TELUGU Hello = Halō

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

TELUGU hello = halō The Word of God for Telugu Speakers The Telugu language is one of the four major languages in India. Primarily spoken in Andhra Pradesh, a state in the south-eastern coastal region of India, there are more than 94 million Telugu speakers.1 The Telugu people are known for their rich culture, consisting of a wide range of performing arts, including dance, drama and music, ingenious arts and crafts, and religion. The vast majority of Telugus are Hindus. By recording and distributing an audio Bible for the Telugu speakers in their home language, we pray God’s Word would allow many to live transformed lives. ACCESSIBILITY OF GOD’S WORD IS MADE POSSIBLE THROUGH PARTNERSHIP Recording & Engagement Partners Distribution Methods Indian Bible ministry partner Local churches, YouVersion / Bible.com, Davar website, (cannot identify to protect their identity) Digital Bible Library, Bible.is Investment Overview Investment Needed: We are still in need of funding to record the full audio Bible for the $70,000 Telugu speakers. The production and distribution of an audio Bible will be an essential tool to spread the Gospel among the 94 million Potential Impact: Telugu speakers. 94 Million Speakers 1 - Ethnologue davarpartners.org | 267.935.WORD | [email protected] DAVAR PARTNERS INTERNATIONAL da-var: to speak, word A Difference You Can Hear Wherever possible, we record full, single-voice audio bibles for oral learners in their home language, so listeners can begin to understand the fullness of God’s great love for them. With this kind of intentional study, we can see the redemptive story from Old to New Testament that highlights our need for grace and a transformed life in Jesus. Oral Learner: A person who engages a new idea through spoken word. Home Language: The language in which you were raised. OUR PROCESS 1. Securing Translations 4. Sharing Across Digital Platforms 2. Raising Funding 5. Partnering for In-Country Distribution 3. Recording the Word of God 6. Sharing Stories of Transformation OUR GOALS Complete 100 Recordings by 2022 24 100 24 in 2020 +35 in 2021 +41 in 2022 35 Bible Recordings 20 New Recordings Grow Engagement & Raise $2.5 Million in 2021 in India in 2021 Distribution Partnerships in 2021 davarpartners.org | 267.935.WORD | [email protected].

Copy Link

Recommended publications

I:\Eastern Anthropologist\No 2
Malli Gandhi ENDANGERMENT OF LANGUAGE AMONG THE YERUKULA: A NOMADIC / DENOTIFIED TRIBE OF ANDHRA PRADESH The scheduled tribes, nomadic and denotified tribes constitute a major segment of population in Andhra Pradesh. They live in remote areas of the state and need special focus to solve their problems. Jatapu, Konda Dora, Muka Dora, Manne Dora, Savara, Gadaba, Chenchu, Koya, Gondi are some of the major primitive tribal groups of Andhra Pradesh. In addition there are Dasari, Yerukula, Yanadi, Sugali, Korawa, Koracha, Kaidai and Nakkala as some of the denotified tribes in Andhra Pradesh. Further, Woddera, Pamula, Nirshikari, Budabukkala, Mandula, Pusala, Gangi, Reddula, Boya, Dommara, Jogi are some of the nomadic and semi-nomadic tribes. Andhra Pradesh has 52 lakhs scheduled tribe population (2001 census). The largest tribal population is found in Khammam district (26.47% that is 682617 – 6.8 lakhs), followed by Visakapatnam district (5.58 lakhs). The tribal population of Andhra Pradesh increased from 7.67 to 52 lakhs in 50 years between 1951 and 2001. The substantial population increase between 1971 and 2001 was because of the recognition of the Sugali, Yerukula, Yanadi, Nakkala and other denotified, nomadic tribes as scheduled tribes in the entire state. The tribal communities in the state of Andhra Pradesh mostly exhibited Proto-Austroloid features. Chenchus and Yanadis exhibit some Negrito strain whereas the Khond and Savara have Mongoloid features. The tribal communities in Andhra Pradesh mainly belong to three linguistic families such as: Dravidian language family (Gondi, Koya, Kolami, Yerukula, and so on); Mundari language family (Savra, Godaba, and so on); Indo-Aryan language family (Banjara, and others).
[Show full text]
GOVERNMENT of ANDHRA PRADESH ABSTRACT Municipal
GOVERNMENT OF ANDHRA PRADESH ABSTRACT Municipal Administration & Urban Development Department – Andhra Pradesh State Capital - Naming of the Residuary Andhra Pradesh State Capital as “AMARAVATI” – Orders - Issued. MUNICIPAL ADMINISTRATION AND URBAN DEVELOPMENT (M2) DEPARTMENT G.O.Ms.No:97 Dated:23.04.2015 Read the following: 1. Andhra Pradesh Capital Region Development Authority Act, 2014 (Act.No.11 of 2014). 2. G.O.Ms.No.253, MA&UD (M2) Dept., Dated:30.12.2014. 3. G.O.Ms.No.254, MA&UD (M2) Dept., Dated:30.12.2014. *** ORDER: Government have enacted Andhra Pradesh Capital Region Development Authority Act, 2014 (Act.No.11 of 2014) for the purpose of Planning, Execution, Financing and Promoting the Capital Region and Capital City Area for the State of Andhra Pradesh. 2. Further Government, in the reference 2nd read above, notified erstwhile Vijayawada, Guntur, Tenali, Mangalagiri, Urban Development Authority (VGTMUDA) area as Capital Region. In the reference 3rd read above, orders were issued notifying area between Vijayawada and Guntur Districts on the Krishna River bank as Capital city. 3. Government, after due consideration of history of Telugu people and aspirations of the state population, hereby notify that the Capital City be named as “Amaravati”. 4. The Commissioner, Printing, Stationery & Stores Purchase, Andhra Pradesh, Hyderabad shall publish in the extraordinary Gazette of Andhra Pradesh and furnish 300 copies to Government. 5. A copy of this order is available in the Internet and can be accessed at the address http://goir.ap.gov.in/ (BY ORDER AND IN THE NAME OF THE GOVERNOR OF ANDHRA PRADESH) GIRIDHAR ARAMANE PRINCIPAL SECRETARY TO GOVERNMENT To The Commissioner, Printing, Stationery & Stores Purchase, AP, Hyderabad.
[Show full text]
The Realization of Address Terms in Telugu in Andhra Pradesh Dr
International Journal of Multidisciplinary Research and Development International Journal of Multidisciplinary Research and Development Online ISSN: 2349-4182, Print ISSN: 2349-5979, Impact Factor: RJIF 5.72 www.allsubjectjournal.com Volume 3; Issue 6; June 2016; Page No. 122-125 The realization of address terms in Telugu in Andhra Pradesh Dr. Rajeswari S Prof., Dept of Telugu, SV University, Tirupati, Andhra Pradesh, India Abstract As an Important feature of interface between in language and society, address terms can provide valuable socio linguistic information about the interlocutors, their relationship and their circumstances. Following the study of the Gilman and ford on address terms, an increasing number of studies have been conducted in several socio cultural settings. In line with this trend, the present study attempts to describe and explain address terms among the Telugu people in Andhra Pradesh. This article focuses an identifying nine Principals terms of address three of which are reported here. In particular the influence of westernism and modernism was reflected in the use of personal names and catch phrases with differing levels of frequency and saliency the use of these terms was dictated socio cultural factors such as gender, status, age, caste and relationship of interactants as well as pragmatic factors. These finding have implications for theory, intercultural communication and further research an address terms. Keywords: Address terms, kinship terms, Telugu language 1. Introduction 2. By last name (Family name/surname) L.N; Vanguri, C.N; A Study of terms of adders in any language plays a very Rao; -------- important role in socio-linguistic research. There are 3.
[Show full text]
Syllabus Under Choice Based Credit System B. A
SYLLABUS UNDER CHOICE BASED CREDIT SYSTEM B. A. TELUGU Total Credits: 120 Core Courses : 72 Elective : 36 Ability Enhancement : 04 Skill Enhancement : 08 1 CORE COURSES Credits-72 COURSE I: HISTORY OF TELUGU LANGUAGE Credits: 5+1 Preamble: The course intends to furnish a comprehensive account of the origin and development of Telugu language in the light of studies during modern times. It is broadly divided into three main periods: (i) Influence of Prakrit and Dravidian languages up to A.D. 1100 (ii) Influence of Sanskrit from A.D. 1100 to 1800 and (iii) European influence and modern trends from A.D. 1800. This is designed for an exegetic study of Telugu in the Dravidian family of languages, its linguistic structure, various dialects and the present day usage. Units of the Course: 1. Dravidian Languages and Telugu. 2. Evolution of Telugu Script. 3. Mentions of Telugu, Tenugu and Andhramu. 4. Evolution of Telugu: B.C 200 to A.D 1100. 5. Phonological, Morphological & Syntactic changes: A.D. 1100 to 1900. 6. Loan Words in Telugu. 7. Dialects in Telugu. 8. Semantic change. List of Reading Materials: 1. Prof. Bh. Krishnamurthy (Ed.). 2004: Telugu BhashaCharitra, PS Telugu University, Public Gardens, Hyderabad – 500004. 2. Simmanna, Prof. V. 2004: Telugu BhashaCharitra, DalitaSahityaPeetham, 4-39-12/3, Munsiff St., PedaWaltair, Visakhapatnam – 530017. 3. Sphurtisree (T. BhaskaraRao). 1972:Telugu BhashaCharitra, Prasanthi Publishers, Pattabhi St.Gandhi Nagar, Kakinada – 533004. 4. Somayaji, G. J. 1969: Andhra BhashaVikasamu, Triveni Publishers, Machilipatnam. 5. Subrahmanyam, Prof. P.S. 1997: Dravida Bhashalu, PS Telugu University, Public Gardens, Hyderabad – 500004. 2 COURSE II: LANGUAGE VARIETIES Credits: 5+1 Preamble: The course aims at creating an awareness of varieties in linguistic usage and their successful application in creative literature.It looks at various aspects of high literary language and rules of grammar in Telugu alongside the common conversational/colloquial language.
[Show full text]
Importance of Andhra Pradesh Mother Tongue-A Study on Telugu Language
RESEARCH PAPER SOCIAL SCIENCE Volume : 4 | Issue : 12 | Dec 2014 | ISSN - 2249-555X Importance of Andhra Pradesh Mother Tongue-a Study on Telugu Language KEYWORDS Andhra, Baasha, language, Telugu, Poet M. Venkatalakshmamma N. Munirathnamma Department of Telugu Studies, Sri Venkateswara Department of Telugu Studies, Sri Venkateswara University, Tirupati-517 502, Andhra Pradesh, India. University, Tirupati-517 502, Andhra Pradesh, India. ABSTRACT Telugu is the most widely spoken language amongst those using the Brahmi script. These comprise the languages of south India (Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada, Tulu and others such as Sinhala (spoken in Sri Lanka)and languages spoken in South East Asia such as Burmese, Thai and Cambodian) In terms of popula- tion, Telugu ranks second to Hindi among the Indian languages. The main languages spoken in Andhra Pradesh are Telugu, Urdu, Hindi, Banjara, and English followed by Tamil, Kannada, Marathi and Oriya. Telugu is the principal and official language of the State. It was also referred to as `Tenugu' in the past. `Andhra' is the name given to it since the medieval times. Some argued that `Telugu' was a corruption of `Trilinga' (Sanskrit meaning three `lingas'). Its vocabulary is very much influenced by Sanskrit. In the course of time, some Sanskrit expressions used in Telugu got so naturalized that people regarded them as pure Telugu words. INTRODUCTION poet called Telugu as “Sundara Telugu”. Telugu language has written literature from more than thousand years. The language which is spoken is called Nicolas called Telugu as “Italian of the east”. language. When there is development in language there will be development of society.
[Show full text]
Maintaining the Heritage Language and Identity: the Case of the New Diaspora Telugus in London
ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY MAINTAINING THE HERITAGE LANGUAGE AND IDENTITY: THE CASE OF THE NEW DIASPORA TELUGUS IN LONDON ARUN YADLA A thesis in partial fulfilment of the requirements of Anglia Ruskin University for the degree of Doctor of Philosophy Submitted: October 2016 Acknowledgements This study and thesis have become reality with the kind support and help of many individuals, directly or indirectly. First and foremost, I express my gratitude to my supervisors, Dr. Sebastian Rasinger and Dr. Bettina Beinhoff. Your guidance, patience, invaluable input, timely feedback and constructive criticism helped me in my journey. Thank you for the kind words and encouragement when my chips were down. I would like to thank Mr. Rama Naidu Gāru for connecting me to the Telugu network and also for introducing me to key participants. Without your support, building a sample base would have been impossible. Many thanks for the invaluable support I received from Christine, Richard and Vernon from Cambridge, and Moushmi, Deepak, Dhruv, Dia, Aryaman, Anamika, Nana and Nani from London. I am very grateful for the love and kindness you have shown towards me. A special acknowledgement for the respondents and participants from the Telugu community for giving your time generously to accommodate me in your busy schedules. Thanks also for enduring my interview questions and discussions. I must also acknowledge the contribution of my students and module leaders for their positive and constructive feedback, which motivated me to give my best. I cannot forget to acknowledge my research room friends, who made my journey a memorable one with friendly banter, endless snacks, exchange of stories and ideas.
[Show full text]
Democratic Process and Electoral Politics in Andhra Pradesh, India
Working Paper 180 Democratic Process and Electoral Politics in Andhra Pradesh, India K. C. Suri September 2002 Overseas Development Institute 111 Westminster Bridge Road London SE1 7JD UK ii ISBN 0 85003 613 5 © Overseas Development Institute 2002 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publishers. iii Contents Acknowledgements iv Glossary v Acronyms and Abbreviations vii 1 Introduction 1 2 Andhra Pradesh: A Profile 4 2.1 Nature and environment 5 2.2 Population characteristics 6 2.3 Economy 7 2.4 Society 9 3 An Outline of Politics and Elections in Andhra and Telengana prior to the Formation of Andhra Pradesh 13 3.1 Politics in Andhra Region (1947–1956) 13 3.2 Politics in Telengana Region (1947–1956) 15 4 The Era of Congress Dominance (1957–1982) 17 5 Emergence of the Telugu Desam Party: Politics of Populism and Confrontation 25 6 Politics of Pragmatism 37 7 Elections to the Panchayati Raj Bodies (2001) 46 8 Conclusion 56 Appendix 73 Select Bibliography 79 List of Tables Table 1 Results of Vidhan Sabha Elections: Seats won and percentage of votes secured by major political parties in the Vidhan Sabha elections in Andhra Pradesh, 1952–1978 73 Table 2 Results of Lok Sabha Elections: Seats won and percentage of votes secured by major political parties in the Lok Sabha elections in Andhra Pradesh, 1957–1980 74 Table 3 Results of Vidhan
[Show full text]
INDIAN LANGUAGES UNDER CBCS TELUGU Total Credits
B.A. (PROGRAMME): INDIAN LANGUAGES UNDER CBCS TELUGU Total Credits: 120 Core Courses : 72 Elective : 36 Ability Enhancement : 04 Skill Enhancement : 08 CORE COURSES Credits-72 COURSE I: HISTORY OF TELUGU LANGUAGE Credits: 5+1 Preamble: The course intends to furnish a comprehensive account of the origin and development of Telugu language in the light of studies during modern times. It is broadly divided into three main periods: (i) Influence of Prakrit and Dravidian languages up to A.D. 1100 (ii) Influence of Sanskrit from A.D. 1100 to 1800 and (iii) European influence and modern trends from A.D. 1800. This is designed for an exegetic study of Telugu in the Dravidian family of languages, its linguistic structure, various dialects and the present day usage. Units of the Course: 1. Dravidian Languages and Telugu. 2. Evolution of Telugu Script. 3. Mentions of Telugu, Tenugu and Andhramu. 4. Evolution of Telugu: B.C 200 to A.D 1100. 5. Phonological, Morphological & Syntactic changes: A.D. 1100 to 1900. 6. Loan Words in Telugu. 7. Dialects in Telugu. 8. Semantic change. List of Reading Materials: 1. Prof. Bh. Krishnamurthy (Ed.). 2004: Telugu BhashaCharitra, PS Telugu University, Public Gardens, Hyderabad – 500004. 2. Simmanna, Prof. V. 2004: Telugu BhashaCharitra, DalitaSahityaPeetham, 4-39-12/3, Munsiff St., PedaWaltair, Visakhapatnam – 530017. 3. Sphurtisree (T. BhaskaraRao). 1972:Telugu BhashaCharitra, Prasanthi Publishers, Pattabhi St.Gandhi Nagar, Kakinada – 533004. 4. Somayaji, G. J. 1969: Andhra BhashaVikasamu, Triveni Publishers, Machilipatnam. 5. Subrahmanyam, Prof. P.S. 1997: Dravida Bhashalu, PS Telugu University, Public Gardens, Hyderabad – 500004. COURSE II: LANGUAGE VARIETIES Credits: 5+1 Preamble: The course aims at creating an awareness of varieties in linguistic usage and their successful application in creative literature.It looks at various aspects of high literary language and rules of grammar in Telugu alongside the common conversational/colloquial language.
[Show full text]
Expert Committee Appointed by The
Report of the Expert Committee appointed by the Ministry of Home Affairs, Union of India to Study the Alternatives for a New Capital for the State of Andhra Pradesh Functionaries during the term of the Committee Chairman & Members Mr. KC Sivaramakrishnan IAS (Retd), Former Secretary, Urban Development and Chairman of the Chairman Centre for Policy Research, New Delhi Mr. KT Ravindaran Former Dean, School of Planning and Architecture, New Delhi Member Mr. Aromar Revi Director, Indian Institute of Human Settlements Member Mr. Rathin Roy Director, National Institute of Public Finance and Policy Member Mr. Jagan Shah Director, National Institute of Urban Affairs Member Researchers to the Committee Mr. Arindam Jana Indian Institute of Human Settlements Mr. Bhanu Joshi Centre for Policy Research Mr. Nithin K National Institute of Public Finance and Policy Ms. Raeesa Vakil Centre for Policy Research Mr. Rajeev R Independent Consultant Report of the Expert Committee appointed by the Ministry of Home Affairs, Union of India to Study the Alternatives for a New Capital for the State of Andhra Pradesh Contents INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................ 3 PART I: BACKGROUND ............................................................................................................................................................... 5 PART II: CHALLENGES FOR THE STATE OF ANDHRA PRADESH: ECONOMIC DEVELOPMENT ....................
[Show full text]
Origin and Historical Evolution of the Identity of Modern Telugus Author(S): YAMADA KEIKO Source: Economic and Political Weekly, Vol
Origin and Historical Evolution of the Identity of Modern Telugus Author(s): YAMADA KEIKO Source: Economic and Political Weekly, Vol. 45, No. 34 (AUGUST 21-27, 2010), pp. 57-63 Published by: Economic and Political Weekly Stable URL: http://www.jstor.org/stable/25741999 Accessed: 15-10-2016 06:49 UTC JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms Economic and Political Weekly is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Economic and Political Weekly This content downloaded from 115.184.91.76 on Sat, 15 Oct 2016 06:49:33 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms Origin and Historical Evolution of the Identity of Modern Telugus YAMADA KEIKO The "linguistic principle" following the States The significance of a common language as a major attribute Reorganisation Act of 1956 was framed as a cultural defining a nation or an ethnic group has come under scru tiny in India. The "linguistic principle" following the bond and administrative facilitator for socio-economic States Reorganisation Act of 1956 was framed as a cultural prosperity. It has not only been challenged bond and administrative facilitator for socio-economic pros intermittently but also contested as a unifying concept.
[Show full text]
Christian Song Tradition in India with Special Reference to Telugu
CHRISTIAN SONG TRADITION IN INDIA WITH SPECIAL REFERENCE TO TELUGU Solomon P. Raj The Land and the Missions Andhra Pradesh is one of the southern states in India on the East Coast, north of Madras and south of Orissa. Telugu is the language spoken in this region and it is a musical sounding language some times even claimed as 'the Italian of the East'. Protestant missions came to this area in the earlier part of the 19th century. Lutheran, Anglican, American Baptists, Canadian Baptists, English Brethren etc., worked in this region from that time onwards and most of the major churches are members of the regional Christian Council and some of these churches have joined the Church of South India as a Telugu language constituency of this bigger body. Fr. John Christian Frederick Heyer who came to India in 1842 is the founder of the Andhra Evangelical Lutheran Church and other denomina- tions started working from about the same time. These mainline churches now have a common hymnbook to which we will be referring to as ACC Hymnal (the Andhra Christian Council hymnbook). But later on when several indigenous, non-mission churches started coming up, they also produced their own hymns taking some numbers from the ACC Hymnal. When the missionaries learnt the local language, and as Christian communities started worshiping in their own language, the missionaries . learnt Telugu language and translated some western hymns line by line into Telugu and people learnt to sing them in unison many times without the help of an organ. These translations of western hymns were sung to western tunes and today in the ACC Hymnal mentioned above, 138 such translations are found out of a total number of 640 songs.
[Show full text]
VFSTR University, Vadlamudi Guntur 522213 Andhra Pradesh India ======
==================================================================== Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 Vol. 17:9 September 2017 UGC Approved List of Journals Serial Number 49042 =================================================================== VFSTR University, Vadlamudi Guntur 522213 Andhra Pradesh India =========================================================== Photo by Sasidhar Vellamcheti Language Learning and Teaching Special Online Volume Language in India www.languageinindia.com ISSN-1930-2940 Editors Dr. S. D. Sasi Kiran and Dr. Sharada Allamneni =============================================================== Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 17:9 September 2017 Dr. S. D. Sasi Kiran and Dr. Sharada Allamneni, Editors Language Learning and Teaching 1 Contents List of Contents 2-7 Editors’ Note 8-9 Profiles of the Editors 10 1. Learning of English Vocabulary at the Primary Level M. Udaya 11-15 2. Global English Language Skills for Indian Engineers & Technocrats: An Overview Md. Abdulla 16-21 3. English Language and its Impact on Disadvantaged Learners. Ruth. Z. Hauzel 22-25 4. Exploring Innovative Methods in English Language Teaching: An Experimental Study N.Viswasarao 26-31 5. Engineering English: Problems and Solutions D. R. Jayaraman 32-35 6. Language is a Medium of Communication G. Jyothi Olivia 36-39 7. Learners Culture & Target language: Language Transition from Literature Nazir Ahmad Mir, Ph.D Research Scholar Dr. Mrs. A. Shahin Sultana 40-49 8. Innovative methods in Effective Communication: A Study on English Language Teaching at Technical Education K. Pavan Kumar 50-53 Language in India www.languageinindia.com ISSN 1930-2940 17:9 September 2017 Dr. S. D. Sasi Kiran and Dr. Sharada Allamneni, Editors Language Learning and Teaching 2 9. Language – A Vehicle of Thought & Action T.
[Show full text]