sign in sign up
<<
Home , Eslohe, Hallenberg, Medebach, Schmallenberg, Sundern

Titelseite - 1 U1 Rennrad im in Südwestfalen | Touren | Highlights | Angebote

| 5 Traumtouren zum Nachfahren

B

I K

E D A N R A E L N R | von Rennradprofis A S A U E empfohlen www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 1 31.07.17 12:36 Image Sauerland: Vorst. Rennrad-Team Auf zwei Rädern durch das Land der 1000 Berge in Südwestfalen Kaum eine andere Region Deutschlands hält ein so vielfältiges Angebot für Radfahrer bereit. Ob Rennrad oder Mountainbike: Das SAUERLAND bietet für jede Radsportdisziplin optimale Touren und Ausblicke wie im Bilderbuch. Bikerfreundliche Gastgeber tun das Übrige, sodass Ihr Bike-Erlebnis im Sauerland unvergesslich wird. n Geen andere regio in Duitsland biedt zoveel mogelijkheden voor fietsers dan het Sauerland. Van wielrennen tot mountainbiken: voor iedere vorm van fietsen ben je in het Sauerland aan het juiste adres. Daarnaast zorgen de Sauerlandse eigenaren van hotels en restaurants voor een onvergetelijke fietsvakantie in het Sauerland. n

IMPRESSUM Herausgeber: Sauerland-Tourismus e.V./Sauerland-Radwelt e.V. | Johannes-Hummel-Weg 1 | 57392 | Tel. 02974 9698-0 Fax 02974 9698-33 | E-Mail: [email protected] | Internet: www.sauerland.com Bildnachweis: Sauerland-Tourismus e.V., bopicture/Björn Hänssler, Chris- topher Finke, Armin Küstenbrück, Paul Masukowitz, Manfred Stromberg, Dennis Stratmann, WippArt, Radteam Sauerland NRW p/b Henley & Partners (Die Angaben erheben trotz sorgfältiger Bearbeitung nicht den Anspruch

auf Vollständigkeit und Fehlerlosigkeit. Preisangaben entsprechen dem B

I K Stand der Drucklegung im Aug. 2017. Druckfehler vorbehalten. E D A N R A Nachdruck, auch auszugsweise, nur nach Genehmigung des Herausgebers.) E L N R 2 A S A U E SAUERLAND

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 2 31.07.17 12:36 RENNRAD

Het nieuwe „Team Sauerland NRW p/b Henley & Partners” bestaat uit getalen- teerde wielrenners die fietsen bij internati- Den Radsport in Deutschland weiter nach vorn onale wedstrijden. Het doel van dit team is bringen, und das mit einem wichtigen Impuls om de fietssport in Duitsland te bevorderen aus und für das Sauerland, dieses Ziel hat sich das en daarmee een impuls te geven vanuit en neu formierte „Team Sauerland NRW p/b Henley & voor het Sauerland. Onder leiding van Wolf- Partners” gesetzt! Unter ihrem Trainer Wolfgang gang Oschwald, aangesteld als trainer van Oschwald, Landestrainer des Radsportverbandes de vereniging wielrenners regio Noordrijn- NRW, wollen die talentierten Rennradfahrer, Westfalen, wil het fietsteam aandacht teils im Sauerland beheimatet, Achtungserfolge krijgen bij internatio- bei internationalen Rennen einfahren. n nale wedstrijden. n

3 www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 3 31.07.17 12:36 Doppelseite Übersichts-Karte

MÖHNESEEMÖHNESEE Touren ENSEENSE RÜTHENRÜTHEN .. - WARSTEINWARSTEIN u bersicht MARSBERGMARSBERG AARNSBERGRNSBERG BRILONBRILON

BESTWIGBESTWIG SUNDERNSUNDERN MESCHEDEMESCHEDE DIEMELSEEDIEMELSEE BALVEBALVE OLSBERGOLSBERG NACHRODT-WIBLINGWERDENACHRODT-WIBLINGWERDE ALTENAALTENA NEUENRADENEUENRADE KORBACHKORBACH SCHALKSMÜHLESCHALKSMÜHLE WILLINGENWILLINGEN WERDOHLWERDOHL ESLOHEESLOHE

LÜDENSCHEIDLÜDENSCHEID PLETTENBERGPLETTENBERG HHALVERALVER WINTERBERGWINTERBERG HERSCHEIDHERSCHEID MEDEBACHMEDEBACH FINNENTROPFINNENTROP KIERSPEKIERSPE SCHMALLENBERGSCHMALLENBERG LENNESTADTLENNESTADT ATTENDORNATTENDORN MEINERZHAGENMEINERZHAGEN HALLENBERGHALLENBERG

KIRCHHUNDEMKIRCHHUNDEM

OLPEOLPE DROLSHAGENDROLSHAGEN

B

I K

E D A N R A E L N R A S A U E 4 WENDENWENDEN

SAUERLAND

WENDEN Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 4 31.07.17 12:36

ROLSHAGEN D DROLSHAGEN

LPE O OLPE

KIRCHHUNDEM

HALLENBERG

M EINERZHAGEN MEINERZHAGEN

ATTENDORN ATTENDORN

LEN NESTADT

CHMALLENBERG S SCHMALLENBERG

KIERSPE KIERSPE

NENTROP FIN

HERSCHEID HERSCHEID

MEDEBACH

HAHALVERLVER WINTERBERG

PLETTENBERG

DENSCHEID LÜ LÜDENSCHEID

WERDOHL WERDOHL ES LOHE

SCHALKSMÜHLE SCHALKSMÜHLE W ILLINGEN

ORBACH K

ALTENA ALTENA N EUENRADE

N ACHRODT-WIBLINGWERDE NACHRODT-WIBLINGWERDE

O OLSBERG LSBERG

BALVE

DIEMELSEE DIEMELSEE

MESCHEDE

SUNDERN

B ESTWIG

BRILON

ARNSBERG

MARSBERG

WARSTEIN WARSTEIN

RÜTHEN RÜTHEN ENSE ENSE

ÖHNESEE M MÖHNESEE Karte der 5 Touren

MÖHNESEEMÖHNESEE RENNRAD ENSEENSE RÜTHENRÜTHEN WARSTEINWARSTEIN Rennradfahren in der Bike Arena MARSBERGMARSBERG Sauerland heißt Fahrgenuss auf

in Südwestfalen verkehrsarmen Straßen: Die meisten AARNSBERGRNSBERG Abschnitte der Touren führen über BRILONBRILON kleine Nebenstraßen, durch typische Fachwerkdörfer und einsame, wunder- BESTWIGBESTWIG schöne Täler. Allein für Rennradfahrer SUNDERNSUNDERN MESCHEDEMESCHEDE DIEMELSEEDIEMELSEE bietet die Bike Arena über 4000 BALVEBALVE OLSBERGOLSBERG NACHRODT-WIBLINGWERDENACHRODT-WIBLINGWERDE Kilometer beste Strecken an. n ALTENAALTENA NEUENRADENEUENRADE Wielrennen in de Bike Arena KORBACHKORBACH SCHALKSMÜHLESCHALKSMÜHLE WILLINGENWILLINGEN Sauerland betekent fietsplezier op verschillende wegen met weinig WERDOHLWERDOHL ESLOHEESLOHE verkeer: De meeste wielrenroutes verlopen over kleine wegen die door LÜDENSCHEIDLÜDENSCHEID PLETTENBERGPLETTENBERG authentieke vakwerkdropen en prach- HAHALVERLVER WINTERBERGWINTERBERG HERSCHEIDHERSCHEID MEDEBACHMEDEBACH tige dalen gaan. Alleen al voor wiel- FINNENTROPFINNENTROP renners biedt de Bike Arena meer dan KIERSPEKIERSPE 4000 kilometer aan fietsroutes aan. n SCHMALLENBERGSCHMALLENBERG LENNESTADTLENNESTADT ATTENDORNATTENDORN LEGENDE: MEINERZHAGENMEINERZHAGEN HALLENBERGHALLENBERG 1. Rund um die Hohe Bracht 2. Drei-Seen-Schleife KIRCHHUNDEMKIRCHHUNDEM 3. Neuenrade – Schmallenberg OLPEOLPE DROLSHAGENDROLSHAGEN 4. Bildchen & Medebacher Bucht 5. Wenden – kurz START / ZIEL WENDENWENDEN 5

www.bike-arena.de

WENDEN WENDEN Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 5 31.07.17 12:36

ROLSHAGEN D DROLSHAGEN

LPE O OLPE

KIRCHHUNDEM KIRCHHUNDEM

HALLENBERG HALLENBERG

M EINERZHAGEN MEINERZHAGEN

ATTENDORN ATTENDORN

LEN NESTADT LENNESTADT

CHMALLENBERG S SCHMALLENBERG

KIERSPE KIERSPE

NENTROP FIN FINNENTROP

HERSCHEID HERSCHEID

MEDEBACH MEDEBACH

HAHALVERLVER WINTERBERG WINTERBERG

PLETTENBERG PLETTENBERG

DENSCHEID LÜ LÜDENSCHEID

WERDOHL WERDOHL ES LOHE ESLOHE

SCHALKSMÜHLE SCHALKSMÜHLE W WILLINGEN ILLINGEN

ORBACH K KORBACH

ALTENA ALTENA N EUENRADE NEUENRADE

N ACHRODT-WIBLINGWERDE NACHRODT-WIBLINGWERDE

O OLSBERG LSBERG

BALVE BALVE

DIEMELSEE DIEMELSEE

MESCHEDE MESCHEDE

SUNDERN SUNDERN

B ESTWIG BESTWIG

BRILON BRILON

ARNSBERG ARNSBERG

MARSBERG MARSBERG

WARSTEIN WARSTEIN

RÜTHEN RÜTHEN ENSE ENSE

ÖHNESEE M MÖHNESEE Tourenportal-APP: Doppelseite

Touren einfach Tourenportal selber planen! Bike Arena sauerland

Den vollen Überblick unserer Radtouren in der gesamten Region Sauerland finden Sie im Tourenportal der Bike Arena Sauerland. Ausführliche Tourenbeschreibungen, Kartendar- stellungen, Höhenprofile, präzise Navigationsda-

B

ten und zahlreiche wertvolle Zusatzfunktionen I K

E D A N R erwarten Rennradfahrer im Sauerland unter: E A L N R A U E www.sauerland.com/tourenportal S A Viel Spaß beim Online-Stöbern – wir sehen uns im Sauerland! n

Het volledige overzicht van onze fietstochten in de regio Sauerland vind je op het routeportaal van de Bike Arena Sauerland. Je vindt uitgebreide beschrijvingen van tochten met kaartinformatie, alle stijgingen en afdalingen, navigatie-informatie en andere belangrijke functies onder: www.sauerland.com/tourenportal Veel plezier en hartelijk welkom in het Sauerland! n 6 SAUERLAND

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 6 31.07.17 12:36 Tourenportal-APP

RENNRAD Tourenportal selber planen! Sauerland-App Bike Arena sauerland Der interaktive Guide für unterwegs! De interactieve gids voor onderweg!

• 1.400 Wander- und Radtouren im Sauerland • 5.000 Sehenswürdigkeiten und viele Freizeittipps • Radnetz Sauerland - Siegerland-Wittgenstein • Offline-Speicherung möglich • kostenlos! • 1.400 wandel- en fietsroutes in het Sauerland • 5.000 bezienswaardigheden en tips voor verschillende uitstapjes • Fietsnetwerk van Sauerland- Siegerland-Wittgenstein • Het offline opslaan van verschill- ende wandel- en fietsroutes Jetzt downloaden! • Gratis te downloaden! 7 www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 7 31.07.17 12:36 Tour 1: Hohe Bracht - Doppelseite

Joann Leinau FINNENTROP Alter: 22 Jahre steckbrief- Beruf: Azubi, Versicherungskaufmann -aanhoudingsbevel Radtyp: Allrounder Erfolge: Ein Sieg & 13 Platzierungen, NRW Kader seit 2014 Zitat: „Meine Sauerländer Lieblingsrunde ist ein Stück weg vom Wohnort Hüsten. Mit Anfahrt habe ich LENNESTADT dann aber eine gute Renndistanz absolviert und kann Grevenbrück da trainieren wo andere gerne Urlaub machen”. ATTENDORN Helden Meggen

Altenhundem Rund Meine Empfehlung für eine Runde „Zwischendurch” Mijn advies voor een ronde „Zwischendurch” KIRCHHUNDEM

um die Hohe Bracht Oberveischede Diese kurze Tour verläuft zunächst Deze korte tocht start met een matige leicht steigend bis hinter Benolpe, stijging tot voorbij Benolpe, voordat Benolpe bevor es dort deutlich steiler hinauf nach het daarna weer bergopwaarts gaat naar OLPE Einsiedelei geht. Es folgt eine schnelle Einsiedelei. Daarna volgt een snelle af- Abfahrt nach Oberveischede, nach einem daling naar Oberveischede, na een korte kurzen Gegenanstieg geht es weiter ab- stijging gaat het bergafwaarts richting wärts nach Sankt Claas. Mit zwei weite- Sankt Claas. Met twee andere korte ren kurzen Anstiegen führt die Tour über stijgingen gaat de tour via Grevenbrück Grevenbrück zurück nach Lennestadt. n terug naar Lennestadt. n 8 SAUERLAND

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 8 31.07.17 12:36 Tour 1: Hohe Bracht

RENNRAD RUND UM DIE HOHE BRACHT FINNENTROP 51,9 km 804 Hm Start: Lennestadt (Bahnhof) Schwierigkeit: leicht

LENNESTADT Grevenbrück ATTENDORN Helden Meggen

Altenhundem

Mijn advies voor een ronde „Zwischendurch” KIRCHHUNDEM

Oberveischede

Benolpe OLPE Lennestadt Lennestadt (Bahnhof)(Bahnhof)

9 www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 9 31.07.17 12:36 Tour 2: drei Seen-Schleife - Doppelseite

Aaron Grosser ENSE Westrich Körbecke Alter: 20 Jahre - MÖHNESEE Beruf: Schüler, Nationalfahrer steckbrief Völlinghausen aanhoudingsbevel Radtyp: Sprinter, Allrounder - WARSTEIN Erfolge: NRW-Meister 2017, Westfalenmeister 2017, Etappen- sieger Oder-Rundfahrt, 2. Platz Race am Rhein/Düsseldorf Breitenbruch Zitat: „Das Sauerland ist für mich als Sprinter bestens Bache zum harten Training geeignet. Egal ob lange oder kurze knackige Anstiege, alles ist hier machbar und hervor- ragendes Trainingsgebiet für meinen Formaufbau”.

ARNSBERG Wennigloh Eine meiner Lieblings-Hausstrecken | Één van mijn lievelingsroutes Tiefenhagen Drei-Seen-Schleife Freienohl Im Fokus dieser Tour von Sundern aus De focus van deze tour, met als startpunt stehen drei der bekanntesten Stau- Sundern, ligt bij de drie stuwmeren in Stemel MESCHEDE seen des Sauerlandes: Der Sorpesee bei het Sauerland: de Sorpesee bij Sundern, de Sundern, der Möhnesee und der Hennesee Möhnesee en de Hennesee bij Meschede. Berge Wallen bei Meschede. Das bedeutet nicht, dass Dat wil niet zeggen dat deze route vlak is! Westenfeld es flach zugeht! Vorbei an Grevenstein Voorbij aan het plaatsje Grevenstein en het SUNDERN und dem Flugplatz Schüren gehts zum vliegveld Schüren gaat het veder richting de Hennesee. Im Tal der und durchs Hennesee. Door het Wennedal en Ruhrdal Ruhrtal dann bergauf nach Hirschberg und gaat het bergopwaarts richting Hirschberg Grevenstein Stockum am Möhneseeufer entlang. Bergab über en langs de Möhneoever. Na een afdaling Wenholthausen Arnsberg erreichen wir den Sorpesee. n via Arnsberg bereik je de Sorpesee. n Erflinghausen 10 SAUERLAND

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 10 31.07.17 12:36 Tour 2: drei Seen-Schleife

RENNRAD DREI-SEEN-ENSE Westrich Körbecke SCHLEIFE 123,8 km MÖHNESEE Völlinghausen 1891 Hm Start: Sundern (Rathaus) WARSTEIN Schwierigkeit: schwer

Breitenbruch Bache

Sundern (Rathaus)

ARNSBERG Wennigloh

Tiefenhagen Freienohl

Stemel MESCHEDE

Berge Wallen Westenfeld SUNDERN

Allendorf Grevenstein Stockum Wenholthausen Erflinghausen 11 www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 11 31.07.17 12:36

SCHMALLENBERG

LENNESTADT

FINNENTROP

Fretter

Bad Fredeburg

Fehrenbracht

Dorlar Faulebutter

WERDOHL

ESLOHE

Affeln

Wenholthausen

Stockum

Allendorf

NEUENRADE

SUNDERN

Dickenbruch

Sorpesee Sorpesee

Westenfeld Berge MESCHEDE

Tour 3: Neuenrade - Doppelseite .. Marvin Kotting

Alter: 22 Jahre - Beruf: Student steckbrief -aanhoudingsbevel Radtyp: Bergfahrer MESCHEDE Erfolge: 14 Platzierungen in nationalen Rennen

Zitat: „Die Strecken um Plettenberg passen perfekt zu Westenfeld Berge mir als Fahrertyp. Obwohl ich studiumbedingt in Köln Sorpesee wohne, kehre ich für die wichtigen Trainingseinheiten Dickenbruch immer gerne ins Sauerland zurück”. NEUENRADE SUNDERN Allendorf Stockum Wenholthausen Affeln ESLOHE Top! Eine Tour zum weiter empfehlen! WERDOHL Neuenrade Top! Een tour om aan te bevelen! - Faulebutter Schmallenberg Fehrenbracht Diese aussichtsreiche Rennradtour Deze indrukwekkende racefietstocht Bad Fredeburg Fretter zieht von Neuenrade aus einen langen vertrekt vanuit Neuenrade en geeft je FINNENTROP Kreis durch das Sauerland und vermittelt een mooie indruk van diverse gebieden einen schönen Eindruck über viele Teil- van het Sauerland. Deze tocht gaat door LENNESTADT regionen. Sie führt durch drei Landkreise de volgende drie regio’s: Märkischer Kreis, SCHMALLENBERG des Sauerlandes: Den Märkischen Kreis, Kreis Olpe en en den Kreis Olpe und den Hochsauerland- doorkruist later de SauerlandRadring. kreis und durchquert dabei am Sauerland Op de SauerlandRadring vind je de be- Radring den berühmten Eisenbahntunnel roemde „Fledermaustunnel” in Fehren- „Fledermaustunnel von Fehrenbracht. n bracht, waarin vleermuizen leven. n 12 SAUERLAND

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 12 31.07.17 12:36

SCHMALLENBERG

LENNESTADT

FINNENTROP

Fretter

Bad Fredeburg

Fehrenbracht

Dorlar Faulebutter

WERDOHL

ESLOHE

Affeln

Wenholthausen

Stockum

Allendorf

NEUENRADE

SUNDERN

Dickenbruch

Sorpesee Sorpesee

Westenfeld Berge MESCHEDE

Tour 3: Neuenrade

RENNRAD NEUENRADE – SCHMALLENBERG 144,1 km 2371 Hm Start: Neuenrade (Hotel Kaisergarten) MESCHEDE Schwierigkeit: schwer

Berge Sorpesee Westenfeld Dickenbruch NEUENRADE SUNDERN Allendorf Stockum Wenholthausen Affeln ESLOHE Top! Eine Tour zum weiter empfehlen! WERDOHL Top! Een tour om aan te bevelen! Faulebutter Dorlar Fehrenbracht

Bad Fredeburg Fretter FINNENTROP

LENNESTADT SCHMALLENBERG

Neuenrade (Hotel Kaisergarten)

13 www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 13 31.07.17 12:36 Tour 4: Bildchen+Medebacher - Doppelseite Tour 4: Bildchen+Medebacher

Louis Leinau BRILON BESTWIG Alter: 22 Jahre - GierskoppGierskopp steckbrief GGevelinghausenevelinghausen Beruf: Azubi, Versicherungskaufmann -aanhoudingsbevel Radtyp: Allrounder OLSBERG ElElleringhausenleringhausen Erfolge: Ein Sieg & 12 Platzierungen bei nationalen Rennen, Vize NRW-Meister, NRW-Kader seit 2014 AAndreasbergndreasberg Zitat: „Trainieren wo andere Urlaub machen. Auf meiner Lieblingsrunde hatte ich noch nie WWasserfallasserfall Motivationsprobleme beim Kilometerfressen”. WILLINGEN UUsselnsseln ElElpepe

SSiedlinghauseniedlinghausen Bildchen & Medebacher Bucht Meine absolute Lieblingsrunde! Deze tocht, met het vertrekpunt Willingen, is Mijn absolute lievelingsronde! een toeristische highlight voor wielrenners WINTERBERG Diese Tour von Willingen aus ist ein rad- die nieuwe ervaringen willen opdoen. De route gaat voorbij aan de Bruchhauser Steinen, een AAltastenbergltastenberg touristisches Highlight, bei der Sie viel MEDEBACH Unbekanntes erleben können. Vorbei an den indrukwekkende rotsformatie en langs het dorp MMedelonedelon Bruchhauser Steinen über Gevelinghausen, Gevelinghausen. Daarna volgt een stijging naar Anstieg zum Großen Bildchen, zum Kahler een plateau met de naam „Großes Bildchen”, Asten und Winterberg, gehts durch die verder richting de Kahler Asten en Winterberg. HeHesbornsborn Medebacher Bucht nach Willingen-Upland. Vervolgens gaat het richting Medebacher Bucht ZüZüschenschen Nach giftigem Anstieg erreicht man Usseln in de richting Willingen-Upland. Na een heftige und ist dem Tourziel Willingen sehr nah. n stijging heb je het dorp Usseln bereikt en vanaf 14 daar is het eindpunt Willingen dichtbij. n HALLENBERG SAUERLAND

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 14 31.07.17 12:36 Tour 4: Bildchen+Medebacher

RENNRAD Willingen (Bahnhof) BRILON BESTWIG GierskoppGierskopp GGevelinghausenevelinghausen OLSBERG EElleringhausenlleringhausen

AAndreasbergndreasberg

WWasserfallasserfall

WILLINGEN UUsselnsseln EElpelpe

SSiedlinghauseniedlinghausen

WINTERBERG AAltastenbergltastenberg MEDEBACH MMedelonedelon BILDCHEN & MEDEBACHER BUCHT HHesbornesborn 108,8 km ZZüschenüschen 1663 Hm Start: Willingen (Bahnhof) 15 Schwierigkeit: mittel HALLENBERG www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 15 31.07.17 12:36 Tour 5: Wenden - Doppelseite

Luca-Felix Happke Alter: 19 Jahre Beruf: Schüler, Nationalfahrer steckbrief- Radtyp: Bahnfahrer, Allrounder -aanhoudingsbevel Erfolge: Vize-Europameister Junioren Bahn, 4. Platz Weltmeisterschaft Junioren Bahn, Sieger Etappe Six-Days Rotterdam Belmicke Zitat: „Schnelligkeit bekomme ich auf der Bahn, OLPE Ausdauer und Kraft in den Sauerländer Bergen!” Benolpe DROLSHAGEN Neuenothe

Iseringhausen

Eckenhagen Wenden- kurz Die ideale Feierabend-Tour zum „Mal eben die Beine ausradeln” Tillkausen De ideale fietstour voor in je vrije tijd! WENDEN Eine kurze, aber sehr abwechslungsrei- Dit is een korte maar gevarieerde tocht che Tour von Wenden aus, mit vielen vanuit Wenden met afwisselende lichte wechselnden leichten Anstiegs- und Gefäll- stijgingen en afdalingen. Via de plaatsen abschnitten. Über Iseringhausen, Belmicke Iseringhausen, Belmicke en Eckenhagen und Eckenhagen geht es durch immer gaat het door wisselende landschapsvor- wechselnde Landschaftsformen vorbei an men. Voorbij aan de Wiehltalsperre en het Rothemühle der Wiehltalsperre und dem Ort Wildber- plaatsje Wildbergerhütte vervolgt de route gerhütte durch Rothemühle und Ottfingen zich door Rothemühle en Ottfingen terug Nespen Ottfingen zurück zum Ziel der Tour nach Wenden. n naar het eindpunt van deze tocht; Wenden. n Wiehltalsperre 16 SAUERLAND Wildbergerhütte

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 16 31.07.17 12:36 Tour 5: Wenden

RENNRAD WENDEN – KURZ Wenden (Hotel Zeppenfeld) 49,6 km 1014 Hm Start: Wenden (Hotel Zeppenfeld) Schwierigkeit: mittel

Belmicke OLPE Benolpe DROLSHAGEN Neuenothe

Iseringhausen

Eckenhagen

Tillkausen WENDEN

Rothemühle

Nespen Ottfingen Wiehltalsperre 17 Wildbergerhütte www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 17 31.07.17 12:36 Bed & Bike: Doppelseite .. Gastfreund schaft fu r Bike & Biker

Über- nachtungs- tipps:

Einkehr mit Ausblick Was wäre eine gute Radtour ohne Einkehr? In den zahlreichen uri- gen Hütten des Sauerlandes werden Gäste mit deftigen Köstlichkeiten und hausgemachtem Kuchen verwöhnt. Den Bilderbuch-Ausblick gibt’s gratis dazu. n 18 SAUERLAND

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 18 31.07.17 12:36 Bed & Bike .. RENNRAD Gastfreund schaft fu r ...mit dem Rennrad willkommen im Sauerland! Bike & Biker …hartelijk welkom in het Sauerland met de wielrenfiets!

Als Pilotregion bietet das Sauerland auch Als eerste regio biedt het Sauerland ook nach dem Bikespaß zertifizierten Service na het fietsplezier gecertificeerde service für Radsportler: Unter dem Label „Bett+Bike voor bikers: onder de label „Bett+Bike Sport“ haben sich zahlreiche Gastbetriebe Sport” zijn een aantal accommodaties op de auf die Bedürfnisse von Radfahrern einge- behoeftes van fieters ingespeeld en bieden stellt und bieten besondere Qualität für Bike een hoge kwalitiet voor fietsers. Deze accom- + Biker, z.B. ein diebstahlsicherer Abstell- modaties bieden bijv. een veilige opberg- raum für Räder und Power-Lunchpakete für ruimte voor fietsen en een lunchpakket voor die anstehende Tour. Viele Gastgeber orga- de geplande tocht. Daarnaast hebben som- nisieren einen Abholservice oder führen ihre mige accommodaties een ophaalservice of Gästen selbst auf Tour, um Ihnen persönliche begeleiden ze hun gasten tijdens fietstochten Lieblingsstrecken zu zeigen – und damit so om zo hun persoonlijke lievelingstocht te manchen Local-Geheimtipp. n laten zien. n

Pauze met uitzicht Wat is een fietstocht zonder een pauze in één van de vele accommodaties en kleine bergrestaurants? Want daar word je met heerlijke streekproducten en huis- gemaakt gebak verwend. Het fantastische uitzicht krijg je er gratis bij. n 19 www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 19 31.07.17 12:36 Sauerland: Events

Entdeck’ Events im was in dir steckt! Rennradparadies Sauerland

HOCHSAUERLAND CHALLENGE SAUERLAND EXTREME Es gibt ein Bergzeitfahren von 254km mit 4000Hm von - auf den Kahler Asten und ein Straßen- Aplerbeck über Möhnesee nach Winter- rennen mit Start und Ziel in Winterberg. berg und über Grevenstein zurück. De Hochsauerland Challenge bevat een De Sauerland Extreme is een 254 km lange bergtijdrit vanaf Westfeld op de Kahler rit met 4000 m hoogteverschil vanaf Dort- Asten en een wegwedstrijd met het mund-Aplerbeck langs de Möhnesee naar start- en eindpunt in Winterberg. n Winterberg en terug via Grevenstein. n Infos: www.ketterechts.eu Infos: www.asc09dortmund.de 20 SAUERLAND

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 20 31.07.17 12:36 Sauerland: Events

RENNRAD Die Topografie im Sauerland bietet De omgeving van het Sauerland biedt Rennradfahren ein besonderes Bike- wielrenners een bijzondere fietser- Erlebnis. Auch die Rennrad-Events sind varing. Ook de wielrenevenemten zijn vielseitig und abwechslungsreich. Ob RTF, gevarieerd en afwisselend. Of je een lange Bergzeitfahrten oder Jedermann-Rennen, fietstocht maakt of racet tegen de klok in; mit Höhenmetern muss gerechnet werden! het hoogteverschil is overal aanwezig!

HOCHSAUERLAND KLASSIKER Fünf Strecken stehen zur Auswahl in einem der schönsten Gebiete Deutschlands, auf verkehrsarmen Straßen des Sauerlandes. De Hochsauerland Klassiker biedt vijf routes in één van de mooiste gebieden van Duitsland aan. Deze schitterende routes in het Sauerland bevatten weinig verkeer. n Infos: www.rsc-hochsauerland.de 21 www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 21 31.07.17 12:36 Rennradset + Trikot: Doppelseite Fahren wie die Profis ...mit unserem Sauerland Radteam Rennrad Trikot …met ons Sauerland Radteam wielrenshirt

Ein „Must-have” für alle radbegeisterten SAUERLAND-Fans! Das Kurzarm Radtrikot besteht aus LYCRA Sport Fasern, einem atmungs- aktiven Gewebe (80% Polyamide und 20% Elastan). Diese Fasern sind antibakteriell, schnelltrocknend und sehr elastisch. Das Trikot ist sportlich geschnitten mit kurzen Ärmeln, Rückentasche (dreigeteilt) und durchgängigem Reisverschluss. Die kurze Radhose mit Trägern besteht ebenfalls aus LYCRA Sport Fasern, mit Gum- mizug am Oberschenkel für besseren Halt und Schaumstoffpolsterung Infos & für hohen Komfort. n Bestellungen online: Trikot & Hose jeweils: 54,90 € als Set: 100,00 € (zzgl. Versand) 22 SAUERLAND

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 22 31.07.17 12:36 Rennradset + Trikot

RENNRAD Fahren wie die Profis ...mit unserem Sauerland Radteam Rennrad Trikot …met ons Sauerland Radteam wielrenshirt

Een „Must-have” voor alle fietsfans van het SAUERLAND! Het wielrenshirt met korte mouwen bestaat uit LYCRA Sport fiber en ademend materiaal (80% polyamide en 20% elastaan). Dit shirt is antibacterieel, snel drogend en zeer elastisch. Het wielrenshirt is sportief gesne- den met korte mouwen, drie achter- zakken en sluiting tot op de borst. Het korte fietsbroekje is voorzien van bretels en bestaat eveneens uit LY- CRA Sport fiber. Ook heeft het broekje elastiek bij de dijen en bevat zeem voor een goede comfort voor tijdens het fietsen. n

23 www.bike-arena.de

Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.indd 23 31.07.17 12:36 MADEMADE IN IN GERMANY

AZ_image_road_sauerland_touristik.inddAZ_image_road_sauerland_touristik.indd 1 1 05.07.1705.07.17 10:47 10:47 Sauerland_RennradBooklet_617_D_NL_final.inddAZ_image_road_sauerland_touristik.indd 1 24 05.07.1731.07.17 10:4712:36