n° 37 - 1er trimestre 2010

Les élections ordinales 2010 se feront exclusivement par vote électronique. Communiquez rapidement votre adresse mail à votre Conseil régional !

Dossier Les missions de maîtrise d'œuvre dans le CCAG-Travaux Portrait Claude Vasconi ...... 2 Portrait Edito Victoire sur la directive Services Un hommage et offensive contre le dumping ...... 3 à Claude Vasconi, disparu

Sommaire Conseil national Un budget 2010 ambitieux dans son action ...... 4 Le dumping, une balle dans le pied de l'architecte ...... 6 le 9 décembre 2009 Les objectifs de la commission dumping ...... 7 Directive services : sortie de l’impasse ...... 9 La profession face à la crise, deuxième vague de l’étude Ifop ... 10 Manifeste pour une architecture responsable dans les métropoles et les territoires ...... 17 Conseils régionaux Publications ordinales ...... 19 Profession Droit d’auteur : métamorphoses architecturales et urbaines .... 20 Ne dites pas à ma mère que je suis programmiste, elle me croit architecte ...... 35 Dossier Les missions de maîtrise d’ouvre dans le CCAG-Travaux ..... 21 Social Complémentaire santé, un régime en forme ! ...... 36 L’afflux d’auto-entrepreneurs risque de déséquilibrer la retraite de base ...... 37 Expertise Note de jurisprudence du CNEAF ...... 38 InfoDoc La déclaration de formation continue : un dispositif simplifié ...... 39 Les Journées d’Architectures à vivre ...... 40

Les Cahiers de la profession sont disponibles en version Adobe PDF sur : www.architectes.org/cahiers-de-la-profession

Editeur : Conseil national de l’Ordre des architectes Tour Maine Montparnasse, 33 avenue du Maine, BP 154, 75755 Paris cedex 15 Tel. : (33) 1 56 58 67 00 - Fax : (33) 1 56 58 67 01 Email : [email protected] - Site internet : www.architectes.org

Directeur de la publication : Lionel Dunet - Rédacteur en chef : Jean-Paul Lanquette Coordination : Chantal Fouquet Maquette : Balthazar Editing - Impression : Première Impression Dépôt légal : avril 2010 - ISSN 1297-3688

Couverture : aménagement de la place Fiquet et de ses abords à Amiens, Vasconi Claude Vasconi par Rudy Ricciotti Associés Architectes, 2008 © Antonio Martinelli

Nouveau Palais de Justice de Grenoble, Formé à l’école des villes nouvelles, Claude Claude Vasconi architecte mandataire, 2002 Vasconi est connu pour ses grands projets © Philippe Ruault urbains et architecturaux : le Front de Maine à Angers, le Corum de Montpellier, le centre République à Saint-Nazaire, le Forum des Halles à Paris, l’Hôtel du département à Strasbourg. .. Né en 1940 à Rosheim et diplômé de l’ENSAIS de Strasbourg, il a touché à tous les domaines de la création architecturale en France, ainsi qu’en Allemagne, au Luxembourg, à Monaco où son futur hôpital surplombera la baie. Il s’était vu confier récemment, avec d’autres architectes, une mission sur « une nouvelle manière de penser le territoire et de construire la ville ». Quelques uns de ses projets illustrent ce numéro des Cahiers de la profession auquel nous ajoutons le commentaire de son ami Rudy Ricciotti qui prend la forme d’une photo accompagnée de ces quelques mots « Que dire de Claude, ce chef r trimestre 2010 e de tribu, autant sensible que puissant. Il aimait tellement Vauban qu’il finit par lui ressembler. Mes confrères ont déjà chaleureusement témoigné pour Claude. Aussi, je préfère contribuer par cette photo que j’avais prise dans le Gers où il s’agissait d’abattre un chêne mort ».  www.claude-vasconi.fr Cahiers de la profession N° 37 - 1 2 forme de concurrence déloyale, rappelons-le, est contraire à contraire est rappelons-le, déloyale, deconcurrence forme ». Cette «dumping appelée -autrement honoraires des sauvage, parfois baisse, :la surface arefait bien trop que ne connaissons nous que pratique une difficultés, deces Toutefois, àl'occasion 2009. en surtout et 2008 fin chute violente une après hausse, à la repartent d'affaire et chiffres commandes lentement, effet que, en semblerait :il d'espoir début un délivre nous synthèse, une ici trouverez dontvous agences, des l'activité sur crise dela l'impact sur Ifop àl'institut commandée »del'enquête «vague deuxième exercice notre de économiques mais réglementaires Ces région. deleur parlementaires des auprès en intervenant notamment sont se qui impliqués, régionaux Conseils les Jefélicite fruits. ses porté ait concernés ministères différents des et dugouvernement auprès national le Conseil par mené depédagogie et d'explication important très le travail que Jemeréjouis exercice. notre tragiquement à déréglementer conduit auraient qui detransposition projets des contre relâche sans s’est battu l'Ordre ans, dedeux près Pendant profession. notre pour victoire nette une est officielle position Cette préservées. aujourd’hui sont indépendance notre garantissent qui d'architecture sociétés des d'organisation règles Les ordinales. positions les reprend rapport la directive Services de transposition la pour France la par prévues modalités les indique qui rapport un européenne Commission à la aremis français legouvernement 2009, décembre 30 Le et offensivecontrele Victoire surla Cahiers se penchent sur les conditions non plus nonplus conditions les sur penchent se concernant les professions libérales. Ce Ce libérales. professions les concernant directive Services La Filature, centreculturel Mulhouse, de Claude Vasconi architecte mandataire, 1993©Antonio Martinelli . La . La dumping architectes et de leurs maîtres d'ouvrage un « référentiel temps » temps référentiel « un d'ouvrage maîtres deleurs et architectes des auprès largement depublier permet elle de barèmes, réalisée avec succès dans d'autres pays européens. été adéjà En démarche l'absence Cette d'opérations. types différents les sur agences les par passé letemps sur enquête large une mener de adécidé institution notre intervention, deleur qualité la àdéfendre architectes les aider et fléau ce contre lutter Pour architectes. les par dues prestations des qualité la cause en met Elle collectives. conséquences les àmesurer individuellement dont onpeine engrenage un est honoraires des excessive baisse La général. l'intérêt défendre doitde se il honoraires, des lemontant sur intervenir nepeut l'Ordre si ailleurs, Par devoirs. des code notre la transposition de la directive Services en est un bel exemple. exemple. bel un est en Services directive dela transposition la sur succès, avec mené, avons nous que combat Le indispensable. jamais que plus est concerne la qui politiques décisions les dans et profession deleur vie la dans architectes des L'implication e-mail. adresse devotre bien dispose qu'il de l'Ordre régional sur Internet de septembrepartir 2010 et se dérouleront exclusivement lesEnfin, prochaines élections ordinales auront lieu à indispensable. donc est enquête àcette dechacun participation La architectes. des dutravail quantification meilleure d'une transparence, toute en àdisposer, àgagner Tout lemondeaaujourd'hui positionner. se pourront ils duquel fonction eten réelles, pratiques les sur basé etindépendant, objectif . Vous êtes invités à vérifier auprès de votre Conseil Conseil devotre auprès àvérifier invités . Vous êtes

Président duConseil national de l'Ordre des architectes l'Ordredes de Lionel DUNETLionel 

3 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Edito 4 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national mise aupoint textes des surl’accessibilité. architectesdes danslecadre duGrenelle 2, la oude et Nous défendonsaussi lesintérêts l’architecture de Ǡ Ǡ notre profession, notammentpar: tentatives récurrentes marginalisation de de Nous devons faireface aujourd’hui aux surtouslesprojets quinousconcernent.secteur pouvoirsdes publics intervenants etautres du L’Ordre doit aussiêtre l’interlocuteur p d’adapter aumieux sonaction. eues oucontinue àavoir, surnotreprofession afin son observation conséquencesquelacrise des a chacun, l’Ordreva poursuivre autravers l’Ifop de problèmes des A l’écoute économiques de savolonté detransfert desmoyensconservant àdestinationdevos régions. l’institution met tout enœuvre pourêtre àvos côtés danslecadre d’unbudget 2010 restreint, tout en de gestion et d’engagement demoyens. économique Bienque soitannoncéeàmoyen lareprise terme, La fragilitéannoncéeducontexteéconomique 2010 enmatière prudence doitnousinciteràlaplusgrande Un L’Onde, centreCulturel, à danse musiqueetde écolede Vélizy-Villacoublay, Vasconi Associés Architectes, 2003©Philippe Ruau

de performancede énergétique. prétexte contrat relance plande futur de ou les multiplesatteintes à laloi MOPsous Finances, ladirective de «services »quiremet l’interprétation quefaitleministère des donc laqualité architecturale, l’indépendanceen cause architectes des et budget2010 rivilégié rivilégié Ǡ Ǡ Ǡ Ǡ Ǡ d’exemple citer onpeut : concernant votre vie professionnelle ; àtitre courant 2010, outils des actualisés ounouveaux Il va parallèlement mettreàvotre disposition accessible directementlesiteinternet l’Ordre. de menées parl’institution autravers d’une WebTV sur lesactions localesoud’envergure nationale à lacréation d’outils pourmieux vous informer Le budget2010donneégalement unelargeplace propositions très concrètes. et l’ampleurduphénomène, afin des d’yapporter lancée pourprendretrèsconcrètementlamesure A cetitre, uneenquêteva êtreprochainement contre le«dumping »qui gangrène notreprofession. Nous poursuivons aussi sansrelâche notrecombat

un guide l’urbanisme de laconstruction. etde cessation d’activité, la publication d’un ouvrage concernant la un nouveauguide publique, lacommande de la création d’unfonds documentaireju la publication nouveauxcontrats de privés, ambitieux danssonaction ridique, Trésorier duConseil national architectes l’Ordredes de

la diversité nosmétiers. de pour agir aumieux intérêts des chacundans de déployée parvos élusrégionaux etnationaux L’ensemble cesactions des confirment l’énergie paysage urbain. l’architecture danslaqualité etlapérennité du a voulu réaffirmer laplace essentielle de politiques, sociologues, etd’experts, l’institution etlescontributionsprésence professionnels, de cecolloqueauPalaisde duLuxembourg avecla Par l’organisation avecleMoniteur enpartenariat mieux vivre danslest métropoles : unearchitecture responsable pour profession «L’architecture sur le thèmede etles forte mobilisation la de représentants des Enfin, l’année2010aura de vuune ledébut protéger etdéfendrenotreprofession. notre investissement etnotredét « spécial crise », confirme, s’il enétaitbesoin, www.architectes.org La mise enligne quelques depuis semaines sur lt des fiches des thématiques erritoires ». Patrice BATSALLE

ermi nation pour 

omsin tGopsd rvi 6 0 2 0 8 0 527400 152200 486500 192550 624600 235800 764500 217000 Commissions etGroupes travail de Actions Communication de Orientations budgétaires2010 ocineetdssrcue éinls5,9 11%5,7 57,58% 59,37% 61,12% 59,99% Fonctionnement desstructuresrégionales ocineetpraetd ’nttto 53%2,6 49%25,00% 24,98% 24,36% 25,36% Fonctionnement permanentdel’institution oiiu elisiuin1,2 45%1,4 11,81% 14,54% 14,52% 13,92% Politique del’institution Ahtcue20»/«aiet orl il»001000600000 150000 0 7485000 0 8015000 666350 8465000 1188450 533550 8225000 1347050 562650 «Achitecture 2007»/«Manifestepour laville» 1334600 543550 1335650 Dotations auxrégions Moyens financiers Logistique isosodnls1575014600141101395400 1491150 1476050 1597550 225000 270000 63500 396700 270000 83150 449050 233000 Missions ordinales 103500 385300 99055 407450 Réseau desmaisonsdel’architecture Organismes Internationaux Représentation nomtqe180010901310106700 274450 807300 123100 534500 91700 251850 385950 838000 454750 62600 100950 550500 255600 87300 333250 900400 537750 108000 60000 573700 369550 326400 120000 48150 50000 901250 68400 458750 565100 25900 65000 360000 160000 151000 89250 81000 20000 482800 57000 32000 70000 200000 152500 Finances /Comptabilité 90000 Administration /Locaux 20000 250000 25800 46150 195700 Informatique 45500 104000 200000 70000 63000 150200 Réunions statutaires 45000 150000 Formation 25000 16600 199850 41800 Communication 152250 52000 160000 Juridique /Discipline 73000 63500 147850 International Tableau /Assurances 80000 25000 203300 8000 98600 24000 52000 151300 34000 237950 31500 Missions exceptionnelles l’institution de 106000 53950 Données statistiques 184000 Formation 56800 àdisposition Mise 49150 Subventions 66000 46700 Autres (EFAP +AFEX) UMAR UIA àdisposition Mise Fonctionnement 33055 CIAF CAE Fonctionnement élus Cotisations ousubventions auxorganismes ocineet7450073000680006270000 297200 252700 6800000 116450 243700 7350000 168950 120900 7425000 268500 171300 122850 259650 161550 122350 Aide pourl’organisation ju Fonctionnement Entraide etSolidarité Contentieux Cotisation oain xetonle 0 0 0 0 300000 550000 300000 300000 550000 300000 300000 650000 100000 0 650000 100000 Indemnisation gestionnaires des Indemnisation élus des Dotations exceptionnelles lcin 100000 Elections (en milliers d’Euros) TOTAL GÉNÉRAL ridique de l’institution 50 000 65 000 65 000 65 000 65 000 65 000 65 000 50 ridique de l’institution sous-total TOTAL sous-total sous-total sous-total ugt21 ugt20 ugt20 Budget2007 Budget2008 Budget2009 Budget 2010 370751 5 0 3300012 400000 13350000 13850 000 13 710755 370751 5 0 3500013000 13500000 13850 000 13 710755 0 0 1 0 6 5 1534800 1963250 2011700 1 909005 2 0 6 0 1 0 7485000 8015000 8465000 3250200 8 225000 3371750 3373300 3 476750 0 0 130000 0 0 100 000 00 130 000

5 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national 6 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national Ne pluspouvoirsemettreensituation dumping honoraires, des c’est : fondamental laloi de 1977. de au Carlerecours l’intérêtd’abandon de public, cepilier de prixdes basnenousentraîne vers unesituation Inévitablement, il àcraindre est queladérive client ? de « proxénète » réagit tel un« prostitué son » auxordresde l’intérêtQuel de public, respect quandon insuffisance moyen de affecté ? faitlevoletde qualitatif, levolet culturel, par volet réduitauseul bâtir se technique, épuisant l’intérêtQuel de public, respect de quandl’acte simple niveau d’unetransaction ? disparaît auprofit d’uneprestation réduiteau dimension architectural culturelle l’acte de l’intérêtQuel de public, respect quandla situation faire de ? réclame paslesmoyens permettant resteren de l’intérêtMais quelde public, respect quandonne s’attache àlaqualité architecturale… ». décalé « l’intérêt de publicDans lerespect qui adopter enlieu etplaceduvisiblement trop la prestationserment de qu’il faille maintenant A moins « qu’enfanter dansladouleur » nesoit surtout, onva moins loin. moinsest performant, onprogresse moins vite et pied onavance moins bien, qu’avecladouleuron Ce qu’ils oublient qu’avecuneballedans le c’est sacrificiel, fera pleuvoir lescontrats. s’estropient à« cœur joie » enpensantquecerite compétence,de cela tout àlafois oude -ils les chantiers, moyens, de faute oud’envie, ou pas leurfort-d’ailleurs vont-ils encoresur sécurité Sachant quelachaussurede n’est pour lesarchitectes. exactement cequiest entrainC’est passer se de prendre uneballedanslepied… unjourparse le bas,onfinit A force detoujours tirer vers économique deremplirsamission. profession etàl’affaiblir. lamission.de Ilcontribue à discréditer la nécessaires àla bonne réalisation l’ouvrage, de exclut l’intégration compétences connexes de contractuelles. Ilinitie lecontentieux. Il position fragilité de auregardobligations ses de à l’exécution samission, de l’architecte meten se En nepouvant plusaffecterlesmoyens nécessaires dans lepieddel’ Le dumping Vice-président duConseil national architectes l’Ordredes de Ne plus se donner lesmoyens deseformer,Ne plussedonner dese mettre ou se maintenir àniveau. mettre ousemaintenir Ne plusavoir lesmoyens demettreàjourses professionnelle. sa survie, etobligatoire aulongsavie de tout sa formation continue, essentielle à pourtant tâche, l’architecte neparvientplusàassurer Insuffisamment rémunérépouraccomplir sa outils deproduction. Ne plusmettrel’actearchitecturalaupremier compétitivité.de obsolètes, entraînantperformances de perte et les outils nesontplusopérants, deviennent simples, caril n’yenaplus. Faute capacité, de Les stratégies d’investissement deviennent rang del’acteconstruire. Ne nousytromponspas, cen’estpaslacriseque également. condamne l’innovation, àterme elle condamne se simpliste etlamoins onéreuse. Decefait, elle recherche lasolution laplus de constructive en pâtira également, carelle réduira se àla économique. Danscetteperspective, latechnique acte, pourériger enrègle aspect d’orleseul la dimension créatrice et culturelle notre de maîtrisede d’œuvreaurabais, écarterafacto de La notion « de service minimum » d’unemission ronge laprofession. lesquelles ils nesontpasformés. ces tâchesoumissions complémentaires pour et économiques nécessairesàl’exécution de peuvent yaffecterlesmoyens humains, techniques complémentaire correspondante. Decefait, ils ne conventionnelles, maissanslarémunération responsabilitéet de missions danslecadredes ou moins consciemment, cesurcroît travail de architectes des ontdéjàabsorbé,La plupart plus ravagesont déjàfaitdes dansnotrerémunération. maîtres d’ouvrage semble nepasavoir limites, de ergonomiques…) pourlesquelles l’imagination des touspoilsde (acoustiques, scénographiques, triplées larecherche de incessante performances de l’augmentation normes des etrègles nouvelles, d’œuvre, encela étofféesaugré annéespar des la complexification missions des maîtrise de surl’architectetaires quipèsent àtravers Insidieusement, lesresponsabilités supplémen- années. nombreuses lumière pratiquestrop des de répanduesdepuis qu’elleDisons plutôt nefaitquemettreen nous traversons qui quiestlacausedecemal architecte , uneballe Lionel CARLI Lionel * Alvar Aalto que nousen donnionslesmoyens. elle peut donner lebonexempleelle peutdonner *»… àcondition « L’architecture peutsauver le mondemais ne demain.nous attendent d’aujourd’hui etpréparer sereinement ceuxqui que nouspourrons relever lesimmenses défis qu’entravaillantCe n’est danscettedirection particulier. d’œuvre danssonensemble, etlesarchitectes en travailen tempsde maîtrise pourl’équipede leurvalorisation tâchesetde l’importance des d’ouvrage rémunération surlajuste découlantde Aussi, il sensibiliser urgentde est lamaîtrise d’un éventuel échecsurce« pari d’avenir ». risquer d’êtredésignés commelesresponsables attentessinousnevoulons leurs de pas hauteur ne noustrompons pasd’objectif, etsoyons àla parledéveloppementsociété durable, portés concitoyens enjeuxde prennentlamesuredes quenoséluspolitiquesAlors etquenos du travail fourni laresponsabilité etde engagée. rémunérationde allantàl’inverse laproportion de lamaîtrisecettespirale d’œuvrequipâtitde toute (financièrement maispastechniquement). C’est travaux de surmasse à labaisse restreignant se « double peine » –pourcentage rémunération de contraintemaîtrise d’œuvrequiest subircette de nous fabriquons uncocktail explosif pourla mise plusenpointues, enœuvresontde et quelaperformance- alors l’ouvrage de etsa offresanormalementdes pourrésister basses complétons parlesentreprises incitées àfaire exigences réglementaires sontrenforcées, se maispourlemêmeprix queles autant -alors entraîne lesmaîtresd’ouvrage àvouloir produire maintenantAjoutons lacrise économique qui mener àbiencedéfi, société. cetenjeude ne revendiquons pasl’obtention moyens des pour qui va continuer s’abattresurnous, de sinous impressionnante travail de responsabilité etde post-Grenelle. Commentfairefaceàcettemasse s’amplifier aveclamisebâtiments enœuvredes nouvelles réglementations th qui s’imposent déjàànous, parlebiaisdes L’accumulation contraintes des constructives engendre, ycompris celui dudiscrédit. près installéavectouslesrisques» s’est qu’il Alors, l’improvisation lerègnede « etde l’à-peu- ermiques, va encore  elle risque denepouvoirelle risque serelever. profession et, et àl’issueduquel longterme, àcourt pourla qui plusestdévastatrice decrise, de sortie Recherche vaine et totalement d’unobjectif erronée dans l’espoirderésister et passercemauvais cap. tirer systématiquement lespropositions vers lebas économique, qui conduitlesconfrèresla crise à Cette par situationest actuellementexacerbée missions. de lacomplexification et del’alourdissement denos delaresponsabilité quiproportion nousincombe, une spiraleinfernale derémunération àl’inverse d’œuvre, dans delamaîtrise et nospartenaires bradées, entraînantlatotalité delaprofession des confrères. Lesmissionssontdeplusen plus deplusenbasselapart deprix offre une Depuis plusieursannées,nousconstatons Conseils régionaux l’Ordre. de 2010,vu lejourence début àlaquelle activement nombrede participe Une commission nationale mener chargéede réflexion etcombat, adonc décembre 2009. du CNOA, appuyéeparlesPrésidentsrégions de laConférencede de lors pour arrêter d’urgence ce«suicide collectif», mise en placeàl’initiative s’est danscecontexteC’est qu’uneréflexion surlesmoyens àmettreenœuvre Nouvel hôpital commission dumping civil univer civil sitaire de Strasbourg,sitaire de Claude Vasconi architecte mandataire, 2008©Airdiasol/Rothan Les objectifs de la Les objectifsdela revendiquer lesmoyens. profession qu’il sensibiliser faut etmoraliser. Rappelons également quenous Mais avant d’intervenir d’ordres, donneurs auprèsdes la toute c’est cettefeinte de ignorance.Aider àsortir l’unetl’autre d’ouvrage etmaîtrise d’œuvre. Ainsi, entremaîtrise elle sonttotalementpartagés considère quelestorts réflexions. public l’architecture, de lacommission adégagé premiers ses axes de pourra parlehaut, permettrel’ensembleacteurs des sortir dansl’intérêt de l’ensemble dut Après unpremier différentes des pratiques constat développées sur Ǡ Ǡ «farce». cettetriste Il yadoncnécessitéd’intervenirde acteurs deux auprèsdes L’une estprêteàsacrifier l’intérêtpublic, auxprofits terme. risqués ducourt L’autre lademande, accompagne dujeu. depeurd’êtresortie L’une incite, parsonmodededévolutiondesmarchés, aux prixbas. L’autre pensepouvoircontinueràledéfendre, pasen dene enacceptant

juste prix laprestationjuste de qu’elle alaresponsabilité d’accomplir. La maîtrise d’œuvre, pourluidonner lesoutils permettant d’approcher le cet achataurabais. anormalement basse, etainsi laresponsabiliser surles conséquencesde La maîtrise d’ouvrage, pourluidonner lesmoyens d’apprécier uneoffre erritoire, parlapédagogie etpersuadée quec’est quel’on Président duCROANordPas-de-Calais Olivier BOYERCHAMMARD architectesdes Vice-président duConseil national l’Ordre de CARLI Lionel

7 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national 8 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national Une fois cetoutil mis enplace, il sera difficile auxarchitectes nier de l’acte d’honoraires explicite ». etdonc«vendeuse sur l’estimation frais des àengager) quel’architecte établira uneproposition l’analysede Ifop d’un échantillon d’opérations représentatif similaires (et réalisation lamission de confiée. surcenombred’heuresestimé àpartir C’est leurcomplexité,leur importanceetde lenombred’heuresnécessaireàla fiable -confiée àl’Ifop -, dét de permettra auxarchitectes clients, etàleurs statistique d’uneétude surlabase Ainsi, fixé ques’est lacommission l’objectif d’éditer est unguide qui frais etdes représentent àengager (assurances notamment). passer queparl’explication précisetempsàpasser, des coûtsqu’ils des pouvoir honoraires vendredes économiquement justifiés etcela nepeut paraissent trop donctoujours élevés. Ildevient doncindispensable de l’ampleur exacte lamission de d’unarchitecte. Leshonoraires leur On lesait, rares sontlesmaîtres d’ouvrage précisément quiconnaissent nouveau possiblerémunération. tendrevers de uneplusjuste compte letempsmoyen àconsacrer àlaréalisation nosmissions, de il devient à analytique cetteméthode de ducoûthoraire l’agenceetenprenant de été menéeparOlivier Boyer Chammard, Conseiller alors national. Enrepartant Il yaquelques annéesuneréflexion surlecalculducoûthoraire agencesa des Ǡ Ǡ Ǡ devis d’heures, avantages, plusieurs cequiprésente etenparticulier : de Depuis uncertain temps, leCNOAédite contrats des baséssurlanotion de doit nousalerter aupremier degré. tels, écarts des qu’onvoit plusend’agencesdéposer de lebilan. Ceci Or nousnevendonsquedutempsetledumping amèneà quel’onconstate missions quinoussontconfiées. devient moins de enmoins représentativecetempsàconsacrer de aux plusenet que larémunérationpassé augmentede aupourcentage Aujourd’hui, il apparaît évidententrelarémunération quel’écart etletemps s’organiser sansnous, d’unmessagefort. faute avecnouscettedérivequi subissent larémunération de etseront tentésde lamaîtrise de d’œuvre,sommes également parnospartenaires observés profession. Ilréalisera unportailextranet àl’attention architectes des professionnelsde commeil lefaitpourl’observatoire économique la de Pour mener cetteenquête, Ifop n’int indépendant, etl’analysedonnées. des lacollecte cette enquête,de leConseil national confie Ifop, àl’institut organisme Afin d’assurer laconfidentialité donnéesetd’asseoir des lacrédibilité par lesarchitectes projet. partype de plate-forme Internet dédiée quidevra permettre mesurer de letempspassé consisteraméthode àenregistrer lescontributions architectes des surune Pour cefaireunegrande enquêteva êtreréalisée architectes. auprèsdes La mission, partypologie d’opération. architectesdes etenparticulier letempspasséàlaréalisation chaque de Lionel Carli préside, il nécessaireavantconnaîtrelespratiques de est tout Pour laCommission duConseil national cesquestions, enchargede que d’ouvrageauxréellesmissionsdes Comment sensibiliserlesmaîtres deprojet Enquête surletempspasséparlesarchitectes partype Carli surledumping. danssatribune au travail effectif et au temps passé ? Ce sont les questions que pose Lionel au travail effectif etautempspassé? CesontlesquestionsqueposeLionel architectes ? Comment obtenir d’eux une juste rémunération correspondant correspondant justerémunération architectes ?Commentobtenird’euxune

sur lestravaux !). travaux…montant des (larémunération pasune«commission n’est » lessuspicionset d’écarter liées àl’intéressementl’architecte de surle selon lesdifférentes missions, permettre d’évoluer s’adapterdumaîtred’ouvrage etde àlademande permettre unejustification larémunération, détailléede lahauteur de erminer pr erminer errogera pas un échantillon représentatif ojet parprojet, enfonction de               I&7! P#89!H 6  11 *(  "  I&7! !&18'!6G6#!48'21!811#!!46$'8&"A!0!18H I&7! P#89!H 5   0" *    1*/3( " 4      " -    dumping. semble êtrelemeilleur -pourcombattrele moyenmêmeleseul –peut-être temps àconsacrer frais etde àengager pourmener àbiennosmissions, nous Ne plusparler d’honoraires, d’honoraires aupourcentage, surtout maisde accepter lesconséquences. qu’ils nesavaient pasqu’ils achetaientuneprestation aurabais etnepasen s’appliquer.alors Ilnesera pluspossible auxmaîtresd’ouvrages dire de dumpingde quandil produira, se etoublier lessanctions quipourraient ci-dessus. pourront s’adresser pourremplir lequestionnaire quenousreproduisons très rapidement parmail, électronique l’adresse du portailauquel ils Cette opération seradu15avril lancéeàpartir etlesarchitectes recevront architectes.des pourconvaincreobjectifs lesmaîtresd’ouvrage rémunération d’unejuste Ifop,indépendant l’institut qu’est quel’Ordrepourra disposer moyens de honoraires. des déconnecté avecceréférentiel C’est établi parl’organisme cette enquêtequidevrait permettre àterme réaliser de unréférentiel temps, Nous espérons vivement quelesarchitectes seront nombreux àrépondre possible ledétailchantier. etlaphase étude entrelaphase fonction lacomplexité ducoûtetde duprojet, surletempspasséavecsi bordpermettantde disposer de d’élémentsstatistiques, paropération eten L’objectif, d’uncertainréponses, nombrede àpartir d’obtenir est untableau nationale d’accèslibre etsécurisé. connecteretainsise contribuer àl’enrichissement données de d’unebase communiquée danslesprochaines semaines) auquel cesderniers pourront donnéesleursera électroniquede (l’adresse cet outilcollecte de &'  ($ 1H %    RI #" $   I'96!9BG200!6!7 I%2%!0!18'1 'A'9!)    !"  I2178698'211!9A!     I6'A#       !047477#828)!78'0# /     *  */ * 0   *1 2*"     ."  68'9)6'8#7 9462(!8H +, (  11#!H )  *  *  2@81H #%'21H SI  Q P'176'48'21)P6 6!H P'176'48'21)P6 Q  '"%!&  (       $$!8'$ !)P%!1!H   20 !)P%!1!H 20 

  TI    7 '"%!&  (

'"%!&  (          */ *   6!77!H I9)' '" )0     0')H H      I&7! !I*19786'!   I#&')'88'21    I%2%!0!182))!8'$ UI            VI 291)C8'59! !&18'!6H      20091!H    $I986!7   7  I#'86'7! P39A6!96'1! I#'86'7! I59'4!0!18 H     !(         

 d’architecte France, deladirective. detranspositionen surl’état desynthèse européenne, sonrapport par l’Ordre depuis deux ansaétéentendue. deux par l’Ordredepuis permettent confirmer de quelaposition défendue par des tierspar des –personne physiqueoumorale-. sociétés d’ex ducapitaldes lieu lapart 25% précédemment) de à49%maximum venueporter 2008 quiest (au la loi Modernisation de l’Economie de du4 août professions réglementées, leSGAEnesignale que Dans saréponse, etpourcequiconcerne les Sur cescinqquestions, troisintéressentlaprofession et leurétatd’avancement. indiquer lesprincipales modifications envisagées réglementaires ont-elles étéadoptées?sinon français aréalisé unefiche d’évaluation mutuelle? local ? modificationsdes législatives ? transposition ? lalégislationde françaisela résultantde Commission européenne : 2007), leSGAErépondauxcinq la questions de (légèrement déficitaire métropole hors depuis services des françaisle dynamisme dusecteur Après avoir sur dresséuntableau statistique experts fonciers, experts automobiles, etc. l’hôtellerie, mannequins, de déménageurs, agents sportifs, artistiques, voyage, de de la profession d’architecte, agentsimmobiliers, servicesdes : professions réglementées dont duSGAEcouvrel’ensembleLe rapport dusecteur àlalibertéobstacle d’établissement. d’intérêt généraldoncpasun etneconstituaient vote)de raisons obéissaientàdes impérieuses sur lessociétés (ladétention ducapitaletlesdroits l’idée quelesdispositions laloi de surl’architecture gouvernement afermement danscerapport défendu Rappelant laspécificité laculture, de dusecteur le 1 relationsDirectrice des extérieures etinternationales duCNOA Isabelle MOREAU Général desAffaires européennes legouvernement français,parlavoix duSecrétariat les services, Le 30décembre dernier, comme l’exige letextedeladirective sur sortie del’impasse :Directive Services Administration mission de duPremier directe placéesousl’autorité ministre, leSGAEcouvrel’ensemble

Toutes lesmodifications législatives ou pourlesquels Quelsl’Etat sontlessecteurs Existe-t-il exigences des imposées auniveau quiprofiteront Quels sontlessecteurs leplus Quelles sontlesprincipales modifications Les modifications législatives entreprises commune (PESC) qui reste de la seule compétenceduministère laseule de commune (PESC)quireste Affairesétrangères. des domainesdes définis parletraité surl’Union, àl’exception lapolitique de étrangère sécurité etde , donnéesparleSGAE etlesréponses ercice libéral pouvant êtredétenue 1 (SGAE), atransmisàlaCommission publique, etla laprotectiondel’environnement protection desobjectifsdepolitiqueculturelle. du consommateur, lasécuritépublique, lasanté l’intérêt du destinataire duservice,l’intérêt dudestinataire laprotection l’indépendance desarchitectesetestjustifié par découlant de l’exécutiondécoulant de samission de ; pour assumer laresponsabilité professionnelle construire), il solvable, est condition essentielle l’administration p de demande encasde matière d’urbanismeobligé (partenaire de techniques (diplôme), il compétenten est correctement remplie : il détientlescompétences qu’une mission projet de constructionsoit de les trois conditions indispensables pour limitation détention de ducapital. dont celle d’architecte justifient exigences des de d’exercice déontologique certaines de professions impératifs d’indépendance professionnelle et Sur ladétention ducapital, pourleSGAE, les la santépublique personnes des ». ne mettantpasendanger lasécurité publique et d’obtenir constructions suffisamment des fiables techniques sécurité etde publiques afin strictes doitnormesse répondreàdes de esthétiques, Ǡ En effet, précise leSGAE: estdestinéeàgarantir Cette réglementation Ǡ la déontologie, souscription d’uneassurance). réglementée (inscription àl’Ordre, de respect La profession d’architecte enFrance est par leconseil national, àsavoir : ans deux défenduedepuis très largementlathèse laprofessionde d’architecte enreprenantd’ailleurs intéressante, caril justifie lecaractère réglementé surcepointC’est quelaposition laplus duSGAEest autorisé parlamodification législative ». tiersdétenue pardes à49%soit lemaximum capitauxd’uneSELd’architectedes pouvant être que «ledécretdu20avril lapart 2009aporté Pour laprofession d’architecte, leSGAEsouligne D’unepart, àréunir l’architecteleseul est D’autre part, D’autre «laconstructiond’unbâtiment

a réaliséunefiche d’évaluation Les secteurspour lesquelsl’Etatfrançais ermis de majorité sociétés. leurs du capitalde les architectes préserveraient l’essentiel, la A supposer quecettemesuresoit unjourprise, sociétés régies parlaloi 1977. de sociétés d’ex serait quelesdispositions laloi de LMEsurles risqueLe seul àvenir, loin maisc’est d’êtrefait, sur lespharmaciens. jurisprudence laCoureuropéenne de justice de solide. confortée parla enoutre Elleest capital auxprofessionnels, semble aujourd’hui en conséquencelemaintien lamajorité de du l’indépendance professions des libérales et français surlanécessairepréservation de La position défendueparlegouvernement prendre dutemps. membre. clairquecetex Ilest ladirective de un tableau etparEtat pararticle La Commission est, quantàelle, censée dresser la langue dupays. le flanc difficultés àdes d’interprétation) oudans rédigées aumieux enanglais prêter (ce quipeut fiches d’évaluation plusoumoins succinctes, à laCommission accompagnédes sonrapport Comme laFrance, chaqueEtatmembre aadressé quelles sontlesétapessuivantes? A partirdelaremisecerapport, la possession dutitrenational d’architecte). l’architecture ensupprimant l’exigence imposant projet modifie laloi 12et13de sur lesarticles à l’Assemblée nationale sanspréciser quece simplification dudroit adoptéeen1 expressément laproposition laloi de surla (on pourra noter cependantqueleSGAEcite annoncées n’intéressent laprofession d’architecte d’adoptioncours dispositions sansqu’aucunedes mesureslégislativesdes etréglementaires en Dans cettedernière partie, leSGAEliste l’ensemble Wilmar Koenig Claude Vasconi undPartner Architekten, 1999© Réaménagement dusiteindustriel Borsig, de Berlin,

quelles sontlesmesuresencours? mesures législatives ouréglementaireset L’Etat françaisa-t-iladopté toutesles ercice libéral soient étenduesaux ercice risque de ère lecture lecture 

9 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national 10 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national 22 14 8 % % %   Ǡ 21etplus De16à20 De11à15 De6à10 De3à5 De0à2 Question : en2009 Le nombre decommandes fermes économique professionnelles etdelasituation L’ Méthodologie : Les principauxenseignementsdel'étude Étude Ifop, deuxièmevague, mars2010 crise La professionfaceàla sur unéchantillon 802architectes de représentatif du22février au1 19 % 10 %

Le nombre de commandes alégèrementaugmenté,Le nombredecommandes passantde12en2008à132009. Cetteascensionpermetderéduirequelquepeu de commandes fermes intervenuede commandes entre2007et2008, de17en 2007 à12en2008. moyenne passantd’une supérieur à500000 d’affaires etlataille l’agence. de Àtitred’exemple, quatrefois lenombremoyen est commandes de plusélevédanslesagence tend logiquement àcroître l’architecte aveclesrevenus de enmoyenne –8commandes chezceuxgagnant moins 20000 de Dans ledétail résultats, des beaucoupplusfaible quelenombremoyenest enIle-de-France onobserve commandes de (10)qu’en l’inverse, lepoids agencespouvant des prévaloir se augmente 20commandes plusde de : 16%contre 14%il yaun an. La proportion d’agencesayant reçumoins trois de paranaconsidérablement commandes diminué enunan(8 % contre 18 % il ya gagnant entre21 000 et 30 000 identification despratiques Quel estlenombredecommandesfermesreçuesparvotre agenceen2009 ? 14 8 12 % 21 % 18 % % % Base : Cette deuxième aétéréalisée étude partéléphone €

aux in (21)quedanscelles auchiffre d’affaires inférieur à 50 000 dividuels et et dividuels € , 15 chezceuxgagnant entre31 000 et 50 000 7 % associés, soit l'échantillon. 92%de 8 % 14 % 16 % er mars 2010. mars € € , 22 chezceuxgagnant 50 000 plusde (5). 25 % 27 % 27 %    Etude2008: 16,8commandes Etude2009: 12,1commandes Etude2010: 13,3commandes 30 % € € –maisaussilechiffre s auchiffre d’affaires net/an, 11chezceux province (15)etqu’il la chute brutale lachutebrutale douze mois). À

 Ǡ Base : et euros 500 plus 000 à De 500 200 à 000 De 000 200 De50000 100 à 000 000 de50000 100 000 Moins Question : Le chiffre d’affaires moyen années aucoursdestroisdernières 

Etant calculésurlestroisdernièresannées,Etant enregistré lechiffred’affairesmoyen augmentelégèrementetrattrapeleretard rejoindre sonniveau de2008. contre 45%il yaunan). 200 000 Mais certaines évolutions sontsignificatives d’unenetteamélioration l’activité. de dunombred’age lahausse lecasde C’est En effet, globalement, lechiffre d’affairesmoyentrois des d’uneagenceaucours dernières: annéesaugmentelégèrement +40 d’architectes. Dansledétail, onnoteaussiquelesfemmes(206112 Très logiquement, cechiffre d’affairesmoyenétroitement est corrélé àlataille salariale l’agenceetauniveau de revenu de déclarent moins résultats. de Maisleclivage celui leplusfortest existant entrelesarchitectes exerçant àtitrein associés dansuneagence(518366 et plus)quidéclarentlechiffre d’affairesleplusfaible : 215000 de autour euros euros euros euros Quelaétélechiffred'affairesmoyen horstaxesdevotre agenceaucoursdestroisdernièresannées ? € 18 11 % 20 % % : 39%contre33%il yaunan. agencesannonçantunchiffre des labaisse d’affairesinférieur aussilecasde C’est à100000 14 %

aux in dividuels et et dividuels € ). Enfin, il intéressant noter de est quecesontàlafois lesplusjeunes(moins 40ans)etlesplusâgés(60 ans de associés, soit l'échantillon. 92%de 11 % Lycée professionnel Gallieni à Toulouse, Vasconi Associés Architectes mandataire, 2008©Antonio Martinelli € enmoyenne) etlesarchitectes avecmoins 11ansd’ancienneté de (153930 € enmoyenne, contre328000 20 % 20 % 21 % 21 % 21 %

22 % 22 % 24 % 25 % € chezles40-59ans. dividuel dividuel 27 % (145 112    Etude2008: 278480 Etude2009: 274 097 Etude2010: 278 314 nces déclarant plusde l’année dernièrepour 00 € retiré de l’activitéretiré de ) etlesarchitectes € , à278314

€ (40% € € € € € ) .

11 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national 12 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national même niveau que l’année dernière (+1 point par rapport à 2009 et – 20 points par rapport à2008). à2009et–20pointsparrapport même niveau quel’année dernière(+1pointparrapport Iln’enrestepasmoinsmajor

Etude 2008

Etude 2009 Base :   Ǡ  Etude 2010 Question : l'évolutiondel'activité Le niveaud'optimismeconcernant   Ǡ Base : et euros 100 plus à 000 De 100 51 à 000 De 000 50 41 à De 000 000 40 31 à De 000 000 30 De10000 21 à 000 000 20 000 Question Le revenu netmoyen retiré del’activitéd’architecte en2009 votre activitédanslesprochainsmois ?

Conséquencelogiquedureculde l’activitérencontréilyadeuxans, leniveau d’optimismedesarchitectesindividuelsetass

Très optimiste Le revenu net engendré par l’activité d’architecte en 2009 a augmenté de plus d’un quart enunan,Le revenu engendréparl’activitéd’architecteen2009aaugmentédeplusd’unquart net de28184 passantenmoyenne en 2009. Dans cecontexte, laproportion d’architectes in de ceuxdéclarantde 50000 plusde Sur cepoint, lesdisparités grandes restent entreleshommes(39455 exerçant àtitrein Le niveau d’optimisme varie également enfonction d’ex dumode les 21-30ans, 30ansd’ancienneté. et50%chezceuxquiontplusde Ce niveau d’optimisme tendàdécroître avecl’ancienneté d’ex et lessalariés enagence(32190 chez ceuxayant moins 11ansd’expérience de (23708 chiffre leuragence. d’affairesde fois ainsi deux plusde Cerevenuest supérieur chezlesarchitectes ayant 30ansd’ plusde (39 007 ou avec12salariés (36833 auxin de 10000 Moins euros euros euros euros euros euros

: Au total, en2009, quel revenu neteneurosavez-vous retirédevotre activitéd'architecte ? Diriez-vous quevous êtestrèsoptimiste, plutôtoptimiste, plutôtpessimisteou trèspessimisteconcernantl'évolution de € dividuels et et dividuels ) qu’enprovince (36670 4 11 % 16 16 14 % % % %

5 % 12 13 % %

13 % 

Plutôt optimistePlutôt dividuel. associés, soit l'échantillon. 92%de aux in 78% dividuels et et dividuels € Total "Optimiste" €  € 12% enmoyenne) etcelles entre4et6salariés (58352 augmente(20%contre17%il yaunan).

). Pluslargement, leniveau architectes revenudes de tendàcroître avecleurancienneté ainsi qu’aveclataille etle Plutôt pessimistePlutôt € 58% ), contrairement àcequ’onobservait en2008. 5 % associés, soit l'échantillon. 92%de 57% dividuels et et dividuels 6% 7%  €

Très pessimiste ). Demême, fortesdisparités de revenusexistent de entrelesagencessanssalarié (24394 associés déclarant moins 20000 de ercice : 71%chezlesmoins 11ansd'ancienneté, de 54%chezles11-20ans, 53%chez 10 % ercice l’architecte de : 63% pourlesassociés dansune agencecontre55%chezceux 66% € enmoyenne) etlesfemmes(28357 52%  50% Ne se prononce Nese pas 15 % 15 % € 16 % ). Enfin, plusélevéenIle-de-France enmoyenne ce revenuest 17 % € /an descend à 34% (- 4 points en un an) alors que la part à34%(-4points/an descend quelapart enunan)alors 18 % 16% 19 % 29% 30% 20 % 20 % 20 % € ) maisaussientrelesassociés (48103 4 2    22 % Etude2008: 41 139 Etude2009: 28 184 Etude2010: 37 425 20% 11% 10% ociés gardesensiblementle expérience (53496 40% Total "Pessimiste" itaire (58%). itaire

€ 2 3 en2008à37425 40% 40% € € € € ) que € € € ) )

moyenne généraledesFrançaismoyenne (31%). tout de même sur les valeurs extrêmes.tout demêmesurlesvaleurs mêmequecetimpactesttrèssensible.(29%) estimant resteidentiquedanssonensembleàcellemesuréel’anné Cetteproportion Base : Ǡ  Question : L’impact delacrisesurl’activitél’agence sur l’activitédel’agence Les   Ǡ Base : Question : L’anticipation d’unesortiedecriseen2010  

Parmilesarchitectesindividuelsetassociésinterrogés, troissurcinq(59%)ressententl’impactdelacrise sur l’activité decrisepourlaFrance. l’annéedesortie desarchitectesinterrogés(26%)estimentque2010marquera Seulunquart Cequies

Très optimiste A l’inverse, etsanssurprise, cesontlesarchitectes 50000 auxrevenuslesplus élevés(plusde au revenunetinférieur à20000 «d’unemanièrefortement (réponses trèssensiblesituentchezles40-49ansainsi »)se quedanslesrangs agencesavec1 des 5points,augmente de et diminue 2points de déclarant»impactés chez ceuxse parlacrise. «pasdu tout Lesarchitectes qui dans lesvaleurs creusent se extrêmesécarts : à2009, parrapport lepoids architectes des déclarant se impactés parlacrise l’exception architectes disent des 60ansetplus(42%se affectés), de etdansunemoindre femmes(49%). mesure des Onobserve Dans ledétail résultats, des il noter faut quecetteimpression lesca parunemajorité répondantsdanstoutes de partagée est Dans ledétail résultats, des quelessalariés on observe dansuneagences’avèrentplusoptimiste (39%)quelamoyenne. disentcrise,Seuls 5%se certainsde que2010sera lasortie l’annéede 21%considérant cepronosticcomme simplement probable auxin auxin Selon vous, 2010sera-t-ellepour laFrance l'annéedesortielacrise? La criseéconomiquea-t-elleréduitouva-t-elleréduirel'activitédevotre agence ? effets Etude 2009 Etude 2010 dividuels et et dividuels dividuels et et dividuels 

Plutôt optimistePlutôt associés, soit l'échantillon. 92%de associés, soit l'échantillon. 92%de Total "Oui" 31% 26% Total "Oui" Oui probablement 59% 59% € delacriseéconomique  Oui, certainement /an.

Plutôt pessimistePlutôt 24% 21% 7% 5% 24% 29% 

Très pessimiste Ne se prononcentNe se pas 13% 1% 35%  Ne se prononce Nese pas 30% Non, probablement pas certainement 27% 26% Non, pas 41% 35% € ) qui ressentent lemoins) quiressentent lacrise (53%). 22% 24% 2010. personnes int ont eulieu partéléphoneaudomicile des française 18ansetplus. âgéede Lesinterviews lapopulation 969personnesde de représentatif Entreprendre enFrance auprèsd’unéchantillon réalisée(*) Étude parl’Ifop pourCCI (Ensemble desFrançais)* Total "Non" 68% 61% errogées du21au22janvier 18% 16% « d’unemanière trèssensible » de leuragence, plusduquart 1 1 Total "Non" seul salariéseul architectes etdes ressentent lacriseressentent leplus 40% 40% tégories d’architectes, à e dernière, envariant . également queles t endessousdela

13 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national 14 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national Leséquipementshospitaliers L'urbanisme etlepaysage loisirs Leséquipementsde Lescommerces et hôtels Leslocauxéducatifs Les équipementsculturels etsportifs Leslocauxindustriels Les bureaux Leséquipementspublics genres d’activité. Les logements collectifs Leslogementscollectifs Lesmaisonsin Base :   Ǡ Question : L'évolution duchiffre d'affaires desdifférentes activitésdel'agence Réaménagement dusiteindustriel Borsig, de Berlin, Claude Vasconi undPartner Architekten, 1999© Wilmar Koenig

La baisse du chiffre d’affaires varie beaucoupenfonction Labaisseduchiffred’affairesvarie desactivitésdel’agence, sachantquenombreusessont cellesquin et les équipements de loisirset leséquipementsde (5%). industriels (9%contre6%en2009, soit +3points). Enrevanche, pasd’augmentation onn’observe duchiffre d’affairespourles individue leurchiffrede d’affairesencequiconcerne leslogementscollectifs, contre12%en2009(soit +6points). lecaségal C’est s’avèremoinsconstat négatif quel’andernier, enparticulier surcertaines activités : pourexemple, architectes 18%des inte Pour lesactivités, »duchi toutes «hausse de supérieure »duchiffre toujours «baisse àlapart de d’affairesreste lapart Comme en2009, lestrois activités lespluspratiquéesmaisonsin restent que l’activité bureaux, des quantàelle, afortementdiminué (48%, contre55%en2009). (59%), etceci mêmesicesactivités onttendanceàdiminuer à2009(oùelles parrapport étaientrespectivementà71%, 62%et à augmenter, plutôttendanceàdiminuer, ouqu'ilrestestable ? Pour chacunedesactivitéssuivantes, diriez-vous qu'encemoment, lechiffred'affairesdevotre agenceaplutôttendance lles (14%contre10%en2009, soit +4points), leséquipementspublics (12%contre9%en2009, soit 3points), ouencoreleslo dividue Proportion d’agencesréalisant Proportion lles ce genred’activité 37% 17% 27% 30% 42% 42% 43% 59% 48% 60% 69% +1Pt +1Pt = +1Pt +3Pts = +3Pts +2Pts +3Pts +6Pts +4Pts 5% 5% 6% 7% 8% 9% 9% 9% 12% aux in 14% 6% 18% dividuels et et dividuels 13% 12% 6% 15%  14%

Tendance àaugmenter 19% 20% associés, soit l'échantillon. 92%de 21% 9% dividue 25% 12 28% lles (69%), (60%)etleséquipementspublics leslogementscollectifs 21% 15% 20%  15%

Reste stable Reste 12% 19% 

Tendance àdiminuer 22% 21% 27% rrogés déclarentunehausse ement pourlesmaisons e réalisentpastousles ffre d’affaires. Maisle locauxéducatifs(9%) par rapport à2009 par rapport 60%). ànoter Ilest Evolution caux économique aréduitl’activitédeleuragence. àl’annéedernière. resteinchangéeparrapport Cetteproportion Ǡ Question : Les changements dans lastratégie commerciale del'agence   Ǡ Question : L'impact delacrisesurstratégie commerciale del'agence pour fairefaceàlacriseéconomique Les   stratégies commerciales ? l'échantillon. Base : baisse deshonorairess’avère deprospection(-11points) plusfréquente(+4points)etpassedevant l’élargissementdeszones des architectesayantdéclaréquelacriseéconomiquelesaamenés àrevoir leurstratégiecommerciale. Cependant, parrapport

La baisse des honoraires (65%) et l’élargissement des zones deprospection(62%)restentlesdeux principauxchangementsdel Labaissedeshonoraires(65%)etl’élargissementzones L’impact delacrisesurlesstratégiescommercialesesteffectif ouenvisagéparlesdeuxtiersdesarchitectes(64%)ayantd Les architectes 40à49ans(75%)sontlesplusnombreuxévoquer âgésde unemodification lastratégie de comm des zonesdes prospection de quelesarchitectes (67%)alors exerçant àtitrein prestations pour lemêmeprix situeentre lesarchitectes se province de (44%) etlesarchitectes l’Ile-de-France de (27%). que danslesagences oùlechiffresupérieur d’affaires est à500000 (48%). Onnoteégalementhonorairesunchangement des plusfréquentdanslesrégions quelabaisse est (68%contre56%enIle-d Dans ledétail résultats, des quelesassociés onobserve dansuneagencep prestations pourlemêmeprix (43%). changements sontcitésrépondantssurcinqLes autres deux parplusde : d’activités l’ouverture annexes (44%)etl’augmentatio stratégie puisquelesarchitectes provinciaux (66%)déclarentplusfréquemmentcetimpact quelesarchitectesFranc l’îlede de n’avoir rien changé àleurstratégie comm A l’inverse, moins lesjeunesde 40 ans etlesarchitectes de 60ansetplusdéclarentbeaucoupmoins de cetimpact (respective auxin La criseéconomiqueva-t-ellevous amenerouvous a-t-elledéjàamenéàrevoir lesmodalitésdevos contratsoudevos Quels changementsdansvos contratsouvotre stratégie commercialeenvisagez-vous oupratiquez-vous déjà ? dividuels et et dividuels stratégies de votremissionpourlemêmeprix L'ouverture d'activitésannexesL'ouverture une zone géographiqueélargie zone une Une baissedevospropositions Une Une augmentation ducontenu augmentation Une La recherchedemissiondans (diagnostic, expertise, etc.) Etude 2010 Etude 2009 Base :  associés ayant déclaréquelacrise économique va amener ouadéjàamenéàrevoir lastratégie leuragence, de soit 34%de

Oui Ne seprononcent auxin d'honoraires 

Non pas dividuels et et dividuels  Ne se prononce Nese pas erciale contre36%enmoyenne). Pluslargement, onnotequelarégion d’habitation influe surl’évolution la de associés ayant déclaréquelacrise économique aréduitl'activité l'agence, de soit l'échantillon. 54%de mises enœuvre Total supérieur à100, possibles réponses plusieurs 

Etude 2010 Etude 4% 5% 64% 64% €  (82%). Leclivage le plus fortencequiconcerne l’augmentation ducontenudes

Etude 2009 Etude rivilég dividuel dividuel ient plusvolontiers honoraires des labaisse (71%)ou l’élargissement (48%) citent d’activités plusfréquemment l’ouverture annexes 39% 43% 43% 44% 61% 62% 35% 65% 36% 71% erciale leuragence. de e (59%). ment 44% et 50% déclarent ment 44%et50%déclarent . 1 a stratégiecommerciale à 2009, lastratégiede éclaré quelacrise n du contenu des n ducontenudes e-France) ainsi

15 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national 16 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national de métierdontilsauraientleplus dedifficultés àdevoir seséparer. pasleseffets delacrise. ressentant (10%) chezceuxne prévoyant d’effectuer deslicenciementsdansleuragence, toutdemêmenonnégligeable. restant cetteproportion En revanche, l   Ǡ Question : Les métierspourlesquelsonéprouverait leplusdediffi   Ǡ leur agence, soit l'échantillon. 25%de déclaré quelacrise économique aréduitouva réduirel'activité de Base : Question : et leslicenciementsenvisagésafi Les licenciementseffectuésouprévusdufaitdelacrise difficultés àvous séparer? salariés ? crise économique, devous séparerd'unoudeplusieursvos

Prèsdelamoitiédesarchitectes ayant réduitouprévoyantderéduirelesembauches(48%)citenten premierlieulesarchitec unimpactsurl’activitédeleuragence(35%)sontmoinsnombreuxquel’année dernière (46%)àavoi Lesarchitectesressentant en premier lieu. Cestrois métiers typesde oscillent citations. entre27%et34%dansle totaldes Lesprojeteurs (17%), métiers typesde lespluscités, (10%) sontlesautres lesdessinateurs (11%)etlessecrétaires maisbea Total "Non" Diplômé d’Etat encoursd’habilitation Diplômé d’Etat Rappel 2009 25% chez les60ansetplus). que lesprojeteurs sontplussouventcités enpremier lieu architectes aufuretàmesureque l’âgedes augmente (8%chezlesm Mais aussidavantage parlesarchitectes France l’îlede de (56%)queparlesarchitectes régions des (43%). intéressant Ilest Dans ledétail résultats, des quelesarchitectes onobserve sontplussouventcités en premier lieu parleshommes(51%)quep Pour lesarchitectes travaillant lacrise, pasl’impact de agencesneressentant dansdes lesprojets licenciements de sontglo plus contre20%chezlesmoins 40ans), de ainsi quedanslesagencesdontlechiffre d’affairesetcompris entre50000 Dans ledétail résultats, des on notequelesrisques licenciements de sont plus élevésauxyeux architectes des lesplusâgés Economiste outechniciensintégrés 63%

52% aux in prononcent Ne se Ne se pas 2% Et avez-vous dûouavez-vous l'intention, dufaitdela Parmi lestypesdemétierssuivantsquiexistent dansuneagenced'architecture, quelssontceuxdont auriezleplusde dividuels et et dividuels certainement Conducteurs dechantier 19% Base : Ne seprononcentpas Oui auxin Non, certainement pas associés employant salariés des etayant Dessinateurs Secrétaires Architectes Projeteurs dividuels et et dividuels 37% associés ayant l'intention séparer se de d'aumoins unsalarié ouayant dûréduirelesembauches, soit l'échantillon. 15%de probablement 2% 3% 4% 4% 16% Oui 5% 7% 10% 11% 12% probablement pas 15% Rappel 2009 Total "Oui" 17% 35% 46% 26% Non, 27% 28% n d'anticiperleseffetsdelacrise 34% Question : plusieurs devos salariés ? effets delacriseéconomique, devous séparerd'unoude Total "Non" Rappel 2009  l'activité leuragence, de soit l'échantillon. 18%de déclaré quelacrise économique n'apasréduitouneva pasréduire Base : 48% 90% 91%

En premier certainement

Et avez-vous l'intention, afin d'anticiperd'éventuels aux in 57% 3% Oui probablement dividuels et et dividuels  7% Oui

Total citations des Non, certainement pas cultés àseséparer associés employant salariés des etayant 65% € eur poids reste marginale eur poidsrestemarginale balement limités (10%). (51% chezles60anset et100000 tes comme étant letype tes commeétant probablement pas ar lesfemmes(30%). oins 40anscontre de ucoup moins souvent de noter de également 25% Non, Rappel 2009 Total "Oui" r effectué ou € 10% 9% (71%).  métropolitain. permet d’insuffler idées des nouvelles pourmieux prendre encomptelefait Les architectes ontleurrôleàjouer tantpourl’unequel’autre. Cela aucune décision raisonnable êtreprise parla collectivité. nepeut réalité unevision l’espaceetconstruire de l’avenir de souhaitésanslaquelle t leurs de Mais lastructuration cesnouvelles de métropoles régionales etl’aménagement projets d’importance: ainsi c’est queleregroupement etfaitville. prendsens liaisons ferrées àgrande vitesse. développent nombreux Cescommunautés de nationaux, réseaux des voire européens, développant leurport, aéroport, et leur taille, leuractivité ouleurlocalisation lepermet, elles s’inscrivent dans comme suffisant nouvelles de pourstructurer stratégies urbaines. Quand territoriale, n’hésitantpasà considérer leurpoids métropole de régionale d’agglomérations, laquestionleurdéveloppement posent de àl’échelle sontlesvillesNombreuses qui, regroupées urbaines encommunautés ou politiques urbaines cohérentesetadaptées. pôlesrégionaux de autant quicherchent donner àse unegouvernance etdes regroupements villes de reconnaîtrecomme communesquiveulentse etde l’urbanitéde quil’accom-pagnent, àunphénomènede onassiste La métropolisation unfait. est Face àl’étalementurbain etàladilution métropolitain L’émergence duphénomène erritoires doivent aussi répondreàunedouble exigence : la de partir dans les métropoles etlesterritoires dans lesmétropoles pour une   métropolitain. nouvelles pourmieux prendreencomptelefait que pourl’autre. Cela permet d’insuffler idées des Les architectes ontleurrôleàjouer tantpourl’une raisonnable êtreprise parlacollectivité. nepeut l’avenirde souhaitésanslaquelle aucunedécision laréalitéde unevision l’espaceetconstruire de doivent aussirépondreàunedouble exigence : partir régionales t leurs etl’aménagementde Mais lastructuration cesnouvelles de métropoles etfaitville.prend sens d’importance : ainsi c’est queleregroupement développent nombreuxprojetscommunautés de aéroport, etliaisons ferrées àgrande vitesse. Ces nationaux, voire européens, développant leurport, le permet, elles s’inscrivent réseaux dansdes Quand leurtaille, leuractivité ouleurlocalisation nouvelles de pour structurer stratégies urbaines. poids métropole de régionale commesuffisant territoriale, n’hésitantpasàconsidérer leur la questionleurdéveloppement de àl’échelle urbainescommunautés oud’agglomérations, posent sontlesvillesNombreuses qui, regroupées en cohérentes etadaptées. donner unegouvernance politiques etdes urbaines pôlesrégionaux de comme autant quicherchent àse villesde reconnaître communesquiveulentse etde pagnent, regroupements àunphénomènede onassiste urbain etàladilution l’urbanité de quil’accom- La métropolisation unfait. est Face àl’étalement métropolitain L’émergence duphénomène www.architectes.org architecture responsable architecture erritoires la métropole La nécessitédepenserglobalement enjeux. politiquesdes projetsdes etdes àlahauteur cephénomène,structurer etmettreenplace invivab territoriales nedeviennentmondes pasdes la responsabilité collectivequecesorganisations Si lamétropolisation unfait, est nousavons transports. bâtiment industriel, logement, de campusetde de en effet, pourréussir, entermes réponses des de créés en2005. compétitivité Cespôlesde exigent étroitement associées compétitivité auxpôlesde cet égard enFrance, lesmétropoles doivent être perspective développement de économique. A Une métropole doit concevoir se dansune le territoire. régions etlesgrandes agglomérations structurant renvoie nouveauxéquilibres àde entrel’Etat, les des réponses politiques réponses des àcetteint métropoles pôlesmétropolitains etdes devra apporter par legouvernement quiproposecréer de des La réforme collectivités des t « péri-ruraux »? pour cesnouveauxt limite, quel projet commun, quelle gouvernance finissent lamétropole compétences?Quelle etses nouvelle identité t majorité citoyens, élusetdes des celle leur est de La première aujourd’huila question posent quese les. doncàlafois Ilfaut maîtriser et erritoriale : oùcommencentet

erritoires urbains maisaussi

erritoriales annoncée errogation qui qui errogation et lesterritoires dans lesmétropoles Regardez unrésumé desdébatssurlawebTV, enlignesur projet métropolitain. et lesontinvitésterritoire às'entourer le desarchitectes pourlesaideràdéfinir Luxembourg, l'Ordre desarchitectes aainsiappeléleséluslocauxàménager le A l'occasiond'uncolloque auPalaisdu organiséle26janvier dernier futures. » solidaires, del'environnement respectueuses desterritoires, et desgénérations politiques et desprojets deréaliser desmétropoles àlahauteurdesenjeux,afin Manifeste, «àlafois cephénomèneet mettre et structurer maîtriser enplacedes Pour que cesmétropolespasinvivables, nedeviennent nousdevons, précise le territoire. des activités,maisaussil'accroissement desinégalitéset desrelégations surle deslieux,personneset lamiseenréseaux grandissante ci. Onyobserve et ladilutiondecelles- danslesvillesmaisaussiparl'étalement démographique La métropole estunfait urbainambivalent parlaconcentration qui secaractérise pour unearchitecture responsable danslesmétropoles et lesterritoires. leConseilnationalseprononce danssonManifeste,territoriales, reproduit ici, réformeAlors que leParlement descollectivités leprojet examine deloiportant Evitons que lesmétropolesdesmondesinvivables nedeviennent ! pour une   www.architectes.org architecture responsable architecture ces organisations t Si lamétropolisation unfait, est nousavons laresponsabilité collectiveque des politiquesdes enjeux. projetsdes etdes àlahauteur doncàlafoisfaut maîtriser cephénomène, etstructurer etmettreenplace de logement,de transports. campus etde de exigent eneffet, pourréussir, entermes réponses des bâtiment de industriel, associées compétitivité auxpôlesde créésen2005. compétitivité Cespôlesde économique. A cetégard enFrance, lesmétropoles doivent êtreétroitement Une métropole doit concevoir se dans une perspectivedéveloppement de entre l’Etat, lesrégions etlesgrandes agglomérations let structurant réponses politiquesréponses àcette int propose créer de métropoles des pôlesmétropolitains etdes devrades apporter La réforme collectivités des t aussi «péri-ruraux »? commun, quelle gouvernance pourcesnouveauxt où finissent lamétropole compétences ?Quelle etses limite, quel projet citoyens, celle leurnouvelle est de identité t La première aujourd’huilamajorité questionposent élusetdes quese des la métropole globalement La nécessitédepenser erritoriales nedeviennentmondes pasdes errogation errogation erritoriales annoncéeparlegouvernement qui qui re erritoriale : oùcommencentet nvoie nouveauxéquilibres àde erritoires urbains mais invivab erritoire. les. Il

17 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national 18 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseil national lui, lamétropole devient mégalopole etperd sonsens. il leslimites, enborde il lesstructure, leséquilibre etlesaccueille. Sans le tissuinterstitiel caril lelien mérite est unstatut entrelesmétropoles, quilesunissent coutures auxt mais des limitesdes auxmétropoles d’autrefois, quinesoient paslesremparts les entourentetentretenir relations aveceuxdes équilibrées. donner Ilfaut Les métropoles doivent nourrir aussise dudynamisme t des préserver labiodiversité. espacesàfortevaleurdes agricole, espacesnaturels des etlibres, et couloirspar des protégést portionsde des d’espace consomméparl’urbanisation, voire ensanctuarisantetreliant urbain règles enédictantdes continuité de urbaine etd’économie Les métropoles doivent également êtrel’occasion d’encadrer l’étalement architecturales quip acceptabledensité parlapopulation etlamise enœuvred’innovations activités,des aucentrecommeenpériphérie, enpermettant une concitoyens, enassurant lamixité sociale logements, des etfonctionnelle pour répondreauxdéfis environnementaux etauxaspirations nos de Face àcesdifficultés, lesmétropoles fo offrentde urbain trop dilué défaillants. transports etdes banlieue souventghettoïséeauxéquipementspublics insuffisants, unpéri- et environnementaux : logementsaucentretrop des petitsetchers, une économique etculturelle, aussilerisque elledéséquilibres de porte sociaux Si lagrande ville, lieu passageetd’immigration, de source richesse est de futures de l’environnementetdesgénérations desterritoires, respectueuses solidaires, métropoles Des rivilég ient le plaisir des habitants. ient leplaisirdes erritoires environnants. Acetitre, erritoire afin sauvegarder de rmidables opportunités erritoires qui Opéra LeCorum àMontpellier, Claude Vasconi architecte mandataire, 1990©StéphaneCouturier     L’architecture doit contribuer àlaqualité métropoles des par: dans lesmétropoles L’architecture mieux vivre pour qui faitnotrehistoire. diversités des du respect culturelles, piliers d’unecitoyenneté européenne dimension : richesses, des celle dupartage l’équilibre de t des danscettevoieC’est quelesmétropoles prendront leurvéritable les relations métropolitaines transfrontalières. privilég Enfin, métropoles l’aménagementde durables, êtrel’occasion peut permettant d’intégrer l’espaceetsonusage. dans lesmétropoles, commeailleurs, proposition d’émotion réflexion etde que lamaîtrise foncière lepréalable. quienest L’architecture doit être élaboration enateliers sontàpromouvoir, participatifs aumêmetitre faire, outils des telsrecomposition plansde quedes t et l’inscrire dansunecontinuité historique etgéographique. Pour ce l’identitéConstruire métropolitaine, donner àunt c’est unsens

et respectueuse de ladiversité de et respectueuse duvivant. Le ménagementdut aéroports, jusqu’à laplacedes L’articulation leséchelles, toutes de l’architecture depuis domestique, culturel, considérant letissuurbain commeunenvironnement naturel et Le développement laville d’unepoétiquede à l’échelle métropolitaine, virtuelle, activités, espacespublics, communication etde transports de réseaux Des projets intégrant lesressources urbaines existantes : bâti, iée de construire let construire iée de erritoire dansuneapproche paysagèrepertinente erritoire l’Europe, de commeunité incluant Paris, le26janvier 2010 erritoriale etleur erritoires, erritoire appuyée en partie sur les modèles de surlesmodèlesde appuyée enpartie Weld Coxe semblaient pertinents Pour opérer cetri, jemesuis richesse, j’aidûsélectionner élémentsquime des inépuisable sacomplexité dufaitde sa etde réalitéComme toute sociale pardéfinition est milieu professionnel (association, syndicat, etc.). etc.) etunetroisième sursoninsertion dansle du projet, ladécision, de composition équipes, des etsonfonctionnementsur sastructure (organisation surl’identitél’entreprise, de portait unedeuxième davantage techniques danslesbureauxd’études les hommes(80% contre93%). Ellestravaillent femmes pratiquent moins la maîtrise d’œuvreque dernière enquête réalisée queles en2007 constate jeunes diplômés. Concernant lesfemmes, la4eet un observatoire sur ledevenir professionnel ses de Alpes (Lyon, Saint-Etienne etGrenoble) éditent Les trois écolesd’architecture larégion de Rhône- en trois : parties unepremière série questions de ...Le questionnairestructurait quej’aiélaborése Rhône-Alpes      Haute-Normandie encadré parlaloi est :ce système «uneformation auxquellesd’autres il répondre. nousfaut D’abord lemêmeprixEst-ce ?Autant questions de etbien déroule-t-il ?Commentvalide-t-on laformation ? organismesdes ?Commentcela se collecteurs quecelaqu’est-ce signifie valable ?Est-ce auprès sous-tend évidemment questions beaucoupde : formation Bois enformation àdistance. Cela à distance, nousavons décidé d’ouvrir laprochaine CNAM, laperformance de formation centrede de … Au laqualité vude technique installations des du             Champagne-Ardenne                    S        S       Publications       ! "            S     ordinales       d’innovation etd’expertises uniques), le«service » obéit àunedouble logique : celle duprojet etcelle aux Etats-Unis. Pour cetanalyste, uneagence stratégies(1992) des d’entreprises d’architecture décidez vous de rendreàlaformation, soit vous formation. Ils’agira d’unesimple option, soit vous obligations légales vis-à-vis organismes des de nouvelles modalités. auxmêmes Ellesrépondent àlamiseces enœuvrede Rien nefaitobstacle (circ. DGEFP n°2001/22du20/07/2001)». sous lecontrôlepermanent d’unformateur. territoires). pasexécutée Ellen’est nécessairement individuels ou ou individuels formationde organisé enfonction besoins des undispositif et/ouàdistanceest souple ouverte Côté salaires, domaines comme dansd’autres (22% contre3% pourleshommes). presqueexclusivement est temps partiel féminine confrères.contre 30%pourleurs L’activité à sont salariées danslespromotions 1998 et2001 libérale ouenchefd’entreprise. 70%d’entreelles salariées elles s’installent rarement enprofession et lescollectivités t et des délais).et des Demême, lalogique d’entreprise peut fiabilité solutions des proposées, coûts latenuedes processus)de oule«produit définissant »(se parla (où dominent lesvaleursprojet, managementde de préférenceversde «l’idée »(centréesurlesvaleurs le profil l’agence: de lalogique projettendre de peut catégories, différences plusieurs apparaissent, selon l’entreprise.de Al’intérieur grandes cesdeux de collectifs (incollectifs erritoriales. Pluslongtemps divi votre adresse mailàvotre Conseilrégional ! par vote électronique. Communiquez rapidement Les électionsordinales 2010 seferont uniquement dus, entreprises, décembre 2009, p.10-11 2010, p.2dudossier «Lesfemmesarchitectes » décembre 2009, p. 9 In disponibles surinternet etentéléchargement. cours.module de Tous seront lescours ensuite formationde àl’enregistrement etaupremier vous accèderez dèsla fin lapremière de journée chez vous, avecunesimple connexion etuncode, document d’enseignement spécifique. Depuis Chaque modulesera filmé etfera l’objetd’un Concrètement commentcela va dérouler se ? pourrez lasuivre votre depuis domicile oubureau. In enseignante àl’ENSAN, in d’IsabelleExtrait Chesneau, d’unarticle d’associés chezleshommes. pour lesfemmescontredavantage libéraux de et salariat, fonction etde tempspartiel de publique profils carrière de différents avecdavantage de avecl’ancienneté, creusent se renforcées pardes d’activité, différences des salairequi onobserve de relations entretenues aveceux, etc. l’entreprisemaîtresd’ouvrage,de auprèsdes des affaires, fairedes façon de valoriser de l’image du projet, recrutement, de leurmode de la de conceptions vis-à-vis oupostures l’organisation de différents critères onfaitapparaître diverses alors sur lesaffaires(logique comptable). Encroisant ces façon d’êtrearchitecte, lesvaleurs défendues…)ou centrersurlapratiquese plutôt professionnelle (la Architectes Champagne-Ardenne Architectes La lettre des architectes de Rhône-Alpes de architectes des lettre La Champs visuels Champs , n°39, , mars n°80, 

19 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Conseils régionaux 20 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Profession être justifiées l’intérêt aunomde général. atteinte au droit l’architecte de auteur, peuvent atteinte àsonœuvre. les raisons pourlesquelles il porté estime quiest une œuvre quidoit êtredétruite. problèmes sécurité. de de l’architectede auteur. modifierde l’œuvrearchitecturale sansl’accord est, pourreprendreAuguste Perret, « mobile ». et pour modifier 6- 5- 4- 3- 2- 1- modifications essentiels concernantles Les dixcommandements bâtiments. notre expérience modification enmatièrede des dix préconisations lajurisprudence issusde etde Nous avons retenulesdix grands principes etles pour queledroit prospérer. puisse d’auteur Encore faut-il quecesœuvressoient originales espacesurbains.des lamodification de qui naissent bâtiments des ou ou urbaine, lescasplusrécurrents sontceux Or, parmi lesatteintes àl’œuvrearchitecturale et/ atteinterecouvre toute àl’œuvrearchitecturale. Mais, enfaitcommedroit, lacontrefaçon œuvre déjàexistante. d’une souvent lareproduction oupartie entout Quant àlacontrefaçon, elle évoque leplus decontrefaçon.œuvre, cequi » lefait échapperaugrief idées, sansreproduire niimiterlesélémentsdeforme d’une caractéristiques droit, c’estceluiqui s’estseulementinspiré dustyleouqui n’a que des repris et commelesouligneprofesseurartistique Pollaud-Dullian «leplagiaire en Déontologie maisiln’est qu’un littéraire élémentmarginaldelapropriété et à lacontrefaçon. duCodede Sansdouteleplagiatestinterdit auxtermes Trop souvent ledroit d’auteurestréduit pourlesarchitectes auplagiatou dix urbaines, dix architecturales et Droit d’auteur: L’œuvre architecturale pasintangible n’est elle L’architecte doit auteur motiver sérieusement Il n’est pas possibleIl n’est pourlemaîtred’ouvrage Le droit impuissant est pour sauver d’auteur Le droit doit d’auteur s’effacer devant les Des modifications, mêmesielles portent espaces urbains préconisations Auteur « de principes L’architecte auteur auteur L’architecte bâtiments bâtiments métamorphoses métamorphoses 4- 3- 2- 1- préconisations Quelques de modificationde plansetbâtiments. des pour gérer leproblèmeretenu entreles parties de contreparties conséquentes. contreparties de d’adaptation quinedoit êtrecédéqu’enfonction cession droits des patrimoniaux. référencemodifiablequi donneuncadrede la de architecturale, indépendamment dutravail. lavalorisationl’importance de lacréation de notamment dudroit d’adaptation enmontrant bâtiments. l’avance) l’autorisation modifier de planset ses champ dudroit moral, il interdit est céder de (à 10- 9- 8- 7- l’instrument l’édifice oude ousonadaptation. service public etnotammentladestination de sécurité publique, légitimées parlasécurité du impératifspar des esthétiques, techniques oude mesureoùellesseule sontrenduesindispensables à l’ouvrage nepeuventêtrefaitesquedansla contraintes purementtechniques. considère quelesmodifications sontnéesde l’architecte l’œuvrede de sielleau respect et éternel dudroit moral. pas surlecaractèreinaliénable, imprescriptible reproduction représentation) etde n’interfère Mais selon leConseil d’État, lesmodifications Parce queledroit modifier de entredansle Lire, relire etnégocier lenouveauCCAGPI Une certaine jurisprudence rejetteledroit Rédiger décrivant uneclause le processus Être vigilant quantàlacession dudroit Rejeter idée cession toute de gratuite, La cession droits des patrimoniaux (droit de », éditions

Docteur enDroit,Docteur Avocat àlaCour , Le Moniteur Le , 2006 septembre Michel HUET impérativement vérifier « droitl’état de d’auteur » l’extension d’unbâtiment existant doit concernant lamodification, lasurélévation, 6- 5- de réhabilitationde –réutilisation bâtiments. des du projet initial. pour mieux habiter, etpour mieux être. cetteéthiquede quilesrelie lesunsauxautres privés, maisaussilesarchitectes soient porteurs lesmaîtres d’ouvragesnon seulement publics ou intelligence, encorefaut-il qu’au-delà dudroit, Pour que cette mutation s’opèreen toute l’architectel’être créateurqu’est auteur. devenir aufil dutempslamétamorphosede œuvre architecturale, urbaine etpaysagère, pour Ainsi, êtremodifiée, toute de ledestin c’est modifications.des dudroitle respect moral gérer etde leproblème l’architecte de après auteur, lamort maîtriser de en droit d’auteur, modifications. des interpeller ledécideur public quantau traitement, procédures mises de enconcurrence pour questions/réponses organisée danscertaines droit moral. dernier ets’inquiéter lapréservation de son de conçu parunconfrèredoit rapprocher se ce de intervenant surunbâtiment ouunespaceurbain 10- 9- 8- 7- sont lesauteurs. bâtiment urbaines, oud’études quelouquels est dans legroupement maîtrise de d’œuvreen Être attentifàl’organisation procédures des Du point vuedéontologique, de l’architecte Être attentif, enamont, àbiendét Il est préconiséIl est profiter de lajournée de L’architecte candidat àunmarché public Prévoir quelles seront lespersonnes chargées, erminer erminer  sa publication auJO). elles opposables auxmaîtresd’œuvre elles opposables ? décrites dansleCCAG-Travaux sont- Les missionsdemaîtrised’œuvre     l'avis d'appel public àconcurrence : Tout laconsultation ladatede dépendde l'e oude l’exécution dumarché Détermination delaversion duCCAG-Travaux àappliquerpour     Conditions d’applicationdunouveau CCAG-Travaux CCAG-Travaux Application dunouveau approuvé du8septembre pararrêté 2009(publiéau Le nouveau cahierdesclausesadministratives générales applicablesauxmarchés publicsdeTravaux aété Travaux). pouvant êtresoumis ounonau CCAG-PImaisenaucuncasau CCAG- qui dét Or, cesontuniquement lesdispositions dumarché maîtrise de d'œuvre maîtrise d'œuvre. contrôle, dontcertaines sontnouvelles, quidoivent parla êtreeffectuées travaux, décrit missions nombreuses ausside ettâchesadministratives de version) mêmequ'ilàorganiser alors destiné est lesmarchés publics de Le CCAG-Travaux (danssaversion actuellecommedanssonancienne Le CCAG-Travaux entréenvigueur est le maîtrise d'œuvre issuesduCCAG-Travauxmaîtrise qui suitapourobjet depréciser,L'article lesobligationset missionsdela delaconstruction, àchaque étape du CCAG-Travaux applicable. quiest S’ils du1 sontintervenus àpartir S’ils sontintervenus avant le1 l’acheteur public. marché pourra soit lecompléter, soit ydéroger, selon lesbesoins de Le cahier administratives clauses des chaque particulières(CCAP)de pasobligatoire.référence àcesdocumentsn'est L’article marchés des 13ducode publics (CMP) précise eneffetquela applicableIl n’est qu’auxmarchés publics quis’yréférentexpressément. documents dumarché référence). yfassent version duCCAG-Travaux quisera applicable (àlacondition queles NB : ermi

blics-ccag.php reglementation_generale/directions_services-daj-marches_pu- consulter : nouvelle version /ancienne version duCCAG-Travaux. Pour la le ministère financesamis des enligne unetable concordance de nent le contenu de la missionnent lecontenude (lemarché maîtred'œuvre de http://www.minefe.gouv.fr/themes/marches_publics/ er janvier 2010, l’ancienne c’est version Les missionsde er janvier 2010, lanouvelle c’est 1 er janvier 2010 janvier nvoi à publ à nvoi

(3 mois après ication de Journal Officiel Officiel Journal pas opposables maîtrise àl'équipede d'œuvre. missions maîtrise de d'œuvreprécisées parleCCAG-Travaux neseront maîtrise d'œuvre. particulière, clause de Àdéfaut il savoir faut queles vraiment doncimportantde Il est vérifier cepoint danslemarché de sur leurnécessité. les marchés maîtrise de d'œuvre, lesmaîtresd'ouvrage ayant étéalertés probable fort plusendans apparaisseIl est de clause quecetypede « Le maître d'œuvre est tenu de remplir les missions qui lui sont dévolues dévolues sont lui qui missions les remplir de tenu est d'œuvre maître Le « marché maîtrise de d'œuvrecontientunedisposition spécifique telle que : par lesdispositions duCCAG-Travaux, ilvérifier nécessairede est sile Donc poursavoir tenuecontractuellement silamaîtrise d'œuvreest  Calcul desdélais (article3.2)         Formalisme àsuivreparle   Les ordresdeservice   dans leCCAG-Travaux La définitiondelamaîtrised’œuvre dans leCCAG-Travaux par le cahier des clauses administratives générales applicables aux aux applicables générales administratives clauses des cahier le par  marchés de travaux (CCAG Travaux) » Travaux) (CCAG travaux de marchés datés et numérotés (article 3.8.1). datés etnumérotés (article pendant lapériode garantie 2). de parfaitachèvement(article de opérationsleur règlementdes l'assisterlors etde réception de ainsi que du marché, diriger de l'exécution marchés des travaux, de luiproposer de architecturale, technique etéconomique laréalisation de duprojet objet maître d’ouvrage ousonmandataire, afin d’assurer laconformité privée, qui, enraison sacompétencetechnique, de chargéeparle est de départ audélai. départ de 0 heure, point produit de lelendemain dujouroùs’est lefaitquisert Tout délaimentionné aumarché travaux de commence àcourir à réserves. des adressés àl’entreprise principale, qualité quiaseule pourprésenter serviceLes ordresde relatifs prestations àdes sous-traitées sont qualitéau mandatairequiaseul pourprésenterréserves. des groupementEn casde d’entreprises, service lesordresde sontadressés lereprésenterde quisigne2). service lesordresde (article unepersonne morale,Si lemaîtred’œuvreest lapersonne chargée c’est serviceLes ordresde sontécrits ; ils sontsignés parlemaîtred’œuvre, 2). l’objet dumarché (article modalités prestations d’exécutiondes quiconstituent oupartie tout de L’ordre ladécision service de est dumaîtred’œuvrequi précise les lapersonne physiqueoumorale,Le maîtred’œuvreest publique ou maîtrise d’œuvre du 1eroctobre 2009). Responsable duservice ju maître d’œuvre .

Lydia DIMARTINO ridique duCNOA

21 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier 22 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier doivent êtreréunies 15.2.2) (article : travauxdes nonprévus aumarché. Lesconditions cumulatives suivantes    Ǡ dans 2cas L’entreprise n’estpastenued’exécuter unordredeservice   Procédure àsuivreparl’entreprise(article3.8.1)         1ercas-    sont notifiés. L’entreprise doit conformer se service auxordresde quilui strictement réception doit être daté. L’entreprise doit accuser réception service, l’ordrede de cetaccuséde minuit. le termine se où quantième. S’il n’existe quantièmecorrespondant pasde danslemois fixé ledélaiest Lorsque enmois, ilquantièmeen comptéde est dimanches fériés. etjours fixé ledélaiest ouvrés,Lorsque enjours il samedis, s’entendhors du premier jourouvrable quisuit, àminuit. samedi, undimanche oujourférié, prolongé ledélaiest jusqu’àlafin Il expire àminuit ledernier jourdudélai. ledernier Lorsque un jourest (samedis, dimanches fériés etjours inclus). fixé ledélaiest Lorsque enjours, il s’agit calendaires jours de

Dans ce 1er cas, l'entreprise doit notifier parécrit sonrefusau l'exécution refuséecompris). est contractuel prévuaumarché service (avenants etordrede dont ces travauxLe montantde doit excéder le1/10dumontant ouvrages.des changements danslesbesoins oudanslesconditions d’utilisation Les travaux supplémentairesdoivent correspondre àdes Lorsqu’un ordre de service ordrede Lorsqu’un délai, celui-ci expire ledernier cemois, jourde à invite l’entreprise àexécuter Centre de rechercheCentre de enneuro-imagerie Saclay, auCEAde Vasconi Associés Architectes, 2006©Philippe Ruault réalise (article 46.2.2) réalise (article : le démarrage travaux des circonstances deux etqu'unedes suivantes se   L’entreprise peutémettredesréserves surunordredeservice       Ǡ     2     quinze jours. doiventLes réserves êtrenotifiées aumaîtred’œuvre, dansundélaide exécuté. serviceUn ordrede ayant doit réserves faitl’objet de néanmoins être conditions initiales dumarché. servicede tardif, sonsilence vaut acceptation d’exécution dansles Si l’entreprise neréagit quisuitl’ordre 15 jours pasdansledélaide Dans ce2 l’ordre de service,l’ordre de notifier du maîtred'ouvrage aureprésentant : e

cas l'ordre de service,l'ordre de aveccopieaumaîtred'œuvre. dumaîtred'ouvragereprésentant quisuivent dansles15jours de ladécisionde résiliation, de écrite unedemande etjustifiée. elle présente, 2mois dansun délaide àcompter lanotification de pouvant êtrerefusée. L'entreprise adroit àuneindemnisation si résiliationsoit de sademande du marché, cetterésiliation ne conditions économiques dumarché travaux de nesontpasmodifiées. être refusée. dumaîtred'ouvrage Silereprésentant accepte, les par écrit larésiliation sonmarché de etcetterésiliation nepeut dumaîtred'ouvragereprésentant refuse, demander l'entreprise peut soit unenouvelletravaux. commencementdes datede Sile notification dumarché, silemarché travaux de neprévoit délai. pasde L’ordre service de n’apaséténotifié dansles6mois quisuivent la dans ledélaifixé parle marché travaux. de L’ordre servicedémarrage de travaux des n'apaséténotifié - Lorsque lemarché- Lorsque travaux de prévoit service unordrede pour e cas, l’entreprise doit, suivant 15jours dans un délaide

repères fixes précisés danslePGI. fixés ausol, dontlestêtessontraccordées aux enplanetaltitude ouvrages définies parlePGIau moyen piquetsnumérotés de solidement   spécialdesouvragessouterrains,Le piquetage enterrés, subaquatiques     Procédure àsuivre général Le piquetage (PGI)desouvrages Le plangénérald'implantation L’implantation desouvragesetpiquetage(article27) La préparationduchantier          Généralités    lieu, repèresfixes. àdes parrapport précise laposition ouvrages, des enplanimétrie etenaltimétrie, s'il ya ou de tiers.ou de (canalisations, dépendantdumaîtred'ouvrage câblesréseaux) etautres au voisinage d'ouvrages sout ou aériens       ’urg tl atedœve procédéIl est contradictoirement àleurrelevé (entreprise etmaître d’ouvrage etlemaîtred’œuvre. la notification dumarché, elle eninforme, par écrit, lemaître Si l’entreprise ouvrages découvredes enterrés nonrepérés après l’exécution travaux. des Ilsdoivent lesnotifier àl’entreprise. exploitants ouvrages des prévention lesmesuresde àappliquer pendant Le maîtred’œuvreetled’ouvrage doivent recueillir auprèsdes moins avant travaux des 31.9). ledébut (article repérés quiluiontéténotifiés parlemaîtred’ouvrage, au 10jours Dans cecas, l’entreprise doit prévenir lesexploitants ouvrages des il faitparl’entreprise, est àsacharge, dumaîtred’œuvre. enprésence Si lepiquetagespécial n’apasétéfaitavant lanotification dumarché, général. Le piquetagespécial surleplande doit êtrereporté exact leurreport surlet vue de Il communique cessondagesàl’entreprise lesrésultatsde en sondages préalables entrois dimensions ouvrages des sout dumaîtred’ouvrageLe représentant doit prendreàsachargeles lefaire,chargée de àsacharge, dumaîtred'œuvre. enprésence Si lepiquetagegénéral n'apasétéeffectué, l'entreprise quiest c'est le PGInotifié àl’entreprise doit mentionner laposition piquets. des Si lepiquetagegénéral aétéexécuté avant lanotification dumarché, Le maîtred’œuvrenotifie service parordrede leplangénéral 20). (article qui permettent mettreenœuvrelespénalités de prévuesaumarché constaterlesretardsd’exécution chargéde Le maîtred’œuvreest fraisà ses lemarché lorsque travaux de leprévoit 10.1.2). (article L’entreprise doit mettreàladisposition dumaîtred’œuvreunbureau, 3.6.1). paiement(article de demandes ses de destinataire lapersonnelesous-traitantnom de représentant acceptéetdoit être sous-traitanceEn casde directe, lemaîtred’œuvredoit êtreinformé du d’ouvrage pourl’exécution 3.5.2). dumarché (article groupement l’interlocuteur quiest dumaître d’œuvreetdumaître groupementEn casde solidaire d’entreprises, lemandatairedu c’est sous-traitantsleurs doivent3.9). (article êtreprésentes rendez-vous chantier, de lesentreprises convoquées, toutes ycompris disposition chaquefois qu’il l’estime nécessaire. chaque de Lors convoquer surlechantier oudanslesbureauxquisonttenusàsa l’interlocuteurLe maîtred’œuvreest l’entreprise. de la Ilpeut marché. travaux service sicetordrede intervient aprèslanotification du marché servicedémarrage ouenmêmetempsquel’ordrede des d’implantation ouvrageslanotification des de dansles8jours du concerne lestravaux quidoivent êtreréalisés audroit ou consiste àreporter,consiste surlet errains, enterrés, subaquatiquesouaériens errain errain par unpiquetagespécial. errain, est unplanorientéest qui les positions des errains.   durée de Cette période incluse dansledélaid'exécution quiest dumarché aune ouvrages.des préparatoires etétablir certains documentsnécessairesàlaréalisation pendant laquelle l'entreprise va devoir prendrecertaines dispositions Le marché travaux de prévoir peut unepériode préparation de travaux des La périodedepréparationdestravaux (article28.1)    complémentaires Les piquetages   Les procès-verbaux depiquetage          Le programmed’exécution des travaux    L’entreprise estchargéed’établir : d’exécution (article28.2) Le programmed’exécution destravaux etlecalendrier        jours aumoinsjours avant l’expiration cettepériode.   à lachargedumaîtred'ouvrage. préventionde afférentesfont l'objetd'unavenantaumarché travail de notification. Cesinvestigations complémentairesainsi quelesmesures ordre de serviceordre de prolongerLe maîtred’œuvrepeut cettepériode préparation de par vérifierLe maîtred’œuvrepeut lespiquetagescomplémentaires. éventuellement lepiquetagespécial piquetsdifférents. enplaçantdes Au travaux, des cours l’entreprise complètelepiquetagegénéral et verbal cesopérations de etlenotifie service parordrede àl’entreprise. après lanotification dumarché, lemaîtred’œuvreétablit unprocès- lepiquetagegénéralLorsque etlepiquetagespécial sonteffectués l’entreprise doit ysurseoir. service indiquant lesmesuresàprendrepourtravaux adjacents, Tant quelemaîtred’œuvren’apasadresséàl’entreprise unordrede d’œuvre obstacle àl’exécutionobstacle travaux. des L’absence visa de dumaîtred’œuvredansledélai d’unmois nefaitpas mois qui suit sanotification parl’entreprise. Le maîtred’œuvre vise leprogramme d’exécution travaux des dansle travauxdes dansle délaisuivant : L’entreprise doit notifier aumaîtred’œuvreleprogramme d’exécution maître d'œuvre. modifications ultérieures faitesparl'entreprise sontcommuniqués au laqualité.de Leplaninitial d'assurance qualité ainsiles quetoutes qualité duchantier quidécrit lesdispositions relatives àlagestion Le caséchéant, silemarché travaux de leprévoit, unpland'assurance travauxdes etleurduréed’exécution. Le calendrier d’exécution travaux des quiprécisedémarrage ladatede tâchesincombantmembresdugroupement.des auxautres les dispositions prévuesparlemandatairepourassurer lacoordination groupésDans lecasd’entrepreneurs conjoints, leprogramme indique chantiersouvragesde etdes provisoires annexé est auprogramme. matériels quiseront etméthodes utilisés. Leprojet installations des Le programme d’exécution travaux des quiprécise notammentles aussi ledélaid’exécution dumarché lamêmedurée. de L’ordre service de quiprolonge lapériode préparation de prolonge notification dumarché travaux. de silemarché n’enprévoit pas, unmois auplustardaprèsla silemarché travaux de prévoit unepériode préparation de : 10 NB :

deux mois déroger 28.1duCCAG àl'article Travaux. préparation supérieure à2mois, le marché travaux de devra travauxDans lecasoùlanaturedes unepériode justifie de s présents) puisaurecueilprésents) prévention mesuresde des etàleur sauf (article 28.1duCCAG-Travaux).(article si le retard est imputablesi leretardest àl’entreprise.

23 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier 24 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier par lemarché     composants deconstructionmisenœuvre(article21) Le contrôledelaprovenance desmatériaux, produitset Le contrôledesmatériaux        Cas destravaux allotis   de qualitédifférentedecellefixéeConditions d’utilisation dematériaux     comme équivalentes àcelles spécifiées. du commerce, peuventêtreadmis sicescaractéristiquessontreconnues àl'Accordsurlesmarchés publicsparties l'Organisation de mondiale sont établies normes par référenceàdes envigueur États dansd'autres normes européennes, matériaux des ouproduits, dontlescaractéristiques Si lemarché travaux de normes réfèreàdes se françaises nonissuesde d'équivalence Reconnaissance spécifiés parréférenceauxnormes. spécifiées, notammentlescatégories, etniveaux classes performances de conformes auxstipulations dumarché etprésenter lescaractéristiques Les matériaux, produits constructiondoivent etcomposantsde être Application desnormes(article23) Le contrôledelaqualitédesmatériauxetproduits      matériaux. Le marché travaux de fixer peut leslieux d’extraction oud’emprunt des 22) Lieux d’extraction(article oud’empruntsdesmatériaux         nouveaux prix. Cette autorisation doit préciser lecaséchéantl’application de Le maître d’œuvredoit autoriser l’entreprise parécrit. accepter ourefuser leproduit proposé. calendairespour Le maîtred’œuvredispose trentejours d’undélaide d’approvisionnement.constituer undébut documents justificatifs, aumoins unmois quipourrait avant acte tout doit aumaîtred’œuvreavectousles Sa demande êtreprésentée telle équivalence. L’entreprise fairereconnaîtreune demanderaumaîtred’œuvrede peut 14). (article donner peut lieuCette substitution àl’application d’unnouveauprix Le maîtred’œuvre, désigne, surproposition éventuelle l’entreprise, de doit enaviser lemaîtred’œuvredanslesmeilleurs délais. travaux, de Si encours lesgisements révèlentinsuffisants, se l’entreprise acceptation parl’entreprise d’unediminution prix. des égalementLe maîtred’œuvrepeut conditionner sonautorisation àune quisuiventles 15jours sonautorisation écrite. Le maîtred’œuvrenotifie service parordrede lesprix provisoires dans marché. modifier laprovenance matériaux des qu’elle alors aétéfixée dansle Le maîtred’œuvredoit autoriser parécrit l’entreprise quisouhaite construction mis enœuvre. qui assurentlatraçabilité matériaux, des produits oucomposantsde Le maîtred’œuvredoit pouvoir documents prendreconnaissance des annexé d'engagement àl'acte dumarché travaux) de quis’applique. d'exécution (précisant lesdatesd'intervention relatives àchaquelotet Tant quelesentreprises nesontpasd’accord, lecalendrier c’est prévisionnel lots. entreprises chacundes titulairesde Le maîtred’œuvrenotifie service ensuiteparordrede lecalendrier aux préparation. d’ouvrage avant auplustard10jours l’expiration lapériode de de Le maîtred’œuvresoumetlecalendrier àl’approbation dumaître avec lesentreprises etil adresséaumaîtred’œuvre. est Le calendrier détaillé d’exécution élaboréparl’OPCenconcertation est de nouveauxlieuxde d’extraction d’emprunt. particulières comme valant preuve deconformité commevalant particulières   spécifications dumarchéêtreétablie peut : La conformité matériaux, des produits constructionaux etcomposantsde Essais etépreuves (article24)   dedonnéesetautres detravaux énumèrelessupports Cas oùlemarché                  Les vérifications sontfaitesselon lesstipulations dumarché travaux. de Procédure àsuivrepourlesvérifications qualitatives      dequalité detravaux faitréférenceàdesmarques Cas oùlemarché  fournitures nécessairesaubonfonctionnement dematériels          certaines fournitures. d’œuvre lesspécifications techniques nécessairesàl'utilisation de fournir, surdemande, dumaîtred'ouvrage aureprésentant etaumaître motifsspécifiquesnécessaires (pourdes auxéquipements), elle doit telles de normesÀ défaut ousil’entreprise aobtenulesdérogations d’accordsinternationaux.vertu homologuées envigueur normes ouàd’autres applicables enFrance en etfournituresCes supports doivent êtreconformes auxnormes contesterlesprixpeut diminués. par l’entreprise d’uneréfaction surlesprix. Danscecas, l’entreprise ne L’autorisation êtreconditionnée dumaîtred’œuvrepeut àl’acceptation (dans lesconditions 14). l’article de service quisuiventpar ordrede dansles15jours sonautorisation modificationEn casde prix, de lemaîtred’œuvrenotifie àl’entreprise lieu àapplication nouveauxprix. de L’autorisation préciser matériaux peut de quelasubstitution donne tout ou partie de lafourniture. de oupartie tout vérifications supplémentaires permettant éventuellement d’accepter prescrire,Le maîtred’œuvre peut enaccord avecl’entreprise, des certificats adressésparl’entreprise. constructionpeuventounonêtreutiliséscomposants de des surlabase lemaîtred’œuvrequidécideC’est silesmatériaux, produits ou vérificationsrésultats des faites. L’entreprise aumaîtred’œuvrelescertificats les adresse constatant matériel nécessaire. l’entreprisecharge de quidoit cependantmettreàsadisposition le rémunération, frais séjournesontpasàla ses déplacementetde de lesvérifications, lemaîtred’œuvrequieffectue Si c’est sa prévoir qu’elles seront faitesparunorganisme contrôle). de Le maîtred’œuvredoit fairelesvérifications (maislemarché peut sous-traitants). chantier, danslesusines, magasins oucarrières l’entreprise de oudes Le maîtred’œuvredoit indiquer où elles doivent êtrefaites(surle accepter ourefuser le produit proposé. calendairespour Le maîtred’œuvredisposetrentejours d’undélaide d’approvisionnement.constituer undébut documents justificatifs, aumoins unmois quipourrait avant acte tout doit aumaîtred’œuvreavectousles Sa demande êtreprésentée telle équivalence. L’entreprise fairereconnaîtreune demanderaumaîtred’œuvrede peut équivalentes. être admisesconformité commepreuvede sielles sontreconnues Des attestations délivrées organismes pardes accrédités peuvent écrites aumaîtred’œuvrepouracceptation. dans lemarché, ni dansunenorme, l'entreprisepropositions faitdes opératoireSi lemode vérification de laconformité de décrit, n'est ni

european-accreditation.org nature des essaisqueleurfréquenceetlesrésultatsexigés.nature des notamment parréférenceauxnormes, tantencequiconcerne la par lesessaisetépreuvesdéfinis parlemarché travaux, de organismesdes d'accréditation êtreconsultéesurlesite peut par uneattestation délivrée parunorganisme accrédité (laliste ) www.  déblais enexcédent (article31.2) Installations dechantier(article31.1)etlieuxdépôtdes et hygièneduchantier Installation, organisation,sécurité     certainsde matériaux, produits construction. oucomposantsde Le marché travaux de prévoir peut lafourniture parlemaîtred’ouvrage maître d’ouvrage(article26) Le casparticulierdesmatériauxetproduitsfournis parle      véhicules routiersensurcharge Cas particuliersdesfraisdetransport effectuédansdes     (article 25) La vérification quantitative desmatériauxetproduits                     aussi laconditionner dispositions àdes spéciales àprendre, notamment refuserdonner de Le maîtred’œuvre peut sonautorisation. Ilpeut desti terrains Le maîtred’œuvre doit préalablement donner sonautorisation pourles d’ouvrage etprécisant lesnoms, qualité dumaîtred’œuvre. etadresse L’entreprise dansleschantiers appose uneaffiche identifiant lemaître armée, àchaquefois qu’il ledemande. met gratuitement à ladisposition dumaîtred’œuvreuneembarcation lechantieraccessibleLorsque n’est queparvoie d’eau, l’entreprise L’entreprise doit procurer se frais àses etrisques, lest produits. maître d’œuvreav Dans touslescas, lesobservations l'entreprise de doivent parvenir au du momentoùelle aeulapossibilité fairecetteconstatation. de maître d’œuvre, observations ses àpartir 15jours dansundélaide défectuosités, des Si l’entreprise constate elle adresse, parécrit, au qui assurentlatraçabilité cesmatériaux de etproduits. Le maîtred’ouvrage metàladisposition l’entreprise lesdocuments de maître d’œuvre. eteninformeelle auprèsdutransporteur réserves émetdes aussitôtle avarie, ni défectuosité. Encasd’erreur, omission, avarie oudéfectuosité, d’ouvrage, l’entreprise doit vérifier qu’il n’yani omission, ni erreur, ni Si laprise enchargealieu du maître dureprésentant enl’absence sur lechantier. L’entreprise, avisée entempsutile, lesprendenchargeàleura Le maîtred’œuvrenotifie cetteréfactionservice parordrede prixdes forfaitaires. s’il yalieu, auxsous-détails prix des unitaires etauxdécompositions rémunération uneréfactionréférant, subissent ense cestransports) de Dans lecascontraire, lesprix ouvrages des (quicomprennentla Elles peuventfairel’objetd’unrèglement distinct. nesontpasprisesCes dépenses encomptedanslerèglement dumarché. livraison àunevérification contradictoire surbascule. ledroitLe maîtred’œuvreatoujours faireprocéder de pourchaque exactes. les indications surcelles-ci portées masse sontprésumées de Pour lesmatériaux etproduitsvoiture, lettresde faisantl’objetde contradictoirement. détermi La exécute oufaitexécuter l’entreprise. nesontpasàlachargede Les vérifications nonprévuesparlemarché quelemaîtred’œuvre maître d’ouvrage amis àsadisposition nesontpassuffisants. temporaire déblais des enexcédent, lesemplacementsquele lorsque avoirelle peut besoin pourles installations chantier, de pourledépôt NB : cas contraire, lesfrais sontàlachargedumaîtred’ouvrage. défavorablela peséerévèleunécart aumaîtred’ouvrage. Dansle Les frais cettevérification de l’entreprise sontàlachargede si nation matériaux quantitésde des etproduitseffectuée est nés auxlieux déblais. dépôtdes de ant la mise en œuvre effective des matériauxant lamise des enœuvreeffective oudes errains errains rrivée dont  (article 31.4) Sécurité ethygiène duchantieretmesuresd’ordre    Autorisations administratives (article31.3)         Circulation publique etsignalisation dechantier(article31.6)    Lutte contreletravail dissimulé(article31.5)           

 régulièrement. exhaustif lespersonnes employéessurlechantier, toutes de mis àjour L’entreprise membres dugroupement ouchacundes tientunregistre clôture de sonchantier.clôture de la signalisation intérieure etextérieure et, besoin, entantquede la personnel ouvis-à-vis tiers). des Elleassurel'éclairage, legardiennage, sécuritéd'ordre etde propres àéviter lesaccidents (vis-à-vis du L’entreprise prend, frais, àses sursonchantierlesmesures toutes temporaire déblais. des emplacements nécessairesàl’installation chantiers des etaudépôt autorisations autres des administratives notammentpourdisposer des démarches administrations auprèsdes afin luifaciliter de l’obtention Le maîtred’œuvreetled’ouvragel’entreprise dansses assistent propriétés voisines, ancrages etp ou privé, permissions voiries, de autorisations survolpargrue de de les travaux : autorisations d’occupation temporaire dudomaine public autorisations administratives dontl’entreprise abesoin pourréaliser dumaîtred’ouvrage l’obtentionLe représentant chargede se des la sauvegardel'environnement, de lejustifient. dépôts,pour l'aménagementdes motifs d'intérêt sides général, comme demeure. immédiatement, mettre l’entreprise sansêtretenude préalablement en En casd’urgence, lemaîtred’œuvreprend lesmesuresnécessaires nécessaires. A défaut, le maîtred’œuvreprend, auxfrais l’entreprise, de lesmesures RAR quidoit fixer undélai). conformer se de obligations àses (il s’agit service d’unordrede en l’entreprise, carencede En casde lemaîtred’œuvrelameten demeure signalisation. la fourniture dispositifs etlamise panneauxetdes enplacedes de L’entreprise chargée, est services souslecontrôledes compétents, de à l’usagedupublic doit êtreconforme auxinstructions réglementaires. lestravauxLorsque intéressent lacirculation publique, lasignalisation autoritécompétente. autre d’ouvrage toute etde ce registre. Ceregistre également est mis àdisposition dumaître Le maîtred’œuvredoit consultermoment êtreenmesurede àtout bon déroulement celui-ci. de occasionné parlepersonnel intervenant surlechantier etentravant le Le maîtred’œuvreinforme dysfonctionnement l’entreprisetout de demeure. immédiatement, mettrel’entreprise sansêtretenude préalablement en En casd’urgence, lemaîtred’œuvreprendlesmesuresnécessaires nécessaires. A défaut, lemaîtred’œuvreprend, auxfrais l’entreprise, de lesmesures RAR quidoit fixer undélai). conformer se de obligations àses (il s’agit service d’unordrede en l’entreprise, carencede En casde lemaîtred’œuvrelametendemeure NB :

tiers lejustifie). eau potable etd’assainissement chan- (sil’importancedes l’entreprise établit voirie, de réseaux des d’alimentation en giène installations des chantier de aupersonnel, destinées prié, ils sontéclairésetaubesoin gardés. Pour assurer l'hy- garde-corps provisoires dispositif autre appro- oupartout voiesdes communication de doivent êtreprotégés pardes Les points passagedangereux, de lelong etàlatraversée ermis construire. de

25 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier 26 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier Présence d’engins explosifs deguerre(article32)    Démolition desconstructions(article31.10)         (article 31.7) Maintien descommunicationsetdel’écoulementeaux du chantier. l’entrepriseet de entantque« déchets,détenteur »de pendantla durée responsabilité dumaîtred'ouvrage entantque« déchets producteur » de La valorisation oul'élimination déchetscréésparlestravaux des la de est Gestion desdéchetsdechantier(article36)     de travaux (article33) Matériaux, objetset vestiges trouvéssurlechantierencours       d’explosion fortuite d’unengin deguerre Procédure àsuivresiunengin deguerreourepéréencas            maître d’œuvre. informe immédiatement lacommuneetenrend compteau lemairede lestravauxLorsque humains, restes mettentaujourdes l’entreprise en découverte. L’entreprise adroit àindemnisation. déclaration réglementaire lacommuneoùaeulieu aumairede la maître d’œuvreetfaireconjointement aveclemaître d’ouvrage la artistique, archéologique ouhistorique, l’entreprise doit lesignaler au vestiges d’objetsoude pouvant découverte En casde avoir uncaractère droit àindemnisation. l’extraire laconserversoins etde avecdes particuliers. L’entreprise a démolitions, demanderàl’entreprise de lemaîtred’œuvrepeut découverte,En casde notammentdanslesfouilles oudansles justifiéesl’entreprise.Les dépenses nesontpasàlachargede reprendre lestravaux. Le maîtred’œuvreétablit service l’ordrede autorisantl’entreprise à service.par ordrede reprendrelestravauxElle nepeut qu’aprèsenavoir reçul’autorisation procéder engins àl’enlèvement des nonexplosés). administratives faire compétentes(notammentl’autoritéchargéede Elle doit informer immédiatement lemaîtred’œuvreetlesautorités circulation aumoyen clôtures, de signalisations, panneauxde balises. L’entreprise doit suspendreletravail danslevoisinage etyinterdire toute prospectionde sécurité etde édictéesparl’autoritécompétente. engins guerre de nonexplosés, l’entreprise applique lesmesuresspéciales Si lemarché travaux de indique quelelieu travaux des contenir peut des vaut autorisation.demande quisuivent dumaîtred’œuvredansles8jours réponse la de Le défaut àl’avance.jours chantiersdes qu’aprèsenavoir aumaîtred’œuvrehuit faitlademande L’entreprise démolir nepeut lesconstructionssituéesdansemprises mise préalable. endemeure danger,En casde prendrecesmesuressans lemaîtred’œuvrepeut aux frais l’entreprise de lesmesuresnécessaires. sanseffet,Si lamisereste endemeure prendre lemaître d’œuvrepeut s’yconformer de d’œuvre lametendemeure dansundélaiqu’il fixe. En casd’inobservations parl’entreprise cesprescriptions, de lemaître eaux. l’écoulement des àcescommunications restrictionsdes peuventêtreapportées età Le marché travaux de prescrire peut lesconditions danslesquelles eaux, etc.). travauxle sitedes (exemple : circulation personnes, des écoulement des conditions convenables lescommunications naturetraversant toute de L’entreprise doit conduirelestravaux enmaintenant dansdes NB :

les chutes résultant de ses interventions. ses résultantde les chutes concerne produits lesemballagesdes qu'elle metenœuvre et « L'entreprise reste déchetsencequi ses producteur »de (article 19.1) Ordres deservicedémarragedesprestationsl’entreprise Les délaisd’exécutiondestravaux           Cas oùlaprolongationpeutrésulter d’unordredeservice    Prolongation desdélaisd’exécution (articles19.2et19.3)    fixant d'unmarché datelimited'achèvement des Cas particulier une     chantier etlaremiset en étatdes la réalisation travaux, des ycompris lerepliement installations des de le délaid'exécution travaux des celui quiest impartiàl'entreprise pour Le délaid'exécution dumarché comprendlapériode préparation de et les 6mois quisuivent notification ladatede dumarché. préparation d'exécution début ouladatede travaux des intervient dans prévaloirse la période de d'aucunpréjudice début siladatede marchéSauf encasde àtranches conditionnelles, l'entreprise nepeut travaux (àlaplaced'undélaid'exécution destravaux) :        d’élimination déchets. de l’entreprise etlesgestionnairesinstallations des valorisation de ou d’évacuationles constats déchetssignés des contradictoirement par    l'issue d'un délai de 30 jours aprèslamise 30jours endemeure. l'issue d'undélaide procéderpeut àleurenlèvementauxfrais etrisques l'entreprise, de à dumaîtred’ouvragereprésentant unemiseet luiadresse endemeure Si l’entrepriseconforme nese obligations, pasàses toujours le obligations service. parordrede procédé àl’évacuation déchets), des lemaîtred’œuvreluirappelle ses qu’elle l’entreprise carencede (par unconstat n’apas En casde L’entreprise remetaumaîtred’ouvrage, aveccopieaumaîtred’œuvre, du chantier (bordereauxsuivi de chantier). déchetsde des permettant s’assurer de latraçabilité de déchetsetmatériaux des issus L’entreprise fournit aumaîtred’ouvrage touslesélémentslui marché travaux. de la réglementation envigueur etenfonction prévudansle cequiest de du marché vers lessitessusceptibles lesrecevoir, de conformément à tris éventuels l'évacuation etde déchetscréésparlestravaux des objet L’entreprise lesopérations effectue collecte, de transport, entreposage, en vigueur. valoriser oud’éliminer lesdéchetsconformément àlaréglementation transmet information àl’entreprise toute utile pourluipermettre de Avant l’exécution travaux, des dumaîtred’ouvrage lereprésentant de travaux.de cas,Dans lesautres elle nécessitelapassation d’unavenantaumarché résulter service d’unordrede dumaîtred’œuvre, danslescaslimitatifs travaux des dudébut tranchesd’une ouplusieurs peut ou lereport La prolongation délaisd’exécution des l’ensembletravaux de des ou limite travaux commencementdes de fixée parlemarché. travaux,commencement des cettedatedevant êtreantérieure àladate Dans cecaslemaîtred’œuvrenotifie service parordrede ladate temps unedatelimite travaux. pourlecommencement des valeurCette daten’ade contractuelle quesilemarché fixe enmême laquelle démarre ledélaid’exécution travaux. des Le maîtred’œuvrenotifiede service parordrede ladateàpartir laquelle démarre lapériode préparation. de Le maîtred’œuvrenotifiede service parordrede ladateàpartir précisés par les articles 19.2.2et19.2.3duCCAG. précisés parlesarticles des difficultésdes imprévues du chantier, aucours prévus, d'ouvragesune substitution différents auxouvrages initialement certaines natures d’ouvrages, travauxun changementl’importancedes de l’importance de oude errains et des l des et errains ieux.         Procédure àsuivre           service lesconstatations faites. définis. Danscecas, lemaître d'œuvrerécapituledans l'ordre de marché travaux de prévoit cetteprolongation en fonction critères de serviceprolongationde danslecas où le laduréeseulement de entravant l’exécution travaux, des unordre lemaîtred’œuvre adresse réglementaires phénomènesnaturels oudans le cadred’autres En casd’intempéries nonvisées dispositions pardes légales ou servicede dumaîtred’œuvrepréciselaprolongation. laduréede réglementaires, entraînant unarrêt travail de surleschantiers, l’ordre En casd’intempéries visées dispositions pardes légales ou décide 49). l'ajournement de prestations des (article l'arrêt travaux. des Danscecas, dumaîtred'ouvrage lereprésentant eu lieu ladécouverte. Leservice affairesculturellesdécider des peut d'ouvrage ladéclaration réglementaire lacommuneoùa auprèsde signale aumaîtred’œuvre. Elleétablit conjointement aveclemaître un caractèreartistique, archéologique ouhistorique, l’entreprise le vestiges d’objetsoude surlechantier découverte En casde présentant décision àl’entreprise. dumaîtred’ouvrage lereprésentant quidécideC’est etqui notifie sa d’exécution. dudébut le report après avoir recueilli l’avis l’entreprise, de laprolongation délaisou des Le maîtred’œuvreproposedud’ouvrage, aureprésentant

NB : des intempériesdes entraînant unarrêt travail de surleschantiers. marché,l'objet d'unautre la chargedumaîtred'ouvrage travaux oude préalables quifont un retarddansl'exécution d'opérations préliminaires quisontà adjudicateur, un ajournement travaux de décidé dupouvoir parlereprésentant 

Calcul de ladurée Calculde : prolongation dudélaid'exécution. dans lapériode d'intempéries la pourlecalculde sontajoutés Les samedis, dimanches fériés etjours ouchôméscompris travaux,de journées d'intempéries prévisibles mentionnées danslemarché réellement auquel constatées il retrancher faut lenombrede égale journées Laduréeest aunombrede d'arrêt travail de Imprimerie nationale àBondoufle, Claude Vasconi architecte mandataire, 1992©Antonio Martinelli Obligations del’entreprise d’exécution 1er cas : l’entrepriseestchargée detoutoupartiedesétudes Les étudesd’exécution(article29)             Elle adresse aumaîtred’œuvrel’ensembledocumentsElle adresse des DIUO. pourl’établissementéléments quelecoordonnateurdemande du aumaîtred’œuvreetcoordonnateurSPSlesElle adresse documents particuliers dumarché fournis parlemaîtred’ouvrage. Elle informe erreur parécrit toute lemaîtred’œuvrede dansles résistance. Elle établit, vérifie stabilité oucomplètelescalculsde etde erreursconséquences des mesure. de Elle faitsurplacetouslesrelevésresponsable nécessairesetest des détail. de études réalisation ouvrages, des tels queles plans d’exécution, calculs, notesde définitionles élémentsde du projet, lesdocumentsnécessairesàla Elle établit, d’aprèslesdocumentsparticuliers dumarché, notamment métrés. maître d’œuvre,e calculs, détails de documents. études etautres du Àlademande nécessaires àl'exécution ouvrages des àréaliser : plans, notesde NB : NB : un sur support permettantun sursupport lareproduction. sous forme papier, ils doivent êtrefournis en3exemplaires dont logiciels spécifiés danslemarché travaux. de S’ils sont transmis nique, ils sontsécurisés, identifiables etinteropérables avecles prise ousonreprésentant. S'ils sonttransmis sousforme électro- Les documentssontdatés, parl'entre- identifiés etauthentifiés

tures etleurdisposition. formes piècesdanslesélémentsetassemblages, des lesarma- travaux, lesformes ouvrages, des parements, lanaturede les conformité aveclesspécifications techniques dumarché de tériaux àmettreenœuvre. Ils définissent complètement, en guer lesdiverses naturesd'ouvrage et les qualités ma- des Les plansd’exécution sontcotésetdoivent nettementdistin- lle peut être tenue de luiprésenter êtretenuede lesavants-lle peut

27 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier 28 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier études d’exécution sont utiles : travaux étapessensibles, commedes vérifications oùdes particulières Le marché ouleplanqualité peuventidentifier certaines étapesdes 2          Obligations dumaîtred’œuvre      Le registredechantier (article28.5)        dispositions utiles enmatièrenotamment : Pour obtenir laqualité ouvrages, des requise l’entreprise prendles La gestiondelaqualité(article28.4)   e

cas : le s’il lejugeutile. vérifierd’œuvre pourlemettreenmesurede lesconditions d’exécution d’exécution.sur lesétudes commencerde l’exécution travaux des avant ladélivrance sonvisa de     entreprises. Le maîtred’œuvretientunregistre chantier de signé parluietles d’exécution, commencer l’entreprise peut lestravaux. À compter ladélivrance de duvisa dumaîtred’œuvresurlesétudes jours. compléter de modifier oude demande cedossier 15 dansundélaide doivent êtreeffectuées, lemaîtred’œuvreinforme l’entreprise etlui Si l’entreprise n’apasfourni undossier completou, modifications sides pourdélivrer 15jours d'un délaide sonvisa. À compter laréception de cesdocuments, de lemaîtred'œuvredispose avants-métrés.des l’exécution travaux. des demanderàl’entreprise laproduction Ilpeut Le maîtred’œuvrevise l’ensembledocumentsnécessairesà des des opérationsdes préalables àladécision réception de définitive. Le maîtred’œuvre remetleregistre au maîtred’ouvrage aumoment touslesintervenantset de autorisés. Le registre tenuàladisposition est dumaîtred’ouvrage dureprésentant ou reçusparlemaîtred’œuvreconcernant ledéroulement duchantier. Ce registre répertorie historiquement l’ensembledocumentsémis des dépend dumarché travaux) de lesrésultatsducontrôleintérieur. Le maîtred’œuvredoit oupouvoir êtredestinataire consulter (tout que l’entreprisefairelestravaux puisse Les points d’arrêt : lemaîtred’œuvredoit donner sonaccordécrit pour Les points critiques : l’entreprise doit prévenir àl’avance lemaître signaler immédiatement par écrit aumaîtred’œuvre. En casd’erreurs, d’omissions contradictions, oude l’entreprise doit les normalement décelables l’art. parunhommede ne contiennentpasd’erreurs, d’omissions contradictions oude nécessaires àlaréalisation l’ouvrage de fournis parlemaîtred’œuvre L’entreprise doit vérifier, avant exécution, toute quelesdocuments notifierLe maîtred’œuvrepeut service parordrede sonaccordexprès de modes de communication de duchantier. modes de acteurs aveclesautres d’organisation, Attention : charge et des résultatsducontrôleintérieur,charge etdes traçabilitéde dusuivi travaux des matériaux etdes dontelle ala (contrôle intérieur), propres contrôlessurses de actions, oucellessous-traitants ses de maître d’œuvre

cise queceCCAGdoit êtrerespecté. Travaux sijamaislemarché maîtrise de d'œuvrepré- il prévoir faut déroger de 29.1.5duCCAG- àl'article prévu danslemarché maîtrise de d'œuvre. Danscecas, le délaiduCCAG-Travaux êtredifférent celui peut de estchargédetoutoupartiedes changements danslesbesoins conditions oudes d’utilisation ouvrages). des cause dedépassement d'insuffisances dequantités prévuesdanslemarchéoudetouteautre 1er cas : L'augmentationrésultedesujétionstechniquesou     Augmentation destravaux (article15) travaux encoursdechantier dumarché de Les modifications       Procédure àsuivre     

      fixé à : Cette indemnisation fonction est d’un« plafond d’augmentation limite » umnatcnrcul au montantcontractuel. quelle quesoit l’augmentation l’importancede travaux des parrapport L’entreprise mener tenuede àsonterme est laréalisation ouvrages, des sont pas payés. « plafonds d’augmentation limite ». Les travaux au-delà ne effectués 10jours,de l’entreprise lestravaux poursuit jusqu’àl’atteinte des serviceSi lemaîtred’œuvre n’apasadresséd’ordrede dansledélai qui sontàlachargedumaîtred’ouvrage. conservatoires nécessaires (établissement contradictoires) constats de En casd’arrêt travaux, des lemaîtred’œuvre prendlesmesures montant contractuel. Lestravaux exécutés au-delà nesontpas payés. elle doit arrêter lestravaux àladateoùlemontantexécuté atteint le Si l’entreprise n’apasavisé lemaîtred’œuvredansdélaid’unmois, par l’entreprise. avant10 jours l’expiration communiquée dépassement ladatede de maître d’œuvrenotifie cettedécision à l’entreprise, service, parordrede dumaîtred’ouvrageSi lereprésentant décide d’arrêter lestravaux, le les travaux, soit augmenter leprix). en aviser lemaîtred’ouvrage pourconnaîtresadécision (soit arrêter Dès réception l’information de l’entreprise, de lemaîtred’œuvredoit probable dumontantcontractuel dépassement travaux. de des L’entreprise doit aviser lemaîtred’œuvreunmois avant ladate L’entreprise aledroit d’êtreindemnisée pourpréjudice subi.

25%dumontantcontractuel pourunmarché surprix unitaires 5%dumontantcontractuel pourunmarché àprix forfaitaires Attention : l'exécution aétédécidée. latranchele montantde ferme, celui tranches des conditionnelles dont travaux » etle« montant contractuel travaux »des comprennent, outre Dans lecasd'unmarché àtranches conditionnelles, le« montant des éventuellement modifié parlesavenantsintervenus. prévisionsrésultant des dumarché, c'est-à-diredumarché initial Le « montant contractuel travaux des travaux lemontantdes »est supplémentaires oumodificatives prix oudes définitifs. devenus tenant compteéventuellement prix des nouveauxpourprestations travaux,montant des prix des initiaux àpartir dumarché, en ladécisionau momentde d'augmentation diminution oude du Le « travauxmontant des travaux lemontantdes »est évalués, travaux rémunéré selon uneformule est mixte. la moyenne « des augmentions limites lemarché »lorsque de

registre chantierpasrequise. de n’est ser danslemarché maîtrise de d'œuvrequelatenued'un duCCAG-Travaux),respect qu'il faudra également préci- maîtrise quiimposede d'œuvrecontientuneclause le marché. Ànoter silemarché danscecas(etseulement 28.5 figure danslesdocumentsparticuliers alors du ticle du chantierpas. nelejustifie Cettedérogation àl'ar- nue d’unregistre chantier de lorsqu'il estime quelataille maître d'ouvragechoisir nepasimposer peut de late- Un commentairefigurant 28.5précise quele àl'article (saufpourlestravaux quicorrespondent àdes dans lesconditionsd'utilisationdesouvrages        Constituent unemêmenatured’ouvrage d’ouvrage (article17) En casdechangementdansl’importance desdiverses natures      Diminution destravaux (article16.1)          2 e

cas : L'augmentationrésultedechangementsdanslesbesoinsou          travaux, lemaîtred’œuvrenotifie cettedécision àl’entreprise parordrede dumaîtred’ouvrageSi lereprésentant décide d’augmenter lemontantdes part correspondant àcestravaux.part diminuées d’1/4. réellement exécutées etlesquantitésprévues augmentées d’1/3ou 5 %dumarché au décomptefinal travaux des doivent supérieurs à êtrel’unetl’autre moins estimatif dumarché, soit plusd’1/3enplus, de soit plusd’1/4en de l’entrepriserésultent pasde circonstances service dumaîtred’œuvreousuiteàdes ordre de quine seuil diminution de limite). préjudice indemnisé (atteinte duplafond d’augmentation limite ou du ceschangements dufaitde àl’exclusionéventuellement supportées du prixde chargessupplémentaires que l’entreprise nouveau des a Le maîtred’œuvredoit tenir comptepourélaborer saproposition avoirpeut ledroit àpaiementsupplémentaire. Dans lecasoùlestravaux sontréglés sur prix forfaitaires, l’entreprise le droit d’êtreindemnisée danslesconditions suivantes : Dans lecasoùlestravaux sontréglés surprix unitaires, l’entreprise a supplémentaire. L’entreprise êtresoit peut indemnisée soit obtenir unpaiement fixé à : Cette indemnisation fonction est d’un« seuil diminution de limite » L’entreprise aledroit d’êtreindemnisée pourpréjudice subi. ouvrages,des l'estimation prévisionnelle dumaîtred’œuvre changementsà des danslesbesoins oudanslesconditions d'utilisation serviceEn casd’ordrede prescrivant travaux des supplémentairesliés L’entreprise sonrefusaumaîtred’œuvre. copiede adresse justificatifsaccompagné des nécessaires. service,de sonrefusparécrit dumaîtred’ouvrage, aureprésentant impérativement notifier, suivant 15jours dansundélaide l’ordre servicede prescrivant travaux des supplémentaires. Elledoit atteint,Si leseuil 1/10est de ellerefuser d’exécuter peut l’ordre Pour dét pas le1/10dumontantcontractuel travaux. des L’entreprise lesexécuter tenuede n’est quesileurmontant n’excède compte le montant des travauxcompte lemontantdes dunouvel service. ordre de la notification dumarché ledernier oudepuis avenant)enprenant travaux cetypede cumulé de prescrits service parordrede (depuis le délaid'exécution dumarché (prolongation délais). des l'entreprise l'estimation prévisionnelle dumontantetlesconséquencessur modifierde travaux, lemontantdes le service. quisuivent Dansles15jours service l’ordrede ayant pourobjet le montant de l’indemnité lemontant de égal est àladifférence entrelesquantités travaux lesmontantsdes figurant audétail estimatif dumarché et lesquantitésexécutées audétail diffèrent quantitésportées des certaines l’importancede naturesd’ouvrage modifiée est suiteàun 20%dumontantcontractuel pourunmarché surprix unitaires 5%dumontantcontractuel pourunmarché àprix forfaitaires unitaire dansledétail estimatif les ouvrages ouéquipementsréglés parapplication d’unmêmeprix forfaitaire dansladécomposition dumontantmarché les ouvrages ouéquipementsréglés parapplication d’unmêmeprix rémunéréselon prestationsuneformuledes est mixte. la moyenne diminutions des limites pourunmarché dontl’ensemble erminer le seuil, seuil, le erminer l’entreprise doit tenir comptedumontant maître d’œuvre doit

adresser à adresser à intègre la     contractuelles (article30) Modifications apportées auxdispositions techniques          Procédure àsuivre les circonstances leurexécution. de Les constatations contradictoires concernent lesprestations exécutées ou la réception(article12) Les constatsencoursd’exécution detravaux etaumomentde travaux Les constatsencoursd’exécutiondes

service doit indiquer ledélaiimpartiàl’entreprise pourreconstruire. stipulations contractuelles pourlesmettreenconformité. Cetordrede lesouvragesservice reconstruire de quinesontpasconformes aux autorisation dumaîtred’œuvre, il luienjoindre peut parordrede Si l’entreprise amodifié certaines dispositions techniques sans les modifications service. parordrede Le maîtred’œuvre, silemaîtred’ouvraged’accord, est accepter peut Le maîtred’œuvredoit lessoumettreaumaîtred’ouvrage pouraccord. maître d’œuvre. prévues parlemarché, elle doit proposer d’éventuels changements au L’entreprise d’elle-même nepeut modifier lesdispositions techniques service. Le maîtred’œuvrenotifie sanouvelle proposition prix de parordrede n’est pascontestable. n’est ultérieurement lespreuvesnécessaires, ladécision dumaître d’œuvre Si elle fournir ne lefaitpasetsiellepas enmesurede n’est vont trouver se parlasuitecachés ouinaccessibles. constatations contradictoires lesouvrages lorsque d’exécution encours L’entreprise doit demander, entempsutile, qu’il soit procédé aux quienrésulte. accepter leconstat sansréserve constatations, lejourdes oureprésentée présente elleréputée est Si l’entreprise aétéconvoquée entempsutile etqu’ellepas n’est observations au maîtred’œuvre. Dans cecas, elle pouradresser dispose15jours ses d’undélaide L’entreprise refusersigner de peut oulesigner leconstat avecréserves. signé parl’entreprise. Le maîtred’œuvredoit immédiatement établir contradictoire unconstat fixe ladateetconvoque l’entreprise. àcompter sademande. 8jours les constatations de dansundélaide Il l'entreprise quilesdemande,Si c’est lemaîtred’œuvredoit effectuer sapropre de initiativeLe maîtred’œuvrepeut constatations. fairedes d’œuvre. l'entreprise de oudumaître Les constatations sontfaitesà lademande NB : NB :

Le constat est le documentquienrésulte. est Le constat cessaires àladét sages, comptages)etsurlesélémentscaractéristiquesné- mesurages,prendre encompte(résultatsde jaugeages, pe- quantitésà tent surlesélémentsnécessairesaucalculdes travaux sontréglés surprix unitaires, lesconstatations por- uneopérationLa constatation est matérielle. les Lorsque modificatives). vaux –règlement prix des prestations des supplémentaires ou velle dét sions ouvrages des etlesprix constatées font l’objetd’unenou- Si elles sontinférieures, lesmétréssontfondés surlesdimen- tiales etl’entreprise n’adroit àaucuneaugmentation prix. de fondéstrés restent surlesdimensions etcaractéristiquesini- périeures àcelles prévuesparlemarché travaux, de lesmé- Si lesdimensions ouvrages oulescaractéristiquesdes sontsu- ermi nation (conformément 14duCCAG-Tra- àl’article ermi nation duprix unitaire àappliquer.

29 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier 30 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier      En casdecarencedumaîtred’œuvre(article12.6)   Les vicesdeconstruction(article39.1) 1993 ©Antonio Martinelli Villejuif, Claude Vasconi architecte mandataire, chirurgieCentre de àl’hôpitalPaul Brousse à

de l’ouvragede peuvent comprendre, lecaséchéant, ladémolition outotale partielle natureàpermettreles mesuresde déceler de cevice. Cesmesures    dans unouvrage, il peut, jusqu’àl’expiration garantie dudélaide : lemaîtred’œuvreprésumequ’ilLorsque existe unvice construction de dumaîtred’ouvrage cetteprocédureSi lereprésentant arespecté : représenté, voire s’il assisté lejugeutile d’unexpert. maître d’œuvreenprécisant danssanotification qu’il sera présent, ou dumaîtred’ouvrageLe représentant convoque l’entreprise etle date pourcesconstatations. l’entreprise informe dumaîtred’ouvrage lereprésentant quifixe une par l’entreprise, àcompter 8jours lademande, dansledélaide Si lemaîtred’œuvreneprocède pasauxconstatations demandées soit demanderàl’entreprise, service, parordrede prendre de d’œuvre. pourpréciser 15jours de parécrit observations ses aumaître oulesignerconstat avecréserves. Elledisposed’undélai alors procéder auxconstatations. L’entreprise refusersigner de peut ce mentionne de oureprésenté lerefusdumaîtred’œuvreprésent du maîtred’ouvrage, contradictoire, réputé quiest leconstat constatations, parlereprésentant lesconstatations sonteffectuées procéder de refuse oureprésenté aux si lemaîtred’œuvreprésent au maîtred’œuvre. pourpréciser 15jours d’undélaide alors parécrit observations ses refuser signer de oulesigner ceconstat avecréserves. Elledispose dumaîtred’œuvredûment convoqué.l’absence L’entreprise peut d’ouvrage, contradictoire, réputé quiest leconstat mentionne dumaître par le représentant constatations sonteffectuées sonreprésentant, dumaîtred’œuvre oude en casd’absence les         Contenu desopérationspréalables àlaréception(article41.2) La réceptiondestravaux               Procédure àsuivre(articles41.1et41.1.1) doit mentionner : Ce procès-verbal signé est parlemaîtred’œuvreetl’entreprise. Il

d’achèvement postérieureprécisée parl’entreprise danssoncourrier. laréceptionde l’entreprise lalettrede soit de àcompter ladate de            alors prétendre. alors sans préjudice l’indemnité de àlaquelle lemaîtred’ouvrage peut permis mettrelevice de enévidence, sontàlachargel’entreprise, ainsi opérations résultantdes quelesdépenses éventuelles ayant conformité etlesspécifications aveclesrègles l’art de dumarché, au rétablissement l’intégralité de l’ouvrage de ou àsamise en constaté,Si unvice constructionest de correspondant lesdépenses opérations préalables àlaréception. Le maîtred’œuvredoit établir surlechampunprocès-verbal des  l’entreprise pourqu’elleauxopérations. assiste dans cecas, lemaîtred’œuvredoit avoir préalablement convoqué absence, lefaitquemaîtred’œuvrel’enavait avisé tant que de besointant quede : Les opérations préalables àladécision réception de comportent, en en remet unexemplaire à l’entreprise. dumaître d’ouvragereprésentant quilenotifie aumaîtred’œuvre et travaux.des Danscecas, leprocès-verbal établi est etsigné parle maître d’ouvrage, afin luipermettre de prononcer de laréception transmettrepeut unexemplaire du procès-verbal du aureprésentant cinq pasledélai de Si lemaîtred’œuvrenerespecte jours, l’entreprise qu’ilréserves aéventuellement formulées. travauxdate d’achèvementdes qu’il aproposé retenir, de ainsi que les maître d’œuvreaproposé laréception, il indique àl’entreprise la du maîtred’ouvrage prononcer de laréception ouvrages. des Sile suivent ladateduprocès-verbal, s’il aounonproposé aureprésentant Le maîtred’œuvredoit informer l’entreprise, qui dansles5jours procès-verbal. Le maîtred’œuvreremetounotifie àl’entreprise un exemplaire ce de représenter. cesopérations ladatede de afin qu’il faire yassisteroude puisse Le maîtred’œuvredoit aviser dumaîtred’ouvrage lereprésentant opérations préalables àlaréception 20jours. danslemêmedélaide Le maîtred’œuvredoit convoquer l’entreprise pourassister aux réception dans Le maîtred’œuvredoit procéder auxopérations préalables àla achevés ouleseront. d’œuvre, ladateàlaquelle de elle estime quelestravaux sontété L’entreprise doit aviser parécrit, lemaîtred’ouvrage etlemaître lesconstatations relatives travaux. àl’achèvementdes laconstatation éventuelle d’imperfections oumalfaçons lesépreuveséventuellement prévuesparlemarché ouvrages lareconnaissancedes exécutés soit lesexécuter lui-mêmeoulesfaireexécuter paruntiers mais lerefusopposé parl’entreprisesigner de leprocès-verbal. lecaséchéant, l’entreprise de l’absence dupouvoir dureprésentant laprésence adjudicateur ou, enson remise t enétatdes la constatation durepliement installations des chantier de la etde garantie équipements auxspécifications fournisseurs des conditionnant leur la vérification laconformité de conditions des des pose de au marché la constatation éventuelle l’inexécution de prestations des prévues un délaide20jours errains et des l des et errains . soit àcompter Cedélaicourt ieux jours (article41.1.2) des opérationspréalables àlaréceptiondansledélaide20   Lorsque laréceptionestassortiederéserves (article41.6)   travaux n’ontéténiexécutées niréglées(article41.5) Lorsque certainesprestationsprévuesdanslemarchéde Cas particuliers     La décisionderéception(article41.3)      Procédure àsuivresile  sur lesprix. ouvrages etproposer estimés défectueux àl’entreprise uneréfaction le maîtred’ouvragerenoncer peut àordonner laréparation des atteinte àlasécurité, ouàl’utilisation aucomportement ouvrages, des entièrement conformes, sansquelesimperfections portent constatées Si certains ouvragesd’ouvrages oucertaines nesontpas parties (article 41.7) Lorsque laréceptionestprononcéeavec réfaction

date fixée travaux. pourl’achèvement des jours RAR de l’entreprise.RAR de prononcée sansréserve. Si l’entreprise acceptelaréfaction sur les prix, laréception est infructueuse. demeurée demeure les faireexécuter auxfrais etrisques l'entreprise, de aprèsmise en Si cestravaux ne sontpasfaitsdansledélai, lemaîtred’ouvrage peut réception). garantiedu délaide parfaitachèvement(1anàcompter de la de adjudicateur ou, d’untel enl’absence délai, trois mois avant l’expiration correspondantes dansledélaifixé dupouvoir parlereprésentant L’entreprise doit remédier auximperfections etmalfaçons opérationsdes préalables àlaréception. procès-verbal dressédanslesmêmesconditions queleprocès-verbal La constatationl’exécution de cesprestations de doit donner lieu àun délai quin’excède pastrois mois. quel’entrepriseréserve s’engage àexécuter cesprestations dans un Le maîtred’ouvragedécider peut prononcer de laréception, sous 20jours). délai de n’aurait pasfixé opérations ladatedes préalables réception de dansle l’entreprise carenceinitiale (sansdanslecasde dumaîtred’œuvrequi les propositions dumaîtred’œuvres’imposent aumaîtred’ouvrage età Si lemaîtred’ouvragepasprononcé 30jours, nes’est dansledélaide La décision dumaîtred’ouvragenotifiée est àl’entreprise dansles travaux.pour l’achèvementdes Si lemaîtred’ouvrage prononce laréception, il fixe ladatequ’il retient réception ounonprononcée est ousielleprononcée est avecréserves. propositionsdes dumaîtred’œuvre, lemaîtred’ouvrage décide sila duprocès-verbalÀ partir opérations des préalables àlaréception et 30 jours. la réception), àl’expiration acquise laréception réputée est dudélaide pas fixé, opérations ladatedes 30jours dansledélaide préalables à dumaîtred’ouvrage carencedureprésentant En casde (quin’aurait procéderde auxopérations préalables àlaréception. maître d’œuvredûmentconvoqué refusdumaîtred’œuvre ouencasde cette procédure s’il souhaiteprononcer laréception du enl’absence dumaîtred’ouvrageLe représentant doit impérativement respecter expert. ets’il oureprésenté présent lejugeutile, qu’il fera se assisterd’un l’entreprise etaumaîtred’œuvreenlesinformant dufaitqu’il sera dumaîtred’ouvrageLe représentant doit notifier cettedateà préalables àlaréception dans dumaîtred’ouvrageLe représentant doit fixer opérations ladatedes recommandée AR. L’entreprise eninforme dumaîtred’ouvrage lereprésentant parlettre suivant ladateduprocès-verbal. La réception prendeffetàla maître d’œuvre un délaide30jours n’apasarrêtéladate suivant lecourrier 30  non encoreachevés Mise àdisposition decertainsouvragesoupartiesd’ouvrages      Cas oùuneréceptionpartielleestobligatoire (article42)   ouvrages avant laréception(article41.8) Lorsque lemaîtred’ouvragesouhaiteprendrepossession des    Contenu etprésentationdes documents   L’entreprise doit fournir aumaîtred’œuvre travaux (article40) Documents àfournir parl’entrepriseaprèsl’exécution des àfournirparl’entreprise Documents   

ultérieure surl’ouvrage (DIUO). et lesdocumentsnécessairesàl’établissement dudossier d’intervention Dans le délai d’un mois suivant lanotificationDans ledélaid’unmoissuivant deladécisionréception constats d’évacuationconstats déchets. des garantiede fabricants des attachéesàceséquipements, ainsi queles maintenancede élémentsd’équipementmis des enœuvre, lesconditions spécifications pose, de fonctionnement, lesnoticesde lesprescriptions des interventionsdes l’ouvrage. ultérieures l’entretien de de etnotamment lors natureàfaciliterdonnées de laprévention risques des professionnels lors Le dossier d’intervention ultérieure surl’ouvrage (DIUO)rassemble les Auplustard, quandle lui permettre faire exécuter de travaux des entreprises). pard’autres d’ouvrage sansquecedernier enprennepossession (notammentpour d’ouvrage nonencoreachevés,ou parties àladisposition dumaître l’entreprise mette, pendantunepériode dét Le marché travaux de prévoir service ouunordrede peut que d’ouvrages, àcompter laréception de court partielle. garantieLe délaide pourtranches travaux, de ouvrages oupartie Le maîtred’œuvredoit dresserlieux unétatdes contradictoire. notifiée est servicepartielle parordrede dumaîtred’œuvre. prisepossessionEn casde parlemaîtred’ouvrage, laréception pour laréception finale. La procédure àsuivre pouruneréceptionlamêmeque est partielle d’exécution distinctdudélaid’exécution l’ensembletravaux. de des tranche travaux, de d’ouvrage, unouvrage ouunepartie undélai Une réception s’impose partielle lemarché lorsque fixe pourune à lacondition d’établir préalablement lieux unétatdes contradictoire. S’il yaurgence, laprisepossessionintervenir de peut avant laréception, leurréception.être précédéede Toute prisepossession de ouvrages des parlemaîtred’ouvrage doit réparation. imperfections etlaréception prononcéeleur de est sousréserve Si l’entreprise n’acceptepas, elleréparer tenuede demeure ces prescriptions maintenance. de conformes auxouvrages exécutés, fonctionnement lesnoticesde etles le marché travaux. de Ilcomporte, aumoins, lesplansd’exécution Le contenududossier ouvrages des exécutés fixé (DOE)est dans dresser unnouvel lieux état des contradictoire avecl’entreprise. lapériodeÀ l’issuede mise de àdisposition, lemaîtred’œuvredoit adresser aumaîtred’œuvre. écrites réserves fairedes etmotivéesentreprises etpeut qu’elle doit L’entreprise aledroit suivre de lestravaux parlesautres effectués contradictoire avecl’entreprise. Dans cecas, lemaîtred’œuvredoit dresserlieux unétatdes des travaux, NB :

sécurité protection etde lasanté. de égalementDIUO est transmis aucoordonnateuren matière de Un exemplaire documentsnécessaires àl’établissement des du les autres élémentsdudossier ouvragesles autres des exécutés (DOE) maître d’œuvre demande laréception demande erminée, certains erminée, certains ouvrages , les

31 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier 32 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier Les demandesdepaiementmensuelles(article13) Le règlementdescomptes  garantie deparfaitachèvement (article41) Documents àfournir parl’entreprisependantlapériodede  Conséquences delacarencel’entreprise        

  décompte. paiementmensuellede l’entreprise de souslaforme d’unprojet de Le maîtred’œuvredoit recevoir avant lafin chaque mois de lademande  suivants (saufsielle lesadéjàfournis) : L’entreprise doit joindre auprojet décomptemensuel de lesdocuments début. l’exécution prétendredufaitde l’entreprise peut dumarché son depuis Le projet décompteétablit de sommesauxquelles lemontanttotaldes ouvrages conformes àl’exécution. mêmes conditions quecelles 40, précisées parl’article lesplansdes laréception),de l’entreprise doit remettreaumaîtred’œuvre, dansles Pendant garantie ledélaide parfaitachèvement (1anàcompter de travaux. pénalitésdes prévuesparlesdocumentsparticuliers dumarché de remisedocumentsentraîne de danslesdélaisdes l’applicationLe défaut particuliers dumarché. du maîtred’œuvreetd’ouvrage spécifiés danslesdocuments identifiables etinteropérables avecleslogiciels dessincalcul de et et auxcaractéristiquesdéfinis parlemarché. Ilsdoivent êtresécurisés, S’ils sontfournis sousforme électronique, ils sontconformes auformat permettant lareproduction, saufpourlesdocumentsphotographiques. Les documentssontfournis entrois exemplaires, en dontunsursupport

NB : d’actualisation révision oude prix, des le calcul, avecjustifications à l’appui, coefficients des contradictoires,éléments contenus danslesconstats quantités prisesles calculsdes encompte, des àpartir effectués        upoe edcmt du projet décompte de : at esmlsapéitos prix définie 10.3). àl’article pourcentage, exiger lemaître d’œuvrepeut ladécomposition de d’ouvragecution l’ouvrage(pourdét de lapartie oude comptéunefraction alors est duprix égale aupourcentage d’exé- d’ouvrage auquelpast partie leprix n’est rapporte se travauxcompte des d’exécution. encours faut, simples de appréciations. tels qu’ils constatations résultent des contradictoires ou, àdé- lerelevé décomptemensueltravauxde des comporte exécutés, pourcentage résultantsimplement d’uneappréciation. dant égale aupourcentage d’exécution travaux des laphase, de ce entreprise,- pourchaquephase unefraction dumontantcorrespon- exécutée,- pourchaquephase lemontantcorrespondant, le projet décomptemensuel de doit faireapparaître : indique lemontantduprix àrégler chaquephase, àl’achèvementde s’appliquent àchaque projet décomptemensuel de concerné. tant quelesprix définitifs ne sont pasarrêtés. mentionnés service surl’ordre de lesprescrivant s’appliquent HT dumarché, sansactualisation ni révision. Modalités d’établissement travaux dumontantde objet Les prix forfaitaires peuventêtrefractionnés sil’ouvrage oula Les prix unitaires nesontjamais fractionnés pourtenir d’exécution, phases pasde Si lemarché necomporte leprojet d’exécution phases des Si lemarché comporte travaux des ets’il réfactions des ontétéfixéesLorsque parapplication duCCAG, elles prestationsSi des supplémentairesontétéexécutées, lesprix établi prixCe montantest des initiaux àpartir erminer ce ce erminer erminé : il il :erminé    Les acomptesmensuels(article13.2)       Projet dedécomptefinal (article13.3)        

  notifié àl’entreprise Le maîtred’œuvreétablit unétatd’acomptemensuel quidoit être au paiement sur la base des sommesqu’il des au paiementsurlabase admet. l’entreprise eninforme dumaîtred’ouvrage lereprésentant quiprocède Si lemaîtred’œuvren’apasnotifié l’étatd’acomptedansles7jours, régler lessommesqu’il admet. Le maîtred’œuvreproposedud’ouvrage aureprésentant de l’entreprise).de paiement servicequisuiventde ordre de (dansles7jours lademande Le maîtred’œuvrenotifie l’étatd’acomptemensuel àl’entreprise par   de décomptemensuelde établi parl’entreprise. de l’acomptemensuel.de dudécomptemensuel,À partir lemaîtred’œuvredét caractère définitif etnelient paslesparties. Les élémentsfigurant danslesdécomptesmensuels n’ontpasun mensuel quidevient ledécomptemensuel. Le maîtred’œuvreaccepteenl’étatourectifie leprojet décompte de certaine. au maîtred’œuvrepartousmoyens permettant donner de unedate et doit mentionner lesréférencesdumarché travaux. de envoyé Ilest Le projet décomptemensuel de établi parl’entreprise doit êtredaté tenant compte des prestationstenant compte des réellement exécutées. l’exécution dumarché danssonensemble. Sonévaluation faiteen est établissant sommes duesàl’entreprise lemontanttotaldes dufait de Ce projet paiementfinale décompte correspond de de àla demande mensuel). liée Elleest par lesindications quifigurent danscedocument. décompte final remplacer (quipeut leprojet dernier de décompte travaux,Après l’achèvementdes l’entreprise établit unprojet de caractère définitif etnelient paslesparties. Les montantsfigurant danslesétatsd’acomptesmensuels n’ontpasun parl’entreprise. présentée courent àcompterlademande ladatede de prix,complément de majoré, s’il yalieu, intérêts des moratoires qui résolution dudésaccord, il procède, lecaséchéant, aupaiementdu d’ouvrage règle lessommesquelemaîtred’œuvre aadmises. Après l’étatd’acompte,Si l’entreprise conteste dumaître lereprésentant

NB : par l'entreprise titulaire. sous-traitants paiementdes de acceptées demandes les copiesdes et produits danslecadredumarché), lemaîtred’ouvrage (lorsque fournitremboursement matériaux des le caséchéant, lespiècesjustifiantdontellele lesdébours demande + faitmentionest cettecirconstance de dansl’étatd’acompte] visoirement àl’aidederniers des coefficients calculésetil référence nesontpastousconnus, dét ceteffetest minorées enappliquant lescoefficients prévus. Silesindex de l’acompteactualisablesties de ourévisables sontmajoréesou + + suel (n)etcelui dudécomptemensuel (n-1)] tant = la différence entrelemontantdudécompte men- suel établi prix des initiaux àpartir dumarché [cemon- remplacée par une autre garantie]remplacée paruneautre prévuuneparlemarché travauxest de etqu’elle n’apasété — — — l’entreprise L’état d’acomptemensuel = l’acompte men- Le montantde Éventuellement l’avance lemontantde àattribuer àl’entreprise L’effet l’actualisation de larévision oude prix des [lespar- la Lemontantde TVA

Éventuellementgarantie laretenuede lemontantde [s’il en Éventuellement pénalités lemontantdes Éventuellement l’avance lemontantde àrembourserpar dans les7jours qui suivent laréception duprojet ermine le le ermine erminé pro- erminé montant (article 13.4.4) (article dernière récapitulation. Le montantduprojet décomptegénéralégal de cette est aurésultatde   Procédure àsuivreparl’entrepriseaprèsréceptiondudécomptegénéral    d’ouvrage dumaître En casdecarencedureprésentant   Décompte général(article13.4.2)        Projet dedécomptegénéral(article13.4.1)            

     compter du constat de l’exécutioncompter de duconstat travaux des àfaire. quirestaient 3mois41.6),délai de à (article court 30jours oude 45jours ledélaide Si laréception prononcéefinir de est sousréserve certains travaux dansun   du maîtred’ouvrage. Le maîtred’œuvreremetleprojet décomptegénéral de aureprésentant Le maîtred’œuvreétablit leprojet décompte général de quicomprend : devient ledécomptefinal. Le maîtred’œuvreaccepteourectifie leprojet décomptefinal de qui établit d’office ledécomptefinal aufrais l’entreprise. de pascesdélais,Si l’entreprise nerespecte lemaîtred’œuvrequi c’est  l’entreprise etdevient ledécompte général et définitif. réclamations, ses de être accepté par ledécomptegénéralréputé est ou n’apasexposé enprécisant réserves ses lemontant lesmotifsde 45jours,de ousielle ledélaimaisn’apasmotivé arespecté sonrefus Si l’entreprise nere concerne intérêts lemontant des moratoires). au paiementdusolde etlie définitivement (saufencequi lesparties décompte général etdéfinitif dumarché. Cedocumentouvredroit Si l’entreprise signe ledécomptegénéral sansréserve, il devient le réclamations. ses et lemontantde général. Danscecaselle faitconnaîtreaumaîtred’ouvrage motifs ses L’entreprise ourefusersigner réserves de émettredes peut ledécompte d’ouvrage, aveccopieaumaîtred’œuvre. du décomptegénéral, pourlerenvoyer signé dumaître aureprésentant L’entreprise àcompter dispose45jours la réception d’un délaide produire aumaîtred’ouvrage unmémoire enréclamation. tribunal administratif, ellepastenue, n’est désaccord, encasde de Si ledécomptegénéralnotifié est àl’entreprise aprèslasaisine du demeure, saisirletribunal l’entreprise peut administratif. àcompter 30jours laréceptiondans undélaide lamise de en dumaîtred’ouvrageSi lereprésentant nelenotifie pasàl’entreprise L’entreprise luinotifier de lemetendemeure ledécomptegénéral. l’entreprise avant laplustardive dates cesdeux de : dumaîtred’ouvrageLe représentant notifie ledécomptegénéral à d’ouvrage etdevientle alors Le projet décomptegénéralsigné de est dumaître parlereprésentant sommesadmisesdes parlemaîtred’œuvre. rectification,En casde provisoire surlabase effectué lepaiementest dans ledélaide : L’entreprise aumaîtred’œuvresonprojet adresse décomptefinal de avances).et des projets décomptesmensuels de (àl’exception approvisionnements des Le projet décomptefinal de établi est selon lesmêmesmodalités queles

larécapitulation acomptesmensuels des etdusolde. ledécomptefinal mensuel (selon lesmêmesmodalités quepour lesacomptesmensuels) l’état dusolde, établi dudécomptefinal àpartir etdudernier décompte trente jours fixés41.1.3 et 41.3. trente jours auxarticles d’unetelleen l’absence notification, àlafin délaisde l’undes de réception travaux. des àcompternotification45 jours ladatede de ladécision de de révision dusolde. aprèslapublication12 jours l’index de référencepermettant de la décompte final parl’entreprise remise aprèsladatede aumaîtred’œuvreduprojet40 jours de nvoie pasle décomptegénéral signé dansledélai décompte général .  Procédure àsuivre    font supplémentaires l’objetd’unrèglementsi3conditions Les prestations modificatives (article14) Règlement duprixdesprestationssupplémentairesou     13.4.4) parl’entreprise(article En casdecontestation    Mise enœuvredesmesurescoercitives (article48) de travaux fautedumarché La résiliationpour    sont réunies :

     résilié. travaux êtreordonnée, peut frais àses etrisques oule marché être peut obligations, passes toujours Si l’entreprise nerespecte des lapoursuite Le maîtred’œuvreaprèsconsultation l’entreprise de dét intérêts moratoires. procède lecaséchéantaupaiementcomplémentairemajorédes Après résolution dudésaccord, dupouvoir lereprésentant adjudicateur compter : sommes admises dansledécomptefinal, à 30jours dansundélaide dumaîtred’ouvrageLe représentant règle l’entreprise, des surlabase contradictoire etd’un avis dumaîtred’œuvre. l’entrepriseLes manquementsde font l’objetd’une constatation service, pasunordrede ou nerespecte dumaître lereprésentant obligations passes l’entrepriseLorsque nerespecte contractuelles prix formalisé nouveauest paravenant. L’accord dumaîtred’ouvrage dureprésentant l’entreprise etde surun lesjustifications toutes accompagnée de utiles. observations etadresser aumaîtred’œuvreuneproposition prix de service l’ordrede proposantde lenouveauprix pourformuler ses L’entreprise àcompter dispose30jours d’undélaide lanotification suivants.jours complémentaire quidoit êtrenotifié parlemaîtred’œuvredansles15 supplémentaires oumodificatives soit service dansunordrede soit service directementdansl’ordrede acceptantles prestations La proposition prixnotifiée de nouveauest parlemaîtred’œuvre représentant dumaîtred’ouvragereprésentant ni l’entreprise. l’accordde décomptes sontprovisoires. Ilsn’exigent ni l’acceptation préalable du prix nouveaux. Cesprix quisontappliqués pourl’établissement des lui est notifiéelui est parécrit. êtreinférieur(qui nepeut à 15jours). Ladécision dumaîtred’ouvrage d’ouvrage d’ysatisfairedansundélaidét lametendemeure

NB : notifiées service. parordrede ces prestations supplémentairesoumodificatives doivent avoir été le marché nedoit pasavoir prix prévude l’ouvragenécessaires àl’achèvementde les prestations supplémentairesoumodificatives doivent être signerde ledécomptegénéral. réception ladatede motifspourlesquelsde des l’entreprise refuse pas) général surlesquelsneportent réserves ses liéeest parsonacceptation implicite élémentsdudécompte des l’entreprisesontpartielles, de (silesréserves réserves l’entreprise laréceptionde lanotification de des dudécomptegénéral assorti   nouveau. cette décomposition ne doit comprendreaucunprix d’unité naturesd’ouvragesur lesquantitésde oud’élémentsd’ouvrage, tion. que Danslecasoùleschangementsneportent présents

soit prix des unitaires : ilsd’unsous-détail sontassortis soit prix des forfaitaires : d’unedécomposi- ils sontassortis e rxnueu evn te: Les prix nouveauxpeuventêtre : ermine ermine erminé erminé les

33 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier 34 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Dossier   le motif(article47) Opérations deliquidationencasrésiliation, quelqu’ensoit    travaux àsesfraisetrisques Si lemaîtred’ouvragenotifie àl’entrepriselapoursuite des 

exécutés. la conservation etlasécuritéd’ouvrages ouvrages des ouparties prendre l’entreprise avant lafermeture duchantier pourassurer dumaîtred’ouvragele représentant fixe lesmesuresquedoit suivantDans les10jours signature ladatede ceprocès-verbal, de d’ouvrages exécutés. sur laconformité auxdispositions dumarché ouvrages des ouparties Le maîtred’œuvreétablit unprocès-verbal sonavis quicomporte dûment convoqués). chantier (l'entreprise, sonreprésentant, ayants ses droit, ayant été ainsi qu’àl’inventaire descriptif dumatériel installations etdes de d’ouvrages exécutés,parties àl’inventaire matériaux des approvisionnés Le maîtred’œuvreprocède auxconstatations relatives auxouvrages et entrepreneur. passer unmarché avecunautre peut substitution de résilier dumaîtred’ouvragereprésentant peut lemarché travaux de et décision travaux. des poursuite de Aprèsl’expiration cedélai, de le serviceCet ordrede doit intervenir dansledélaid’unmois suivant la pour lesmener àbonnefin. reprendre l’exécution travaux des sielle justifiemoyens des nécessaires L’entreprise toutefois peut service êtreautoriséeparordrede à doit ouavoir êtreprésente étédûmentconvoquée. matériel pasutiletravaux. àl’achèvementdes quin’est L’entreprise matériel l’entreprise de etàlaremisece àcelle-cide lapartie de approvisionnementsdes existants ainsi qu’àl’inventaire descriptif du Le maîtred’œuvreprocède àlaconstatationtravaux des exécutés et Radar pourlanavigation aérienne, Grand Ballondes Vosges, Claude Vasconi architecte mandataire, 1997©Airdiasol/Rothan      Règlement desdifférends   

délai équivautl’entreprise. lademande àunrejet de L’absence notification de ladécision de dumaîtred’ouvrage dansce compter réception ladatede de dumémoire enréclamation. notifie àl’entreprise sadécision motivéeà 45jours dansundélaide Après avis dumaîtred’œuvre, dumaîtred’ouvrage lereprésentant copieaumaîtred’œuvre. adresse Elle transmet sonmémoire dumaîtred’ouvrage aureprésentant eten fournit lesjustifications nécessairescorrespondant àcesmontants. différend, indique, lecaséchéant, réclamations ses lesmontantsde et Dans sonmémoire enréclamation, l’entreprise expose son lesmotifsde service)faites àunordrede ouentreelle etlemaîtred’ouvrage. survient entreelle etlemaîtred’œuvre(souslaforme réserves de L’entreprise rédige unmémoire enréclamation différend lorsqu’un l’entreprise. arrêté pardécision dumaître d’ouvragenotifié dureprésentant etest à liquidationLe décomptede audécomptegénéral) substitue est (quise lieux. Le maîtred’œuvrefixe ledélaiimpartiàl’entreprise pourévacuer les résiliationen casde ouvrant droit àindemnité. fait exécuter d’office. l’entreprise Cesmesuressontàlachargede sauf dumaître d’ouvrage,imparti parlereprésentant lemaîtred’œuvreles d’exécutionÀ défaut cesmesuresparl’entreprise de dansledélai  en souriant. pleinement sapassion l’architecture. de un parcours professionnel quiluipermet vivre de assume totalement, nombreuxconfrères, avecde l’UP 1, elle programmation. nes’occupequede Et programmisteest enarchitecture : diplômé feu de visite de l’indique,Comme sacarte Valérie Brisard les deux professionsles deux va aussiplusloin : 3 personnes baséeàOrléans, cetteaffinité entre Bernard, architecte responsable d’uneagencede solidebase aumétier. Mais, commel’analyse Florent l’espacearchitecturalculture de une quiconstitue activités lamaîtrise d’œuvre) sontde (SYPAA). Programmistes enArchitecture etenAménagement rappelle Evelyne Dams, présidente duSyndicat des « Les programmistes sont issus d’horizons très divers » divers très d’horizons issus sont programmistes Les « parcoursformation de tout de en dehors balisé. programmiste s’est, pourl’essentiel, développée sont pasexplicités. Sibienquelaprofession de affirmé parlestextes, lesmoyens d’yrépondren’y besoin programmation de architecturale bien est conception.de Avec que, cetteparticularité sile programmationde doit laphase êtredistincte de programme bâtiments ses de tandis quelaphase d’ouvrage responsable laréalisation est de du d’une double contrainte réglementaire : lemaître La programmation architecturale néeFrance est programmistes ? Qui sontles » plans les déplier pour « C’est travauxdes culturels)laplancheàdessin. c’est (Établissement public maîtrise de d’ouvrage dans lebureaude Valérie Brisard àl’EMOC La première quifrappe chose l’onentre lorsque jamais empêché de me sentir totalement archi. J’ai la la J’ai archi. totalement sentir me de empêché jamais suivi architectural ». ». architectural suivi rejoint le SYPAA, mon activité était à 100 % liée à à liée % 100 à était activité mon SYPAA, le rejoint profession. Mais il est vrai qu’une part significative significative part qu’une vrai est il Mais profession. conviction que si l’on ne développe pas une réflexion réflexion une pas développe ne l’on si que conviction la programmation » programmation la de nos membres a effectué des études d’architecture d’architecture études des effectué a membres nos de pertinente et cohérente à la base, on peut difficilement difficilement peut on base, la à cohérente et pertinente ou est architecte ». architecte est ou obtenir un projet de qualité. J’ai donc le sentiment sentiment le donc J’ai qualité. de projet un obtenir de faire de l’architecture de manière différente, plus plus différente, manière de l’architecture de faire de conceptuelle ». conceptuelle que jesuis « C’est d’ailleurs une des forces de la la de forces des une d’ailleurs « C’est « Il m’arrive également de faire du du faire de également m’arrive « Il Acela uneraison évidente : une (aujourd’hui, 10à15 ses % de Pas d’ambiguïté donc ? Non. Ne ditespasàmamère elle mecroitarchitecte « Ce qui ne m’a m’a ne qui Ce « explique-t-elle « Quand j’ai j’ai Quand « programmiste

position aussicelle FlorentBernard quiest de : y a9ans, ledépartement ensuite progressivement jusqu’àrejoindre, il concepteuràprogrammistede s’effectuera à l’époqueparParis-Villemin. Lamutation d’architecte : jamaisconduitàrenoncer autitre l’a pourtant professionnel mûrementréfléchi doncquine « Avoir une formation d’architecte permet souvent souvent permet d’architecte formation une Avoir « Brisard : frustration de Une absence quepartage Valérie Pour Valérie Brisard, oui, est laréponse à laprogrammation ? alors menernaturellement L’architecture peut-elle approfondies enarchitecture) de s’inscrirede auCEAA(Certificat d’études projetqu’elle chefde ausein est d’uneagence, années, confirme cette différence : française architectes des (SFA) il yaquelques la programmation dispensée parlaSociété Bernard, quialui mêmesuivi laformation à suivi architectural » architectural suivi et maîtrise d’ouvrage publiques » publiques d’ouvrage maîtrise et d’être plus pédagogue auprès du maître d’ouvrage d’ouvrage maître du auprès pédagogue plus d’être du caractère de chacun, mais en général il peut peut il général en mais chacun, de caractère du condition d’être clair avec soi-même et dans sa sa dans et soi-même avec clair d’être condition choix, car il n’y a rien de pire qu’un architecte architecte qu’un pire de rien a n’y il car choix, agence pendant mes d’études, je me suis aperçue aperçue suis me je d’études, mes pendant agence lorsqu’il s’agit de lui expliquer ce qu’est un maître maître un qu’est ce expliquer lui de s’agit lorsqu’il manquer aux architectes, du fait de leur pratique pratique leur de fait du architectes, aux manquer pratique professionnelle : ce ne sont ni les mêmes mêmes les ni sont ne ce : professionnelle pratique frustré face à un architecte maître d’œuvre. d’œuvre. maître architecte un à face frustré que le pourquoi et le comment des projets projets des comment le et pourquoi le que d’œuvre, quelles sont ses contraintes et comment comment et contraintes ses sont quelles d’œuvre, et de leur formation initiale, l’argumentaire, la la l’argumentaire, initiale, formation leur de et métiers ni les mêmes savoir-faire ». savoir-faire mêmes les ni métiers Je suis programmiste, certes, mais également également mais certes, programmiste, suis Je m’intéressaient davantage que leur conception conception leur que davantage m’intéressaient il travaille». il capacité à hiérarchiser et à théoriser. Je travaille travaille Je théoriser. à et hiérarchiser à capacité passionnée d’architecture et en vigilance constante constante vigilance en et d’architecture passionnée même. Je préférais être actrice de la réflexion, réflexion, la de actrice être préférais Je même. avec l’écriture, avec des schémas et pas avec avec pas et schémas des avec l’écriture, avec pour défendre la qualité architecturale ». architecturale qualité la défendre pour du montage du projet plutôt qu’en être le maître maître le être qu’en plutôt projet du montage du un crayon. Un projet, c’est une réponse, or le le or réponse, une c’est projet, Un crayon. un d’œuvre » d’œuvre « Quand j’ai commencé à travailler en en travailler à commencé j’ai « Quand . Valérie Brisard décide donc, alors « Il faut naturellement assumer ses ses assumer naturellement faut « Il de l’EMOC. de Unparcours « programmation et et « programmation « programmation programmation « « Cela dépend dépend Cela « proposé Florent « mais à à mais « Une , programmiste n’est pas là pour apporter une une apporter pour là pas n’est programmiste Délégué général duSYPAA* CHAUVETBertrand d’ouvrage.maîtrise compétences à dansl’assistance heureux leurs devaloriser Gros plansurdeuxprofessionnels la profession deprogrammistes. Ils sontarchitectes et exercent En savoir plus est sûr, commelerappelle Valérie Brisard, qu’il c’est l’expérience etduprojet chacun. de Cequiest Il dépendra naturellement duparcours, de Le choix d’uneformation » sensibilisation « Florent Bernard : être, laqualité de projets. des Car, commeledit mais également, manière de plusprofonde peut- la diversité possible métiersl’architecture, des de plus àfaire. Desformations courtes, dites de jours jours ENSA, des dehors laréputation16 ducyclede continue consacréesàlaprogrammation. En proposent elles sessions aussi des formation de extensive. LesENSAde Toulouse Lille etde lesquestionsprogrammationaborde de manière de d’Urbanisme Paris de proposent unmaster2qui continues –l’ENSAParis-Malaquais etl’Institut être également aménagéescommeformations dans lesformations initiales longues –quipeuvent absentes. Desexceptions existent naturellement : dans lesécolesd’architecture, ensontaujourd’hui ces formations, quiontlongtemps étédispensées pas danslaprogrammation. Orparadoxalement donc lameilleure premiers faireses façonde complémentaire àlaprogrammation semble pour unarchitecte expérimenté, uneformation utilité. programmistes et la maîtrise d’œuvre » d’œuvre maîtrise la et programmistes solution, mais pour poser les questions » questions les poser pour mais solution, d’Ouvrage (PAMO) » (PAMO) d’Ouvrage à pouvoir convaincre les maîtres d’ouvrage de de d’ouvrage maîtres les convaincre pouvoir à l’ensemble formations des disponibles. rubrique « ressources » unguide quiregroupe Le siteinternet duSYPAA propose danssa www.sypaa.org Tél. 0153284117 31 villa des Tulipes -75018 Paris Architecture etenAménagement Ǡ l’importance d’un bon programme. Vous avez le le avez Vous programme. bon d’un l’importance droit de dire qu’un programme est mauvais. Mais Mais mauvais. est programme qu’un dire de droit *Syndicat Programmistes des en alors dites-le surtout au maître d’ouvrage » d’ouvrage maître au surtout dites-le alors « essentiel de ne pas casser les liens entre les les entre liens les casser pas ne de « essentiel « Programmation et Assistance à Maîtrise Maîtrise à Assistance et « Programmation « Les architectes sont les premiers premiers les sont architectes Les « , peuventégalement avoir leur proposée parleGEPA n’est . Ilenva de . Même . 

35 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Profession 36 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Social issu de cettevolonté.issu de l’accord «frais santé»du23juillet de 2007est Paritaire Nationale laNégociation de Collective), Négocié auseinlaCPNNC de (Commission prestations lasécurité de sociale. surlesfraiscouverture santé, de complétantles salariésune des labranche de leurapportant suivantes lesdispositions l’ensemble enfaveur de 2003, s’étaientengagées àdéfinir danslesannées salariés, ennégociant laconvention collectiveen Les organisations syndicales d’employeurs etde entreprises d’architecture), le négocient figure (casde rare assez dansles l’employeur dupersonnel etlesreprésentants disparités existantes entrelessalariés, dontune soins. ses en chargede Cela mettaitunterme aux sa rémunération, d’accéder àunemeilleure prise obligatoire, permettant àchacun, quelle quesoit salariés labranche, de unrégime complémentaire Cet accordcréait, l’ensemble enfaveurde des risques etmoyens une mutualisationdes Un systèmesolidaire,par Ǡ Ǡ responsabilité définir de cesgaranties : du Travail confiesociaux la auxpartenaires garantie accordscollectifs. pardes Lecode la protection sociale salariés des être puisse laSécurité de Le code Sociale prévoit que Création durégime d’architecture. entreprises Mis enœuvredepuismai2008,lerégime«fraisdesanté»évolue, etdes dansl’intérêtdessalariés Complémentaire santé, ! unrégimeenforme soit pourl’ensemble d’unebranche. soit paraccordauniveau l’entreprise, de si Chambre de commerceChambre de Luxembourg, de Claude Vasconi architecte mandataire, 2003©Philippe Ruault le bénéfice, àtitredérogatoire. tous points plusavantageux, pouvaient enconserver accord obligatoire négocié dansleurentreprise, en les salariés àladated’effetparun déjàcouverts l’assurancepas ceuxde in salariés etentreprises d’architecture. régime, l’ensemble enfaveurencorede des renégocier lesconditions mise de enœuvredu d’assurance, labrancheenmesurede est Et, contrairement ausalarié isolé, consommateur régime, recettesetdépenses. opérateurs, examine financiers lesaspects du attentivement l’activité lesrésultatsde ces de même àunepetiteentreprise. Labranche suit poids plusde autrement qu’àunsalarié seul, ou Négocier 40 aunomde 000 personnes donne en œuvredurégime. APRIONIS etMALAKOFF-MEDERIC, lamise d’appel d’offre, opérateurs avecdes spécialisés, branche àcontracter, àl’issued’uneprocédure d’avoir sociaux la de conduitlespartenaires L’autre avantage ducaractèreobligatoire est de laBranche des partenairessociaux Un régimesouscontrôle effets de lamutualisation,effets de minimum lacotisation. de Achacund’apprécier les 50% participation de l’entreprise de àhauteur financier pourlesalarié étaitcontenu, parla de complémentaire. Danslemêmetempsl’impact large proportion nebénéficiait d’aucunecouverture moyens, bénéficier selon ses besoins » besoins ses selon bénéficier moyens, Pour laCPNNC laBranche de Entreprises des d’Architecture, dividue « contribuer selon ses ses selon contribuer « lle. Anoter que , quinesont coût dèsle1 a permis mettreenœuvrecesréductions de Un accordtechnique conclu aveclesopérateurs connaît unediminution mêmeampleur. de des complémentsfacultatifs«couple»etfamilledes » salariés etentreprises. Lesurcoût forfaitaire autitre (isolé)sera base de appliquée simultanément aux Une réduction9%surlescotisations de durégime devraient s’yretrouver. dans l’intérêt général. Salariés etentreprises s’étaient dotéespourfaireévoluer lerégime, syndicales ontmis enœuvrelesleviers dontelles l’élaborationde l’accord, de lesorganisations Ainsi, commeelles s’yétaientengagées lors bénéficier sansdélai. Ǡ Ǡ remboursements.des Ontétéciblés : soit uneprogression 9%dutotal l’ordrede de Certaines prestations sontcrééesouaméliorées, salariés.CFDT etlaCFE-CGCautitredes l’Architecturede pourlesemployeurs, parla après extension l’avenantsigné de parleSyndicat volets quiseront dansquelques effectifs mois, 2007.un avenantàl’accordde deux Ilcomporte ont négocié, laCPNNC danslecadrede fin 2009, redéfinir certains aspects. sociaux Lespartenaires la première annéed’existence durégime, d’en cettecapacitéC’est quiap équilibrées évolutions Des En savoir plus Ǡ Ǡ Ǡ l’avenant. santé sera consultable dèsl’extension de actualisé prestationslacomplémentaire des de les informations laBranche. de Letableau à tous, salariés etemployeurs, retrouver de site du Paritarisme Email : 8, rue duChalet75010PARIS Ǡ Ǡ l lesconsultations (généralistes etspécialistes) ; l’orthodontie. lesprothèses médicales lamédecine douce; chirurgie) ; techniqueses actes médicaux (petite Misenligne prochainement, lenouveau Association Paritaire deGestion Association Paritaire www.branche-architecture.fr [email protected] er janvier 2010, etàchacund’en Secrétaire général l’APGP de Pierre POUILLEY ermis, àl’issuede permettra 

et uneflexibilité ausalariat. totaleparrapport unique laprestation) 18,3%surlemontantde de un avantage prix important(prélèvementsocial combine auto-entrepreneurs àdes le recours services de externes. prestataires des Eneffet, salariés l’activité leurs de internes de partie vers employeurs quisontincités àtransférer une revenus trèsfaibles, voire nulsdanscertains cas, d’affaires, prélèvements sontproportionnels auchiffre oùilsens coûtd’entréeetoùles n’yapasde unique etproportionnel auchiffre d’affaires, prélèvement socio-fiscal avecunprélèvement dispositif, beaucoupplusfaibleprélèvement est dansce pourlesquels nombreuxactifs le tauxde de L’objectif dugouvernement Ǡ Ǡ Ǡ Ǡ Ǡ : comporte avantages importantsquecestatut liéCe réelsansaucundoute aux succèsest d’auto-entrepreneur.ont optépourlestatut A lafin l’année2009, de 300000personnes de autour un réelsuccès entrepreneur connaît Le statutdel’auto- actuellement largementdépassé. chargessociales leurs le paiementde etfiscales, est simplifier démarches leurs administratives ainsi que d’activité pourlimiter risques leurs économiques et d’accompagner d’entreprises lescréateurs endébut de foisde 3 300 qui s’élèveà48 milliards d’euros (15 millions personnes) doit financer cettechargethéorique L’ensemble dupays(28 actifs des millions de est appeléest « d’euros/28 millions d’actifs). Cecoûtparactif 1 Soit de uncoût paractif 700 de référence de s’élève à3 300 régime, celle durégime commerçants, des qui moyenne annuelle servie laplusbasse parun minimum. laprestation Cetteprestation est (15 millions personnes) de uneprestation l’ensemble retraités65ans des plus de de Elle permet verser, de façonthéorique, de à La compensation nationale démographique. est nationale Mécanisme delacompensation Un système très«compétitif»pourles Unsystème L’ouverture droits de de sociaux àpartir sansrisque Unsystème financier dansle Unevéritable simplification de dusystème Un système avantageux Unsystème financièrement pour cotisation référence de ». € ). € . appelée Elleest « des professionslibérales de déséquilibrerla L’afflux d’ qui était avant tout quiétaitavant tout € (48 milliards ». prestation

L’afflux d’adhérentsaccroîtra instantanément risque d’êtrefortementpénalisé financièrement. sontdéjàaf se auto-entrepreneurs professionnels libéraux, 90000 de oùautour régime d’assurance vieillesse des base de démographique nesontpasmodifiées, le Si lesrègles lacompensation actuellesde libérales de basedesprofessions majeur durégime un risquededéséquilibre Il existeàcourtterme mécanisme compensation de démographique. faible montant, etnecontribuant doncpasau nuls, cotisations s’acquittantde d’untrès ayant chiffres des d’affairespeuélevés, voire Des droits sociaux actifs sontaccordésàdes trimestres. 3 000euros pourl’ensemble3premiers des était,entrepreneurs en2009, l’ordrede de En moyenne, lechiffre auto- d’affairesdes supérieures àlacotisation référence. de bénéficient cotisations revenusconduisantàdes de d’unrégimeles actifs quipaientlacompensation, cotisants (voir encadré). L’idée implicite que est fondéeest retraités surlenombrede etde solidarité financière entrelesrégimes retraite, de La compensation démographique, mécanisme de de lacompensation cause lesmécanismes entrepreneurs meten L’afflux massifd’auto- versent 1 700 A laCNAVPL, environ 600 000 cotisants et les artisans 460M et lesartisans environmilliards, 4,1 M lescommerçants 900 60 M nationale(Caisse Barreaux des français) professions libérales) 500 M CNAVPL nationale (Caisse vieillesse de des 4,9 milliards d’euros àlacompensation, la reçoivent. Ainsi lessalariés versentenviron versent àlacompensation nationale, lesautres Les régimes àmeilleur démographique rapport 490 M nationale laCNAVPL à lachargede : environ compensation lemontant de représente reçoivent 3 300 auto-entrepreneurs € € . Lesexploitants agricoles reçoivent . € € . Le soldecetteopération de , et 160 000 retraités € . € , etlaCNBF retraite debase filiés en2009, €

devraient verser 1 700 àlaCNAVPLalors 700 000 cotisants qui retraités supplémentaires. Ilyaurait eneffet =170M 1 700 libéraux,entrepreneurs cela coûte100 000 x S’il yaunflux 100 instantanéde 000 auto retraités pourlesquels il serait versé 3 300 charge de laCNAVPLcharge de : 660 M compensationle montantde nationale àla Le soldecetteopération de représenterait coûte 1 700 En conclusion, chaqueaf cotisations d’untrèsfaible montant. « classiques », versant des lesautoentrepreneurs à lachargequasiexclusive libéraux des entrepreneurs :entrepreneurs pourunadhérentquiréalise un commune mesureaveclescotisations auto- des supplémentaire.par actif sans Cemontantest plus de 65% des prestations 65%des servies.plus de lacompensationle montantde atteignant ainsi millions prestations de versées parlerégime : déjà dépasséfin 2009, àcomparer aux950 70000auto-entrepreneurs,seulement chiffre (+ 27%)pourlacompensation 2010maispour devrait encaisser 300euros pourlerégime base. de qui accueillelibéraux, lesauto-entrepreneurs chiffre 5000euros d’affairesde paran, laCIPAV, compensationla chargede 1700euros de du 1 La Commission laSécurité comptesde des sociale libérales. façon majeurelerégime professions des base de sont pasmodifiées, déséquilibrerait de alors compensation,La chargede silesrègles ne (environl’année précédente 490millions d’euros). d’euros enaugmentation à 38%parrapport de soit unecompensation 670millions l’ordrede de 2010) 170millions d’euros supplémentaires, 100 cotisantsau30juin 000 auto-entrepreneurs en 2010(enprenantcommehypothèse lacompensationde démographique représenterait confirment, lemontantàverser parlerégime autitre Plus précisément, silesévolutions se encours d’être déficitaire dès2010. excédentaire, sera fortementdégradé etrisque professionnels des base de libéraux, actuellement Sans changementrègles, de lecomptedurégime er octobre 2009retenaitdéjà619millions octobre € de compensation de démographique. € de pluscaril de n’yapasde € risque Jacques ESCOURROU Président laCIPAV de et toujours 160 ettoujours 000 filié supplémentaire € , qui seraient € . 

37 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Social 38 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Expertise FORMATIONS DU propriété intellectuelle duprojet. client etlenouvel architecte la aumotifde sonancienLe confrèreléséattaqueenjustice nouveau p Il faitappelarchitecte le àunautre quidépose bleue.même bardageetlabande avecle façades des constructionetl’aspect de bâtiment enreprenantexactement latechnique Mais 5ansaprès, il décide doubler de le etleclientsans réserve déclaretrèssatisfait. se châssis d’éclairage. Lestravaux sontréceptionnés RAL) courantlesparois surtoutes enenglobant les horizontaleune bande couleurbleue de (teinte tôlesnervurées,bardage de prélaquéesprésentant poteaux-poutres, constructif en façades des Le bâtiment comporte, construit cedispositif outre parailleursest retenue. l’architecte avecuneentreprise concert qui de BAétudiée poteaux-poutres par structure de retenu faitappel àunetechnique particulière sonusine.pour laconstructionde Leprojet Constatations d’expertise : Opération : Propriété artistiqued’unbâtimentindustriel des Experts Architectes Français Note dejurisprudence Sur lepremier point, l’architecte évincé nepeut bleue.conception bande aveclafameuse façades des poteaux-poutres, la du système part etd’autre évincé points surdeux repose : l’utilisation d’unepart technique l’expertise de judiciaire, 2ème module: 1er module: 2 jours : Formation àl’expertise en2modulesde complète. certificatdélivréUn est cetteformation àl’issuede l’expertise conseil, amiable, arbitrage, pratique de ermis construire. de unindustriel choisit unarchitecte initiation àl’expertise judiciaire, expertise dommageouvrage, la plainte de l’architecte laplainte l’architecte de CNEAF

délivrée cesjournées àl’issue de formation. de et congrès. Uneattestationsuivi de est stage de formation permanente telles quetables rondes Le Collège, propose également journées des de Formation permanente 2ème module: 1er module: justifiant quelconque. unepropriété artistique il apparaît biendifficile concevoir de uneoriginalité eneffettrèssubjective,est maisdanscecasprécis, La notion ouintellectuelle propriété de artistique le problème sonoriginalité de conceptuelle. bleuebande pose courantlesfaçades sur toutes d’un banalbardageaveclapeinture d’unesimple constructif. Surcepoint, lapropriété artistique concernant duprocédé laparticularité permis sansaucuneindication construire de Enfin architecte lesecond que n’aprésenté liaisonchapiteaux de poteaux-poutres. Atex, procédés d’autres faisantappel àdes procédé. part, D’autre il existe, avecagrément pas nonplusprotestépourl’adaptation son de pas mise encause. Lepremier entrepreneurn’a dans unsouci d’économie …etn’est, plus, de enmodifiantadapté lesystème leschapiteaux L’entreprise quiaréalisé ladeuxième tranche a accélérant etsécurisant lemontagesursite. par l’intermédiaire chapiteauxmétalliques de technique l’assemblage de poteaux-poutres n’arienCe système d’original la sicen’est déposé aucunbrevet. mis aupoint avecsonpropre n’a bureaud’études (Atex etl’entreprise elle-même ouautre) qui l’a n’afaitl’objetd’aucunagrément constructif sapaternité lapreuvede pas apporter : lesystème Prochain stageàParis mercredi 28, jeudi 29avril 2010 jeudi 6, vendredi 7mai2010 Usine Thomson à Valenciennes, Claude Vasconi architecte, 1988©Deidi Von Schaewen duCollègeNational Email : Tel. 0140594196-Fax 0140594515 CNEAF Sylvie Vavasseur Renseignements etinscription: Retenez ladatedèsmaintenant. La rénovation énergétique dubâtiancien. 4 et5novembre 2010sur: 42e congrèsduCNEAFàLaRochelleles informer mettred’accordaveclui. etse confrère, l’en lamoindrede est choses des sur unbâtiment existant conçuparunprécédent initiateur. inventé enprécisant lapaternité revenantàson participationde àlamise aupoint duprocédé un brevet, il auminimum faut uneconvention établir sapaternité. déposer Sanspourautant l’étude, il doit bienpréciser sonintervention et une conception technique originale dontil ainitié    absolument indispensable pourenjuger. personnesde extérieures apparaît surcepoint qu’à bonescient etavecprudence, etleconseil réflexions : Commentaire : Jugement : bleue, letribunal l’arejetéecatégoriquement. àbande façades des Quant àlapropriété artistique tranche enmodifiait parailleurs leconcept, pas rapportée, etlaréalisation ladeuxième de n’était La propriété constructif dusystème la plainte dupremier architecte. aucune propriété intellectuelle pouvant justifier Tout d’abord, architecte lorsqu’un à participe Il ne faut faireappel Il nefaut àlapropriété artistique Lorsqu’un architecteappeléLorsqu’un est àintervenir [email protected] le Tribunal ajugéqu’il n’existait cetteaffaireconduitàtrois sont doncparexemple celles dispensées danslecadre : Les formations prisesvotre encompte dans lecadrede déclaration annuelle dispositif déclaration de formation de continue. Ces trois critères dét la formation ». l’actionl’évaluationnature etladuréede lesrésultats acquisde des délivreprestataire austagiaire uneattestation mentionnant lesobjectifs, la son exécution etd’enapprécier lesrésultats. laformation, Àl’issuede le d’encadrement mis enœuvreainsi quelesmoyens permettant suivre de dét d’objectifs être « réalisées conformément àunprogramme préétabli qui, enfonction SESAME…), région de lapréfecture auprès de (AFAPI, CNDB, CFAA, CREPA, GEPA, établissements publics d’enseignement supérieur, d’entreprises. l’expérience, l’entreprise, connaissances, Les actions d’acquisition, perfectionnement d’entretienoude des continue sontnotamment : d’application dispositions des relatives àlaformation professionnelle Ǡ Ǡ Ǡ professionnelle ». d’actualiser compétencesfavorisant connaissancesetdes des sonévolution permettre àchaquepersonne, indépendamment sonstatut, de d’acquérir et formation continue : du Le code Travail retient3niveaux d’analyse pourdéfinir l’action de la déclarationdeformationcontinue Les formationsprisesencomptepour a étérécemment Le dispositif initial déclaration de formations des professionnelles continues nosconfrères, de À lademande professionnelle continue laprofession. de léger etincitatif, afin d’amorcer unedynamiqueformation enmatièrede formationsdes réalisées parlesarchitectes. Cedispositif volontairement est Le Conseil national amis 2008 undispositif enplacedepuis déclaration de auprès duCNOA Le cadredeladéclarationformation technique et pratique denosactivités. et maintenirleniveau decompétences nécessaire pourrépondre auxtransformations ducadre juridique, La formation continuedesarchitectes estuneexigence fondamentale pourgarantirlaprotection dupublic un dispositif La déclarationde Ǡ Ǡ s’accompagne désormais d’une attestation pourlesarchitectesayant attestation d’une désormais s’accompagne réalisé aumoins3joursdeformation durantl’année. des organismesdes formation de professionnelle continue, dûmentenregistrés écolesd’architecture, des (ENSA, ESA, INSA), lesuniversités etautres Lesactionsformation de dispensées ourepreneurs auxcréateurs Lesactionsformation de permettant fairevalider de lesacquisde Lesactionsformation de relatives àl’économie etàlagestion de Lafinalité laformation de professionnelle continue, qui« vise à La typologie actionsformation des de : celles quientrentdanslechamp Les modalités miseactionsformation, de enœuvredes quidoivent ermi clarifié etsimplifié nés, précise lesmoyens pédagogiques, techniques et ermi nants ont été retenus par le CNOA comme base du nants ontétéretenusparleCNOAcommebase . cette déclarationdesformations simplifié formation continue formation Conseillère nationale, Présidentelacommission de formation duCNOA au moins unejournée. architectes dumomentoùlaformation sontprises encompteàpartir dure Enfin, lesformations organisées parlesConseils régionaux l’Ordredes de Architectes Français, experts lescollègesdes d’appel… prèslescours telles quelesformations élaborées parCollègeNational Experts des formation professionnelle continue. afin répondreaux enjeuxactuelsetàvenir de laprofession de entermes de Nous vous (ex-DAPA), ouencorelesorganismes formation de laprofession. de régionaux compétencesinitiés de parlaDirection générale patrimoines des répercuter Conseils notammentauprèsdes régionaux l’Ordre, de pôles des Régulièrement, leCNOAanalysera cesintentions formation de afin les de architectes.des l’élaboration formation d’une offrede répondanteffectivementauxbesoins formation adhocn’existe passurlet pour finalité recenser de lesbesoins architectes, des la notammentlorsque possibilité déclarer de intentions ses formation de àvenir. Cetteoption a la déclarationOutre formations des réalisées, chaquearchitecte ala professionnelle.carte identifiants etvosvous passe motsde sontenvoyés chaqueannéeavecvotre En savoir plus dans l’année, sur Tout architecte inscrit au Tableau déclarer peut lesformations qu’il asuivies de formation Déclarer sesformationsetintentions Ǡ Ǡ d’unparcoursformation de permanente lié àuneexpertise professionnelle, Email : invitons donc àvous approprier cesoutils quiontétémis enplace [email protected] Bâtiment Usines «57Métal»des RenaultàBoulogne-Billancourt, www.architectes.org Claude Claude Vasconi architecte mandataire, 1984©Laure Vasconi erritoire, afin pouvoir de accompagner dans« l’espace architectes ». Vos Bénédicte MEYNIEL : 

39 Cahiers de la profession N° 37 - 1er trimestre 2010 Infodoc Infodoc 10 20 prèsde surtout 000 fidèles participants. La France etenSuisse, chaqueannée. présentés C’est extensions oulofts, neufsourestructurés, en Aujourd’hui, maisons oud’appartements. la qualité architecturale enproposant visites des de rendez-vous aveclepublic quivise àsensibiliser à vivre à organisaient eneffetlespremières « Journées » : un Architectures 10 ansdéjà ! 19, 20 à vivre d’ Journées magazine radios…), parle soutenu l’événementest nationale,(presse régionale etlocale, télévisions, médiatiqueGrâce àunelargecouverture et 18-20jui de laCommunication,de l’architecture LaCitéde qu’ils ontréalisées. Enjuin 2000, lemagazine architectes font visiter lesplusbelles maisons vivre, e édition aura lieu 11-13juin lesweek-endsdes c’est plus de 400maisons, plusde c’est appartements, EcologiK n 2010. 10 ansqu’àl’amorce l’été, de les Les Journées d’Architectures à à d’Architectures Journées Les etl’association , leministère laCultureet de juin 2010 les 11,12, 13et18, 123 Architecte Architecte 123 Architectures au seinlaprofession, de leguide des Aujourd’hui, incontournable etvraie référence à partir du1 à partir inscrire surlesiteInternet Pour fairedécouvrir vos projets, vous vous devez occupants. par lemaîtred’œuvreenaccordavecles propriétaires. etheuressontfixés Lesjours sonprojetqui présente encompagnie des minutes. Ellessontassuréesparl’architecte 6personnesde minimum 30à45 etdurentde Les visites ontlieu surrendez-vous pargroupes entreprises SomfyetMarty. Conseil national architectes, l'Ordredes de les Architectesl’Ordre des d’Île-de-France, le CAUE, l’architecture, maisonsde des leRéseau et dupatrimoine, laFédération nationale des mai 2010. réalisations proposées etparaîtra enkiosque fin d’Architectures à vivre vivre à d’Architectures Siège de labanqueDexiaSiège de àLuxembourg, Vasconi Associés Architectes mandataire, 2006©Cath er mars. Laparticipationgratuite. est présentera l’ensemble des www.avivre.net Journées Journées  En savoir plus Ǡ a #$      ! S    "                      !         

vivre Email : Tél. 01 539017 Contact : Diane-LaureMoreau sur Conditions d’inscription etinformations ar c hite c ture s www.avivre.net  [email protected]   

%  erine Thiry