 no II --- Private Built in 1932 499 Road, Tsim Sha Tsui, KLN 木球會 grade

No. 58 Pei Ho Street, Sham Shui Po, no Built in the early 九龍深水埗北河街58號 II --- Private 500 KLN grade 1920s

Established over 150 Ham Tin Tsuen, Sai Kung, N.T. 新界西貢鹹田村 III2001 Private 501 years ago

Cape D'Aguilar Battery, D'Aguilar no 香港鶴咀半島鶴咀炮台 II --- Gov't Built in 1939 502 Peninsula, H.K. grade

Shing Mun Redoubt, South of Shing Mun 新界城門水塘以南及金山 no Jubilee Reservoir and Kam Shan Country Park, II --- Gov't Built in the mid 1930s 503 grade N.T. 郊野公園城門碉堡

Hau Chung Fuk Tong Communal Hall, 2001 新界上水金錢侯宗福堂神廳 II II Private Built around 1800 504 Kam Tsin, Sheung Shui, N.T. (#2001)

Entrance Gate, , Kam no Built between 1465 新界元朗錦田永隆圍圍門 II --- Private 505 Tin, Yuen Long, N.T. grade and 1722

Built in 1921, one no No. 18 Tai San Street, Cheung Chau 長洲大新街18號 II --- Private floor added in the 506 grade 1950s.

Mei Ho House, Block 41, 九龍石硤尾邨第41座美荷樓 III2005 Gov't Built in 1954 507 Estate, KLN

Tai Hong Wai built in the Chenghua reign (成化 , 1465- 1487 ) of the Ming (明) dynasty; the Entrance Gate, , Kam Tin, no enclosing walls and a 新界元朗錦田泰康圍門樓 II --- Private 508 Yuen Long, N.T. grade moat constructed in the Kangxi reign (康 熙, 1662-1722) of the Qing (清) dynasty; outer gate rebuilt in 1986.

Sik Lo, Main Building, Nos. 131-132A 新界元朗十八鄉楊家村131 no Yeung Ka Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen II --- Private Built in 1936 509 至132號A適廬主樓 grade Long, N.T. Matilda and War Memorial Hospital, 香港山頂加列山道41號 Main Building, No. 41 Mount Kellett III II 1992 Private Built in 1906 510 明德醫院大樓 Road, The Peak, H.K.

Mau Wah Study Hall, Lung A Pai, Tai no 新界大埔龍丫排茂華家塾 II --- Private Built in 1910s 511 Po, N.T. grade

Stanley Post Office, No. 2 Wong Ma Kok 香港赤柱黃麻角道2號 no 512 II --- Gov't Built around 1937 Road, Stanley, H.K. 赤柱郵政局 grade

Shing Mun (Jubilee) Reservoir, 新界沙田城門(銀禧)水塘鐘 Built between 1961 III1994 Gov't 513 Bellmouth Overflow, Sha Tin, N.T. 形溢流口 and 1965.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 32

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Gate 新界沙田城門(銀禧)水塘閘 Built between 1961 III1994 Gov't 514 Shaft, Sha Tin, N.T. 主軸 and 1966.

no No. 20 Severn Road, The Peak, H.K. 香港山頂施勳道20號 II --- Private Built in 1922-1923 515 grade

No. 15 Yuk Sau Street, Happy Valley, no 香港跑馬地毓秀街15號 II --- Private Built in c.1931-1932 516 H.K. grade

St. John's Chapel, No. 2 Cheung Po, Pat 新界元朗八鄉長莆2號聖若望 no II --- Private Built in 1928 517 Heung, Yuen Long, N.T. 小堂 grade

Kwan Tai Temple, Kat Hing Back Street, 大嶼山大澳吉慶後街關帝古 no II --- Private Built in 1741 518 Tai O, Lantau Island 廟 grade

Tung Yik School, No. 199 Lin Fa Tei, 新界元朗八鄉蓮花地199號同 III II 1992 Private Built in 1921 519 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 益學校

Tsz Tak Study Hall, Fanling Wai, no 新界粉嶺粉嶺圍思德書室 II --- Private Built in 1846 520 Fanling, N.T. grade

Shing Kwong Church, Church of Christ 香港銅鑼灣東院道7號中華基 in China, No. 7 Eastern Hospital Road, III II 1990 Private Built in 1927 521 督教會聖光堂 Causeway Bay, H.K. Sun Hok Building of Bethel Mission of 九龍嘉林邊道45及47號伯特 China, Nos. 45 & 47 Grampian Road, II II 1993 Private Built in the 1930s 522 利神學院 KLN

St. Joseph's Home for the Aged, Gate Built in the mid- 九龍牛池灣清水灣道35號 1930s. Extensive House, No. 35 Clear Water Bay Road, III2001 Private 523 聖約瑟安老院門樓 change of the original Ngau Chi Wan, KLN setting.

St. Joseph's Home for the Aged, Built in 1932-1933. 九龍牛池灣清水灣道35號 Dormitory A, No. 35 Clear Water Bay III2001 Private Extensive change of 524 聖約瑟安老院宿舍A Road, Ngau Chi Wan, KLN the original setting.

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III II 1996 PLA Built in 1936/ 1937 525 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Hung Shing Temple, Hang Mei Tsuen, 新界元朗屏山坑尾村洪聖宮 II II 1994 Private Rebuilt in 1866 526 Ping Shan, Yuen Long, N.T.

Tin Hau Temple, Fong Ma Po, Lam 新界大埔林村放馬莆天后宮 II II 1998 Private Built in 1768 527 Tsuen, Tai Po, N.T.

East Wing, St. Louis School, No. 179 香港西營盤第三街179號聖 III II 1992 Private Built in 1936 528 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 類斯中學東翼

Tsing Shan Monastery, Guest Hall, 新界屯門青山青山禪院客堂 III1985 Private Built in 1934. 529 Castle Peak, Tuen Mun, N.T.

Sing Hin Kung Study Hall, Hang Mei 新界元朗屏山坑尾村聖軒公 Probably built in the II II 1981 Private 530 Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 家塾 19th century

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 33

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

First Church of Christ Scientist, No. 31 香港中環麥當奴道31號基督 II II 1990 Private Built in 1912 531 MacDonnell Road, Central, H.K. 科學教會香港第一分會

Old Lunatic Asylum, Chinese Block, 香港西營盤東邊街舊華人精 Staff Quarters, Eastern Street, Sai Ying II II 1992 Gov't Built in 1891 532 神病院職員宿舍 Pun, H.K.

Tsing Shan Monastery, Quarters, Castle Probably built before 新界屯門青山青山禪院宿舍 III1985 Private 533 Peak, Tuen Mun, N.T. 1934.

Sikh Temple, No. 371 Queen's Road 香港灣仔皇后大道東371號錫 III II 1990 Private Built in 1949 534 East, Wan Chai, H.K. 克廟

Former Chatham English School, No. 1 香港山頂漆咸徑1號前漆咸英 no II --- Private Built in c.1927 535 Chatham Path, The Peak, H.K. 文學校 grade

Cheung Chau Government Secondary 長洲學校路5號B長洲官立中 School, Old Block, No. 5B School Road, III II 1992 Gov't Built in 1928 536 學舊座 Cheung Chau

Cheung Chau Government Secondary 長洲學校路5號B長洲官立中 School, Caretaker's Residence, No. 5B III II 1992 Gov't Built in c. 1928 537 學管理員宿舍 School Road, Cheung Chau

Tsing Shan Monastery, Kwun Yam 新界屯門青山青山禪院觀音 III1985 Private Rebuilt in 1947. 538 Pavilion, Castle Peak, Tuen Mun, N.T. 閣

No. 33 Sassoon Road, Stone Manor, Pok no 香港薄扶林沙宣道33號 II --- Private Built in c.1930s 539 Fu Lam, H.K. grade

No. 33 Sassoon Road, Garage, Pok Fu no 香港薄扶林沙宣道33號車庫 II --- Private Built in c.1930s 540 Lam, H.K. grade

Tat Yan Study Hall, No. 226 Shan Ha 新界元朗屏山山下村226號達 no II --- Private Built in 1919 541 Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 仁書室 grade

Probably Built before No. 170 Yee Kuk Street, Sham Shui Po, no 九龍深水埗醫局街170號 II --- Private the Second World 542 grade KLN War Entrance Gate, Tai Tseng Ng Uk Tsuen, 新界元朗橫洲大井吳屋村圍 no Probably built in Wang Chau, Yuen Long, New II --- Private 543 門 grade 1862 Terrritories

No. 329 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, no 新界元朗屏山山下村329號 II --- Private Built in 1932 544 Yuen Long, N.T. grade

No. 330 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, no 新界元朗屏山山下村330號 II --- Private Built in 1932 545 Yuen Long, N.T. grade

No. 331 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, no 新界元朗屏山山下村331號 II --- Private Built in 1932 546 Yuen Long, N.T. grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 34

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 332 Shan Ha Tsuen, Ping Shan, no 新界元朗屏山山下村332號 II --- Private Built in 1932 547 Yuen Long, N.T. grade

Lai Mansion, No. 485 Lai Uk Tsuen, Pat 新界元朗八鄉黎屋村485號黎 III II 1985 Private Built in 1919 548 Heung, Yuen Long, N.T. 氏大屋

Kwan Tai Temple, Ha Tsuen Shi, Ha no 新界元朗廈村廈村市關帝廟 II --- Private Built 1760s 549 Tsuen, Yuen Long, N.T. grade

no Built before the No. 35 Bonham Road, Pok Fu Lam, H.K. 香港薄扶林般咸道35號 II --- Private 550 grade Second World War.

no No. 6 Kennedy Road, Central, H.K. 香港中環堅尼地道6號 II --- Private Built in 1935 551 grade

no No. 8 Kennedy Road, Central, H.K. 香港中環堅尼地道8號 II --- Private Built in 1927 552 grade

Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, 香港香港仔水塘道香港仔水 Pump House, Aberdeen Reservoir Road, III II 1994 Gov't Built in 1932 553 塘下水塘泵房 H.K.

No. 187 Apliu Street, Sham Shui Po, no 九龍深水埗鴨寮街187號 II --- Private Built in early 1920s 554 KLN grade

No. 189 Apliu Street, Sham Shui Po, no 九龍深水埗鴨寮街189號 II --- Private Built in early 1920s 555 KLN grade

Precious Blood Convent, No. 86 Un Chau 九龍深水埗元州街86號寶血 no II --- Private Built in 1929 556 Street, Sham Shui Po, KLN 女修院 grade

Mi Tak Study Hall, Main Block, Lok Ma 新界元朗落馬洲美德家塾主 no Probably Built II --- Private 557 Chau, Yuen Long, N.T. 樓 grade around 1870

Mi Tak Study Hall, Ancillary Building, 新界元朗落馬洲美德家塾附 no Probably Built II --- Private 558 Lok Ma Chau, Yuen Long, N.T. 屬建築物 grade around 1870

Villa Blanca, No. 47 Barker Road, The no Probably built in the 香港山頂白加道47號 II --- Private 559 Peak, H.K. grade 1930s

Chuk Lam Sim Yuen, Fu Yung Shan, 新界荃灣芙蓉山竹林禪院 III II 1995 Private Built in 1929 560 Tsuen Wan, N.T.

Ex-Western Fire Station, Nos. 12 Belcher 香港堅尼地城卑路乍街12號 III II 1992 Gov't Built in 1923 561 Street, Kennedy Town, H.K. 前西區消防局

Tao Fong Shan Christian Centre, No. 33 新界沙田道風山路33號 II II 1990 Private Built in 1931-1939 562 Road, Sha Tin, N.T. 道風山基督教叢林

High Rock Christian Camp, No. 102 Sha 新界沙田沙田頭村102號 III II 1993 Private Built around 1924 563 Tin Tau Village, Sha Tin, N.T. 基督教靈基營

Workmen's Quarters, West Point Filters, 香港半山旭龢道50號 Built between 1914 III II 1994 Gov't 564 No. 50 Kotewall Road, Mid-levels, H.K. 西環濾水廠工人宿舍 and 1919

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 35

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration Old Ping Shan Survey Camp of Crown 新界元朗屏山里屏山 Lands & Survey Office, Ping Shan Lane, II II 1985 Gov't Probably before 1922 565 舊地政測量處屏山測量營 Ping Shan, Yuen Long, N.T.

Workmen's Quarters, West Point Filters, 香港半山旭龢道50號 Built between 1914 III II 1994 Gov't 566 No. 50 Kotewall Road, Mid-levels, H.K. 西環濾水廠職員宿舍 and 1919

No. 15 Middle Gap Road, Wan Chai, no 香港灣仔中峽道15號 II --- Private Built in 1948-1950 567 H.K. grade

no Probably built in the No. 15 Robinson Road, Mid-levels, H.K. 香港半山羅便臣道15號 II --- Private 568 grade 1930s.

Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Weir, 新界沙田城門(銀禧)水塘導 Built between 1961 III1994 Gov't 569 Sha Tin, N.T. 流壩 and 1965.

Lung Tin Study Hall, Lung Tin Tsuen, 新界元朗十八鄉龍田村龍田 no II --- Private Built in 1926 570 Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 書室 grade

No. 176 Shung Ching San Tsuen, Shap 新界元朗十八鄉祟正新村176 no II --- Private Built in 1930s 571 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 號 grade

Sham Shui Po Public Dispensary, No. 九龍深水埗醫局街137號深 III II 1992 Gov't Built in the 1930s 572 137 Yee Kuk Street, Sham Shui Po, KLN 水埔公立醫局

Kam Tsin Lodge, No. 8 Kam Tsin South 新界上水金錢南路8號金錢 no II --- Private Built around 1935 573 Road, Sheung Shui, N.T. 別墅 grade

Western Magistracy, No. 2A Pok Fu Lam 香港薄扶林薄扶林道2號A西 no II --- Gov't Completed in 1965 574 Road, Pok Fu Lam, Hong Kong 區裁判法院 grade

Che Kung Temple, Road, 新界沙田大圍車公廟路車公 Proabably built II II 1987 CTC 575 Tai Wai, Sha Tin, N.T. 廟 before 1890

Hindu Temple, No. 1B Wong Nai Chung 香港跑馬地黃泥涌道1號B印 no II --- Private Built in 1953 576 Road, Happy Valley, H.K. 度廟 grade

Watchtower, no --- 大嶼山白芒更樓 II Private Built c. 1940s 577 Pak Mong Tsuen, Lantau Isand grade (#1999)

no Probably built in the No. 60 Hollywood Road, Central, H.K. II --- Private 578 香港中環荷李活道60號 grade 1920s

Cheung Chau Theatre, San Hing Back no 長洲新興後街長洲戲院 III --- Private Built in 1931 579 Street, Cheung Chau grade

Lam Ancestral Halls, Nos. 8, 10-14 Pai 新界沙田排頭8，10至14號藍 III III 1981 Private Built before 1905 580 Tau, Sha Tin, N.T. 氏宗祠

Old Upper Levels Police Station, No. 1F 香港西營盤高街1號F舊半山 III III 1987 Gov't Built in 1934-1935 581 High Street, Sai Ying Pun, H.K. 區警署

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 36

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Hoh Fuk Tong Centre, Hoh Fuk Tong 新界屯門青山道(新墟段) 28 no House, No. 28 Castle Peak Road (San III --- Private Built in 1940s 582 號何福堂中心何福堂會所 grade Hui), Tuen Mun, N.T.

No. 128 Pok Fu Lam Road, Pok Fu Lam, Alias "". 香港薄扶林薄扶林道128號 III III 2008 Private 583 H.K. Built around 1931

Carmelite Monastery, No. 68 Stanley 香港赤柱赤柱村道68號嘉爾 no III --- Private Built in 1936 584 Village Road, Stanley, H.K. 默羅聖衣會隱修院隱修會 grade

No. 177 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西177號 III --- Private Built in 1937 585 Mong Kok, H.K. grade

No. 179 Prince Edward Road West, no 九龍旺角太子道西179號 III --- Private Built in 1937 586 Mong Kok, H.K. grade

No. 269 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Built in the early 九龍深水埗汝州街269號 II III 2000 Private 587 KLN 1920s

No. 271 Yu Chau Street, Sham Shui Po, Built in the early 九龍深水埗汝州街271號 II III 2000 Private 588 KLN 1920s

no Probably built before Nos. 7-8 Sheung Wun Yiu, Tai Po, N.T. 新界大埔上碗窰7至8號 III --- Private 589 grade 1921

Wan Chai Market, No. 264 Queen's Road 香港灣仔皇后大道東264號灣 III III 1990 URA Built in 1937 590 East, Wan Chai, H.K. 仔街市

Queen Mary Hospital Main Block (Wing 香港薄扶林薄扶林道102號瑪 no Hospital A to E), No. 102 Pok Fu Lam Road, Pok III --- Built in 1937 591 麗醫院主樓 grade Authority Fu Lam, H.K.

Stone Doorframe of the Old Sheung Tai 九龍太子露明道前上帝古廟 no Temple, Lomond Road, Prince Edward, III --- Gov't Built before 1820 592 石門框 grade KLN

Cheung Chau Fong Pin Hospital, Cheung 長洲長洲方便醫院 III III 1991 Private Built in 1915 593 Chau

Tin Hau Temple, Chung Hing Street (Tai 長洲中興街(大石口)天后宮 II III 1981 Private Built in 1772 594 Shek Hau), Cheung Chau

No. 19 Hing Hon Road, Sai Ying Pun, no 香港西營盤興漢道19號 III --- Private Built c. 1917. 595 H.K. grade

Nos. 369 & 371 Hennessy Road, Wan 香港灣仔軒尼斯道369及371 no Built probably in III --- Private 596 Chai, H.K. 號 grade 1930s

597 No. 64 Kennedy Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔堅尼地道64號 III III 2005 Private Built in c. 1924

Tang King Po School, 九龍何文田天光道16號鄧鏡 no Officially opened in No. 16 Tin Kwong Road, Ho Man Tin, III --- Private 598 波學校 grade 1953 KLN

Central Market, 香港中環德輔道中80號中環 No. 80 Des Voeux Road Central, Central, III III 1989 Gov't Built in 1939 599 街市 H.K.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 37

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Tin Hau Temple, No. 72 Ping Che, Ta 新界打鼓嶺坪輋72號天后古 Probably built in II III 1996 Private 600 Kwu Ling, N.T. 廟 1756

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Probably built in Chau Barracks, Stonecutters Island, III III 1997 PLA 601 洲軍營內的軍事設施 1904/ 1905 Sham Shui Po, KLN

no No. 5 Broom Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔蟠龍道5號 --- Built in 1939-1940 602 grade III Private

no No. 7 Broom Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔蟠龍道7號 --- Built in 1939-1940 603 grade III Private

Manor House, Kwu Tung, Sheung Shui, 新界上水古洞將軍府 III III 1981 Private Built 1936-1941 604 N.T.

No. 118 Blue Pool Road, Happy Valley, no 香港跑馬地藍塘道118號 III --- Private Built in 1939-1940 605 H.K. grade

No. 120 Blue Pool Road, Happy Valley, no 香港跑馬地藍塘道120號 III --- Private Built in 1939-1940 606 H.K. grade

St. Stephen's College, Martin Hostel, No. 香港赤柱東頭灣道22號聖士 II III 1992 Private Built in 1931 607 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 提反書院馬田宿舍

St. Stephen's College, Old Laboratory, 香港赤柱東頭灣道22號聖士 No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, II III 1992 Private Built in 1931 608 提反書院舊實驗室 H.K.

Heep Yunn School, Main Building, No. 1 九龍何文田農圃道1號協恩中 III III 1992 Private Built in 1937 609 Farm Road, Ho Man Tin, KLN 學主樓

no Watchtower, Tai Ho, Lantau Island 大嶼山大蠔更樓 III --- Private Built c. 1941 610 grade

St. John Hospital, Cheung Chau Hospital no 長洲長洲醫院路長洲醫院 III --- Gov't Built in 1932-1934 611 Road, Cheung Chau grade

Residence of Tang Pak Kau, No. 20 Tsz 新界元朗錦田祠堂村20號 no Built in the early 20th III --- Private 612 Tong Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 鄧伯裘故居 grade century

No. 50 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen no 新界元朗新田新圍村50號 III --- Private Built in 1939 613 Long, N.T. grade

No. 16 Fung Fai Terrace, Wan Chai, no Probably built in 香港灣仔鳳輝臺16號 III --- Private 614 H.K. grade 1919-1920

No. 17 Fung Fai Terrace, Wan Chai, no Probably built in 香港灣仔鳳輝臺17號 III --- Private 615 H.K. grade 1919-1920

Military facility within the Ngong Shuen 位於九龍深水埗昂船洲昂船 Chau Barracks, Stonecutters Island, III III 1997 PLA Built in 1931-1939 616 洲軍營內的軍事設施 Sham Shui Po, KLN

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 38

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Tin Hau Temple, Leung Shuen Wan, Sai 新界西貢糧船灣天后宮 II III 1996 Private Built in 1741 617 Kung, N.T.

Lau Village House, Hak Sut Tong, No. 新界元朗凹頭東成里68號劉 no 68 Tung Shing Lei, Au Tau, Yuen Long, III --- Private Built in 1919 618 氏村屋克述堂 grade N.T.

No. 23 Kat Hing Back Street, Tai O, no 大嶼山大澳吉慶後街23號 III --- Private Built before 1918 619 Lantau Island grade

Sun Old House, Nos. 38, 39 & 40 San 新界荃灣新村38,39及40號孫 no III --- Private Built before 1903 620 Tsuen, Tsuen Wan, N.T. 氏古屋 grade

Ng Yuen, No. 21 Tai Chung Kiu Road, 新界沙田大涌橋路21號 no Probably built in the III --- Private 621 Sha Tin, N.T. 吳園 grade 1920s

No. 39 , Wang Chau, no Built not later than 新界元朗橫洲盛屋村39號 III --- Private 622 Yuen Long, N.T. grade 1870s

No. 40 Shing Uk Tsuen, Wang Chau, no Built not later than 新界元朗橫洲盛屋村40號 III --- Private 623 Yuen Long, N.T. grade 1870s

No. 41 Shing Uk Tsuen, Wang Chau, no Built not later than 新界元朗橫洲盛屋村41號 III --- Private 624 Yuen Long, N.T. grade 1870s

No. 42 Shing Uk Tsuen, Wang Chau, no Built not later than 新界元朗橫洲盛屋村42號 III --- Private 625 Yuen Long, N.T. grade 1870s

No. 43 Shing Uk Tsuen, Wang Chau, no Built not later than 新界元朗橫洲盛屋村43號 III --- Private 626 Yuen Long, N.T. grade 1870s

The Hong Kong Tuberculosis, Chest and Heart Disease Association, 香港灣仔皇后大道東266號 no III --- Private Built in 1950-1951. 627 No. 266 Queen’s Road East, Wan Chai, 香港防癆心臟及胸病協會 grade H.K.

No. 51 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen no 新界元朗新田新圍村51號 III --- Private Built in 1931 628 Long, N.T. grade

Lan Fong Study Hall, no 新界元朗八鄉竹坑蘭芳書室 III --- Private Built in 1875 629 Chuk Hang, Pat Heung, Yuen Long, N.T. grade

Tin Hau Temple, Near Pak She San 長洲長洲灣近北社新村天后 II III 1981 CTC Built in 1767 630 Tsuen, Cheung Chau Wan, Cheung Chau 古廟

Probably built before Tang Hung Tat Ancestral Hall, Wang Toi Tang Ting Kwai 新界元朗八鄉橫台山永寧里 no Shan Wing Ning Lei, Pat Heung, Yuen III --- Private Ancestral Hall which 631 洪達鄧公祠 grade Long, N.T. was built between 1688-1818

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III III 1996 PLA Built in 1936-1937 632 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 39

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III III 1996 PLA Built in 1936-1937 633 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III III 1996 PLA Built in 1936-1941 634 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III III 1996 PLA Built in 1936/ 1937 635 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

no No. 2 Jordan Road, Yau Ma Tei, KLN 九龍油麻地佐敦道2號 III --- Private Built in 1931 636 grade

No. 64 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, no Built in mid-19th 新界元朗屏山坑尾村64號 III --- Private 637 Yuen Long, N.T. grade century

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 II III 1996 PLA Built in 1936/ 1937 638 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Former Chung Ancestral Hall, Yuen Tun 新界荃灣青龍頭圓墩村舊鍾 no III --- Gov't Built in about 1780s 639 Tsuen, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 氏家祠 grade

Cheung Village Houses, Nos. 16-18 Tai 新界沙田大水坑16至18號張 no Built in the 1910s- III --- Private 640 Shui Hang, Sha Tin, N.T. 氏村屋 grade 1920s

Jewish Cemetery, Chapel, No. 13 Shan 香港跑馬地山光道13號猶太 no Probably bult in III --- Private 641 Kwong Road, Happy Valley, H.K. 墳場小教堂 grade 1857

Lau Village House, No. 65 Tung Shing 新界元朗凹頭東成里65號劉 no III --- Private Built in 1935 642 Lei, Au Tau, Yuen Long, N.T. 氏村屋 grade

Lau Village House, No. 66 Tung Shing 新界元朗凹頭東成里66號劉 no III --- Private Built In 1935 643 Lei, Au Tau, Yuen Long, N.T. 氏村屋 grade

Lau Village House, No. 67 Tung Shing 新界元朗凹頭東成里67號劉 no III --- Private Built in 1926 644 Lei, Au Tau, Yuen Long, N.T. 氏村屋 grade

Chan Ancestral Hall, No. 25 Ho Chung 新界西貢蠔涌1巷25號陳氏家 no Probably built in III --- Private 645 First Lane, Sai Kung, N.T. 祠 grade 1850s

Union Church, Chapel Hall, No. 22A 香港中環堅尼地道22號A香港 no III --- Private Built in 1949 646 Kennedy Road, Central, H.K. 佑寧堂禮拜堂 grade

Felix Villas, No. 61 Mount Davis Road, no 香港摩星嶺道61號福利別墅 III --- Private Built in 1922 647 H.K. grade

Felix Villas, Garage, No. 61 Mount 香港摩星嶺道61號福利別墅 no III --- Private Built in 1924 648 Davis Road, H.K. 車庫 grade

no Fong Bin Yuen, Tai O, Lantau Island 大嶼山大澳慈善方便院 III --- Private Built in 1934 649 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 40

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Chung Old House, Yuen Tun Tsuen, 新界荃灣青龍頭圓墩村鍾氏 no III --- Gov't Built in about 1780s 650 Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 古屋 grade

Chung Old House, Yuen Tun Tsuen, 新界荃灣青龍頭圓墩村鍾氏 no III --- Gov't Built in about 1780s 651 Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 古屋 grade

No. 38 , Wang Chau, no 新界元朗橫洲福慶村38號 III --- Private Built in 1884 652 Yuen Long, N.T. grade

No. 190 Nathan Road, Tsim Sha Tsui, no 九龍尖沙咀彌敦道190號 III --- Private Built in c.1937 653 KLN grade

No. 75 Shung Ching San Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉崇正新村75 no III --- Private built in 1936 654 Heung, Yuen Long, N.T. 號 grade

Rosary Mission Centre, No. 1 Wong Mo 新界西貢黃毛應1號玫瑰小 no III --- Private built in 1940 655 Ying, Sai Kung, N.T. 堂 grade

Hoh Fuk Tong Centre, Pavilion, No. 28 新界屯門青山道(新墟段) 28 no Castle Peak Road (San Hui), Tuen Mun, III --- Private Built in 1936 656 號何福堂中心涼亭 grade N.T.

Lau Village House, No. 63 Tung Shing 新界元朗凹頭東成里63號劉 no III --- Private Built in 1935 657 Lei, Au Tau, Yuen Long, N.T. 氏村屋 grade

No. 35 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen no 新界元朗新田新圍村35號 III --- Private Built in 1932 658 Long, N.T. grade

No. 36 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen no 新界元朗新田新圍村36號 III --- Private Built in 1932 659 Long, N.T. grade

no No. 1 Pat Kan, Stanley, H.K. 香港赤柱八間1號 III --- Gov't Built in the 1930s 660 grade

no No. 2 Pat Kan, Stanley, H.K. 香港赤柱八間2號 III --- Private Built in the 1930s 661 grade

no No. 3 Pat Kan, Stanley, H.K. 香港赤柱八間3號 III --- Private Built in the 1930s 662 grade

no No. 4 Pat Kan, Stanley, H.K. 香港赤柱八間4號 III --- Private Built in the 1930s 663 grade

no No. 5 Pan Pat Kan, Stanley, H.K. 香港赤柱八間5號 III --- Private Built in the 1930s 664 grade

no No. 6 Pat Kan, Stanley, H.K. 香港赤柱八間6號 III --- Private Built in the 1930s 665 grade

no No. 7 Pat Kan, Stanley, H.K. 香港赤柱八間7號 III --- Private Built in the 1930s 666 grade

no No. 8 Pat Kan, Stanley, H.K. 香港赤柱八間8號 III --- Private Built in the 1930s 667 grade

Built before 1856. Tin Hau Temple, Nga Yiu Tau, Shap Pat 新界元朗十八鄉瓦窰頭天后 668 I III 1993 Private Extensively Heung, Yuen Long, N.T. 古廟 renovated in 2004.

Union Church, Bell Tower, No. 22A 香港中環堅尼地道22號A香港 no III --- Private Built in 1955 669 Kennedy Road, Central, H.K. 佑寧堂鐘樓 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 41

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 23 Fung Fai Terrace, Wan Chai, no Probably built in the 香港灣仔鳳輝臺23號 III --- Private 670 H.K. grade 1920s.

No. 24 Fung Fai Terrace, Wan Chai, no Probably built in the 香港灣仔鳳輝臺24號 III --- Private 671 H.K. grade 1920s.

St. Stephen's College, Bungalow No. 1, 香港赤柱東頭灣道22號聖士 No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, II III 1992 Private Built in 1931 672 提反書院一號平房 H.K. St. Stephen's College, Bungalow No. 2, 香港赤柱東頭灣道22號聖士 No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, II III 1992 Private Built in 1931 673 提反書院二號平房 H.K. St. Stephen's College, Bungalow No. 3, 香港赤柱東頭灣道22號聖士 No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, II III 1992 Private Built in 1931 674 提反書院三號平房 H.K. St. Stephen's College, Bungalow No. 4, 香港赤柱東頭灣道22號聖士 No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, II III 1992 Private Built in 1931 675 提反書院四號平房 H.K. St. Stephen's College, Bungalow No. 5, 香港赤柱東頭灣道22號聖士 No. 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, II III 1992 Private Built in 1931 676 提反書院五號平房 H.K.

Fat Chuen Tsz, Luk Wu Tsuen, Luk Wu, no 大嶼山鹿湖鹿湖村佛泉寺 III --- Private Built in 1933 677 Lantau Island grade

Ng Ancestral Hall, Fung Wong Wu, Ta no Built around the 新界打鼓嶺鳳凰湖吳氏宗祠 III --- Private 678 Kwu Ling, N.T. grade 1920s

No. 4 Wang Fung Terrace, Wan Chai, no Probably Built in the 香港灣仔宏豐臺4號 III --- Private 679 H.K. grade 1930s

No. 39 Fuk Hing Tsuen, Wang Chau, no 新界元朗橫洲福慶村39號 III --- Private Built in 1884 680 Yuen Long, N.T. grade

Tang Ting Kwai Ancestral Hall, Wang Probably built 新界元朗八鄉橫台山永寧里 no Toi Shan Wing Ning Lei, Pat Heung, III --- Private between 1688 and 681 廷桂鄧公祠 grade Yuen Long, N.T. 1818

Military facility within the Chek Chue 位於香港赤柱半島赤柱軍營 III III 1996 PLA Built in 1936/ 1937 682 Barracks, Stanley Peninsula, H.K. 內的軍事設施

Probably built Nos. 30-33 First Lane, Wu Kai Sha 新界沙田烏溪沙村第一巷30 no between 1910 and III --- Private 683 Tsuen, Sha Tin, N.T. 至33號 grade 1936. No.30 demolished

九龍油麻地京士柏加士居道 Club de Recreio, No. 20 Gascoigne Road, no 20號 III --- Private Built in 1928 684 King's Park, Yau Ma Tei, KLN grade 西洋波會

Ho Yin Lo, No. 1 Kau Lung Hang Lo 新界大埔九龍坑老圍1號浩然 no III --- Private Built in 1932 685 Wai, Tai Po, N.T. 廬 grade

no No. 6 Stewart Road, Wan Chai, H.K. 香港灣仔史釗域道6號 III --- Private Built in c.1930-1956 686 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 42

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

no Probably built in the No. 54 Village Road, Happy Valley, H.K. 香港跑馬地山村道54號 III --- Private 687 grade 1920s

Immaculate Conception Chapel, Tai 新界西貢大浪聖母無原罪小 Probably built in III III 1990 Private 688 Long, Sai Kung, N.T. 堂 1867

Chung Ancestral Hall, No. 107 Tong Min 新界大埔塘面村107號鍾氏宗 no III --- Private Built in 1939 689 Tsuen, Tai Po, N.T. 祠 grade

No. 14 Lee Yick Street, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟利益街14 no Probably built before III --- Private 690 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade 1900

Fuk Hing Tong (Shrine), No. 121 Shui 新界元朗十八鄉水蕉新村121 no Probably built in the Tsiu San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen III --- Private 691 號福慶堂(神廳) grade mid-18th century Long, N.T.

Matilda and War Memorial Hospital, Old 香港山頂加列山道41號明德 no Maternity Block, No. 41 Mount Kellett III --- Private Prior to 1952 692 醫院舊產科大樓 grade Road, The Peak, H.K.

Old Victoria Hospital, Maternity Block, 香港山頂白加道17號舊域多 III III 1992 Gov't Built in 1921 693 No. 17 Barker Road, The Peak, H.K. 利醫院產科大樓

Nos. 1 & 3 Playing Field Road, Mong Kok, 九龍旺角運動埸道1號及3 no 694 III --- Private Built around 1932 KLN 號 grade

No. 11 Yuk Sau Street, Happy Valley, no 香港跑馬地毓秀街11號 III --- Private Built in c.1929-1931 695 H.K. grade

No. 3 Li Kwan Avenue, Tai Hang, Wan no Probably built in the 香港灣仔大坑利群道3號 III --- Private 696 Chai, H.K. grade 1930s.

No. 4 Li Kwan Avenue, Tai Hang, Wan no Probably built in the 香港灣仔大坑利群道4號 III --- Private 697 Chai, H.K. grade 1930s.

Red-Brick Building, Tai Tam Reservoir Believed to have 香港大潭水塘道(近大潭副 Road (near Tai Tam Byewash Reservoir), III III 1994 Gov't been Built in the 698 水塘)紅磚屋 H.K. 1920s

No. 117 Nam Cheong Street, Sham Shui 九龍深水埗南昌街117號 II III 1999 Private Built in the 1930s 699 Po, KLN

no I Tze, Shan Tang Tsuen, Peng Chau 坪洲山頂村義祠 III --- Private Built in the 1870s 700 grade

Tin Hau Temple, No. 53 香港筲箕灣筲箕灣東大街53 II III 1987 CTC Built in 1873 701 Main Street East, Shau Kei Wan, H.K. 號天后古廟

No. 1 Queen's Road West, Sheung Wan, no 香港上環皇后大道西1號 III --- Private Built before 1926 702 H.K. grade

No. 2 Li Kwan Avenue, Tai Hang, Wan no Probably built in the 香港灣仔大坑利群道2號 III --- Private 703 Chai, H.K. grade 1930s.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 43

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Yeung Ancestral Hall, Fung Wong Wu, no Built between 1924 新界打鼓嶺鳳凰湖楊氏宗祠 III --- Private 704 Ta Kwu Ling, N.T. grade and 1945

Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Pineapple 新界沙田城門(銀禧)水塘菠 Built between 1961 I III 1994 Gov't 705 Pass Dam, Sha Tin, N.T. 蘿壩 and 1965.

No. 40 Fuk Hing Tsuen, Wang Chau, no 新界元朗橫洲福慶村40號 III --- Private Built before 1900 706 Yuen Long, N.T. grade

Tin Hau Temple, Ha Wai, , Tai Probably built in 新界大埔塔門下圍天后古廟 I III 1998 Private 707 Po, N.T. 1737.

Enclosing walls built Fui Sha Wai, Enclosing Walls, Tai Hang, no around 1600-1700; 新界大埔泰亨灰沙圍圍牆 III --- Private 708 Tai Po, N.T. grade Entrance Tower was rebuilt in 1981.

Residence of Lee Jim Hung, No. 164 新界元朗八鄉牛徑164號李漸 no Probably built in the III --- Private 709 Ngau Keng, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 鴻故居 grade 1910s

Built in 1851, the Old S.K.H. Kei Yan Primary School, 香港中環己連拿利道 710 II III 1992 Private work in 1937 giving Glenealy Road, Central, H.K. 舊聖公會基恩小學 it a Modernist look

No. 34 Nam Mun Hau, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟南門口34 no III --- Private Built in the 1920s 711 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade

Chuk Yuen Ching Ser, Luk Wu Tsuen, no 大嶼山鹿湖鹿湖村竹園精舍 III --- Private Built in 1933 712 Luk Wu, Lantau Island grade

No. 17 Yeung Tsing Road, Tuen Mun, Built in the late 新界屯門楊青路17號 III III 1998 Gov't 713 N.T. 1930s

No. 33 Magazine Gap Road, Wan Chai, no Probably rebuilt in 香港灣仔馬己仙峽道33號 III --- Private 714 H.K. grade 1945-1952.

Holy Spirit Seminary, Chapel, No. 6 香港黃竹坑惠福道6號 no III --- Private Built in 1956 715 Welfare Road, Wong Chuk Hang, H.K. 聖神修院小教堂 grade

No. 123 Nam Cheong Street, Sham Shui 九龍深水埗南昌街123號 II III 1999 Private Built in the 1930s 716 Po, KLN

No. 125 Nam Cheong Street, Sham Shui 九龍深水埗南昌街125號 II III 1999 Private Built in the 1930s 717 Po, KLN

Yeung Yuen, Kwu Tung, Sheung Shui, no Built in the early 新界上水古洞楊園 III --- Private 718 N.T. grade 1930s

No. 33 Nam Mun Hau, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟南門口33 no III --- Private Built in the 1920s 719 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade

No. 35 Nam Mun Hau, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟南門口35 no III --- Private Built in the 1920s 720 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 44

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration Entrance Gate, No. 273 Wang Toi Shan 新界元朗八鄉橫台山永寧里 no Probably built in the Wing Ning Lei, Pat Heung, Yuen Long, III --- Private 721 273號圍門 grade late 17th century N.T.

Village House, Nos. 1 & 2 , 新界粉嶺高莆村1號及2號民 no Around the end of III --- Private 722 Fanling, N.T. 居 grade 19th Century

Fanling Magistracy, No. 302 Jockey Club 新界粉嶺馬會道302號 no 723 III --- Gov't Built in 1960 Road, Fanling, N.T. 粉嶺裁判法院 grade

Ta Kwu Ling Police Station, Ping Che 新界打鼓嶺坪輋路打鼓嶺警 Built in 1905, III III 1988 Gov't 724 Road, Ta Kwu Ling, N.T. 署 reconstructed in 1937

No. 12 School Street, Tai Hang, Causeway 香港銅鑼灣大坑書館街12 no 725 III --- Private Built in 1949 Bay, H.K 號 grade

St. Stephen's College, St. Stephen's 香港赤柱東頭灣道22號聖士 no Chapel, No. 22 Tung Tau Wan Road, III --- Private Opened in 1950 726 提反書院聖士提反堂 grade Stanley, H.K.

Chi Chuk Lam, Main Building, Lower no 大嶼山下羌山紫竹林主樓 III --- Private Rebuilt in 1918 727 , Lantau Island grade

Yeung Ancestral Hall, Yuen Kong San 新界元朗八鄉元崗新村楊氏 no III --- Private Built before 1920 728 Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 宗祠 grade

Homi Villa, Castle Peak Road, Tsuen no Probably Built 新界荃灣青山公路別墅 III --- Gov't 729 Wan, N.T. grade around 1930s

S.K.H. Christ Church, No. 132 Waterloo 九龍九龍塘窩打老道132號聖 no III --- Private Built in 1938 730 Road, , KLN 公會基督堂 grade

No. 119 Nam Cheong Street, Sham Shui 九龍深水埗南昌街119號 II III 1999 Private Built in the 1930s 731 Po, KLN

No. 121 Nam Cheong Street, Sham Shui 九龍深水埗南昌街121號 II III 1999 Private Built in the 1930s 732 Po, KLN

Chi Chuk Lam, Pavilion, Lower Keung no 大嶼山下羌山紫竹林涼亭 III --- Private Built in 1913 733 Shan, Lantau Island grade

Workmen's Quarters, Elliot Pumping 香港薄扶林道西區抽水站及 Station & Filters, Pok Fu Lam Road, III III 1994 Gov't Buit in the 1920s 734 濾水廠工人宿舍 H.K.

Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, 香港香港仔水塘道香港仔水 Aberdeen Management Centre, Aberdeen III III 1994 Gov't Built in 1932 735 塘下水塘管理中心 Reservoir Road, H.K.

Watchtower, Luk Tei Tong, Mui Wo, no 大嶼山梅窩鹿地塘更樓 III --- Private Built in c.1942 736 Lantau Island grade

Royal Hong Kong Yacht Club, Kellett 香港灣仔大坑奇力島香港遊 no III --- Private Built in 1939 737 Island, Tai Hang, Wan Chai, H.K. 艇會 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 45

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration Tai Tam Byewash Reservoir, Workmen's 香港大潭大潭水塘道大潭副 Quarters,Tai Tam Reservoir Road, Tai III III 1994 Gov't Built in 1904. 738 水塘工人宿舍 Tam, H.K. Ching Leung Fat Yuen, Ching Yan Siu 新界屯門虎地21.5里程碑清 Chuk, 21.5 Milestone, Fu Tei, Tuen Mun, III III 1998 Private Built around 1913 739 涼法苑淨恩小築 N.T. Aberdeen Technical School, Main 香港香港仔黃竹坑道1號香港 Building, No. 1 Wong Chuk Hang Road, III III 1992 Private Built in 1935 740 仔工業學校大樓 Aberdeen, H.K.

Entrance Gate, Lam Hau Tsuen, Ping no 新界元朗屏山欖口村圍門 III --- Private Built around 1700 741 Shan , Yuen Long, N.T. grade

Built in 1903. New Lee Tat Bridge, Shui Tsan Tin, Pat Heung, 新界元朗八鄉水盞田利達 no III --- Gov't category proposed for 742 Yuen Long, N.T grade 橋 grading.

Tsang Residence, No. 22 Kau Wa Keng 新界葵青九華徑舊村22號曾 no Built around 1934- III --- Private 743 Old Village, Kwai Tsing, N.T. 氏祖屋 grade 1937

Nos. 4 & 7A, and Lot WCL 132 in 新界元朗橫洲西頭圍4號, 7號 no Probably built before DD123, , Wang Chau, Yuen III --- Private 744 A及123約, WCL132地段 grade 1903 Long, N.T.

Kam On Lo, No. 68 Shung Ching San 新界元朗十八鄉崇正新村68 no III --- Private Built around 1900 745 Tsuen, Shap Pat Hueng, Yuen Long, N.T. 號錦安廬 grade

Aberdeen Reservoir, Lower Reservoir, 香港香港仔水塘道香港仔水 746 Chemical House and Air Vents, 塘下水塘化學原料廠及通風 III III 1994 Gov't Built in 1932 Aberdeen Reservoir Road, H.K. 口

no No. 1 First Street, Tai Wai, Sha Tin, N.T. 新界沙田大圍第一街1號 III --- Private Built in 1915 747 grade

no No. 3 First Street, Tai Wai, Sha Tin, N.T. 新界沙田大圍第一街3號 III --- Private Built in 1915 748 grade

no No. 2 First Street, Tai Wai, Sha Tin, N.T. 新界沙田大圍第一街2號 III --- Private Built in 1915 749 grade

No. 4 Ng Ka Tsuen, Pat Heung, Yuen no 新界元朗八鄉吳家村4號 III --- Private Built in the 1930s 750 Long, N.T. grade

No. 5, Ng Ka Tsuen, Pat Heung, Yuen no 新界元朗八鄉吳家村5號 III --- Private Built in 1933 751 Long, N.T. grade

Peak Police Station, Main Block, No. 92 香港山頂山頂道92號山頂警 III III 1987 Gov't Built in 1886 752 Peak Road, The Peak, H.K. 署主樓

Nos. 30-31 Sun Chun Street, Tai Hang, 香港銅鑼灣大坑新村街30 no 753 III --- Private Built after 1894 Causeway Bay, H.K. 至31號 grade

Treatment Works Building, Elliot 香港薄扶林道西區抽水站及 Pumping Station & Filters, Pok Fu Lam III III 1994 Gov't Built in 1930-1931 754 濾水廠濾水廠房 Road, H.K.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 46

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Ching Leung Fat Yuen, Fat Din, 21.5 新界屯門虎地21.5里程碑清 III III 1998 Private Built in 1928 755 Milestone, Fu Tei, Tuen Mun, N.T. 涼法苑佛殿

Wong Chun Yu Ancestral Hall, Luk 新界鹿頸鹿頸黃屋春儒黃公 no III --- Private Built before 1926 756 Keng Wong Uk, Luk Keng, N.T. 祠 grade

St. Joseph's Church, Church Building, 新界粉嶺聯和墟和泰街5號聖 no No. 5 Wo Tai Street, , III --- Private Built in 1953 757 約瑟堂教堂 grade Fanling, N.T. St. Joseph's Church, Activity Block, No. 新界粉嶺聯和墟和泰街5號聖 no 5 Wo Tai Street, Luen Wo Hui, Fanling, III --- Private Built in 1953 758 約瑟堂活動室 grade N.T. St. Joseph's Church, Father's Residence, 新界粉嶺聯和墟和泰街5號聖 no No. 5 Wo Tai Street, Luen Wo Hui, III --- Private Built in 1953 759 約瑟堂神父宿舍 grade Fanling, N.T.

no Built in the mid-18th Entrance Gate, Pak Mong, Lantau Island 大嶼山白芒圍門 III --- Private 760 grade century

Kowloon Hospital, Utility Building, No. 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital Probably built after III III 1992 761 147A Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院平房設施 Authority Second World War

Fat Tat Tong, Nos.1-5 Ha Wo Hang 新界沙頭角下禾坑1至5號發 no III --- Private Built in 1933 762 Tsuen, Sha Tau Kok, N.T. 達堂 grade

Shing Mun (Jubilee) Reservoir, Supply 新界沙田城門(銀禧)水塘供 Built between 1961 I III 1994 Gov't 763 Basin, Sha Tin, N.T. 水槽 and 1965.

Salesian Mission House, Main Building, 香港柴灣道18號慈幼會修院 no III --- Private Built 1932-1939 764 No. 18 Chai Wan Road, H.K. 主樓 grade

Du Ancestral Hall, San Tsuen, Tsuen no 新界荃灣新村刁氏家祠 III --- Private Built in c.1800 765 Wan, N.T. grade

Village House, No. 3 Ko Po Tsuen, no Built around the end 新界粉嶺高莆村3號民居 III --- Private 766 Fanling, N.T. grade of 19th Century

Kowloon Methodist Church, No. 40 九龍油麻地加士居道40號循 no III --- Private Built in 1950-1951 767 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, KLN 道衛理聯合教會九龍堂 grade

English Schools Foundation Peak School, 香港山頂賓吉道20號英基學 no III --- Private Built in 1953 768 No. 20 Plunkett's Road, The Peak, H.K. 校協會山頂小學 grade

Magazine Building, Magazine Island, 香港火藥洲火藥庫 III III 1987 Gov't Built in 1887-1888 769 H.K.

Yeung Ching Study Hall, No. 1 Kau Wa 新界葵青九華徑舊村1號養正 no III --- Private Built in 1921 770 Keng Old Village, Kwai Tsing, N.T. 家塾 grade

Shrine, Lam Hau Tsuen, Ping Shan, no 新界元朗屏山欖口村神廳 III --- Private Built around 1700 771 Yuen Long, N.T. grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 47

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration Peak Police Station, Servants and 香港山頂山頂道92號山頂警 Kitchen Block, No. 92 Peak Road, The III III 1987 Gov't Built in 1886 772 署僕人房及廚房 Peak, H.K.

Peak Police Station, Barrack Shed, No. 香港山頂山頂道92號山頂警 III III 1987 Gov't Built in 1925 773 92 Peak Road, The Peak, H.K. 署營房

Luk Wu Ching Ser, Main Building, Luk 大嶼山鹿湖鹿湖村鹿湖精舍 no III --- Private Built in 1883 774 Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau Island 大殿 grade

Tang Lung Yau Wan Tsuen Um 新界元朗錦田祠塘村57號 Built in 1768 Ancestral Hall, No. 57 , III III 1981 Private 775 龍游尹泉菴鄧公祠 Kam Tin, Yuen Long, N.T.

St. Anthony's House, No. 69B Pok Fu 香港薄扶林薄扶林道69號B聖 no III --- Private Built in 1966 776 Lam Road, Pok Fu Lam, H.K. 安多尼院 grade

St. Anthony's School, No. 69B Pok Fu 香港薄扶林薄扶林道69號B no III --- Private Built in 1963 777 Lam Road, Pok Fu Lam H.K. 聖安多尼學校 grade

No. 46 Kat Hing Street, Tai O, Lantau no 大嶼山大澳吉慶街46號 III --- Private Built before 1930 778 Island grade

No. 48 Kat Hing Street, Tai O, Lantau no 大嶼山大澳吉慶街48號 III --- Private Built before 1930 779 Island grade

No. 75 Un Chau Street, Sham Shui Po, no Built in the early 九龍深水埗元州街75號 III --- Private 780 KLN grade 1930s

Miu Kok Yuen, No. 136 Fung Kat 新界元朗逢吉鄉136號妙覺園 III III 1994 Private Built in 1936 781 Heung, Yuen Long, N.T.

no No. 3 May Road, The Peak, H.K. 香港山頂梅道3號 III --- Private Built in 1929-1930 782 grade

Lee Sze Sai Kui, Entrance Gate, Nos. 86- 新界沙頭角上禾坑86至88號 no Built in the 18th III --- Private 783 88 Sheung Wo Hang, Sha Tau Kok, N.T. 李氏世居門樓 grade century

Toi Yuen, No. 71 San Wai Tsuen, San 新界元朗新田新圍村71號台 no III --- Private Built in 1937 784 Tin, Yuen Long, N.T. 園 grade

Believed to have No. 87 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen no 新界元朗新田新圍村87號 III --- Private been built around 785 grade Long, N.T. 1920

Entrance Hall of Nos. 4-7 Ko Po Tsuen, 新界粉嶺高莆村民居4至7號 no Around the end of III --- Private 786 Fanling, N.T. 門樓 grade 19th Century

Probably built in the No. 2 Hing Wan Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔慶雲街2號 1999 787 II III URA early 1900s

Probably built in the No. 4 Hing Wan Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔慶雲街4號 1999 788 II III URA early 1900s

Built in the mid- No. 6 Hing Wan Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔慶雲街6號 1999 789 II III URA 1920s

Built in the mid- No. 8 Hing Wan Street, Wan Chai, H.K. 香港灣仔慶雲街8號 1999 790 II III URA 1920s

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 48

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

no Probably built in 1920s- No. 20 Hollywood Road, Central, H.K. III --- Private 791 香港中環荷李活道20號 grade 1930s Built in about 1700. Sha Lo Tung Lei Uk, Sha Lo Tung, Tai Alias "Sha Lo Tung 新界沙羅洞大埔沙羅洞李屋 II III Private 792 Po, N.T. Lo Wai (沙羅洞老 圍)" Luen Wo Market, Luen Wo Hui, Fanling, no 新界粉嶺聯和墟聯和市場 III --- Gov't Built in 1951 793 N.T. grade

Built before 1913. Old Bridge, Lin Ma Hang, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角蓮麻坑古橋 III --- Private New category 794 N.T. grade proposed for grading.

Salesian Mission House, Villa, No. 18 香港柴灣道18號慈幼會修院 no III --- Private Built in 1923-1927 795 Chai Wan Road, H.K. 房舍 grade

No. 4 Second Lane, Tai Hang, Causeway 香港銅鑼灣大坑第二巷4 no Probably built in the 796 III --- Private Bay, H.K. 號 grade 1930s

No. 167 Shung Ching San Tsuen, Shap 新界元朗十八鄉崇正新村167 no Built around the late III --- Private 797 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 號 grade 1930s

Caritas Ling Yuet Sin Kindergarten, No. 香港薄扶林薄扶林道54號 no 54 Pok Fu Lam Road, , Pok Fu Lam, III --- Private Built in 1949 798 明愛凌月仙幼稚園 grade H.K.

S.K.H. St. Mary's Church, General 香港銅鑼灣銅鑼灣道2號A聖 no Office, No. 2A Tung Lo Wan Road, III --- Private Built in 1954 799 公會聖馬利亞堂新座 grade Causeway Bay, H.K.

Tam Tai Sin Temple, Sha Tau, Tung 新界船灣東平洲沙頭譚大仙 no III --- Private Built before 1877 800 Ping Chau (Mirs Bay), Plover Cove, N.T. 廟 grade

Man Tsoi Chung Ancestral Hall, Ha Tin 新界大埔下田寮下鍾文彩家 no Probably built before III --- Private 801 Liu Ha, Tai Po, N.T. 祠 grade 1900

Sin Wai Nunnery, Ho Sheung Heung, 新界上水河上鄉仙慧庵 III III 1995 Private Built in 1919 802 Sheung Shui, N.T.

Choi Yi Wah Ancestral Hall, No. 27 Shui 新界元朗八鄉水流田27號 Probably built in II III 1985 Private 803 Lau Tin, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 彝華蔡公祠 early 19th century

Pok Fu Lam Reservoir, Air Vents at the 香港薄扶林薄扶林水塘道薄 Service Reservoir, Pok Fu Lam Reservoir II III 1994 Gov't Built in 1863. 804 扶林水塘配水庫通風口 Road, Pok Fu Lam, H.K.

Half-way House, H.K. Golf Club, Fan 新界粉嶺粉錦公路香港哥爾 Built in 1916. II III 1997 Private 805 Kam Road, Fanling, N.T. 夫球會小食亭 Restored in 1998.

Dun Hau Tong, Tsung Pak Long, Sheung no Built around the 新界上水松柏朗敦厚堂 III --- Private 806 Shui, N.T. grade 1930s and 1940s

St. Stephen's College Preparatory School, 香港赤柱黃麻角道30號聖士 Block A, No. 30 Wong Ma Kok Road, III III 1992 Private Built in 1938 807 提反書院附屬小學A座 Stanley, H.K.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 49

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Stone House, Nos. 46-48 Peng Chau no Already existed in 坪洲永安街46至48 號石屋 III --- Private 808 Wing On Street, Peng Chau grade 1936

No. 44 Conduit Road, Mid-levels East, no Built before the 香港半山東干德道44號 III --- Private 809 H.K. grade Second World War.

Peak Police Station, Former Cell, No. 92 香港山頂山頂道92號山頂警 Probably built in the III III 1987 Gov't 810 Peak Road, The Peak, H.K. 署舊囚室 1920s

Kowloon Hospital, Utility Building, No. 九龍旺角亞皆老街147號A九 Hospital Probably built after III III 1992 811 147A Argyle Street, Mong Kok, KLN 龍醫院平房設施 Authority Second World War

Nos. 191-197 , Yuen 新界元朗元朗舊墟山背村191 no III --- Private Built in the 1930s 812 Long Kau Hui, Yuen Long, N.T. 至197號 grade

Probably built in the no No. 37 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋37號 III --- Private late 19th or early 813 grade 20th century

Probably built in the no No. 38 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋38號 III --- Private late 19th or early 814 grade 20th century

Probably built in the no No. 39 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋39號 III --- Private late 19th or early 815 grade 20th century

Probably built in the no No. 36 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋36號 III --- Private late 19th or early 816 grade 20th century

Shing Wong Temple, Kam Wa Street, 香港筲箕灣金華街城隍廟 II III 1987 CTC Built in 1877 817 Shau Kei Wan, H.K. Private Built in 1897. New Stone Tablets of the Old Kowloon 新界荃灣馬灣舊九龍海關石 no (on III --- category proposed for 818 grade Customs, , Tsuen Wan, N.T. 碑 Gov't grading. land) Ng Fui Study Hall, 新界元朗十八鄉白沙村116號 no No. 116 Pak Sha Tsuen, Shap Pat Heung, III --- Private Built in 1890 819 五奎書室 grade Yuen Long, N.T.

Chung Ancestral Hall, Ha Tam Shui 新界沙頭角下担水坑鍾氏祖 no Probably built before III --- Private 820 Hang, Sha Tau Kok, N.T. 祠 grade 1874

Luk Wu Ching Ser, Shun Yeung Sin 大嶼山鹿湖鹿湖村鹿湖精舍 no Yuen, Luk Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau III --- Private Built around 1883 821 純陽仙院 grade Island

Entrance Gate of Wing Ning Wai, Lung Probably built in 新界粉嶺龍躍頭永寧圍圍門 II III 1985 Private 822 Yeuk Tau, Fanling, N.T. 1500-1600

No. 6, Ng Ka Tsuen, Pat Heung, Yuen no 新界元朗八鄉吳家村6號 III --- Private Built in 1935 823 Long, N.T. grade

Probably built in the no No. 33 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋33號 III --- Private late 19th or early 824 grade 20th century

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 50

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Nos. 223-226 Shan Pui Tsuen, Yuen 新界元朗元朗舊墟山背村223 no Built in the 1930s - III --- Private 825 Long Kau Hui, Yuen Long, N.T. 至226號 grade 1940s

No. 186 Queen's Road East, Wan Chai, Probably built in the 香港灣仔皇后大道東186號 II III 1999 URA 826 H.K. 1930s

No. 188 Queen's Road East, Wan Chai, Probably built in the 香港灣仔皇后大道東188號 II III 1999 URA 827 H.K. 1930s

No. 190 Queen's Road East, Wan Chai, Probably built in the 香港灣仔皇后大道東190號 II III 1999 URA 828 H.K. 1930s

Former Quarry Bay School, No. 986 香港鰂魚涌英皇道986號 III III 1992 Gov't Built in 1924 - 1926 829 King's Road, Quarry Bay, H.K. 前鰂魚涌學校

Built in 1937-1939 / Precious Blood Hospital (Caritas), No. 九龍青山道113號寶血醫院 no III --- Private George Washington 830 grade 113 Castle Peak Road, KLN (明愛) Wing (1975)

Chung Ancestral Hall, No. 34 Ha Tin Liu 新界大埔下田寮下34號鍾氏 no III --- Private Built before 1900 831 Ha, Tai Po, N.T. 家祠 grade

Entrance Gate, Muk Kiu Tau Tsuen, 新界元朗十八鄉木橋頭村圍 no Probably built in the III --- Private 832 Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 門 grade early 18th century

九龍深水埗汝州街196及198 Pak Tai Temple, Nos. 196 & 198 Yu 號 II III 1981 CTC Built in 1920 833 Chau Street, Sham Shui Po, KLN 北帝宮

Luk Tak Study Hall, No. 36 Tai Om, Tai no Built around the 新界大埔大菴36號六德書室 III --- Private 834 Po, N.T. grade 1930s

Matilda and War Memorial Hospital, 香港山頂加列山道41號C及41 no Granville House, No. 41C-D Mount 號D III --- Private Built in 1920-1929 835 grade Kellett Road, The Peak, H.K. 明德醫院嘉威大廈 Probably built in the no No. 34 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋34號 III --- Private late 19th or early 836 grade 20th century

Chinese Rhenish Church Hong Kong, Built in 1941. 香港般咸道86號A中華基督教 no Front Block, No. 86A Bonham Road, III --- Private Renovated in 2006- 837 禮賢會香港堂前座 grade H.K. 2007

No. 233 Tai San Back Street, Cheung no 長洲大新後街233號 III --- Private Built before 1941 838 Chau grade

No. 234 Tai San Back Street, Cheung no 長洲大新後街234號 III --- Private Built before 1941 839 Chau grade

No. 242 Tai San Back Street, Cheung no 長洲大新後街242號 III --- Private Built before 1941 840 Chau grade

Entrance Gate together with the enclosing 長洲大新後街233, 234及242 no walls of Nos. 233, 234 & 242 Tai San III --- Private Built before 1941 841 號的閘門連圍牆 grade Back Street, Cheung Chau

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院庭 no III --- Private Built in 1971 842 the Aid and Rehabilitation of Drug 院建築群 grade Abusers, Courtyard Complex

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 51

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Fong Yuen Study Hall, Kitchen, Tin Liu 新界荃灣馬灣田寮村芳園書 no III --- Gov't Built in 1920s-1930s 843 Tsuen, Ma Wan, Tsuen Wan, N.T. 室廚房 grade

Fong Yuen Study Hall, Gateway, Tin Liu 新界荃灣馬灣田寮村芳園書 no III --- Gov't Built in 1920s-1930s 844 Tsuen, Ma Wan, Tsuen Wan, N.T. 室閘口 grade

Lai Chi Kok Hospital, No. 800 Castle 九龍荔枝角青山公路800號 Built between 1921 III III 1992 Gov't 845 Peak Road, Lai Chi Kok, KLN 荔枝角醫院 and 1924

No. 41 Fuk Hing Tsuen, Wang Chau, no 新界元朗橫洲福慶村41號 III --- Private Built before 1900 846 Yuen Long, N.T. grade

Lung Wah Yuen, No. 83 Fung Chi Tsuen, 新界元朗橫洲鳳池村83號龍 no III --- Private Built in 1930s 847 Wang Chau, Yuen Long, N.T. 華園 grade

Probably built in the Ip Ancestral Hall, Lin Ma Hang Tsuen, 新界沙頭角蓮麻坑村葉氏宗 no III --- Private late 848 grade Sha Tau Kok, N.T. 祠 (1644-1911)

Hindu Temple, Burma Lines, Fanling, no 新界粉嶺皇后山軍營印度廟 III --- Gov't Built in the 1960s 849 N.T. grade

Kong Ha Wai, Main Building, near Kam 新界元朗八鄉近金錢圍江廈 III III 1985 Private Built in 1933-1936 850 Tsin Wai, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 圍主樓

Tang Chan Yui Kuen Ancestral Hall, No. 新界元朗錦田水尾村201號 201 Shui Mei Tsuen, Kam Tin, Yuen II III 1981 Private Built 1662-1722 851 鎮銳鋗鄧公祠 Long, N.T.

Yeung Ancestral Hall, No. 7 Hin Tin, no 新界沙田顯田7號楊氏宗祠 III --- Private Built in 1920s 852 Sha Tin, N.T. grade

Law Ancestral Hall, No. 8 Hin Tin, Sha no 新界沙田顯田8號羅氏宗祠 III --- Private Built in 1920s 853 Tin, N.T. grade

So Ancestral Hall, No. 9 Hin Tin, Sha no 新田沙田顯田9號蘇氏宗祠 III --- Private Built in 1920s 854 Tin, N.T. grade

Lee Ancestral Hall, Ha Hang, Tai Po, no 新界大埔下坑李氏宗祠 III --- Private Built in c.1900 855 N.T. grade

Tin Hau Temple, Kat Hing Back Street, 大嶼山大澳吉慶後街天后古 no III --- Private Built in 1772 856 Tai O, Lantau Island 廟 grade

Sing Lei Hap Gei Lime Kiln Factory, No. 坪洲南灣山頂村2號勝利合記 no 2 Nam Wan Shan Teng Tsuen, Peng III --- Private Built in the 1920s 857 石灰窰廠 grade Chau

No. 70 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen no 新界元朗新田新圍村70號 III --- Private Built in the 1930s 858 Long, N.T. grade

Sam Shan Kwok Wong Temple, Probably Buit in the 九龍牛池灣觀塘道坪石邨2 No. 2 Ping Shek Estate, Kwun Tong II III 1998 Private 18th Century (200 859 號三山國王廟 Road, Ngau Chi Wan, KLN years ago)

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 52

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Chu Wan, No. 4 Mount Austin Road, The no Probably built in the 香港山頂柯士甸山道4號岫雲 III --- Private 860 Peak, H.K. grade 1930s.

Leather Factory, no Probably built in the 坪洲牛皮廠 III --- Private 861 Peng Chau grade early 1930s

Tsz Hing Monastery, Residence of 大嶼山萬丈布慈慶寺女修道 no probably built in Female Practitioners, Man Cheung Po, III --- Private 862 者宿舍 grade 1953 Lantau Island No. 45 Tai Kei Leng Tsuen, Main 新界元朗十八鄉大旗嶺村45 no Building, Shap Pat Heung, Yuen Long, III --- Private Built in 1926 863 號主樓 grade N.T.

Tin Hau Temple, No. 182 Yee Kuk 九龍深水埗醫局街182號天后 III III 1987 CTC Built in 1901 864 Street, Sham Shui Po, KLN 廟

Kowloon Bowling Green Club, No. 123 九龍尖沙咀柯士甸道123號九 no III --- Private Built in 1926 865 Austin Road, Tsim Sha Tsui, KLN 龍草地滾球會 grade

Great China Match Factory, Peng Lei no 坪洲坪利路大中國火柴廠 III --- Private Built in 1939 866 Road, Peng Chau grade

Lin Kong Tong, No. 5 Ham Tin Tsuen, no Probably built in the 大嶼山貝澳鹹田村5號蓮江堂 III --- Private 867 Pui O, Lantau Island grade late Qing Dynasty

Fong Yuen Study Hall, Tin Liu Tsuen, 新界荃灣馬灣田寮村芳園書 no III --- Gov't Built in 1920s-1930s 868 Ma Wan, Tsuen Wan, N.T. 室 grade

Heep Yunn School, St. Clare Chapel, No. 九龍何文田農圃道1號協恩中 no III --- Private Built in 1957 869 1 Farm Road, Ho Man Tin, KLN 學教堂 grade

Jun Wah Study Hall, No. 130 Shui Tsiu 新界元朗十八鄉水蕉新村130 no Probably built before San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, 號 III --- Private 870 grade 1907 N.T. 俊華書室

Nos. 57, 58 & 59 Tsung Yuen Ha, Ta 新界打鼓嶺松園下57, 58 及59 no Probably built in the III --- Private 871 Kwu Ling, N.T. 號 grade 1930s

Sik Lo, Ancillary Block, Nos. 131-132A 新界元朗十八鄉楊家村131 no Yeung Ka Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen III --- Private Built in 1936 872 至132號A適廬附屬建築物 grade Long, N.T. Kwan Ah School (formerly Pan Lam 新界沙頭角上擔水坑村群雅 no Study Hall), Sheung Tam Shui Hang III --- Private Built in 1930 873 學校(前稱泮林書室) grade Tsuen, Sha Tau Kok, N.T.

Nos. 245 & 247 Tsz Tin Tsuen, Tuen no Built in the early 20th 新界屯門紫田村245及247號 III --- Private 874 Mun, N.T. grade century

Entrance Gate, Sun Fung Wai, Nam Tei, no 新界屯門藍地順風圍圍門 III --- Private Built around 1700 875 Tuen Mun, N.T. grade

Old Village Houses, Nos. 15, 16 & 17 新界粉嶺鶴藪村15,16及17號 no Built in 1929 (民國 III --- Private 876 Hok Tau Tsuen, Fanling, N.T. 舊村屋 grade 己已年)

Watchtower, Attached to No. 15 Hok Tau 新界粉嶺鶴藪村鄰接15號的 no III --- Private Built in 1929 877 Tsuen, Fanling, N.T. 更樓 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 53

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Nos. 405 & 407 Shek O Village, Shek O, no Probably built around 香港石澳石澳村405及407號 III --- Private 878 H.K. grade 1939

no built around 1600- Ngai Yuen Tong,Tai Hang, Tai Po, N.T. 新界大埔泰亨藝浣堂 III --- Private 879 grade 1700

Po Lin Shut, Main Building, Lower no 大嶼山下羌山寶蓮室主樓 III --- Private Built in 1916 880 Keung Shan, Lantau Island grade

Probably built Jun Ying Study Hall, So Kwun Wat 新界屯門掃管笏村第二區俊 no between the late 19th III --- Private 881 Tsuen Area 2, Tuen Mun, N.T. 英書室 grade and early 20th centuries

Law Ancestral Hall, Po Sam Pai, Tai Po, no 新界大埔布心排羅家祠 III --- Private Built in 1938 882 N.T. grade

Tin Hau Temple, No. 62 Shui Mei Tsuen, 新界元朗錦田水尾村62號天 III III 1994 Private Repaired in 1936 883 Kam Tin, Yuen Long, N.T. 后古廟

Yan Wah Lo, Kwu Tung, Sheung Shui, no 新界上水古洞仁華廬 III --- Private Built in the 1920s 884 N.T. grade

Stone House, No. 15 Kotewall Road, Probably Built in 香港半山旭龢道15號石寓 III III 1998 Private 885 Mid-levels, H.K. 1923

Peak Tramways Co. Ltd., No. 1 Lugard 香港山頂盧吉道1號 no Probably Built III --- Private 886 Road, The Peak, H.K. 山頂纜車有限公司 grade around 1927

Tong Ancestral Hall, No. 18 Man Uk 新界粉嶺萬屋邊18號唐氏宗 no Built around 19th III --- Private 887 Pin, Fanling, N.T. 祠 grade century

Victoria Gap Substation, No. 35 Lugard 香港山頂盧吉道35號 no III --- Private Built in 1928 888 Road, the Peak, H.K. 爐峰峽電力分站 grade

Hau Wong Temple, , Lantau Probably built in 大嶼山東涌侯王宮 II III 1985 CTC 889 Island 1765

Tin Hau Temple, Muk Wu Tsuen, Ta no Built around 1912- 新界打鼓嶺木湖村天后廟 III --- Private 890 Kwu Ling, N.T. grade 1913

Suen Shing Tong, Tsung Pak Long, no Built around the 新界上水松柏朗宣城堂 III --- Private 891 Sheung Shui, N.T. grade 1930s and 1940s

Lau Ancestral Hall,Tsung Pak Long, no Built around the 新界上水松柏朗劉氏宗祠 III --- Private 892 Sheung Shui, N.T. grade 1930s and 1940s

No. 23 Lung Tin Tsuen, Shap Pat Heung, no Built in 1928, 新界元朗十八鄉龍田村23號 III --- Private 893 Yuen Long, N.T. grade completed in 1931

no No. 3 Shek O Road, Shek O, H.K. 香港石澳石澳道3號 --- Built in 1929 894 grade III Private

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 54

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Chan Yi Cheung Ancestral Hall (Former 新界荃灣德華街賽馬會德華 Built in the late 19th Lot 972 of Hoi Pa Village), Jockey Club 公園(前海壩村地段972號)義 III III 1985 Gov't century, restored in 895 Tak Wah Park, Tak Wah Street, Tsuen 璋陳公祠 2005 Wan, N.T.

Tsang Ancestral Hall, Chuen Lung, no Built around 17th 新界荃灣川龍曾氏家祠 III --- Private 896 Tsuen Wan, N.T. grade century

Chan Ancestral Hall, Tsung Pak Long, no Built around the 新界上水松柏朗陳氏家祠 III --- Private 897 Sheung Shui, N.T. grade 1930s and 1940s

No. 99 Hang Tau Tsuen, Ping Shan, no Probably built in the 新界元朗屏山坑頭村99號 III --- Private 898 Yuen Long, N.T. grade early 19th century

Shi Wang Study Hall, No. 124 San Wai, 新界元朗廈村新圍124號士宏 no Built around the III --- Private 899 Ha Tsuen, Yuen Long, N.T. 書室 grade 1910s

no No. 729 Nathan Road, Mong Kok, KLN 九龍旺角彌敦道729號 III --- Private Built in 1929 900 grade

No. 1235 Canton Road, Sham Shui Po, no 九龍深水埗廣東道1235號 III --- Private Built in 1930 901 KLN grade

No. 5 Nam Hang Tsuen, Shap Pat Heung, no 新界元朗十八鄉南坑村5號 III --- Private Built in 1933 902 Yuen Long, N.T. grade

Tsing Shan Monastery, Hall of Merits, 新界屯門青山青山禪院功德 Built towards the end I III 1985 Private 903 Castle Peak, Tuen Mun, N.T. 堂 of the 1910s.

No. 21 Lung Tin Tsuen, Shap Pat Heung, no 新界元朗十八鄉龍田村21號 III --- Private Built in 1931 904 Yuen Long, N.T. grade

No. 22 Lung Tin Tsuen, Shap Pat Heung, no 新界元朗十八鄉龍田村22號 III --- Private Built in 1931 905 Yuen Long, N.T. grade

Chung Shing Temple, Wing Lung Wai, no 新界元朗錦田永隆圍聚聖宮 III --- Private Rebuilt in 1959 906 Kam Tin, Yuen Long, N.T. grade

Law Uk, Shek Chung Au, Sha Tau Kok, no 新界沙頭角石涌凹羅屋 III --- Private Built in 1930 907 N.T. grade

Law Uk, Ancillary Block, Shek Chung 新界沙頭角石涌凹羅屋附屬 no III --- Private Built in 1930 908 Au, Sha Tau Kok, N.T. 建築物 grade

No. 45 Tai Kei Leng Tsuen, Ancillary 新界元朗十八鄉大旗嶺村45 no Building, Shap Pat Heung, Yuen Long, III --- Private Built in 1926 909 號附屬建築物 grade N.T.

No. 45 Tai Kei Leng Tsuen, Entrance 新界元朗十八鄉大旗嶺村45 no Gate and Enclosing Wall, Shap Pat III --- Private Built in 1926 910 號門樓及圍牆 grade Heung, Yuen Long, N.T.

Kong Ha Wai, Entrance Gate, near Kam 新界元朗八鄉近金錢圍江廈 no III --- Private 1933-1936 911 Tsin Wai, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 圍門樓 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 55

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

912 Tin Hau Temple, Sai Wan, Cheung Chau 長洲西灣天后宮 III III 1981 Private Built before 1929

no No. 7 Shek O Road, Shek O, H.K. 香港石澳石澳道7號 --- Built in 1929 913 grade III Private

Tin Hau Temple, Sha Kong Tsuen, Ha 新界元朗廈村沙江村天后古 II III 1993 Private Built in 1706 914 Tsuen, Yuen Long, N.T. 廟

Aberdeen Technical School, Annex, No. 香港香港仔黃竹坑道1號香港 1 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen, III III 1992 Private Built in 1935 915 仔工業學校附屬建築物 H.K.

no No. 43 Tseng Lan Shue, Sai Kung, N.T. 新界西貢井欄樹43號 III --- Private Built around 1900s 916 grade

Ma Hang Prison, Block A, Dormitory, 香港馬坑赤柱村道40號馬坑 no No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, III --- Gov't Built in 1939 917 監獄A座囚室 grade H.K. Ma Hang Prison, Block B, Dormitory, 香港馬坑赤柱村道40號馬坑 no No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, III --- Gov't Built in 1939 918 監獄B座囚室 grade H.K. Ma Hang Prison, Block C, Dining Hall, 香港馬坑赤柱村道40號馬坑 no No. 40 Stanley Village Road, Ma Hang, III --- Gov't Built in 1939 919 監獄C座飯堂 grade H.K. Ma Hang Prison, Block D, Reception 香港馬坑赤柱村道40號馬坑 no Block, No. 40 Stanley Village Road, Ma III --- Gov't Built in 1939 920 監獄D座收押室 grade Hang, H.K.

no No. 4 Shek O Road, Shek O, H.K. 香港石澳石澳道4號 III --- Private Built in 1929 921 grade

Villa Ellenbud, No. 50 Sassoon Road, 香港薄扶林沙宣道50號愛蓮 no Probably built in the III --- Private 922 Pok Fu Lam, H.K. 別墅 grade 1920s

Yau Ancestral Hall, Ng Tung Chai, Tai no Probably built around 新界大埔梧桐寨邱氏宗祠 III --- Private 923 Po, N.T. grade 1800

Yeung Hau Temple, Sheung Cheung 新界元朗屏山上璋圍楊侯古 III III 1994 Private Restored in 2002 924 Wai, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 廟

India Club, No. 24 Gascoigne Road, Yau 九龍油麻地加士居道24號印 no III --- Private Built in 1956 925 Ma Tei, KLN 度會 grade

Tai Hong Wai built in the Chenghua reign (成化 , 1465- 1487 ) of the Ming Watchtower (northwest), No. 9F Tai 新界元朗錦田泰康圍9號F西 no (明) dynasty; the III --- Private 926 Hong Wai, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 北角炮樓 grade enclosing walls and a moat constructed in the Kangxi reign (康 熙, 1662-1722) of the Qing (清) dynasty

No. 37 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, no Probably built in or 新界元朗屏山坑尾村37號 III --- Private 927 Yuen Long, N.T. grade before 1909

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 56

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Clubhouse, Shek O Country Club, Shek 香港石澳石澳道 no III --- Private Built in 1925 928 O Road, Shek O, H.K. 石澳鄉村俱樂部會所 grade

Shung Him Church, No. 20 Shung Him 新界粉嶺龍躍頭祟謙堂村20 Built in 1927, first Tong Tsuen, Lung Yeuk Tau, Fanling, 號 III III 1990 Private 929 floor added in 1951 N.T. 祟謙堂

Entrance Gate, Shek Mun Kap, Tung no Probably built around 大嶼山東涌石門甲圍門 III --- Private 930 Chung, Lantau Island grade 1880.

Tin Hau Temple, no Built not later than 南丫島榕樹灣天后古廟 III --- Private 931 Yung Shue Wan, grade 1876

Tang Yu Kai Study Hall, No. 1 Shui Tau 新界元朗錦田水頭村1號鄧虞 no Probably built in III --- Private 932 Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 階書室 grade early 19th century

Tin Hau Temple, Relocated and rebuilt Wong Lung Hang Road, Tung Chung, 大嶼山東涌黃龍坑道天后宮 I III 1985 CTC 933 in 1994 Lantau Island

Kwun Yam Temple, Tung Tau Tsuen, 新界元朗元朗舊墟東頭村觀 1994 II III Private Built in 1712 934 Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, N.T. 音古廟 (#1994)

Old House, Chau Mei, Ping Chau (Mirs no Probably built in the 新界平洲洲尾舊民居 III --- Private 935 Bay), N.T. grade 1940s

Chi Hong Po Jai, Sha Kong Wai, Ha 新界元朗廈村沙江圍慈航普 no Probably built III --- Private 936 Tsuen, Yuen Long, N.T. 濟 grade before1662

Shrine, Tin Sam Tsuen, , no Unknown 新界元朗洪水橋田心村神廳 III --- Private 937 Yuen Long, N.T. grade construction year

St. Stephen's College, Main Building, No. 香港赤柱東頭灣道22號聖士 no III --- Private Built in 1964 938 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 提反書院教學樓 grade

Chan Study Hall, Entrance Gate, Tsung 新界上水松柏朗陳氏家塾門 no Built around the III --- Private 939 Pak Long, Sheung Shui, N.T. 樓 grade 1910s

Man Ming Temple, Fu Tei Au Tsuen, Probably built before 新界上水虎地坳村文明廟 II III 1996 Private 940 Sheung Shui, N.T. 1900

All Saints' Church, No. 2 Yim Po Fong 九龍旺角染布房街2號諸聖堂 III III 1989 Private Built in 1928 941 Street, Mong Kok, KLN

Entrance Gate, No.7 Tin Liu Tsuen, Shap 新界元朗十八鄉田寮村7號圍 no III --- Private Rebuilt in 1930 942 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 門 grade

Built in 1926. New Wui Sin Bridge, Shap Pat Heung, Yuen Long, no --- cataegory proposed for 943 N.T. 新界元朗十八鄉會仙橋 grade III Gov't grading.

Hip Tin Temple & Hok Shan Monastery, 新界沙頭角荔枝窩2號協天 Probably built before II III 1995 Private 944 No. 2 Lai Chi Wo, Sha Tau Kok, N.T. 宮及鶴山寺 1900

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 57

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Hung Shing Temple probably built in the Hung Shing Temple & Pai Fung Temple, 新界上水河上鄉洪聖古廟及 18th century; Pai II III 1981 Private 945 Ho Sheung Heung, Sheung Shui, N.T. 排峰古廟 Fung Temple moved to the present site in 1937

Wing Kit Study Hall, Nos. 12-13 Tong 新界打鼓嶺塘坊村12至13號 no III --- Private Built in 1889 946 Fong, Ta Kwu Ling, N.T. 永傑書室 grade

Probably built No. 148 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, no 新界元朗屏山坑尾村148號 III --- Private between the 1830s 947 grade Yuen Long, N.T. and 1876

No. 22 San Lung Tsuen, San Tin, Yuen no Probably built in the 新界元朗新田新龍村22號 III --- Private 948 Long, N.T. grade 1880s

Old House, Nos. 31-35 Hau Wong 九龍九龍城侯王廟新村31至 no III --- Private Built in 1941-1945 949 Temple New Village, KLN City, KLN 35號舊民居 grade

no Probably built in the No. 62 Hollywood Road, Central, H.K. III --- Private 950 香港中環荷李活道62號 grade 1920s

Yu Cheung Tong, Nos. 1-3 Po Sam Pai, 新界大埔布心排1至3號豫章 no III --- Private Built in 1936 951 Tai Po, N.T. 堂 grade

Ng Chun, Lower Keung Shan, Lantau no 大嶼山下羌山悟真 III --- Private Built in 1927 952 Island grade

No. 173 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村173 no III --- Private Built in 1927 953 Heung, Yuen Long, N.T. 號 grade

Lai Ancestral Hall, No. 146 Tsz Tong 新界元朗八鄉上村祠堂村146 954 Tsuen, Sheung Tsuen, Pat Heung, Yuen 號 III III 1985 Private Built before 1900 Long, N.T. 黎氏宗祠

No. 130 Ki Lung Street, Sham Shui Po, no 九龍深水埗基隆街130號 III --- Private Built in 1950s 955 KLN grade

No. 132 Ki Lung Street, Sham Shui Po, no 九龍深水埗基隆街132號 III --- Private Built in 1950s 956 KLN grade

Lau Ancestral Hall, No.6 Wai Sum 新界西貢孟公屋圍心村6 號 no Probably built in the III --- Private 957 Tsuen, Mang Kung Uk, Sai Kung, N.T. 劉氏家祠 grade late 19th Century

Leung Ying Kong Ancestral Hall, No. 7 Probably built before 大嶼山分流分流西灣下村7號 no Fan Lau Sai Wan Ha Tsuen, Fan Lau, III --- Private 1900 (has a history of 958 應綱梁宗祠 grade Lantau Island 100 years)

No.21 San Lung Tsuen, San Tin, Yuen no Probably built in the 新界元朗新田新龍村21號 III --- Private 959 Long, N.T. grade 1880s

Hung Leng Station, Fanling-Sha Tau Kok 新界孔嶺沙頭角公路 Built in 1911. Branch Line, Sha Tau Kok Road, Hung III III 1998 Gov't 960 粉嶺沙頭角支線孔嶺站 Opened in 1912. Leng, N.T.

no No. 34 , The Peak, H.K. 香港山頂盧吉道34號 III --- Private Built in 1933-1935 961 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 58

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Ma Hang Prison, Block E, Segregation 香港馬坑赤柱村道40號馬坑 no Probably built Unit, No. 40 Stanley Village Road, Ma III --- Gov't 962 監獄E座隔離囚室 grade between 1947 - 1974 Hang, H.K.

Ma Hang Prison, Block F, Clinic, No. 40 香港馬坑赤柱村道40號馬坑 no Probably built III --- Gov't 963 Stanley Village Road, Ma Hang, H.K. 監獄F座診所 grade between 1947 - 1974

Built in 1876. Lighthouse, Cape 香港歌連臣角(黑角頭/夏磕 no III --- Gov't Extensively altered in 964 grade Collinson (Hak Kok Tau), H.K. 頭)歌連臣角燈塔 1966

Nos. 92-93 , Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟西邊圍92 no Built in the first half III --- Private 965 Hui, Yuen Long, N.T. 至93號 grade of the 19th century

Old House of the Former Hoi Pa Tsuen 新界荃灣德華街賽馬會德華 (Formerly Lot 956 of Hoi Pa Tsuen), 公園舊海壩村民宅(前海壩村 III III 1985 Gov't Built in the 1930s 966 Jockey Club Tak Wah Park, Tak Wa 地段956號) Street, Tsuen Wan, N.T.

no No. 13 York Road, Kowloon Tong, KLN 九龍九龍塘約道13號 III --- Private Built in 1932-1935 967 grade

Lau Ancestral Hall, No. 40 Sha Tin Tau, 新界沙田沙田頭40號劉氏家 no III --- Private Built before 1900 968 Sha Tin, N.T. 祠 grade

Hip Tin Temple (Kwan Tai Temple), Po 新界大埔布心排協天宮(關帝 no III --- Private Built in 1823 969 Sam Pai, Tai Po, N.T. 廟) grade

Probably built Immaculate Heart of Mary Chapel, Pak 新界大埔白沙澳 no III --- Private between 1915 and 970 grade Sha O, Tai Po, N.T. 聖母無玷之心小堂 1923

Main Shrine, No. 73 Tin Liu Tsuen, Shap 新界元朗十八鄉田寮村73號 no III --- Private rebuilt in 1935 971 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 神廳 grade

Siu Lo, No. 643 Tai Kei Leng Tsuen, 新界元朗十八鄉大旗嶺村643 no III --- Private Built in 1937 972 Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 號筱廬 grade

Tung Shan Temple, Wing Ping Tsuen, 新界元朗新田永平村東山古 II III 1994 Private Built before 1894 973 San Tin, Yuen Long, N.T. 廟

Probably built in Tin Hau Temple, Sai O, Kat O, N.T. 新界吉澳西澳天后宮 1995 974 I III Private 1763.

No. 9 Ching Lin Terrace, Kennedy Town, no Built in c.1920s- 香港堅尼地城青蓮臺9號 III --- Private 975 H.K. grade 1930s

St. Stephen's College, Ng Wah Hall, No. 香港赤柱東頭灣道22號聖士 no III --- Private Built in 1970 976 22 Tung Tau Wan Road, Stanley, H.K. 提反書院伍華紀念堂 grade

Nam Ancestral Hall, No. 121 Sheung Wo 新界沙田上禾輋121號藍氏家 no III --- Private Built in c.1901 977 Che, Sha Tin, N.T. 祠 grade

Fanling Wai, Entrance Tower, Fanling, 新界粉嶺粉嶺圍圍門 II III Private Rebuilt in 1986 978 N.T.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 59

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Watchtower (Southwest), Fanling Wai, no 新界粉嶺粉嶺圍圍斗(西南) III --- Private Rebuilt in 1986 979 Fanling, N.T. grade

Watchtower (Northwest), Fanling Wai, no 新界粉嶺粉嶺圍圍斗(西北) III --- Private Rebuilt in 1986 980 Fanling, N.T. grade

Stanley Military Cemetery, Wong Ma 香港赤柱黃麻角道赤柱軍人 no III --- Gov't Built in 1933 981 Kok Road, Stanley, H.K. 墳場 grade Private no King Lam School, Tap Mun, Tai Po, N.T. 新界大埔塔門瓊林學校 III --- Built in 1957 982 grade (on Gov't

Sit Kin Ancestral Hall, Ping Yeung, Ta no Probably built in the 新界打鼓嶺坪洋陟乾祖祠 III --- Private 983 Kwu Ling, N.T. grade 18th century

Koon Ancestral Hall, No. 149 Lin Ma 新界沙頭角蓮麻坑村149號官 no III --- Private Built around 1700 984 Hang Tsuen, Sha Tau Kok, N.T. 氏宗祠 grade

Chung Ancestral Hall, No. 21 Ping Long, no 新界大埔坪朗21號鍾氏家祠 III --- Private Built in c.1800s 985 Tai Po, N.T. grade

Hung Shing Temple, Fuk Tsun Street, 九龍大角咀福全街洪聖殿 III III 1987 CTC Built in 1930 986 Tai Kok Tsui, KLN

Chan Study Hall, Main Building, Tsung 新界上水松柏朗陳氏家塾主 no Built around the III --- Private 987 Pak Long, Sheung Shui, N.T. 樓 grade 1910s

Lam Ancestral Hall, No. 16 Shui Tsiu 新界元朗十八鄉水蕉新村16 no Probably built before San Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, 號 III --- Private 988 grade 1900 N.T. 林氏宗祠

Bok Man School, Main Block, Tsung Pak 新界上水松柏朗博文學校主 III III 1992 Private Built in 1920 989 Long, Sheung Shui, N.T. 樓

Man Fat Tsz, Man Fat Din, Pai Tau 新界沙田排頭坑萬佛寺萬佛 III III 1981 Private Built in 1957 990 Hang, Sha Tin, N.T. 殿

Man Fat Tsz, Pagoda, Pai Tau Hang, Sha 新界沙田排頭坑萬佛寺佛塔 III III 1981 Private Built in 1957 991 Tin, N.T.

Old Far East Flying Training School, 九龍九龍城世運道舊遠東飛 no III --- Gov't Built in 1958-1968 992 Olympic Avenue, , KLN 行學校 grade

Leung Ancestral Hall, Ma Po Mei, Tai no Probably Built before 新界大埔麻布尾梁氏家祠 III --- Private 993 Po, N.T. grade 1925

No. 119 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村119 no III --- Private Built in 1928 994 Heung, Yuen Long, N.T. 號 grade

Yi Kung Lok Mansion, Kwan Tei, no Probably built before 新界粉嶺軍地義公樂居 III --- Private 995 Fanling, N.T. grade 1900

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 60

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 158 Shan Pui Tsuen, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟山背村158 no Probably Built III --- Private 996 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade around 1900

Yin Hing Tong, No. 123 Fan Tin Tsuen, 新界元朗新田蕃田村123號彥 no Probaby built before III --- Private 997 San Tin, Yuen Long, N.T. 慶堂 grade 1924

ELCHK Gloria Lutheran Church, No. 新界粉嶺馬會道270號 no Probably built in the III --- Private 998 270 Jockey Club Road, Fanling, N.T. 基督教香港信義會榮光堂 grade 1920s.

No. 162 Shan Pui Tsuen, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟山背村162 no Probably Built III --- Private 999 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade around 1900

No. 163 Shan Pui Tsuen, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟山背村163 no Probably built around III --- Private 1000 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade 1900

no Probably built in the No. 67 Lau Hang, Tai Po, N.T. 新界大埔流坑67號 III --- Private 1001 grade 1920-30s

Built in the late Old Pillbox, Diamond Hill, KLN 九龍鑽石山機槍庫 II III 2002 Gov't 1002 1930s

Pui Ching Primary School, Gateway, No. 九龍窩打老道80號 III III 1992 Private Built in the 1950s 1003 80 Waterloo Road, KLN 培正小學牌樓

Built around the late So Lau Yuen, No. 25 Shui Tau Tsuen, 新界元朗錦田水頭村25號泝 1004 III III 1985 Private Qianlong reign Kam Tin, Yuen Long, N.T. 流園 (1755-1795)

No. 27 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村27 no Built between 1920 III --- Private 1005 Heung, Yuen Long, N.T. 號 grade and 1924

Old House, No. 57 Shui Lau Tin, Pat 新界元朗八鄉水流田村57號 II III 1985 Private Built in 1905 1006 Heung, Yuen Long, N.T. 舊民居

no Probably built around No. 4 Green Lane, Wan Chai, H.K. 香港灣仔箕璉坊4號 III --- Private 1007 grade 1956-1957

no Probably built around No. 6 Green Lane, Wan Chai, H.K. 香港灣仔箕璉坊 6號 III --- Private 1008 grade 1956-1957

no Probably built around No. 8 Green Lane, Wan Chai, H.K. 香港灣仔箕璉坊8號 III --- Private 1009 grade 1956-1957

no Probably built around No. 10 Green Lane, Wan Chai, H.K. 香港灣仔箕璉坊10號 III --- Private 1010 grade 1956-1957

Hing Po Study Hall, No. 162 Shan Ha 新界元朗屏山山下村162號興 no III --- Private Built in 1913 1011 Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 寶書室 grade

Tin Hau Temple, No. 69B Peng Chau 坪洲坪洲永安街69號B天后宮 II III 1987 CTC Built in 1792 1012 Wing On Street, Peng Chau

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 61

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Nos. 212-224 Shui Lau Tin, Pat Heung, 新界元朗八鄉水流田212至 no III --- Private Built in 1918 1013 Yuen Long, N.T. 224號 grade

no No. 2 York Road, Kowloon Tong, KLN 九龍九龍塘約道2號 --- Built in 1927-1930 1014 grade III Private

Central Ordinance Munitions Depot (alias, 香港壽臣山深水灣徑中央 no Little Hong Kong), Deep Water Bay Drive, III --- Private Built in 1937 1015 grade Shouson Hill, H.K. 彈藥庫 (別稱小香港)

Hon Lo, No. 61 San Wai Tsuen, San Tin, 新界元朗新田新圍村61號漢 no III --- Private Built in 1931 1016 Yuen Long, N.T. 廬 grade

Hoh Fuk Tong Centre, Canteen, No. 28 新界屯門青山道(新墟段) 28 no Probably built in the Castle Peak Road (San Hui), Tuen Mun, III --- Private 1017 號何福堂中心飯堂 grade 1950s N.T. Hoh Fuk Tong Centre, Home of Leung 新界屯門青山道(新墟段) 28 no Probably built in the Fat, No. 28 Castle Peak Road (San Hui), III --- Private 1018 號何福堂中心梁發之家 grade 1950s Tuen Mun, N.T. Hoh Fuk Tong Centre, Mark Hall, No. 28 新界屯門青山道(新墟段) 28 no Probably built in the Castle Peak Road (San Hui), Tuen Mun, III --- Private 1019 號何福堂中心馬可堂 grade 1950s N.T. Hoh Fuk Tong Centre, Home of Bethel, 新界屯門青山道(新墟段) 28 no Probably built in the No. 28 Castle Peak Road (San Hui), Tuen III --- Private 1020 號何福堂中心伯大尼之家 grade 1950s Mun, N.T.

No. 60 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen no Probably Built 新界元朗新田新圍村60號 III --- Private 1021 Long, New Territoires grade around in the 1930s

Tin Hau Temple, Sha Tau, Tung Ping 新界船灣東平洲沙頭天后宮 III III 1998 Private Built in 1765 1022 Chau, Plover Cove, N.T.

Kang Sam Tong, No. 64 Wing Lung Wai, 新界元朗錦田永隆圍64號耕 no III --- Private Built in the 1880s 1023 Kam Tin, Yuen Long, N.T. 心堂 grade Built between the No. 26 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村26 no III --- Private mid-1920s and the 1024 grade Heung, Yuen Long, N.T. 號 early 1930s Cheung Village House, No. 6 Tai Shui no 新界沙田大水坑6號張氏村屋 III --- Private Built in 1939 1025 Hang, Sha Tin, N.T. grade

Lau Ancestral Hall, No. 51 Po Sam Pai, 新界大埔布心排51號劉氏宗 no Built around 1918; III --- Private 1026 Tai Po, N.T. 祠 grade renovated in 1940s

Ng Chit, Luk Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau no 大嶼山鹿湖鹿湖村悟徹 III --- Private Built in 1913 1027 Island grade

Built in the late 18th Yeuk Hui Study Hall, No. 95 Hang Mei 新界元朗屏山坑尾村95號若 1028 III III 1981 Private century; major Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 虛書室 renovation in 1963

Old House of the Tsangs, No. 39 Kau Wa 新界葵青九華徑舊村39號曾 no III --- Private Built in 1927 1029 Keng Old Village, Kwai Tsing, N.T. 氏古屋 grade

Old House of the Tsangs, No. 42 Kau Wa 新界葵青九華徑舊村42號曾 no III --- Private Built in 1927 1030 Keng Old Village, Kwai Tsing, N.T. 氏古屋 grade

Old House of the Tsangs, No. 42A Kau 新界葵青九華徑舊村42號A曾 no III --- Private Built in 1927 1031 Wa Keng Old Village, Kwai Tsing, N.T. 氏古屋 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 62

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 62 San Wai Tsuen, San Tin, Yuen no Built in the early 新界元朗新田新圍村62號 III --- Private 1032 Long, N.T. grade 1930s

Kwong Yuet Tong Public Office, Nos. 香港堅尼地城青蓮臺16至17 no 16-17 Ching Lin Terrace, Kennedy III --- Private Built in 1949 1033 號廣悅堂公所 grade Town, H.K. Probably built Cheung Ancestral Hall, No. 74 Shui Tsan 新界元朗八鄉水盞田74號張 1034 III III 1985 Private between the 1850s Tin, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 氏宗祠 and the 1880s

Shui Yuet Kung, Ha Wai, Tap Mun, Tai Probably built in 新界大埔塔門下圍水月宮 III III 1998 Private 1035 Po, N.T. 1788

Believed to have no No. 10 Yu Lok Lane, H.K. 香港餘樂里10號 III --- URA been built in the late 1036 grade 1930s

Kong Ancestral Hall, No. 80 Cheung 新界大埔樟樹灘80號江氏宗 no III --- Private Built in c.1910s 1037 Shue Tan, Tai Po, N.T. 祠 grade

Shui Yuet Temple, No. 181 Main Street, 香港鴨脷洲大街181號水月宮 III III 1987 CTC Built around 1866 1038 Ap Lei Chau, H.K.

Kiu Fong Ancestral Hall, Tsung Yuen no 新界打鼓嶺松園下橋芳家祠 III --- Private Built in 1933 1039 Ha, Ta Kwu Ling, N.T. grade

Entrance Tower, Tai Kiu Tsuen, Shap Pat no Probably built in 新界元朗十八鄉大橋村門樓 III --- Private 1040 Heung, Yuen Long, N.T. grade 1610

Originally built in the late 19th century, Old Radio Station, Mount 香港山頂柯士甸山道 no III --- Gov't extensively rebuilt 1041 grade Austin Road, The Peak, H.K. 舊太平山無線電站 between 1956 and 1968

Nos. 13-19, Ha Mei San Tsuen, Wang 新界元朗橫洲蝦尾新村13至 no III --- Private Built in 1900s 1042 Chau, Yuen Long, N.T. 19號 grade

Yan Shau Tong, No. 150 Lam Hau 新界元朗屏山欖口村150號仁 no Built not later than III --- Private 1043 Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 壽堂 grade 1924

Hung Shing Temple, , Probably built in 新界粉嶺孔嶺洪聖宮 II III 1995 Private 1044 Fanling, N.T. 1763

Yeung Hau Temple, Tong Yan San 新界元朗屏山唐人新村楊侯 III III 1994 Private Built in 1711 1045 Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, N.T. 古廟

Rebuilt in 1984 and Hung Shing Temple, No. 31 Shui Tau 新界元朗錦田水頭村31號洪 1046 II III 1994 Private reconstruction Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 聖宮 completed in 1986. Cape Collinson Muslim Cemetery, 香港柴灣歌連臣角道歌連臣 no Mosque, Cape Collinson Road, Chai III --- Private Built in 1963 1047 角回教墳場清真寺 grade Wan, H.K.

Yau Chan Fei Ancestral Hall, No. 14 新界大埔樟樹灘14號燦斐邱 no III --- Private Built in the 1900s 1048 Cheung Shue Tan, Tai Po, N.T. 公祠 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 63

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Bok Man School, School Building, Tsung 新界上水松柏朗博文學校校 III III 1992 Private Built in 1954 1049 Pak Long, Sheung Shui, N.T. 舍

Probably built in Entrance Gate, Mong Tseng Wai, Ha no 新界元朗廈村輞井圍圍門 III --- Private (1368- 1050 grade Tsuen, Yuen Long, N.T. 1644)

Gough Hill Substation, 香港山頂歌賦山道 no Probably built before III --- Private 1051 Gough Hill Road, The Peak, H.K., 歌賦山變壓站 grade Japanese Occupation

Lau Ancestral Hall, Tuk Mei Chung, 新界屯門龍鼓灘篤尾涌劉氏 Built not later than III III 1981 Private 1052 Lung Kwu Tan, Tuen Mun, N.T. 宗祠 1924

Tam Kung Temple, Tam Kung Temple 香港筲箕灣譚公廟道譚公仙 I III 1987 CTC Rebuilt in 2002 1053 Road, Shau Kei Wan, H.K. 聖廟

Hung Shing Temple, O, Sai Kung, Probably built around 新界西貢布袋澳洪聖宮 III III 1996 Private 1054 N.T. 1663

no Probably built in the No. 5 Ng Uk Tsuen, Sheung Shui, N.T. 新界上水吳屋村5號 III --- Private 1055 grade early 20th century

Lee Ancestral Hall, San Tau Kok, Tai Po, no 新界大埔䃟頭角李氏宗祠 III --- Private Built in c.1900 1056 N.T. grade

no No. 49 Shui Hau, Lantau Island 大嶼山水口49號 III --- Private Built in the 1920s 1057 grade

No. 66 Hang Mei Tsuen, Ping Shan, no Built between 1794- 新界元朗屏山坑尾村66號 III --- Private 1058 Yuen Long, N.T. grade 1841

On Ding Ancestral Hall, Ma On Kong, 新界元朗八鄉馬鞍崗安定家 no Probably built around III --- Private 1059 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 祠 grade the 1920s

Built in the Qing Lam Chun Fung Ancestral Hall, No. 8 dynasty as residence; 新界元朗十八鄉水蕉新村8號 no converted as Shui Tsiu San Tsuen, Shap Pat Heung, III --- Private 1060 振鳳林公祠 grade ancestral hall & Yuen Long, N.T. modified in the 1960s

新界屯門掃管笏村第一區90 Hum Ying Study Hall, No. 90 So Kwun no 號 III --- Private Built in 1916 1061 Wat Tsuen Area 1, Tuen Mun, N.T. grade 含英書室 Probably built in the Chan Nam Tak Ancestral Hall, Luk 新界鹿頸鹿頸黃屋男德陳公 no III --- Private Qianlong (1736- 1062 grade Keng Wong Uk, Luk Keng, N.T. 祠 1795) reign

Chung Ancestral Hall, Chung Uk Tsuen, no Built around the 19th 新界屯門鍾屋村鍾氏宗祠 III --- Private 1063 Tuen Mun, N.T. grade century

Villa of Tsan San, Pak Sha Tsuen, Shap 新界元朗十八鄉白沙村贊臣 no Built in the early 20th III --- Private 1064 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 別墅 grade century

Chung Shing Temple, No. 136 Yuen 新界元朗八鄉元崗村136號眾 Kong Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, III III 1994 Private Built in 1903 1065 聖宮 N.T.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 64

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Entrance Gate of Shek Po Wai, Shek Po 新界元朗廈村石埗村石步圍 no Probably Built in III --- Private 1066 Tsuen, Ha Tsuen, Yuen Long, N.T. 圍門 grade 1531

Stanley Public Dispensary, No. 14 Wong 香港赤柱黃麻角道14號 III III 1992 Gov't Built in the 1930s 1067 Ma Kok Road, Stanley, H.K. 赤柱公立醫局

Wan Ancestral Hall, No. 62 Cheung Shue 新界大埔樟樹灘62號溫氏宗 no Probably Built in the III --- Private 1068 Tan, Tai Po, N.T. 祠 grade 1940s

Tin Hau Temple, No. 182 Aberdeen Main 香港仔香港仔大道182號 Built in 1851 II III 1987 CTC 1069 Road, Aberdeen, H.K. 天后廟 Rebuilt in 1999

Sam Shing Temple, Fanling Wai (near 新界粉嶺粉嶺圍(近馬會路) no III --- Private Built in 1948 1070 Jockey Club Road), Fanling, N.T. 三聖宮 grade

Shrine, , Wang Chau, no Probably built in the 新界元朗橫洲水邊村神廳 III --- Private 1071 Yuen Long, N.T. grade early 19th

Lee Ancestral Hall, No. 87A Sheung Wo 新界沙頭角上禾坑87號A李 no Built in the 18th III --- Private 1072 Hang, Sha Tau Kok, N.T. 氏祠堂 grade century

No. 7 Norfolk Road, Kowloon Tong, no 九龍九龍塘羅福道7號 III --- Private Built in 1923-1930 1073 KLN grade

No. 9, 2nd Lane, Chung Sum Tsuen, 新界上水上水圍中心村二巷9 no Probably built in the III --- Private 1074 Sheung Shui Wai, Sheung Shui, N.T. 號 grade late 19th century

Ling To Monastery, Ha Tsuen, Yuen 新界元朗廈村靈渡寺 II III 1994 Private Rebuilt in 2002 1075 Long, N.T.

Residence of Wong Se-wai, Pun Chun 新界大埔錦山石蓮路17號半 Yuen, No. 17 Shek Lin Road, Kam Shan, II III 1998 Private Built in the 1930s 1076 春園黃筱煒故居 Tai Po, N.T.

1077 Mo Tai Temple, Tai Po, N.T. 新界大埔汀角武帝宮 II III 1981 Private Built before 1785

no No. 9 Yu Lok Lane, H.K. 香港餘樂里9號 III --- URA Built in 1951 1078 grade

Municipal Services Staff Recreation 九龍油麻地衛理道4道 no Club, No. 4 Wylie Road, Yau Ma Tei, III --- Private Built in 1951 1079 文康市政職員遊樂會 grade KLN

Ling Wan Monastery, Kwun Yam Shan, 新界元朗八鄉觀音山凌雲寺 III III 1994 Private Rebuilt in 1919 1080 Pat Heung, Yuen Long, N.T.

Tin Hau Temple, No. 49 Ha Heung Road, 九龍土瓜灣下鄉道49號天后 III III 1987 CTC Built in 1885 1081 To Kwa Wan, KLN 古廟

No. 11, 1st Lane, Chung Sum Tsuen, 新界上水上水圍中心村一巷 no Probably built in the III --- Private 1082 Sheung Shui Wai, Sheung Shui, N.T. 11號 grade 19th century

No. 30 Kau Wa Keng Old Village, Kwai no 新界葵青九華徑舊村30號 III --- Private Built around 1937 1083 Tsing, N.T. grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 65

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Shui Yuet Temple, No. 90 Shan Tung 九龍旺角山東街90號水月宮 III III 1987 CTC Built in 1927 1084 Street, Mong Kok, KLN

Yik Ting Study Hall, No. 152 Ngau 新界元朗八鄉牛徑152號翊廷 no III --- Private Built in 1891 1085 Keng, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 書室 grade

No. 23 Cheung Shing Street, Yuen Long 新界元朗元朗舊墟長盛街23 no Probably built before III --- Private 1086 Kau Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade the 1910s

Peak Depot, No. 102 Old Peak Road, The 香港山頂舊山頂道102號山頂 II III 1994 Gov't Built in c. 1910 1087 Peak, H.K. 倉庫

Nos. 7 & 9 built in no the 1930s. Nos. 8 & Nos. 7-10 Sheung Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田上禾輋7至10號 --- 1088 grade III Private 10 added in the 1960s

no No. 578 Canton Road, Yau Ma Tei, KLN III --- Private Built before 1940 1089 九龍油麻地廣東道578號 grade

Nos. 1 & 3 Hau Wong Road, Kowloon City, 九龍九龍城侯王道1號及3 no 1090 III --- Private Built around 1935 KLN 號 grade

Probably built in the Nos. 12-14 Wong Nai Tun Tsuen, Shap 新界元朗十八鄉黃泥墩村12 no 1930s; Enlarged and III --- Private 1091 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 至14號 grade reestablished around 1940s.

Kwong Fuk Tsz, No. 40 Tai Ping Shan 香港上環太平山街40號廣福 II III 1987 Private Built in 1851 1092 Street, Sheung Wan, H.K. 祠

Nos. 4-5 Kau Wa Keng Old Village, no 新界葵青九華徑舊村4至5號 III --- Private Built in the 1930s 1093 Kwai Tsing, N.T. grade

Old House of the Tsangs, No. 32 Kau Wa 新界葵青九華徑舊村32號曾 no III --- Private Built around 1937 1094 Keng Old Village, Kwai Tsing, N.T. 氏祖屋 grade

No. 14 Kau Wa Keng Old Village, Kwai no Built not later than 新界葵青九華徑舊村14號 III --- Private 1095 Tsing, N.T. grade 1924

Kok Man Study Hall, Shui Tsiu Lo Wai, 新界元朗十八鄉水蕉老圍覺 no Probably built around III --- Private 1096 Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 民書室 grade 1900

Ji Yeung Study Hall, No. 23 Tai Kei 新界元朗十八鄉大旗嶺村23 no Probably built in Leng Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen III --- Private 1097 號子養書室 grade 1920-1924 Long, N.T.

Shing Study Hall, No. 5 Wai Sum Tsuen, 新界西貢孟公屋圍心村5號成 no III --- Private Rebuilt in 1936 1098 Mang Kung Uk, Sai Kung, N.T. 氏家塾 grade

Shek Lun Kok, 33 Kat Hing Back Street, 大嶼山大澳吉慶後街33號石 no III --- Private Built in 1934 1099 Tai O, Lantau Island 麟閣 grade

Probably built in the Entrance Gate, Sha Kong Wai, Ha Tsuen, no 新界元朗廈村沙江圍圍門 III --- Private Ming Dynasty (1368- 1100 grade Yuen Long, N.T. 1644)

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 66

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Hip Tin Temple, No. 53 Cheung Shue 新界大埔樟樹灘村53號協天 Unknown II III 1998 Private 1101 Tan Tsuen, Tai Po, N.T. 宮 construction year

No. 112 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村112 no III --- Private Built 1924-1945 1102 Heung, Yuen Long, N.T. 號 grade

Nos. 186 & 188 Tai Kei Leng Tsuen, 新界元朗十八鄉大旗嶺村186 no Built not later than III --- Private 1103 Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 及188號 grade 1931

Tin Hau Temple, Tai Po Kau Hui, Tai Probably built in 新界大埔大埔舊墟天后宮 II III 1981 Private 1104 Po, N.T. 1691

Kai Choi School and Hip Tin Temple, 新界鹿頸谷埔啟才學校及協 no III --- Private Built in 1931 1105 Kuk Po, Luk Keng, N.T. 天宮 grade

Po Lin Shut, Annex Block, Lower Keung 大嶼山下羌山寶蓮室附屬建 no III --- Private Built in 1957 1106 Shan, Lantau Island 築 grade

Po Lin Shut, Annex Block, Lower Keung 大嶼山下羌山寶蓮室附屬建 no III --- Private Built in 1970s 1107 Shan, Lantau Island 築 grade

Cheng Ancestral Hall, No. 120 Ngau 新界元朗八鄉牛徑120號鄭氏 Probably built around III III 1985 Private 1108 Keng, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 家祠 1900

Fuk Wah Study Hall, 新界元朗十八鄉水蕉新村121 no Built in the mid-18th No. 121 Shui Tsiu San Tsuen, Shap Pat 號 III --- Private 1109 grade century Heung, Yuen Long, N.T. 福華書室

Nos. 76-77 , Ping Shan, 新界元朗屏山洪屋村76至77 no Built in or after the III --- Private 1110 Yuen Long, N.T. 號 grade 1700s

Tin Hau Temple, Hang Hau, Sai Kung, 新界西貢坑口天后古廟 II III 1987 Private Rebuilt in 1870 1111 N.T.

Tsang Ancestral Hall, No. 46 San Tau 新界大埔䃟頭角46號曾氏宗 no Built or renovated in III --- Private 1112 Kok, Tai Po, N.T. 祠 grade 1905

No. 43 Kau Wa Keng Old Village, Kwai no Probably built in the 新界葵青九華徑舊村43號 III --- Private 1113 Tsing, N.T. grade late 19th century

Tai Kei Study Hall, Tin Sam San Tsuen, 新界元朗八鄉田心新村大紀 no Probably Built in the III --- Private 1114 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 家塾 grade early 20th century

Tin Hau Temple, No. 38 Ma Wan Town, 新界荃灣馬灣馬灣市38號天 III III 1996 Private Built before 1860 1115 Ma Wan, Tsuen Wan, N.T. 后古廟

S. K. H. St. Luke's Settlement Private 香港域多利道47號聖公會聖 no Neighborhood Elderly Center, No. 47 III --- (on Built in 1951 1116 路加福群會長者鄰舍中心 grade Victoria Road, H.K. Gov't

Tin Hau Temple, Fan Lau Miu Wan, Fan 大嶼山分流分流廟灣天后古 III III 1985 CTC Built before 1820 1117 Lau, Lantau Island 廟 Yeung Ancestral Hall, Probably built in the no 新界鹿頸谷埔老圍楊氏宗祠 III --- Private later half of the mid- 1118 grade 18th century

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 67

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Lap Wo Sai Kui, Entrance Gate, 新界沙頭角立和村4號A, 4號 no Nos. 4A, 4 & 5 Lap Wo Tsuen, Sha Tau 及5號 III --- Private Built in 1935 1119 grade Kok, N.T. 立和世居門樓

Lap Wo Sai Kui, 新界沙頭角立和村4號A, 4號 no Nos. 4A, 4 & 5 Lap Wo Tsuen, Sha Tau 及5號 --- Built in 1935 1120 grade III Private Kok, N.T. 立和世居

Cheng Ancestral Hall, No. 15 Lin Au, no 新界大埔蓮澳15號鄭氏宗祠 III --- Private Built before 1905 1121 Tai Po, N.T. grade

Salisian Retreat House, No. 21 Don 長洲南氹灣思高路21號慈幼 no Bosco Road, Nam Tam Wan, Cheung III --- Private Built in 1957 1122 靜修院 grade Chau

Wing Shing Tong, Main Block, Sai Wan, no 長洲西灣永勝堂主樓 III --- Private Built in 1925 1123 Cheung Chau grade

Wing Shing Tong, Kitchen Block, Sai no 長洲西灣永勝堂厨房 III --- Private Buit in 1925 1124 Wan, Cheung Chau grade

Cheung Ancestral Hall, No. 82 Lo Wai, no 新界荃灣老圍82號張氏家祠 III --- Private Built in the 1920s 1125 Tsuen Wan, N.T. grade

Sik Lo, Entrance Gate, Nos. 131-132A 新界元朗十八鄉楊家村131 no Yeung Ka Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen III --- Private Built in 1936 1126 至132號A適廬門樓 grade Long, N.T.

No.15 Kau Wa Keng Old Village, Kwai no Built not later than 新界葵青九華徑舊村15號 III --- Private 1127 Tsing, N.T. grade 1924

Cheung Ancestral Hall, Pui O Lo Wai no Built in the late Qing 大嶼山貝澳老圍村張氏祠堂 III --- Private 1128 Tsuen, Lantau Island grade Dynasty

Wing Hing Petrol Station, No. 99C Kat 大嶼山大澳吉慶後街99號C no III --- Private Built before 1941 1129 Hing Back Street, Tai O, Lantau Island 永慶火油倉 grade

No. 11 Kak Tin Village Third Street, Kak 新界沙田隔田隔田村第三街 no Built in the 1920s- III --- Private 1130 Tin, Sha Tin, N.T. 11號 grade 1930s

No. 12 Kak Tin Village Third Street, Kak 新界沙田隔田隔田村第三街 no Built in the 1920s- III --- Private 1131 Tin, Sha Tin, N.T. 12號 grade 1930s

The House of Tsang, No. 10 Kau Wa 新界葵涌九華徑舊村10號曾 no Built around 1910s- III --- Private 1132 Keng Old Village, Kwai Chung, N.T. 氏大宅 grade 1920s

Matilda and War Memorial Hospital, Old 香港山頂加列山道41號明德 no Chinese Nurses' Hostel, No. 41 Mount III --- Private Built in 1951 1133 醫院舊華裔護士宿舍 grade Kellett Road, The Peak, H.K.

Former Royal Air Force Hangar, 九龍鑽石山前皇家空軍飛機 Relocated to present III III 2002 Gov't 1134 Diamond Hill, KLN 庫 site in 1943

Entrance Gate, Muk Wu Wai, Ta Kwu no Probably built around 新界打鼓嶺木湖圍圍門 III --- Private 1135 Ling, N.T. grade 1700

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 68

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration Probably built Law Ancestral Hall, No. 47 Sheung Kwai 新界荃灣上葵涌村第47號羅 no between mid 18th III --- Private 1136 Chung Village, Tsuen Wan, N.T. 氏家祠 grade century and early 19th century

Yiu Kung Ancestral Hall No. 26A Kau 新界葵青九華徑舊村26號A饒 no III --- Private Built before 1905 1137 Wa Keng Old Village, Kwai Tsing, N.T. 公祠 grade

Kong Ha Wai, Servants' Quarters, near 新界元朗八鄉近金錢圍江廈 no Kam Tsin Wai, Pat Heung, Yuen Long, III --- Private Built in 1933-1936 1138 圍工人宿舍 grade N.T.

Ss. Peter and Paul Church, No. 201 新界元朗青山公路201號聖伯 no III --- Private Built in 1958 1139 Castle Peak Road, Yuen Long, N.T. 多祿聖保羅堂 grade

Nos. 21-24, Lane 5, Shan Pui Tsuen, 新界元朗元朗舊墟山背村5巷 no Probably built around III --- Private 1140 Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, N.T. 21至24號 grade 1900.

Li Ancestral Hall, Ma Yau Tong, Sai no Probably buit in the 新界西貢馬游塘李氏家祠 III --- Private 1141 Kung, N.T. grade 19th Century Cheung Ancestral Hall, No. 87 Shui Tsiu 新界元朗十八鄉水蕉老圍87 no Probably built in the Lo Wai, Shap Pat Heung, Yuen Long, III --- Private 1142 號張氏宗祠 grade 18th century N.T.

Tin Hau Temple, Tung Tau Tsuen, Yuen 新界元朗元朗舊墟東頭村天 1994 Probably built in II III Private 1143 Long Kau Hui, Yuen Long, N.T. 后古廟 (#1994) 1712

Li Ancestral Hall, Kuk Po Lo Wai, Luk no Probably built in the 新界鹿頸谷埔老圍李氏宗祠 III --- Private 1144 Keng, N.T. grade 18th century

Chan Ancestral Hall (Sit Wan Tso), Ping 新界打鼓嶺坪洋陳氏宗祠(陟 no Probably built in the III --- Private 1145 Yeung, Ta Kwu Ling, N.T. 雲祖) grade 18th century

No. 97 Pok Fu Lam Village, Pok Fu no 香港薄扶林薄扶林村97號 III --- Private Built around 1914 1146 Lam, H.K. grade

Cheng Hon Pang Ancestral Hall, 新界元朗八鄉金錢圍翰鵬鄭 no Kam Tsin Wai, Pat Heung, Yuen Long, III --- Private Built in 1929 1147 家祠 grade N.T. Wong Yun Wui Ancestral Hall, No. 9 新界元朗屏山新慶村9號源匯 no San Hing Tsuen, Ping Shan, Yuen Long, III --- Private Built in about 1900 1148 黃公祠 grade N.T.

Lau Ancestral Hall, no Built in late 18th 新界荃灣和宜合劉氏家祠 III --- Private 1149 Wo Yi Hop, Tsuen Wan, N.T. grade century

no Victoria Road Detention Centre, H.K. III --- Gov't Built in the early 1950s 1150 香港域多利道扣押中心 grade

Entrance Gate, Sha Lo Wan Tsuen, no Probably built in the 大嶼山沙螺灣村舊門樓 III --- Private 1151 Lantau Island grade 1800s

Man Fat Nunnery, No. 99 Ngau Chi Wan no 九龍牛池灣村99號萬佛堂 III --- Private Built in 1912-1913 1152 Village, KLN grade

Wai Ancestral Hall, No. 5 Sheung Keng no 新界沙田上徑口5號韋氏家祠 III --- Private Rebuilt in 1930. 1153 Hau, Sha Tin, N.T. grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 69

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Fan Ancestral Hall, No. 13 Ho Pui 新界元朗八鄉河背村13號范 no III --- Private Rebuilt in mid-1950s 1154 Tsuen, Pat Heung, Yuen Long, N.T. 氏家祠 grade

Lee Ancestral Hall, No. 63 Ngau Keng, 新界元朗八鄉牛徑63號李氏 Built in 1851. Rebuit III no grade 1985 Private 1155 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 宗祠 in 2007.

no Nos. 4 - 6 Tai Tan, Tai Po, N.T. 新界大埔大灘4至6號 no grade --- Private Rebuilt in 1954 1156 grade

Fuk Tak Temple, Siu Hang Tsuen, Lung 新界粉嶺龍躍頭小坑村福德 no no grade --- Private built before 1900 1157 Yeuk Tau, Fanling, N.T. 祠 grade

Chan Ancestral Hall, Sheung Tam Shui 新界沙頭角上担水坑陳氏家 no no grade --- Private Built in 1911 1158 Hang, Sha Tau Kok, N.T. 祠 grade

no No. 145 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街145號 no grade --- Private Built before 1954 1159 grade

no No. 147 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街147號 no grade --- Private Built before 1954 1160 grade

no No. 149 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街149號 no grade --- Private Built before 1954 1161 grade

no No. 151 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街151號 no grade --- Private Built before 1954 1162 grade

no No. 153 Third Street, Sai Ying Pun, H.K. 香港西營盤第三街153號 no grade --- Private Built before 1954 1163 grade

Tin Hau Temple, Road, no 九龍茶果嶺茶果嶺道天后宮 no grade --- CTC Built in 1948 1164 Cha Kwo Ling, KLN grade

Chan Ancestral Hall, No. 104 Luk Keng 新界鹿頸鹿頸陳屋104號陳氏 no Probably built around no grade --- Private 1165 Chan Uk, Luk Keng, N.T. 祠堂 grade 1900

Nos. 7-16 , Wang Chau, no 新界元朗橫洲7至16號馮家圍 no grade --- Private Built in 1937 1166 Yuen Long, N.T. grade

No. 11Fung Ka Wai, Wang Chau, Yuen no 新界元朗橫洲11號馮家圍 no grade --- Private Rebuilt 1167 Long, N.T. grade

On Ding Sai Kui, Ho Pui Tsuen, Pat 新界元朗八鄉河背村安定世 no no grade --- Private Rebuilt in 1937 1168 Heung, Yuen Long, N.T. 居 grade

Kan Ancestral Hall, No. 9 Ma On Kong, 新界元朗八鄉馬鞍崗9號簡氏 no Probably Built before no grade --- Private 1169 Pat Heung, Yuen Long, N.T. 家祠 grade 1900

Leung Ancestral Hall, Nos. 21 & 32 Tai 新界西貢大坑口21及32號梁 no Proabably built no grade --- Private 1170 Hang Hau, Sai Kung, N.T. 氏家祠 grade before 1907

Tao Yuen, Main House, No. 14 Fa Peng no 長洲花屏路14號濤苑主屋 no grade --- Private Built before 1924 1171 Road, Cheung Chau grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 70

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Tao Yuen, Annex Block, No. 14 Fa Peng 長洲花屏路14號濤苑附屬建 no no grade --- Private Built before 1924 1172 Road, Cheung Chau 築物 grade

Shrine, Sik Kong Wai, Ha Tsuen, Yuen 新界元朗廈村錫降圍右側神 no Built between 15th no grade --- Private 1173 Long, N.T. 廳 grade and 18th century

Leung Yin Wo Ancestral Hall, Nos. 16- 新界元朗十八鄉大棠村16至 no 17 Tsuen, Shap Pat Heung, no grade --- Private Built in 1913 1174 17號彥和梁公祠 grade Yuen Long, N.T.

No. 9 Wo Liu Hang, Fo Tan, Sha Tin, no 新界沙田火炭禾寮坑九號 no grade --- Private Built in 1938-1939 1175 N.T. grade

Choi Ancestral Hall, No. 142 Tin Sam, 新界沙田田心142號宗光家祠 no no grade --- Private Built in 1920s 1176 Sha Tin, N.T. (蔡氏家祠) grade

Sham Ancestral Hall, No. 10 Shui Wo, no 新界大埔水窩10號沈氏宗祠 no grade --- Private Built before 1900 1177 Tai Po, N.T. grade

No. 80 Chow Tin Tsuen, Ta Kwu Ling, no Probably built before 新界打鼓嶺週田村80號 no grade --- Private 1178 N.T. grade the 1920s

Wai Sau Yuen, Main Building, Luk Wu 大嶼山鹿湖鹿湖村慧修院主 no no grade --- Private Built in 1933 1179 Tsuen, Luk Wu, Lantau Island 樓 grade

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院醫 no Probably built in no grade --- Private 1180 the Aid and Rehabilitation of Drug 院 grade 1969-1970 Abusers, Hospital

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院醫 no Probably built in no grade --- Private 1181 the Aid and Rehabilitation of Drug 院 grade 1969-1970 Abusers, Hospital

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院行 no the Aid and Rehabilitation of Drug no grade --- Private Built in 1962 1182 政樓及禮堂 grade Abusers, Administrative Block and Assembly Hall

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院康 no no grade --- Private Built in 1962 1183 the Aid and Rehabilitation of Drug 復社 grade Abusers, Recovery House

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院康 no no grade --- Private Built in 1962 1184 the Aid and Rehabilitation of Drug 復社 grade Abusers, Recovery House

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院康 no no grade --- Private Built in 1962 1185 the Aid and Rehabilitation of Drug 復社 grade Abusers, Recovery House

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 71

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院康 no no grade --- Private Built in 1962 1186 the Aid and Rehabilitation of Drug 復社 grade Abusers, Recovery House

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院康 no no grade --- Private Built in 1962 1187 the Aid and Rehabilitation of Drug 復社 grade Abusers, Recovery House

Wong U Hing Tong, No. 2 San Uk Ka, no Rebuilt after 1945 新界大埔新屋家2號黃餘慶堂 no grade --- Private 1188 Tai Po, N.T. grade (WWII)

Sai Wan War Cemetery, Cape Collinson 香港柴灣歌連臣角道西灣國 no no grade --- Gov't Built in 1955 1189 Road, Chai Wan, H.K. 殤紀念墳場 grade

Po Kwong Yuen Monastery, Lo Wai 新界荃灣老圍路普光園 III no grade 1995 Private Built in 1929 1190 Road, Tsuen Wan, N.T.

Former Chung Ancestral Hall, Yuen Tun 新界荃灣青龍頭圓墩村舊鍾 no no grade --- Gov't Built around 1780s 1191 Tsuen, Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 氏宗祠 grade

Ching Chung Koon, Pavilion, Tsing 新界屯門青松觀路青松觀涼 Built between 1960 II no grade 1985 Private 1192 Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 亭 and 1979.

Chu Ancestral Hall, Ma Yau Tong, Sai no 新界西貢馬游塘朱氏宗祠 no grade --- Private Rebuilt in 1956 1193 Kung, N.T. grade

Cape Collinson Muslim Cemetery, Cape 香港柴灣歌連臣角道歌連臣 no no grade --- Private Built in 1963 1194 Collinson Road, Chai Wan, H.K. 角回教墳場 grade

Tsang Ancestral Hall, No.13 Kau Wa 新界葵青九華徑舊村13號曾 no Built not later than no grade --- Private 1195 Keng Old Village, Kwai Tsing, N.T. 氏外祖祠 grade 1924

Former Cottage of the New Zealand 長洲花坪前紐西蘭長老會別 no Presbyterian Mission, Fa Peng, Cheung no grade --- Private Built in 1912 1196 墅 grade Chau

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院辦 no no grade --- Private Built in 1962 1197 the Aid and Rehabilitation of Drug 事處 grade Abusers, Office Block

Tsang Ancestral Hall, No.28B Kau Wa 新界葵青九華徑舊村28號B曾 no no grade --- Private Built before 1905 1198 Keng Old Village, Kwai Tsing, N.T. 氏家祠 grade

Shum Study Hall, No. 28 Ng Tung Chai, 新界大埔梧桐寨28號沈氏古 no Probably built around no grade --- Private 1199 Tai Po, N.T. 書塾 grade 1900

Lung Yip Yuen, No. 198 Shan Ha 新界元朗屏山山下村198號農 no Built between 1930s no grade --- Private 1200 Tsuen,Ping Shan, Yuen Long, N.T. 業園 grade and 1940s

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 72

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Pui Tak Canossian Primary School, No. 香港香港仔大道180號 no no grade --- Private Built in 1956 1201 180 Aberdeen Main Road, H.K. 嘉諾撒培德學校 grade

Shung Man Study Hall, No.55 Wang Toi 新界元朗八鄉橫台山河瀝背 Built in Jiaqing reign no Shan Ho Lik Pui, Pat Heung, Yuen Long, 55號 no grade --- Private (嘉慶年間1760- 1202 grade N.T. 崇文書室 1820)

Old House, Sham Chung Ha Wai, Sham 新界大埔深涌村深涌下圍舊 no Probably built before no grade --- Private 1203 Chung Tsuen, Tai Po, N.T. 民居 grade 1938

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院A no Probably built in no grade --- Private 1204 the Aid and Rehabilitation of Drug 區職員宿舍 grade 1969-1970 Abusers, Site A Staff Quarters

Built around 1750. Chung Ancestral Hall, No. 36 Ping Long, no 新界大埔坪朗36號鍾氏家祠 no grade --- Private To be demolished (as 1205 grade Tai Po, N.T. of 21 Dec 2007)

Tai Tam Byewash Reservoir, Ruins of a 香港大潭大潭水塘道大潭副 1206 Senior Staff Bungalow,Tai Tam 水塘 III no grade 1994 Gov't Built in 1904. Reservoir Road, Tai Tam, H.K. 高級職員宿舍遺址

no Mo's Old House, Po Toi Island, H.K. 香港蒲台島巫氏古宅 no grade --- Private Built in the 1930s 1207 grade

Enclosing walls built Entrance Gate, Fui Sha Wai, Tai Hang, no around 1600-1700; 新界大埔泰亨灰沙圍門樓 no grade --- Private 1208 Tai Po, N.T. grade Entrance Tower was rebuilt in 1981.

Old Village Houses, Kuk Po (near Plover 新界鹿頸谷埔(近船灣郊野公 no no grade --- Private Built in the 1920s 1209 Cove Country Park), Luk Keng, N.T. 園)舊民居 grade

Cheung Ancestral Hall, Tsiu Keng San no 新界上水蕉徑新圍張氏宗祠 no grade --- Private Built in the 1930s 1210 Wai, Sheung Shui, N.T. grade

Ming Yuen, Fung Kat Heung, Yuen no Built before the 新界元朗逢吉鄉明園 no grade --- Private 1211 Long, N.T. grade 1950s

Chan Ancestral Hall, 新界荃灣上葵涌村41號陳氏 no Probably built within No. 41 Sheung Kwai Chung Village , no grade --- Private 1212 家祠 grade mid-1800s and 1900s Tsuen Wan, N.T. 新界元朗十八鄉水蕉老圍68 Kan Ancestral Hall, No. 68 Shui Tsiu Lo no Rebuilt after 1945 號 no grade --- Private 1213 Wai, Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. grade (WWII) 簡氏宗祠

Entrance Gate, Shek Wu Wai, San Tin, no 新界元朗新田石湖圍圍門 no grade --- Private Rebuilt in 1965 1214 Yuen Long, N.T. grade

Tin Hau Temple, No. 333 Shek O 香港石澳石澳村333號天后 Built in 1891 III no grade 1993 CTC 1215 Village, Shek O, H.K. 古廟 (extensively altered)

no No. 53 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村53號 no grade --- Private Built in 1931 1216 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 73

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

no No. 54 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村54號 no grade --- Private Built in 1931 1217 grade

no No. 55 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村55號 no grade --- Private Built in 1931 1218 grade

Wai Cheung Ancestral Hall, Yau Tam 新界元朗新田攸潭尾村維祥 no no grade --- Private Built in 1887 1219 Mei Tsuen, San Tin, Yuen Long, N.T. 公祠 grade

Muslim Cemetery, Inland Lot No. 288, 香港跑馬地黃泥涌道內地段 no Wong Nai Chung Road, Happy Valley, no grade --- Private Built in 1870s 1220 第 288號回教墳場 grade H.K.

Hau Kok Tin Hau Temple, Tin Hau no 新界屯門天后路后角天后廟 no grade --- Private Rebuilt in 1989 1221 Road, Tuen Mun, N.T. grade

Wong Tak Ching Ancestral Hall, No. 92 新界沙頭角山咀92號迪禎黃 no no grade --- Private Built in 1921 1222 Shan Tsui, Sha Tau Kok, N.T. 公祠 grade

Cheng Ancestral Hall, Shing Mun San 新界元朗錦田城門新村鄭氏 no Built in 1929, a bay no grade --- Private 1223 Tsuen, Kam Tin, Yuen Long, N.T. 宗祠 grade was added in 1957

Tsz Hing Monastery, Tai Hung Po Din, 大嶼山萬丈布慈慶寺大雄寶 no no grade --- Private Rebuilt in 1967 1224 Man Cheung Po, Lantau Island 殿 grade

Watchtower, Kuk Po (near Plover Cove 新界鹿頸谷埔(近船灣郊野公 no no grade --- Private Built in the 1920s 1225 Country Park), Luk Keng, N.T. 園)小炮樓 grade

no No. 56 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村56號 no grade --- Built in 1931 1226 grade Private

Cheung Ancestral Hall, Nos. 18 & 35 新界鹿頸鳳坑18及35號張氏 no Probably built before no grade --- Private 1227 Fung Hang, Luk Keng, N.T. 宗祠 grade 1900

Hip Wo Se Hok, No. 151 Tai Ping Street, 大嶼山大澳太平街151號協和 no Built at the end of the no grade --- Private 1228 Tai O, Lantau Island 社學 grade 19th century

no Probably built around Shrine, Nai Wai, Tuen Mun, N.T. 新界屯門泥圍神廳 no grade --- Private 1229 grade 1730

Cheung Ancestral Hall, Kai Leng, no 新界上水雞嶺張氏家祠 no grade --- Private Built in 1930 1230 Sheung Shui, N.T. grade

King Yip Study Hall, No. 113 Mong 新界元朗廈村輞井圍113號敬 no no grade --- Private Rebuilt in 1958 1231 Tseng Wai, Ha Tsuen, Yuen Long, N.T. 業書室 grade

Chan Ancestral Hall, No. 28 She Shan 新界大埔社山村28號陳氏宗 no no grade --- Private Renovated in 1948 1232 Tsuen, Tai Po, N.T. 祠 grade

Kwok Ancestral Hall, Pak Mong, Lantau no 大嶼山白芒郭家宗祠 no grade --- Private Built before 1911 1233 Island grade

Probably built in the Ho Ancestral Hall, Kuk Po Lo Wai, Luk no 新界鹿頸谷埔老圍何氏宗祠 no grade --- Private later half of the mid- 1234 grade Keng, N.T. 18th century

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 74

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Assemblies of God Holy Light Church, 新界元朗十八鄉崇正新村91 no No. 91 Shung Ching San Tsuen, Shap Pat no grade --- Private Built around 1900 1235 號晚怡園神召會聖光堂 grade Heung, Yuen Long, N.T.

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院接 no Probably built in no grade --- Private 1236 the Aid and Rehabilitation of Drug 待室(碼頭) grade 1969-1970 Abusers, Reception Room (Jetty Area)

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院康 no Probably built in no grade --- Private 1237 the Aid and Rehabilitation of Drug 復門 grade 1969-1970 Abusers, Kang-fu Men (Jetty Area)

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院涼 no Probably built in no grade --- Private 1238 the Aid and Rehabilitation of Drug 亭 grade 1969-1970 Abusers, Pavilion (Jetty Area)

Ho Village House, Fan Lau Tsuen, Fan no Probably Built in the 大嶼山分流分流村何氏村屋 no grade --- Private 1239 Lau, Lantau Island grade late 19th Century

Tai Hung Po Din, Pun Chun Yuen, No. 新界大埔錦山石蓮路17號半 Probably built in the 17 Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, 春園 III no grade 1998 Private 1240 1950s-60s N.T. 大雄寶殿

Fuk Sin Tai, Nos. 8-9 Tong Fong, Ta 新界打鼓嶺塘坊8至9號褔善 no no grade --- Private Built in 1922 1241 Kwu Ling, N.T. 第 grade

Law Mansion, Nos. 50A, 51 & 51A Cha 九龍茶果嶺茶果嶺道50號A, no Probably built around no grade --- Private 1242 Kwo Ling Road, Cha Kwo Ling, KLN 51號及51號A羅氏大屋 grade 1900

Nos. 6, 7, 8 (Po Shue Ancestral Hall), 9 新界西貢南邊圍6, 7, 8 (寶樹 no Probably built in the no grade --- Private 1243 & 10 , Sai Kung, N.T. 家祠), 9及10號 grade early 20th century

Nos. 1-5 Fung Ka Wai, Yee Hing Tong, 新界元朗橫洲1至5號馮家圍 no Probably built in the no grade --- Private 1244 Wang Chau, Yuen Long, N.T. 怡慶堂 grade 1930s

Sung Ancestral Hall, Kuk Po Lo Wai, no Probably built in the 新界鹿頸谷埔老圍宋氏宗祠 no grade --- Private 1245 Luk Keng, N.T. grade mid-18th century

Ching Chung Koon, King Wah Tong & 新界屯門青松觀路青松觀景 Built between 1975 Ming Wah Tong, Tsing Chung Koon II no grade 1985 Private 1246 華堂及明華堂 and 1979. Road, Tuen Mun, N.T.

Kai Yuen, Main Building, No. 29A Ha 新界荃灣下花山29號A祇園主 no no grade --- Private Rebuilt after 1945 1247 Fa Shan, Tsuen Wan, N.T. 樓 grade

no Probably built in the No. 64 Hollywood Road, Central, H.K. no grade --- Private 1248 香港中環荷李活道64號 grade 1920s

Hung Shing Temple, Shek Tsai Po Street, 大嶼山大澳石仔埗街洪聖古 no no grade --- Private Built in 1746 1249 Tai O, Lantau Island 廟 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 75

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Yeung Ancestral Hall, Yeung Uk Tsuen, 新界元朗十八鄉楊屋村楊氏 no Built in the early no grade --- Private 1250 Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. 家祠 grade 1930s

No. 542 Tai Kei Leng Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉大旗嶺村542 no Built in the early no grade --- Private 1251 Heung, Yuen Long, N.T. 號 grade 1930s

Probably first built no Entrance Gate, Nai Wai, Tuen Mun, N.T. 新界屯門泥圍圍門 no grade --- Private around 1730; moved 1252 grade to the present Shun Kung Tong,Tsiu Keng San Wai, no Built around the 新界上水蕉徑新圍信公堂 no grade --- Private 1253 Sheung Shui, N.T. grade 1920s

no Probably built before Tin Hau Temple, Po Tai Island, H.K. 香港蒲台島天后古廟 no grade --- Private 1254 grade 1893

Po Kok Ching Ser, No. 60 九龍牛池灣斧山道60號寶覺 no no grade --- Private Built in 1935 1255 Road, Ngau Chi Wan, KLN 精舍 grade

no Built in the Qing Entrance Gate, Tin Sam, Sha Tin, N.T. 新界沙田田心圍門 no grade --- Private 1256 grade dynasty (1644-1911)

Lee Ancestral Hall, Ting Kok, Tai Po, no 新界大埔汀角李氏家祠 no grade --- Private Built around 1900 1257 N.T. grade

Ching Chung Koon, Man Ching Lau, 新界屯門青松觀路青松觀晚 Built between 1964 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, II no grade 1985 Private 1258 晴樓 and 1973. N.T.

Wong Ancestral Hall, Wong Yi Chau, no 新界西貢黃宜洲黃氏家祠 no grade --- Private Rebuilt in 2000 1259 Sai Kung, N.T. grade

Ji Hei Lau Fong, Kuk Po Lo Wai, Luk no Probably built in the 新界鹿頸谷埔老圍紫氣流芳 no grade --- Private 1260 Keng, N.T. grade 18th century

no No. 8 King Sing Street, Wan Chai, H.K. no grade --- Built in the 1950s 1261 香港灣仔景星街8號 grade Gov't

Shrine, Sun Fung Wai, Nam Tei, Tuen no Rebuilt and relocated 新界屯門藍地順風圍社壇 no grade --- Private 1262 Mun, N.T. grade in 1986

Lee Ancestral Hall, San Tsuen, Sha Tau no Probably built in the 新界沙頭角新村李氏宗祠 no grade --- Private 1263 Kok, N.T. grade 18th century

Shui Shin Temple, Stanley Main Street, no Probably built in c. 香港赤柱赤柱大街水僊古廟 no grade --- CTC 1264 Stanley, H.K. grade 1736-1795

Yi Shing Temple,Wong Uk Tsuen, Yuen 新界元朗元朗舊墟黃屋村二 no Probably Built before no grade --- Private 1265 Long Kau Hui, Yuen Long, N.T. 聖宮 grade 1924

Lam Ancestral Hall, No. 13 Hang Ha Po, 新界大埔坑下莆13號林氏宗 no no grade --- Private Rebuilt in 2005-06 1266 Tai Po, N.T. 祠 grade

No. 88 Yeung Uk Tsuen, Shap Pat no 新界元朗十八鄉楊屋村88號 no grade --- Private Built in 1933 1267 Heung, Yuen Long, N.T. grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 76

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Hip Tin Temple, Shing Mun San Tsuen, 新界元朗錦田城門新村協天 no no grade --- Private Built around 1930 1268 Kam Tin, Yuen Long, N.T. 宮 grade

Entrance Gate, Tai Wai Tsuen, Yuen 新界元朗元朗舊墟大圍村圍 no no grade --- Private Rebuilt in 1911 1269 Long Kau Hui, Yuen Long, N.T. 門 grade

Chu Ancestral Hall (Pui Kwok Tong), 新界鹿頸雞谷樹下15號朱氏 no Probably built in the No. 15 Kai Kuk Shue Ha, Luk Keng, no grade --- Private 1270 祖祠(沛國堂) grade late 17th century N.T.

Luk Wu Ching Ser, Residence, Luk Wu 大嶼山鹿湖鹿湖村鹿湖精舍 no no grade --- Private Unknown 1271 Tsuen, Luk Wu, Lantau Island 住宅 grade

Shui Yuet Temple, Kwun Yam Wan, 長洲觀音灣水月宮 III no grade 1981 Private Built before 1840 1272 Cheung Chau

Tin Hau Temple, Sha Lo Wan, Lantau no 大嶼山沙螺灣天后宮 no grade --- Private Renovated in 1980 1273 Island grade

Cheung Ancestral Hall, Nos. 11-12 新界大埔張屋地11至12號張 no Built in early 20th no grade --- Private 1274 Cheung Uk Tei, Tai Po, N.T. 氏祠堂 grade century

Wing Kat Tong, No. 18A Sheung Wo 新界沙頭角上禾坑18號A永吉 no Probably built before no grade --- Private 1275 Hang, Sha Tau Kok, N.T. 堂 grade 1905

Nos. 120-124 Sik Kong Tsuen, Ha 新界元朗廈村錫降村120至 no no grade --- Private Built before 1945 1276 Tsuen, Yuen Long, N.T. 124號 grade

Luk Wu Ching Ser, Kitchen, Luk Wu 大嶼山鹿湖鹿湖村鹿湖精舍 no no grade --- Private Unknown 1277 Tsuen, Luk Wu, Lantau Island 厨房 grade

Built between 1400 Man Ancestral Hall, Tsz Tong Tsuen, Tai 新界大埔泰亨祠堂村文氏宗 no no grade --- Private and 1500. Rebuilt in 1278 grade Hang, Tai Po, N.T. 祠 2005.

Kwan Tai Temple, No. 146 Lin Ma Hang 新界沙頭角蓮麻坑村146號關 no no grade --- Private Not later than 1900 1279 Tsuen, Sha Tau Kok, N.T. 帝宮 grade

Cheung Ancestral Hall, 新界元朗八鄉上輋61號張氏 no No. 61 Sheung Che, Pat Heung, Yuen no grade --- Private Rebuilt in 1995 1280 家祠 grade Long, N.T.

Tin Hau Temple & Man Tai Temple, 新界大埔泰亨祠堂村52至53 Tin Hau Temple built in 1727 and Man Tai Nos. 52-53 Tsz Tong Tsuen, Tai Hang, 號 no grade 1998 1281 II Private Temple in 1884. Tai Po, N.T. 天后宮及文帝古廟 Extensively altered.

No. 16 Nam Mun Hau, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟南門口16 no Probably built in no grade --- Private 1282 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade 1930s

Entrance Gate, Ma Tin Tsuen, Shap Pat no 新界元朗十八鄉馬田村圍門 no grade --- Private Rebuilt in 1958 1283 Heung, Yuen Long, N.T. grade

Law Ancestral Hall, Kan Tau Tsuen, no Probably built before 新界粉嶺簡頭村羅氏家祠 no grade --- Private 1284 Fanling, N.T. grade 1924

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 77

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 235 Hennessy Road, Wan Chai, 香港灣仔 no Built between 1929 no grade --- Private 1285 Hong Kong 軒尼詩道235號 grade and 1939

Nos. 3, 4, 5 Nam Pin Wai Tsuen, Sai no 新界西貢南邊圍村3, 4及5號 no grade --- Private Built in the 1930s 1286 Kung, N.T. grade

no Probably built before No. 1 Tung Wan Road, Cheung Chau 長洲東灣路1號 no grade --- Private 1287 grade 1939

no Probably built before No. 2 Tung Wan Road, Cheung Chau 長洲東灣路2號 no grade --- Private 1288 grade 1939

no Probably built before No. 3 Tung Wan Road, Cheung Chau 長洲東灣路3號 no grade --- Private 1289 grade 1939

Tsz Hing Monastery, Service Quarters, no 大嶼山萬丈布慈慶寺平房 no grade --- Private Built c. 1967 1290 Man Cheung Po, Lantau Island grade

Yau Ancestral Hall, No.73 Kam Shan, no 新界大埔錦山73號邱氏宗祠 no grade --- Private Buit in 1910 1291 Tai Po, N.T. grade

Rebuilt in 1968, Ba Kong Temple, Sha Lo Wan, Lantau no 大嶼山沙螺灣把港古廟 no grade --- Private large-scale expansion 1292 grade Island in 1980

Luk Wu Ching Ser, Nim Fat Tong, Luk 大嶼山鹿湖鹿湖村鹿湖精舍 no no grade --- Private Unknown 1293 Wu Tsuen, Luk Wu, Lantau Island 念佛堂 grade

Built in the reign of Watchtower, , Tuen no 新界屯門青磚圍圍斗 no grade --- Private Qianlong (1736- 1294 grade Mun, N.T. 1795)

No. 86 Yeung Uk Tsuen, Shap Pat no 新界元朗十八鄉楊屋村86號 no grade --- Private Built in 1933 1295 Heung, Yuen Long, N.T. grade

Glass House, Pun Chun Yuen, No. 17 新界大埔錦山石蓮路17號半 III no grade 1998 Private Built in the 1930s 1296 Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, N.T. 春園玻璃屋

Lee Ancestral Hall, Wo Liu, Sai Kung, no Probaby built in the 新界西貢禾寮李氏家祠 no grade --- Private 1297 N.T. grade early 20th Century

Hung Shing Temple and Fuk Tak 香港筲箕灣(近筲箕灣道8 1969 (Fuk Tak no Temple) & 1980 Temple, near No. 8 Shau Kei Wan Road, 號) no grade --- Private 1298 grade (Hung Shing Shau Kei Wan, H.K. 洪聖古廟及福德祠 Temple)

Tin Hau Temple, Luk Chau Village, no 南丫島鹿洲村天后古廟 no grade --- Private Built in 1868 1299 Lamma Island grade

Shrine, No. 90 Ma Tin Tsuen, Shap Pat 新界元朗十八鄉馬田村90號 no no grade --- Private Built around 1700 1300 Heung, Yuen Long, N.T. 神廳 grade

no Nos. 13-14 Lung Mei, Tai Po, N.T. 新界大埔龍尾13至14號 no grade --- Private Built before 1945 1301 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 78

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院機 no Probably built in no grade --- Private 1302 the Aid and Rehabilitation of Drug 社 grade 1969-1970 Abusers, Kei House

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院機 no no grade --- Private Built in 1976 1303 the Aid and Rehabilitation of Drug 社修理車房 grade Abusers, Kei House Workshop

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院禮 no Probably built no grade --- Private 1304 the Aid and Rehabilitation of Drug 社 grade between 1967-1970 Abusers, Lai House

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院德 no Probably built in no grade --- Private 1305 the Aid and Rehabilitation of Drug 社 grade 1969 Abusers, Tak House

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院毅 no Probably built in no grade --- Private 1306 the Aid and Rehabilitation of Drug 社 grade 1971 Abusers, Ngai House

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院德 no Probably built in no grade --- Private 1307 the Aid and Rehabilitation of Drug 社工場 grade 1969 Abusers, Tak House Workshop

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院美 no no grade --- Private Built in 1962 1308 the Aid and Rehabilitation of Drug 社及明社 grade Abusers, Mei House and Ming House

Ching Chung Koon, Ching Wah Tong, Built in 1963 (front 新界屯門青松觀路青松觀清 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, II no grade 1985 Private hall) 1309 華堂 N.T. - 1971 (rear hall)

No. 87 Yeung Uk Tsuen, Shap Pat no 新界元朗十八鄉楊屋村87號 no grade --- Private Built in 1933 1310 Heung, Yuen Long, N.T. grade

no Built in the late 17th Shrine, Pan Chung, Tai Po, N.T. 新界大埔泮涌神廳 no grade --- 1311 grade Private century

Tsz Hing Monastery, Residence of Male 大嶼山萬丈布慈慶寺男修道 no Practitioners, Man Cheung Po, Lantau no grade --- Private Built c. 1967 1312 者宿舍 grade Island

Sun Ancestral Hall, San Tsuen, Tsuen no Demolished and 新界荃灣新村孫氏家祠 no grade --- Private 1313 Wan, N.T. grade rebuilt in 2004-2005

Lau Ancestral Hall, Sheung Yeung, Sai no First Built in 1929, 新界西貢上洋劉氏宗祠 no grade --- Private 1314 Kung, N.T. grade rebuilt in 2004

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 79

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院平 no Probably built in no grade --- Private 1315 the Aid and Rehabilitation of Drug 房A grade 1969-1970 Abusers, Bungalow A

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院平 no Probably built in no grade --- Private 1316 the Aid and Rehabilitation of Drug 房B grade 1969-1970 Abusers, Bungalow B

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院平 no Probably built in no grade --- Private 1317 the Aid and Rehabilitation of Drug 房C grade 1969-1970 Abusers, Bungalow C

Shek Kwu Chau Treatment and Rehabilitation Centre of the Society for 香港戒毒會石鼓洲康復院平 no Probably built in no grade --- Private 1318 the Aid and Rehabilitation of Drug 房D grade 1969-1970 Abusers, Bungalow D

Tak Wai Tong, Pun Chun Yuen, No. 17 新界大埔錦山石蓮路17號 III no grade 1998 Private Built in the 1930s 1319 Shek Lin Road, Kam Shan, Tai Po, N.T. 半春園德煒堂

no Probably built in the No. 3 Tung Sam Kei, Tai Po, N.T. 新界大埔東心淇3號 no grade --- 1320 grade Private 1880s

Lee Ancestral Hall,Tai Po Mei, Tai Po, no Probably built in the 新界大埔大埔尾李氏宗祠 no grade --- Private 1321 N.T. grade early 19th Century

Stone House, No. 4 Tai Koon Yuen, 九龍鑽石山大觀園4號石寓 III no grade 2001 Gov't Built in c.1940s 1322 Diamond Hill, KLN

Ting Yat Study Hall, No. 141 , 新界沙頭角萊洞141號定一家 no Probably built before no grade --- Private 1323 Sha Tau Kok, N.T. 塾 grade the 19th century

Kwan Tai Temple and Kwun Yam 1971 (Kwun Yam 香港筲箕灣(近筲箕灣道8 no Temple, near No. 8 Shau Kei Wan Road, no grade --- Private Temple) & 1976 1324 號)關帝廟及觀音廟 grade Shau Kei Wan, H.K. (Kwan Tai Temple)

Lam Ancestral Hall, No. 11 Hang Ha Po, 新界大埔坑下莆11號林氏家 no Probably built before no grade --- Private 1325 Tai Po, N.T. 祠 grade 1906

Nam On Buddhist Monastery, Sin Fat 新界屯門虎地下村南安佛堂 no Built in the 1950s- Hang Yuen, Fu Tei Ha Tsuen, Tuen Mun, no grade --- Private 1326 仙佛行轅 grade 1970s N.T.

Nam On Buddhist Monastery, Fuk Tak 新界屯門虎地下村南安佛堂 no Built in the 1950s- Temple, Fu Tei Ha Tsuen, Tuen Mun, no grade --- Private 1327 福德廟 grade 1970s N.T.

Nam On Buddhist Monastery, Shing 新界屯門虎地下村南安佛堂 no Built in the 1950s- Wong Temple, Fu Tei Ha Tsuen, Tuen no grade --- Private 1328 城隍廟 grade 1970s Mun, N.T.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 80

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

No. 22 Lee Yick Street, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟利益街22 no Probably built before no grade --- Private 1329 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade the 1910s

Tsang Ancestral Hall, No. 32 Shek Kwu 新界大埔石古壟32號曾氏家 no Probably built in the no grade --- Private 1330 Lung, Tai Po, N.T. 祠 grade late 19th Century Fung Ancestral Hall (King Yau Tong), 新界元朗八鄉蓮花地22號馮 no No. 22 Lin Fa Tei, Pat Heung, Yuen no grade --- Private Rebuilt in 1998 1331 氏家祠(琼友堂) grade Long, N.T. Cheung Fei Temple, near No. 8 Shau Kei 香港筲箕灣(近筲箕灣道8 no no grade --- Private Built in 1981 1332 Wan Road, Shau Kei Wan, H.K. 號)張飛廟 grade

Lau Bei Temple, near No. 8 Shau Kei 香港筲箕灣(近筲箕灣道8 no no grade --- Private Built in 1993 1333 Wan Road, Shau Kei Wan, H.K. 號)劉備廟 grade

Tsz Hing Monastery, Service Quarters, no 大嶼山萬丈布慈慶寺平房 no grade --- Private Built c. 1967 1334 Man Cheung Po, Lantau Island grade

Built in the early 20th Lam Ancestral Hall (East), Ngau Kwu no 大嶼山牛牯塱林家宗祠(東) no grade --- Private Century, end hall 1335 grade Long, Lantau Island rebuilt in 1986

Built in the early 20th Lam Ancestral Hall (West), Ngau Kwu no 大嶼山牛牯塱林家宗祠(西) no grade --- Private Century, end hall 1336 Long, Lantau Island grade rebuilt in 1986

Tse Ancestral Hall, No. 73 Tung Lo 新界沙田銅鑼灣73號謝氏祠 no no grade --- Private Built before 1910 1337 Wan, Sha Tin, N.T. 堂 grade

Lau Ancestral Hall, Lung Kwu Sheung no 新界屯門龍鼓上灘劉氏宗祠 no grade --- Private Built before 1900 1338 Tan, Tuen Mun, N.T. grade 香港柴灣歌連臣角道歌連臣 Holy Cross Roman Catholic Cemetery, no 角 no grade --- Private Built in 1960 1339 Cape Collinson Road, Chai Wan, H.K. grade 聖十字天主教墳場 Wong Shuk Nai Ancestral Hall, No. 91 新界沙頭角山咀91號淑鼐黃 no no grade --- Private Rebuilt in 2003 1340 Shan Tsui, Sha Tau Kok, N.T. 公祠 grade

No. 44 Cheung Shing Street, Yuen Long 新界元朗元朗舊墟長盛街44 no no grade --- Private Built before 1953 1341 Kau Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade 新界元朗十八鄉黃泥墩村15 Saam Wo Tong, No. 15 Wong Nai Tun no Built in the late 號 no grade --- Private 1342 Tsuen, Shap Pat Heung, Yuen Long, N.T. grade 1940s 三和堂 Probably built Yeung Hau Temple, Sik Kong Wai, Ha no between the late 14th 新界元朗廈村錫降圍楊侯宮 no grade --- Private 1343 Tsuen, Yuen Long, N.T. grade and early 15th centuries

Tsang Ancestral Hall, No. 3 Sheung Ma 新界沙頭角上麻雀嶺村3 號 no no grade --- Private Rebuilt in 1929 1344 Tseuk Leng Tsuen, Sha Tau Kok, N.T. 曾氏家祠 grade no No. 57 Wong Chuk Tsuen, Tai Po, N.T. 新界大埔黃竹村57號 no grade --- Private Built in 1931 1345 grade

Ting Wai Monastery (formerly Lan Yeuk 新界大埔馬窩53號定慧寺 no no grade --- Private Built in 1921 1346 Yuen), No.53 Ma Wo, Tai Po, N.T. (前稱蘭若園) grade

Nam On Buddhist Monastery, Fu Tei Ha no Built in the 1950s- 新界屯門虎地下村南安佛堂 no grade --- Private 1347 Tsuen, Tuen Mun, N.T. grade 1970s

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 81

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Tse Ancestral Hall, Nos. 26-28 Kap Pin 新界西貢甲邊朗26至28號謝 no Probably built in the no grade --- Private 1348 Long, Sai Kung, N.T. 氏祠堂 grade late 19th century

Chat Shing Temple, Kwun Hang, Shap 新界大埔十四鄉官坑七聖古 Built in 1762. II no grade 1981 Private 1349 Sze Heung, Tai Po, N.T. 廟 Extensively altered.

Built in c.1700, Si Tak Chung Ancestral Hall, No.1 no 新界大埔鍾屋村1號鍾師德堂 no grade --- Private major renovation in 1350 Chung Uk Tsuen, Tai Po, N.T. grade 1997

Shrine, Sai Tau Wai, Wang Chau, Yuen no 新界元朗橫洲西頭圍神廳 no grade --- Private Rebuilt in 1945 1351 Long, N.T. grade

On Ding Study Hall, Tai Lam Chung no Renovated and 新界屯門大欖涌村安定家塾 no grade --- Private 1352 Tsuen, Tuen Mun, N.T. grade expanded in 1927

Sin Hing Tung, Main Building, Tuen Fat 新界屯門屯發路善慶洞主樓 III no grade 1997 Private Built before 1931 1353 Road, Tuen Mun, N.T.

Sam Shing Temple, Tuen Tsz Wai, Tuen 新界屯門屯子圍三聖宮 III no grade 1997 Private Rebuilt in 1993 1354 Mun, N.T.

Ming Tak Tong Ancestral Hall, Fan Tin 新界元朗新田蕃田村明德堂 III no grade 1985 Private Rebuilt in 1972-1973 1355 Tsuen, San Tin, Yuen Long, N.T.

No. 55 Hang Tau Tsuen, Ping Shan, no Probably built in the 新界元朗屏山坑頭村55號 no grade --- Private 1356 Yuen Long, N.T. grade early 19th century

Chan Study Hall, Tai Wan San Tsuen, no 南丫島大灣新村陳氏家塾 no grade --- Private Built in 1921 1357 Lamma Island grade Kwun Yam Temple, Ta Tit Yan, Tai Po, 新界大埔打鐵屻觀音宮 III no grade 1998 Private Built before 1907 1358 N.T.

Probably originally Lau Ancestral Hall, No. 26 San Tin 新界沙田新田村26號劉氏家 no built in the late no grade --- Private 1359 Village, Sha Tin, N.T. 祠 grade 1890s, rebuilt in 2001.

Tin Hau Temple, near Ha Kwai Chung no Rebuilt and relocated 新界近下葵涌村天后宮 no grade --- Private 1360 Tsuen, N.T. grade in 1966

Shrine, No. 106 Pok Wai, San Tin, Yuen no Built around 1900. 新界元朗新田壆圍106號神廳 no grade --- Private 1361 Long, N.T. grade Rebuilt in 2004.

Kai Yuen, Ancillary Building, No. 29A 新界荃灣下花山29號A祇園附 no no grade --- Private Rebuilt after 1945 1362 Ha Fa Shan, Tsuen Wan, N.T. 屬建築物 grade

Tin Hau Temple, Tai Lam Kok, Tuen First built in 1924, 新界屯門大欖角天后古廟 III no grade 1998 Private 1363 Mun, N.T. rebuilt in 2006-07.

Pak Tai Temple, No. 146 九龍紅磡馬頭圍道146號北帝 III no grade 1987 CTC Built in 1929 1364 Road, Hung Hom, KLN 古廟

Tung Fuk Tong, Nga Yiu Tau, Shap Pat 新界元朗十八鄉瓦窰頭同福 no no grade --- Private Built in the 1910s 1365 Heung, Yuen Long, N.T. 堂 grade

Kwok Ancestral Hall, Lin Fa Tei, Pat 新界元朗八鄉蓮花地郭氏宗 III no grade 1985 Private Rebuilt in 2000 1366 Heung, Yuen Long, N.T. 祠

Tang Ancestral Hall, Ha Kwai Chung no 新界下葵涌村鄧氏家祠 no grade --- Private Rebuilt in 1964 1367 Tsuen, N.T. grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 82

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Probably first built or Wong Ancestral Hall, Tai Mei Tuk, Tai no 新界大埔大尾督黃氏宗祠 no grade --- Private renovated before 1368 grade Po, N.T. 1907, rebuilt in 1967.

Tin Hau Temple, Nos. 56-58 Castle Peak 新界荃灣青山公路青龍頭段 III no grade 1995 Private Built in 1819 1369 Road--Tsing Lung Tau, Tsuen Wan, N.T. 56至58號天后宮

no Nos. 5-6 Tui Min Hoi, Sai Kung, N.T. 新界西貢對面海5至6號 no grade --- Private Built in 1933 1370 grade

Sin Hing Tung, Miu Kut Cheung, Tuen 新界屯門屯發路善慶洞妙吉 III no grade 1997 Private Built in 1963 1371 Fat Road, Tuen Mun, N.T. 祥(慎遠堂)

No. 21 Tai Kiu Tsuen, Yuen Long Kau 新界元朗元朗舊墟大橋村21 no no grade --- Private built in 1939 1372 Hui, Yuen Long, N.T. 號 grade

Chung Ancestral Hall, Chai Kek, Tai Po, no Probably built in 新界大埔寨乪鍾氏家祠 no grade --- Private 1373 N.T. grade early 18th century

Built in 1953. Tin Hau Temple, Ma Wan Tsuen, Lei 九龍觀塘鯉魚門馬環村天后 II no grade 1998 CTC Extensively 1374 Yue Mun, Kwun Tong, KLN 廟 renovated.

Chan Ancestral Hall, Lung Mei, Tai Po, no Built before 1905. 新界大埔龍尾陳氏宗祠 no grade --- Private 1375 N.T. grade Modified in 2004.

Probably converted Lok Hing Tong, No. 78 San Hing Tsuen, 新界元朗廈村新興村78號樂 no no grade --- Private from an old building 1376 Ha Tsuen, Yuen Long, N.T. grade 慶堂 (1892) in the 1930s

Pak Tai Temple, Stanley Main Street, no 香港赤柱赤柱大街北帝廟 no grade --- CTC Rebuilt in 1955 1377 Stanley, H.K. grade

Wan Gau Study Hall, Loi Tung, Sha Tau no Probably built around 新界沙頭角萊洞允教書室 no grade --- Private 1378 Kok, N.T. grade 1900

Entrance Gate, Sheung Cheung Wai, Ping no 新界元朗屏山上璋圍圍門 no grade --- Private Rebuilt in 2003 1379 Shan, Yuen Long, N.T. grade

Lee Ancestral Hall, No. 18 Ha Hang, Tai no 新界大埔下坑18號李氏家祠 no grade --- Private Built in c.1900 1380 Po, N.T. grade

Sin Hing Study Hall, No. 1 Tsz Tong 新界大埔泰亨祠堂村1 號善 no Probably built before no grade --- Private 1381 Tsuen, Tai Hang, Tai Po, N.T. 慶書室 grade 1700

Yau Sin Study Hall, San Wai, Ha Tsuen, 1981 新界元朗廈村新圍友善書室 III no grade Private Rebuilt in 1984 1382 Yuen Long, N.T. (#1977)

Kong Ha Tong, No. 35 Sheung Chuk 新界元朗新田上竹園35號江 no no grade --- Private Built in 1958 1383 Yuen, San Tin, Yuen Long, N.T. 廈堂 grade

Kong Ha Tong, No. 34 Sheung Chuk 新界元朗新田上竹園34號江 no no grade --- Private Built in 1958 1384 Yuen, San Tin, Yuen Long, N.T. 廈堂 grade

Cheung Ha Ching Ssr, Nos. 43-45 Kam 新界大埔錦山43至45號長霞 no no grade --- Private Built in 1928-1930 1385 Shan, Tai Po, N.T. 精舍 grade

Yuk Yin Study Hall, No. 37 Tai Om, Tai no Probably built c. 新界大埔大菴37號育賢書室 no grade --- Private 1386 Po, N.T. grade 1900

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 83

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

no Nos. 40-42 Yung Shue O, Tai Po, N.T. 新界大埔榕樹澳40至42號 no grade --- Built in the 1920s 1387 grade Private

Leung Ancestral Hall, No. 6 Pak Ngau 新界大埔白牛石上村6號梁 no no grade --- Private Built before 1900 1388 Shek Sheung Tsuen, Tai Po, N.T. 氏宗祠 grade Ching Chung Koon, Mui Ngok Hin, 新界屯門青松觀路青松觀梅 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, II no grade 1985 Private Built in 1960. 1389 萼軒 N.T.

Tin Hau Temple, No. 41 Hung Kiu San 新界上水紅橋新村41號天后 no no grade --- Private Rebuilt in 1962 1390 Tsuen, Sheung Shui, N.T. 古廟 grade

Po Kok Monastery, No. 30 Ma Wo, Tai no 新界大埔馬窩30號寶覺禪院 no grade --- Private Built in c.1930 1391 Po, N.T. grade

Ching Chung Koon, Kin On Lau,Tsing 新界屯門青松觀路青松觀乾 II no grade 1985 Private Built in 1977. 1392 Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 安樓

Lam Ancestral Hall, No. 157 Shan Pui 新界元朗元朗舊墟山背村157 no Probably built before Tsuen, Yuen Long Kau Hui, Yuen Long, no grade --- Private 1393 號林氏家祠 grade 1900 N.T.

Nos. 61-62 Tsung Yuen Ha, Ta Kwu no Built in about the 新界打鼓嶺松園下61至62號 no grade --- Private 1394 Ling, N.T. grade 1930s

Ching Chung Koon, Yee Wo Chai, Tsing 新界屯門青松觀路青松觀怡 II no grade 1985 Private Built in the 1940s. 1395 Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T. 和齋

Wai Sau Yuen, Kitchen, Luk Wu Tsuen, 大嶼山鹿湖鹿湖村慧修院厨 no no grade --- Private Built in 1970s 1396 Luk Wu, Lantau Island 房 grade

Probably built in Ng Kwai Tong, No. 1 Hang Tau Tsuen, 新界元朗屏山坑頭村1號五桂 no no grade --- Private 1822. Extensive 1397 Ping Shan, Yuen Long, N.T. grade 堂 renovation in 1971

Row of Shops under Ramp, Nos. 10, 12, 香港堅尼地道堅尼地城10, no no grade --- Private Built in the 1920s 1398 14, 16, 18 & 20 Kennedy Road, H.K. 12, 14, 16, 18 及20號 grade

Kuen Yuen Tung Monastery, Main 新界荃灣老圍138號乾元洞佛 no Building, No. 138 Lo Wai, Tsuen Wan, no grade --- Private Built before 1958 1399 堂主樓 grade N.T. Tin Hau Temple, Sha Chau, Tuen Mun, 新界屯門沙洲天后宮 II no grade 1981 Private Rebuilt in 1998 1400 N.T.

Hung Shing Temple, Tung Lung Chau, 新界西貢東龍洲洪聖宮 III no grade 1998 Private Built before 1931 1401 Sai Kung, N.T.

no No. 43 Yung Shue O, Tai Po, N.T. 新界大埔榕樹澳43號 no grade --- Private Built before 1935 1402 grade

Mak Ancestral Hall, No. 16 Pan Chung, no Rebuilt around early 新界大埔泮涌16號麥氏祠堂 no grade --- Private 1403 Tai Po, N.T. grade 20th century

Tam Kung Temple, No. 9 Blue Pool no 香港跑馬地藍塘道9號譚公廟 no grade --- CTC Built in 1901 1404 Road, Happy Valley, H.K. grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 84

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Probably built in the no No. 35 Ha Wo Che, Sha Tin, N.T. 新界沙田下禾輋35號 no grade --- late 19th or early 1405 grade Private 20th century

no Nos. 17 - 20 Yung Shue O, Tai Po, N.T. 新界大埔榕樹澳17至20號 no grade --- Private Built in the 1930s 1406 grade

Probably built no No. 89 Electric Road, , H.K. 香港北角電氣道89號 no grade --- sometime between 1407 grade Private 1947 and 1951.

Probably built no No. 91 Electric Road, North Point, H.K. 香港北角電氣道91號 no grade --- sometime between 1408 grade Private 1947 and 1951.

Probably built Nos.15-17, Row 4, Kei Lun Wai, Tuen 新界屯門麒麟圍四巷15至17 no no grade --- Private between 1924 and 1409 Mun, N.T. grade 號 1949

Shrine, Sheung Cheung Wai, Ping Shan, no 新界元朗屏山上璋圍神廳 no grade --- Private Rebuilt in 2003 1410 Yuen Long, N.T. grade

Already existed in Mak Ancestral Hall, No. 48 Mak Uk, 新界大埔鳳園麥屋48號麥氏 no no grade --- Private 1916, rebuilt in Jan 1411 Fung Yuen, Tai Po, N.T. grade 家祠 2008

Gateway, Fung Ying Sin Koon, No.66 新界粉嶺百和路66號蓬瀛仙 no Rebuilt or repaired in no grade --- Private 1412 Pak Wo Road, Fanling, N.T. 館牌樓 grade 1980

Tin Hau Temple, No. 9 Blue Pool Road, 香港跑馬地藍塘道9號天后 no Built before 1928 no grade --- CTC 1413 Happy Valley, H.K. 宮 grade (renovated)

Hung Shing Temple, Tung O, Lamma no 南丫島東澳洪聖宮 no grade --- Private Reuilt in 1950 1414 Island grade

Yeung Hau Temple, San Wai, Ha Tsuen, no 新界元朗廈村新圍楊侯古廟 no grade --- Private Built before 1901 1415 Yuen Long, N.T. grade

Originally built no No. 23 Tai Wan Tau, Sai Kung, N.T. 新界西貢大環頭23號 no grade --- before 1907, Rebuilt 1416 grade Private in 1949

Chan Ancestral Hall (Kwai Fuk Tong), 新界屯門掃管笏村第三區陳 no So Kwun Wat Tsuen Area 3, Tuen Mun, no grade --- Private Rebuilt in 2004 1417 氏宗祠(桂馥堂) grade N.T.

Probably built in the Chan Ancestral Hall, No. 98 Ping Yeung, 新界打鼓嶺坪洋98號陳氏宗 no 18th century; no grade --- Private 1418 Ta Kwu Ling, N.T. 祠 grade reconstruction underway.

Wan Ancestral Hall, No. 147 Tai Po 新界西貢大埔仔147號溫氏 no no grade --- Private Built before 1905 1419 Tsai, Sai Kung, N.T. 家祠 grade

Nos. 652-654 Tin Sam Tsuen, Pat Heung, 新界元朗八鄉田心村652至 no no grade --- Private Built in the 1920s 1420 Yuen Long, N.T. 654號 grade

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 85

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration

Hung Shing Temple, Tong Fuk, Lantau no 大嶼山塘福洪聖宮 no grade --- Private Rebuilt in 1965 1421 Island grade

Kuen Yuen Tung Monastery, Kwan 新界荃灣老圍138號乾元洞佛 no no grade --- Private Built in 1977 1422 Tong, No. 138 Lo Wai, Tsuen Wan, N.T. 堂坤堂 grade

Kuen Yuen Tung Monastery, Dormitory, 新界荃灣老圍138號乾元洞佛 no no grade --- Private Built in 1977 1423 No. 138 Lo Wai, Tsuen Wan, N.T. 堂宿舍 grade

Alias Tai Wong Tai Wong Temple, Stanley Main Street, no 香港赤柱赤柱大街大王宮 no grade --- CTC Kung. Built before 1424 Stanley, H.K. grade 1941 Ching Chung Koon, Yi Yi Yat Yuen, 新界屯門青松觀路青松觀頤 Built between 1960 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, II no grade 1985 Private 1425 怡逸園 and 1979. N.T.

Yip Ancestral Hall, Kau Shi Wai, Tai Po, no Built in 1924. Rebuilt 新界大埔狗屎圍葉氏宗祠 no grade --- Private 1426 N.T. grade in 2007.

Lau Wai Yip Ancestral Hall, Kan Tau no 新界粉嶺簡頭村維業劉公祠 no grade --- Private Built in 1968 1427 Tsuen, Fanling, N.T. grade

Tin Hau Temple, Stanley Main Street, no 香港赤柱赤柱大街天后古廟 no grade CTC Rebuilt in 1963 1428 Stanley, H.K. grade

Man Mo Temple, Pak Ngan Heung, Mui no Probably built before 大嶼山梅窩白銀鄉文武廟 no grade --- Private 1429 Wo, Lantau Island grade 1901, rebuilt in 1960

Tang Chung Yu Tong Ancestral Hall, Tai no 新界沙頭角大塘湖鄧螽羽堂 no grade --- Private Rebuilt in 1998 1430 Tong Wu, Sha Tau Kok, N.T. grade

Tang Ancestral Hall, Po Sam Pai, Tai Po, no 新界大埔布心排鄧氏宗祠 no grade --- Private Built in the 1940s 1431 N.T. grade

Tin Hau Temple, Sok Kwu Wan, Lamma no 南丫島索罟灣天后宮 no grade --- Private Built in 1868 1432 Island grade

To Tei Temple, Stanley Main Street, no 香港赤柱赤柱大街土地廟 no grade --- Private Built before 1941 1433 Stanley, H.K. grade

no Unknown Nos. 5-6 Pak Tam Au, Tai Po, N.T. 新界大埔北潭凹5至6號 no grade --- 1434 grade Private construction year

Lau Ancestral Hall, Lin Ma Hang Tsuen, 新界沙頭角蓮麻坑村劉氏宗 no no grade --- Private Rebuilt in 2001 1435 Sha Tau Kok, N.T. 祠 grade

Yau Ancestral Hall, No. 49 Kwan Mun 新界荃灣關門口村49號邱氏 no no grade --- Private Relocated in 1964 1436 Hau Tsuen, Tsuen Wan, N.T. 家祠 grade

Unknown, built after Sin Hing Tung, Ka Lok Tong, Tuen Fat 新界屯門屯發路善慶洞嘉樂 III no grade 1997 Private 1964 (extensively 1437 Road, Tuen Mun, N.T. 堂 altered)

Choi Kei Tung (Tso) Ancestral Hall, 新界元朗八鄉石湖塘紀通 Shek Wu Tong, Pat Heung, Yuen Long, III no grade 1985 Private Rebuilt in 1998 1438 (祖)蔡公祠 N.T.

# Recommended by AAB for Declaration List of the Historic Buildings in Building Assessment (as of 18 March 2009) Page 86

Year of Existing Proposed Grading Number Name and Address 名稱及地址 Ownership Construction / Grading Grading Year Restoration Yuk Hui Temple, Temple of God of 香港灣仔隆安街2號玉虛宮財 no Probably built in Wealth, No.2 Lung On Street, Wan Chai, no grade --- CTC 1439 神殿 grade 1970 H.K.

Wong Kwai On Tong Ancestral Hall, Tai 新界屯門大欖涌黃屋黃貴安 no no grade --- Private Built in 1960s 1440 Lam Chung Wong Uk, Tuen Mun, N.T. 堂宗祠 grade

To Tei Temple, No. 38 Stanley Main 香港赤柱赤柱大街38號土地 no no grade --- CTC Built in 1981 1441 Street, Stanley, H.K. 廟 grade

Believed to be built Earth God Shrine, Wang Long, Lamma no in the 1700s when 南丫島橫塱土地神壇 no grade --- Private 1442 Island grade the village was established.

No. 9, Row 2, Wong Chuk Yeung, Tai no 新界大埔黃竹洋二巷9號 no grade --- Private Rebuilt in the 1960s 1443 Po, N.T. grade

Tin Hau Temple, no 大嶼山稔樹灣天后廟 no grade --- Private Rebuilt in 2003 1444 , Lantau Island grade

# Recommended by AAB for Declaration