Hindemiths Streichquartette Hindemith’S String Quartets · Les Quatuors À Cordes De Hindemith INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
12 2005 Hindemiths Streichquartette Hindemith’s String Quartets · Les quatuors à cordes de Hindemith INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE HINDEMITHS STREICHQUARTETTE · HINDEMITH’S STRING QUARTETS · LES QUATUORS À CORDES DE HINDEMITH VITALITÄT UND FORMSINN Ein Gespräch mit Samuel Rhodes 3 M VITALITY AND A SENSE OF FORM A Conversation with Samuel Rhodes 5 M VITALITÉ ET SENS DE LA FORME Entretien avec Samuel Rhodes 6 TRADITION VERPFLICHTET Entwicklungstendenzen Impressum · Imprint · Impressum in Hindemiths Quartetten 8 M OBLIGATIONS OF Hindemith-Forum Mitteilungen der Hindemith-Stiftung/Bulletin of the Hindemith Foundation/Publication de TRADITION Developmental tendencies in Hinde- la Fondation Hindemith M Heft 12/Number 12/Cahier no 12 mith’s Quartets 9 TRADITION OBLIGE Tendances © Hindemith-Institut, Frankfurt am Main 2005 et évolutions des quatuors de Hindemith 11 Redaktion/Editor/Rédaction: Heinz-Jürgen Winkler Beiträge/Contributors/Articles de: HINDEMITH IM VISIER Ein Gespräch mit dem Christoph Gotthardt (CG), Michael Kube (MK), Amar-Quartett 13 M HINDEMITH IN VIEW Susanne Schaal-Gotthardt (SSG), Heinz-Jürgen Winkler (HJW) A conversation with the Amar Quartet 16 M Redaktionsschluß/Copy deadline/ Etat des informations: 15. November 2005 HINDEMITH EN LIGNE DE MIRE Entretien avec le Hindemith-Institut Eschersheimer Landstr. 29-39 Quatuor à cordes Amar 18 60322 Frankfurt am Main Tel.: ++49-69-5 97 03 62 M M Fax: ++49-69-5 96 31 04 Diskographie 14 Discography 14 Discographie 14 e-mail: [email protected] internet: www.hindemith.org Veranstaltungen 2005 – ein Rückblick M Events Gestaltung/Design/Graphisme: Stefan Weis, Mainz 2005 – A Retrospective View M Manifestations Herstellung und Druck/Production and printing/Réalisation et impression: 2005, rétrospective 20 Schott Musik International, Mainz Übersetzung engl./English translation/ M M Traduction anglaise: David Babcock Neuveröffentlichungen 24 New Publications 24 Übersetzung frz./French translation/ Traduction française: Jacques Lasserre Nouvelles publications 24 Bearbeitung/Adaptation: François Margot Bildnachweise/Picture credits/Illustrations: Paul-Hindemith-Preis 2005 25 M Paul Hindemith Claudio Grau, Hindemith-Institut, Gunter Kreutz, Ursula Markus, Jack Mitchell, Friedrun Prize 2005 25 M Le Prix Paul-Hindemith 2005 25 Reinhold (Agentur: Shotz), Katrin Schander Printed in Germany Forum 26 Cover / Couverture: Weihnachtskarte, von Hindemith 1958 gezeichnet, von Stefan Weis 2005 koloriert. / Ersteinspielung auf CD 28 M First recording Christmas card drawn by Hindemith in 1958, coloured by Stefan Weis in 2005 / Carte de vœux de on CD 28 M Premier enregistrement sur CD 28 Noël dessinée par Hindemith en 1958 et coloriée en 2005 par Stefan Weis Hindemith-Forum 12/2005 HINDEMITHS STREICHQUARTETTE HINDEMITH’S STRING QUARTETS · LES QUATUORS À CORDES DE HINDEMITH Gibt es Quartette, die Ihre Vorstellungen In jungen Jahren habe ich das ein VITALITÄT UND vom Quartettspiel beeinflußten? oder andere Stück geschrieben; aber ich FORMSINN komponiere nicht kontinuierlich. An der In meiner Jugend hörte ich oft das Princeton University habe ich den Magi- Ein Gespräch mit Samuel Budapest String Quartet, das ja bekannt- stertitel in Komposition erworben. Vor Rhodes, dem Bratscher des lich die beiden letzten Quartette Hinde- kurzem wurde ein Streichquintett von Juilliard String Quartets miths uraufführte. Bald lernte ich die Mu- mir aufgenommen, allerdings nicht von siker dieses Ensembles persönlich ken- den Juilliards, sondern vom Pro-Arte- nen und war sehr angetan von ihrem Quartett mit mir als Gast-Bratscher. Herr Rhodes, was fasziniert Sie am Musi- Musiziergeist, ihrer Begeisterung für die zieren in einem Streichquartett? Kompositionen und ihrer variablen Inter- Welche Eindrücke sammelten Sie beim pretationskunst. Studium und Spiel der Hindemith-Quar- Alles! Zunächst einmal das Repertoire tette? für diese Besetzung. Es gehört mit zum Was ist das Besondere am Juilliard String Besten, was in der Musikgeschichte je Quartet? Sie unterscheiden sich sehr stark von- komponiert wurde. Alle großen Kompo- einander, umspannen sie doch dreißig nisten sammelten ihre Kräfte und Gedan- Es gab mal einen Kritker, der es fol- Jahre seines kompositorischen Schaffens. ken, um Musik für Streichquartett zu gendermaßen auf den Punkt brachte: Die ersten beiden Quartette op. 2 und schreiben. Zu Beginn dieser anspruchs- „Die Juilliards spielen zeitgenössische op. 10, in gewissem Sinne auch noch op. vollen Gattung stehen die Quartette von Musik als ob sie schon vor langer Zeit 16, zeichnen sich aus durch eine enorme Joseph Haydn. Man kann sein ganzes Le- komponiert wäre. Und sie spielen Stan- Begeisterung, einen klanglich üppigen ben damit verbringen, diese 83 Haydn- dardwerke, wie beispielsweise Beetho- Satz und eine Vorliebe für große Formbö- Quartette zu studieren. Es gibt immer et- ven oder Mozart, als ob sie gestern ent- gen; op. 16 offenbart bisweilen expres- was Neues zu entdecken. Dann natürlich standen seien.“ sionistische Züge, besonders im zweiten die Quartette Mozarts, der an Haydn an- Satz. Die beiden Quartette aus seiner knüpfte und eigene Ideen einbrachte. Gibt es Kompositionen oder Komponi- mittleren Quartettzeit, op. 22 und 32, Die Quartette von Beethoven nehmen sten, die Sie besonders gerne spielen? sind prägnanter profiliert und kompakter. eine besondere Stellung ein und sind in Sie mache einen ökonomischeren, ger- ihrer Bedeutung den Theaterstücken von Das ist schwer zu sagen. Die Stücke, adlinigen Eindruck, dennoch voll unge- Shakespeare vergleichbar. Die Tendenz, die wir gerade spielen, sind meine Favo- heuerer Vitalität. Die beiden letzten an Vorgänger anzuknüpfen und gleichzei- riten. Da gehört auch Hindemith dazu. Quartette aus seiner reifen Zeit zeigen tig einen eigenen Stil auszubilden, läßt ihn auf der Höhe seines Schaffens. Die sich bei vielen Komponisten im 19. Jahr- Auch als Lehrer an der Juilliard School of Beherrschung der kontrapunktischen hundert, wie zum Beispiel Schubert, Music und als Komponist sammelten Sie Technik ist bei diesen Stücken auf einem Mendelssohn, Brahms oder Dvorˇák, fest- Erfahrungen. Erzählen Sie uns bitte von Höhepunkt angelangt. stellen. Ihrer Arbeit an dieser Schule! Sehr attraktiv an der Gattung Streich- Welche Anforderungen stellen die Hinde- quartett ist auch das umfangreiche Re- Wir alle unterrichten an der Juilliard mith-Quartette an die Musiker? pertoire sowie die fast unbegrenzte Pro- School. Das Quartett wurde ja als quar- benzeit, die es erlaubt, ein Stück intensiv tet-in-residence an dieser Schule gegrün- Sie verlangen einem Ensemble alles zu studieren. Das Wechselspiel zwischen det. Im nächsten Jahr feiert das Quartett ab, sowohl musikalisch als auch tech- den Quartettmitgliedern als Individuen sein 60jähriges Bestehen. Ich selbst bin nisch. Jedes einzelne Quartettmitglied und ein gewisser Teamgeist machen das seit 37 Jahren Mitglied des Quartetts steht vor einer anspruchsvollen Aufgabe. Musizieren im Quartett zu einem höchst und, nachdem sich Robert Mann 1997 Sehr oft, eigentlich immer, sind es hoch- angenehmen Musikerlebnis. zur Ruhe setzte, der Senior des Ensem- virtuose Stücke. Als Bratscher schrieb er bles. Zur Zeit geben wir viel Einzelunter- oft sehr anspruchsvoll für sein Instru- Welcher Voraussetzungen bedarf es, um richt auf unseren jeweiligen Instrumen- ment, nicht nur für die Bratschenstimme zu einem Spitzenquartett zu werden? ten, mehr jedenfalls als Kammermusik. in den Quartetten, sondern auch für die Drei von uns sind Lehrstuhlinhaber der Bratsche als Soloinstrument. Aber daß Es gibt kein Patentrezept. Jedes En- Abteilungen Violine, Viola und Cello. Ne- Hindemith selbst fast jedes Orchesterin- semble muß versuchen, seinen eigenen ben unseren Konzertaktivitäten widmen strument bis zu einem gewissen Grad be- Weg zu finden. Nicht nur in musikalischer wir viel Zeit und Mühe unseren Studen- herrschte und daß er anspruchsvolle Hinsicht, sondern auch was die techni- ten. Viele von ihnen haben bereits als So- Werke für fast jedes Orchsterinstrument schen Dinge betrifft, wie Karriereaussich- listen, Kammer- oder Orchestermusiker komponierte, ist ja bekannt. Für die ten der einzelnen Mitglieder oder Organi- Karriere gemacht. Streichinstrumente hat er besonders an- sation der Konzertreisen. Die Aufgaben spruchsvolle und reizende Stücke ge- müssen nach den Persönlichkeiten der schrieben. Quartettspieler aufgeteilt werden. Hindemith-Forum 12/2005 3 Gibt es ein Quartett von Hindemith, das dend, unmittelbar am eigenen Fenster in den USA, in einem Land, das ihm zur Sie besonders schätzen? vorbeizuziehen, um dann in der Ferne zweiten Heimat wurde, nachdem er aus wieder zu verschwinden. Und dann der politischen Gründen gezwungen war, Eu- Das Quartett, das mich am meisten letzte Satz als vollentwickelte Passacaglia ropa zu verlassen. fasziniert, ist op. 32. Zusammen mit mei- mit ungeheuerem Klangreichtum. Gera- ner Frau und meiner Tochter, die beide de dieses Stück verdiente eine größere Erzählen Sie uns von Ihrer ersten Begeg- Violine spielen, und einem cellospielen- Aufmerksamkeit bei den Musikern. nung mit der Musik Hindmiths! den Freund haben wir es dieses Jahr eini- ge Male im Raum New York und in Phila- Welche Position nehmen Hindemiths Als Bratscher hat man bereits sehr früh delphia aufgeführt. Sehr stark imponiert Quartette in der Geschichte dieser Gat- in seinem Leben mit den Sonaten oder mir die Art und Weise, wie Hindemith mit tung ein? Solosonaten zu tun. Sie sind wichtiger kontrapunktischen Mitteln, die an Johann Teil des Standardrepertoires