N° 135 OCTOBRE 1990 JOURNAL D'INFORMATION MUNICIPALE RUE SAINT GUILHEM
M Ville de • butpeIir
• Editorial: inauguration de l'Opéra Berlioz au Corum _ p. 3 • Actualité - Brèves p. 5 • Rentrée scolaire: le lycée Jean Monet p. 7 • Faa1i1er les déplacements pour un meilleur environnement ______p.1 • Dossier. Montpellier-Solidaire p. 11 614 • Promenade Pailladine avec M. Sonsonelli, Président du Comité de quartier de la Paillade _ p. 15 • les mOiries annexes au Service des MontpeUiermns _ p.17 .~ p.. • le festNol du cinéma médiIerrunéen p.20 • Cuhure la saISon lyrique, dramatique, musiaJIe et choregraphique p. 21-22-23 L ï , _____ --:/-L~,/ ;'10 N T PEL 1 1 F R NOT RE \- [ L:1'H---- ~i1C:ZZ CY e,.--- ~- CREATIMMO IMMOBiLIER D"EN1REPRISES M NTPELLIER RE LE CO Nous construisons à la mesure de vos ambitions
ZAC DE TOURNEZY QUARTIER D'ENTREPRISES MONTPEWER TÉL 67 69 29 00 "PALAIS DES CONGRES ET OPERA BERLIOZ"
commerce, la restauration, l'hôtellerie, et plus de 90 %. Après que le Palais des tous les magasins de vêtements, luxe et Congrès ait permis d'allonger de 6 à 12 semi-Iuxe. mois la saison touristique et d'attirer le tou MIDI PLACO Un Palais des Congrès prestigieux tel risme d'affaires, le plus intéressant sur le Bâtiment - Industriel - Particulier que le Corum est aussi un progrès décisif plan économique, le nouvel Opéra Berlioz pour toutes les réunions scientifiques, va permettre de faire de Montpellier la médicales, des Universités, des Labora scène la plus prestigieuse du Sud de la * PLATRERIE TRADmONNELLE toires et des Centres de Recherche de France après Paris, ceci pour un coût ISOLATION Montpellier. modeste, 800 millions. * POSE D'ELEMENTS La seconde partie du Corum, l'Opéra C'est environ à prix constant 1990 nette PREFABRIQUES Berlioz, restait à ouvrir. Voilà qui est fait. Elle ment moins cher que des opéras construits sera inaugurée au cours de six manifesta ces dernières années ou en construction * FAUXPLAFONDS tions: musique, lyrique, cinéma, théâtre, comme Nantes et Nice. C'est encore près Ii.~. t~ ..,io. p,op,u,. bJ,I ... n.·tr ••• ~. ph. 'o .... u, P ' 1.,
Montpellier accueillera du 8 au 11 ? octobre prochains les journées 'Villes un logement • Santé en langue française. Objeclifs de ces rencontres: Ce colloque international d'Astrono • faire connaître le projet "Villes el mie est organisé par le Laboratoire d'As Santé" de l'O.M.S. et les expériences de tronomie de l'Université de Montpellier Il promotion de la santé des villes appart~ et t'Observatoire Astronomique de Stras nanl au réseau; fête a~ec \85 bourg. Port \eS -approfondir la question de l'évalua Juvénal en ~ 8 et 9 L'infrarouge a connu ces dernières \.8 pss\n etu ts ete 'France etes. tion des projets et de la communication années un développement explosif, Cham \onna dans un réseau; grâce aux récepteurs nouveaux et aux - élablir les critères d'un environne satellites. Ce domaine détient les clés de ~ ment favorable à la santé; nombreux problèmes astrophysiques 1 ...... __ ... ~~ - renforcer les liens du réseau fran concernant la structure et l'èvolution des 1. • Les appartements neufs cophone. astres el la détection de planètes autour Montpellier, ville pionnière en des étoiles; c'est ainsi qu'un système matière de santé depuis le 11· siècle, a protoplanétaire en formation aété mis en 'I(lMeI a LITEIIE été intégrée en 1988 dans le réseau évidence à l'aide du salellite IRAS. CELLENEUVE LAITES européen des 31 villes Santé de l'Orga Ce colloque réunira une centaine de Avenue de M. Teste Route de Boirargues nisation Mondiale de la Santé. Depuis participants appartenant à une vingtaine Feux de la Voie Rapide Accès Rond-Point Richter décembre 1988 un réseau spécifique de pays, qui feront le bilan des résultaIS Tél.; 67 45 60 10 Tél.: 67 64 46 54 • Les transactions des villes santé usant couramment du obtenus, présenteront et discuteront les PRESENT A LA FOIRE 90 - HALL MENAGER français dans leurs relations internatio recherches en cours ainsi que les projets nales a été mis sur pied. d'obseNation tant au sol que spatiaux La tenue à Montpellier de ce collo dans ce domaine important de l'Aslro que francophone confirme son rôle de phy>que, ville phare de l'Europe Médicale. Le BCEOM, Société d'Ingénierie • Les infos chaque mois cl joué b décentralisation avec:
BCEOM • Sa direction multidisciplinaire "FRANCE" implantation local\:: de 100 ~ ingénieurs et techniciens, ~'i9, avenue de Melgueil En vente chaque mois coordination de R agence~ en 3·fl80 .. LI Grande MOIte Le 27 août ~n groupe d'enfants por métropole et DOM Tél. : 67 ,6 90 40 tugais issus de milieux défavorisés, encadrés par le Secours Populaire Fran • • Sa direction inter.nationale "Hydraulique dans tous les kiosques çais a été reçu par M. Bensoussan, Pré sident de l'Office de Tourisme de la Invité par la Ville de Montpellier, ce et Rural" Région de Montpellier. congrès Iriénal est pour la première fois implant.ilion locale de 20 ~ AGROPOUS Une collation ainsi qu'une visite décentralisé. ingénieurs et tedmicicru; 1 bd Uronde B 1-1 découverte de la ville leur ont été oHertes Organisé par M. Fournié, Président gestion de projets sur une 34980 St-Gely du Fesc à celte occasion. Européen de l'Entreprise Publique, et M. trentaine de pays Tél.: 67 61 13 80 Eisen, Président Français. Il réunira 200 patrons de J'Entreprise Publique (14 pays (NFRASfRUcrURES - HYDRAULIQUE - URBANISME - - 300 congressistes) qui approfondiront ENVTRONNE~ŒNT - AMENAGEMENT DU TERRITOIRE !es thèmes :entreprise publiqueetdéve l'IMMOBILIER Ioppement régional, impact du secteur public dans l'économie européenne, économie mixte, entreprise publique et marché intérieur, entreprise publique et Montpellier espace social. M. Georges Frêche, Député-Maire I. __... "!"'''' Plein centre-ville de Montpellier, ouvrira le congrès mer Le 7 novembre 1990 se tiendra â credi 3 octobre à 10 h. Montpellier, Salle des Rencontres â ta Mairie, un Congrès des Centres Com munaux d'Action Sociale de l'Hérault VILLAJ Cette journée donnera l'occasion aux communes présentes de partager SAINT- EAN leurs expériences, d'évoquer les difficul tés rencontrêes ou de trouver des solu A louer, Bureau de 10catiQn tions adaptées â chacune d'elles, en matière d'Action sociale et deSofidarité : neufs: sur place: la Commune face au handicap, le revenu • Studios, 2 pièces. 18 rue d'Alger - MONTPELLIER minimum d'insertion, les politiques en faveur des personnes âgées dans le pièces. 3 du lundi au vendredi , cadre du maintien à domicile, les per Entrée: 20 F (ID F tarif réduit) Très belles prestations. de9hà12h30et t sonnes âgêes en établissement d'hé 1000 m2 d'exposition de bonsaïs de14h30à19h bergemen~ seront plus particuliérement dont certains pluricentenaires. Pour la • Parkings Le Samedi. sur rendez~vous évoqués dans des ateliers de travail et première fois, un maître japonais viendra Tél. : 67 92 38 38 oJ de réflexion. présenter ces oeuvres d'art. Ce congrès sera placé sous la prési Un concours national sera organisé Réalisalion Propriété dence d'André Vezinhet, Sénateur, et le public partiCipera au jury. Nombreux ::J SAE IMMOBILIER Conseiller Municipal délégué à la Solida- stands de vente.
4 0 OCTOBRE 990 N° 135 ..J1;------l
~xx~~m------:~~____ ~, montenay Tél.: 67 47 07 70 CHAUFFAGE CONFORT GAZ SA. 11 Minitel Chauffage ~ CORUM IMMOBILIER Chauffage· Collectif· Services ZA Le Puech Radier n'15 Contort-Gaz • Enlre~(ln, gestion Ih9rmlque 34970 LAillS là 800 mde Géanl Casinol lattes • Télég8s~on • Economie d'éne'gle BREVES A LOUER 1Tél. :67 92 22 22· Fax: 67 58 31 20 34 P2, neufs, résidence près du centre, garage, terrasse, balcon. therg Tél.: 67 69 29 26 "Aidons LYCEE JEAN MONNET FF4, excellent éta~ quartier Sud, garage + parking. F1, 37 m2 près Gambetta, cuisine équipée; calme. Chauffage individuel LE CHAUFFAGE? C'EST NOTRE METIER l'Afrique", rêgion Languedoc-Roussillon, les Héraul 2 • Entretien lnstaHahon • Cha(lchère tais sont concernés par un report de paie F1, 37 m , quartier Nord. murale • Cumulu$. chsutfe-eau • Un rendez-vous dans les 48 heures 2 Tournoi de ment F2, 55 m , quartier Nord. • Un devis détaillé dans les 8 jours 108.000 héraultais (soit environ 1/3 La Ville de Montpellief à contribué à l '~ 300, av. Maurice-Planès • Un travail dans les règles de l'art l'Amitié 90 15, rue du Faubourg de Nîmes Val de Croze des contribuables du département) ont Les élus municipaux auront le l'aménagement du Lycée Jean Monnet • Un service après vente efficace JUSQu'au 15 novembre pour payer la taxe Pour le confort et la sécurité des lycéens, 34000 MONTPELLIER - 67 79 39 40 ~ 34070 Montpellier • Un financement à votre mesure. d'aCClJeillir les visiteurs sur le Pour la deuxième annêe consêcutive, d'habitation alors qu'elle leur est réclamée ville: elle aouvert des pistes cyclables sur l'ave les communautés camérounaise el zai pour le 15 ou le 31 octobre. Les aulres 12 octobre: M. Larbiou nue du Professeur Blayac. D'autre part elle roise de Montpellier onl décidé de renou recevront plus tard leur avis de paiement 13 octobre: M. Prunier a fait de nombreux travaux de voirie, de veler leur tournoi de l'Amitié, amicale com de taxe d'habitation pour la régler au 15 14 oclobre : M. Zemmour, M.lgouninc signalisation et d'aménagements de sécu pétition de football organisée dans le but décembre. 15 oclobre : M. Martin, M. Morales, rité: feux tricolores, passages protégés, PLUS QUE QUELQUES LOGEMENTS, DISPONIBILITE ww~DIA TE Société de faire se rencontrer, dans la fralemM du M. Boisson, M. Benezech cheminement piétons. Les montants de sport, les nombreux étudiants et travail 16 octobre: M. Biau, M. Morales, ces travaux sont de 120 millions de cen leurs africains de Montpellier mais aussi Mme Colas, M. Talvat times. Marseillaise ceux d'autres communautés. Ce tournoi 17 oclobre : M. Dugrand, Mme Begin, La Ville de Montpellier a pris à sa charge, ACCESSION se déroulera à raison de quatre matches Bonne M. Fabre pour un montant de 60 millions de cen par week-€nd à l'Espace Mossort 18 octobre: M. Levita, M. Fleurence times tous les travaux d'assainissement INVESTISSEZ SANS SURPIil.lSJ; de Crédit • Qualification les 29 septembre, 6, 13, 1 année 19 octobre: M. Michel, Mme Fourteau, nécessaires au bon fonctionnement du ----Immeube Antinéa --- 20 et 27 octobre; M. Puccinelli, M. Soulas Lycée Jean Monnet • Demi-finales te 1er novembre; 20 octobre: M. Calmels, M. Levy, La ville a êgalement demandé à la • La ville de Montpellier présente ses Rue Léon Blum - 34000 MONTPELLIER • Finale le 3 novembre. Mme lazerges, Mme Begin SMTU la mise en place de la desserte du vœux les plus amicaux à toute la commu Coordonnateur: Daniel Yonda, Tél.: Z1 octobre: M. Pouget lycée Jean Monnet Cette desserte s'effec Œ 67644444 67.41.1819 nauté juive à l'occasion de la nouvelle tue grâce à une prolongation des lignes 9 année 5751. et 10. En outre, une navette relie le C.E.S. de .. la Pai!lade Nord au lycée Jean Monnet .. Agence A Agence B Jumeloges: Montpellier desserte Piste cyclable sur ravenue du VAL DE CROZE - "LES ARCADES" 52. Av. de Toulouse 43, Bd leu de Paume Les sorties Professeur Blayac. () P.:\.C - 21. ruL' Robespierre ,\IONTPE1.I.IEn - T~l ()""",·I- !(L";"j a; 67692370 a; 67 604330 et Louisville Primées de l'A.P.I.E.U. lieu de stationnement du Mammo-I ' Levez les yeux, l'Histoire vous A l'occasion des fêtes du bicentenaire bile: Boulevard Pédro de Luna - à côté regarde!. Promenade tête en l'air dans la Commissariat de Police Municipale. du 14 luillet 1989, les chefs-cuisiniers et ville à la recherche du passé. Avec le Heures d'ouverture du Mammobile: pâtissiers montpelliérains François concours de M. Gensac. DE 21 H AOH30 DU MATIN lucena et Serge Billet ainsi que Chantal de 9 h à 19 h sans interruption. Sortie gratuite, ouverte à tous. - Du mercredi 3 octobre au vendredi Vitalli qui représentait la Fédération des GARE AGROPOLIS Rendez-vous 18h Place du Marché octobre inclus. Caves Coopératives de !'Hêraul~ sous la aux Reurs, direction de Marc Sakoun, agent de Com- - Du lundi 8 octobre au mardi 9 ocl<,!Jfe Il GARE LA PAILLADE . i Mardi 16 oclobre. inclus. - Du jeudi 11 octobre au vendredi 12 oclo-II 1 Il TOUTES LE HEURE bre inclus. LE de sa région. - Du lundi 15 oc'obre, au .endre ,~ -r- '------~~DDTIXmm~~ RE HANDICAPES Le GJ.H.P: propose un service tran DELTA-BRAIL E R,M.I. Un Sefvice SociaI,composé de 17 tra sport adapté, financé par Montpellier et le Le Revenu Minimum d'Insertion a vailleurs sociaUx. est à la disposition de District à totltes les personnes handica Grâce au Delta-Braille, tous les textes loutes les personnes sans enfanl mineur, sont accessibles aux malvoyants. pour objectif d'assurer au bénéficiaire et pées physiques ne pouvant emprunter les sa famille un minimum de ressources et résidant sur Montpellier qui rencontrent transports en commun Service municipal t'accès à des droits sociaux élémentaires. momentanément des difficultés. 60000 déplacements par an sonl Médiathèque Gutenberg II a aussi pour ambition de favoriser Des aides exceptionnelles peuvent assurés. 89, bd Bonne Nouvelle l'insertion ou la réinsertion des personnes étre accordées si les situations le justifient Subvention du District: 2,2 millions. Til.:6760n06 qui onl de graves difficultés dans le les personnes isolêes et les couples Renseignements : 67 72 48 58 domaine de l'emploi, de la formation pro sans enfant résidant à Montpellier rencon 498, rue Loulse-Michel· BI 16 fessionnelle, de la santé et du Iogemenl trant certaînesdifficu~és peuvent s'adres Résidence Rimbaud-Pompignane • Le CENTRE COMMUNAL D'AC ser au Service Social qui aUoue aides et Montpellier. TiON SOCIALE, avec l'appui de l'O.PAC, secours. Sous certaines conditions de res est conventionné pour l'accompagnement Service Social CCAS sources, les Personnes Handicapées titu et te suivi de 300 personnes dans le cadre 2, rue Montpelliéret laires de ta carte d'invalidité, peuvent d'une action d'insertion par le logement Tél.:67605844 bénéficier de la gratuité ou du tarif réduit • L"lnsertioo, c'est aussi la santé pour sur les transports en commun. les bénéficiaires du RM.I. qui sollic~ent un Rens.: 67 60 58 44. accompagnement le C.CAS. est conventionné pour le suivi individuel de 400 personnes. PLACEMENT Depuis la mise en œlNre du texte de POUR LE TRAVAIL loi le CCAS a instruit 3164 dossiers etéla boré 400 contrats d'insertion. Des conseillers d'orientation sont à la disposition des travailleurs handicapés Service municipal CCAS pour leur orientation, leur fOfmation et la Revenu Minimum d'Insertion 2, rue Montpelliéret recherche d'emplo ~ au Centre Commu nal d'Action Sociale (Tél. : 67 60 58 44) et Tél.: 67 60 58 44 à l'Institut de Promotion Sociale (Tél. : 67456140). VACCINATIONS DEPISTAGE CANCER INTERPRETE ACCESSIBILITE SANTE Un service de vaccinations gratuites DU SEIN EN LANGUE , est ouvert à tous au Service Communal Par son action sur le réseau de voirie, d'Hygiène et de Santé. En particulier le Le cen.. 11lOb<~ de dejJistage offre DES SIGNES aux femmes de 40 à 70 ans la mammogra les logements sociaux et les bâtiments suivi de la vaccination des enfants est phie qui publics, la ville favorise chaque jour la assuré. rassure. les personnes alleinles de surdi Cette opératioo de solidarité constitue mobilité des personnes handicapées. OUvert Mard ~ Mercredi et Jeudi de 13 h mu tité peuvent bénéficier des services une grande première nationale. Un million de francs annuels est · à 15 h. d'une interprète en langue des signes. Téléphone vert : 05 131 231 consacré à l'aménagement du réseau de Rens. : 67 34 70 00 (appel gratuit). Service municipal CCAS voirie. postes 4449 el 4349. 9, rue Montpelliéret Service Communal d'Hygiène TiL 67 60 58 44 et de Santé rue de la Spira le AIDE MEDICALE ALLOCATION LOGEMENT SOCIAL, HERAUlTAISE DE CONSTRUCTION étant sur place (6 agences~ OPAC : AIDE GRATUITE CHAUFFAGE LOGEMENT LA PERFORMANCE • 1500 familles logées (1 000 à Mont- • répondre au besoin de réinsertion 30. avenue de Lodève ET TELEPHONE AU SERVICE DE LA pellier et 500 à Lunel). des plus démunis. Tél. :67921863 Aide Médicale Gratuite, à domicile ou - 200 logements en cours de - maintenir du logement social au L'Héraultaise : hospitalière, au profit des personnes éc0- Le Centre Communal d'Action Sociale SOLIDARITE construction. cœur de ville. 123 bis, av. de Palavas PERSONNAUSEE nomiquement défavorisées. assure le remboursement aux personnes - un programme basé sur la construc- - des liens permanents avec les asso- T~ .: 67648808 LA PERFORMANCE âgées de la taxe téléphonique, et l'octroi tion de logements neufs. ciations de locataires. - 15 000 familles sont logées dans la Service municipal CCAS d'une aide pour le chauffage, en fonction LA SOUOARITE - des relations professionnelles avec région par l'O.PAC ~ dont 12 000 sur la ville 9, rue Montpetriéret des ressources. plus de 100 associations. FONDS D'AIDE Tél. : 67 60 58 44 de Montpellier. - êlre au contact des loc,,:::a;::;re::,..:e;:n..:... __ Service municipal CCAS - en 5 ans, 5 000 "Studios-Ëtudiants" AUX IMPAYES 9, rue Montpelliéret seront construits. DE LOYERS Tél.: 67605844 -la qualification du personnel de l'OFAC. est garantie par un plan de lor Avec le concours d'autres partenaires, mation bénéficiant de plus de 4 fois le la Municipal~é et ro.PAC. participent à la montant légal. mise en place du FAiL OPAC Ce service permet d'accorder des - 5 000 logements modernisés en 5 préts à des familles en difficultés (au chô• an. mage par exemple) dans des logements - 600 logements en cours de sociaux, et d'éviter ainsi des expulsions construction. toujours dramatiQues. logements en amélioration. - 500 CAF SeMee des FAlL : rue Chaptal Aide pour la maintien à domicile. Subvention de la ville au C.C.AS. Subvention pour les associa Tél.: 67 22 99 99 tions de solidarité SERVICE D'URGENCE CENTRE TRANSPORTS SOCIALE Ser vice Social D'HEBERGEMENT TRANSPORTS EN COMMUN URGENCE FEMININ Pendant les 6 mois d'hiver (octobre à Transports en commun gratuits pour les Montpelliérains de plus de 65 ans, et de mars~ un service d'Urgence Sociale vient II accueille les femmes en difficulté , 60 aos en cas d'inapmude au travail SOCIALE compléter les mesures sociales exis avec ou sans enfan~ afin de leur apporter tantes. une aide matérieUe,éducative el psycholo Attribution de tickets aux chômeurs. Ce service répond aux situations de gique. Tarif réduil pour les scolaires, les étu détresse 24 h 1 24 h tous les jours de la diants, les familles nombreuses, les mili- semaine, week-end et jours fériés inclus. taires, tes enfants cie moins de tOans, et tes personnes handicapées à moins de ,\ VOII!.' BsoosIlion 80~ poli' r~e dUX {35 Tarif réduit pour tes salariés, sur la Service municipal CCAS de OOlle<.<.e urgents base d'une carte hebdomadaire ou men 9, rue Montpelliéret suelle parmi les moins chères de France, Tél. :67587192 valable sur Montpellier et le district Service municipal (voyages iIIimités~ Affaires civiles et militaires Les personnes handicapées peuvent Hôtel de Ville .--,,-- bénéficier de tarifs réduits ou cie lagratuité. Tél. :67347000 ------~~~------~...... - ~-- Œ"rrr)]J~'I[LIJlDL:. ~() JTJD~[o([~------~ ~------ACCUEIL ENFANCE ENFANCE Une tarification sociale calculée en fonction des ressoutces des ménages est PROMENADE PAILLADINE appI ~uée dans tou1es les slructures ~ac JEUNESSE CtJeiI 7 haJte • gaIderies, 11 Clêches coj lectM!s et 3 crêdles familiales reçoivent 700 enfants AVEC MI SANSONETTI, Service municipal Enfance rue Frédélic Mistral Tél. :6734 7000 PRESIDENT DU COMITE DE QUARTIER ·• · LUDOTHEQUES Trois lieux de rencontres el d'éveil DE LA PAILLADE autoor du }eu sont mis à la disposition des enfants. FERME Les élus de Montpellier travaillent en étroite concertation avec SeMee municipal Enfance PEDAGOGIQUE rue Frédéric Mistral les Comités de quartiers, piliers de la démocratie locale. T~ .: 67 34 70 00 lieu de dêcooYerte et de seosibilisa M. Sansonetti, Président du Comité de Quartier de la Paillade lion à r env iroo nemen~ espace de jeux et nous fait faire un tour d'horizon de la Paillade. CENTRES DE LOISIRS d'observation des plantes et des animaux. Ouverte tous le Service municipal Enfance à Samedi: 16 centres de Ioisrs proposent des jeunes enfants accueillis en dehors des rue Frédéric Mistral Tél.: 67 63 27 63. 1232, av. du Val de Montferrand pOSSibilité de s'initier à la voile el au Oui. Nous avons tout d'aho«I une action Mosson et sa gloriette, le pli de Montpellier, sante s'est déroulée dans le cadre de la activités favorisant le dêveloppemeol des périodes scolaires (700 en fan ts~ 1 Tél.: 67 34 70 00 canoè : importante en matiére d'aide scolaire. remarquable geosynclinaJ situé au bord de MaiSOfl pour Tous Georges Brassens qui a -II...... ---.... ECOLES - un gymnase, devenu Palais des Cette aide scolaire qui existe déjà depuis la Mosson. la pinède et son octroL organisé avec succès des loisirs pour les Sports Pierre de Coubertm. haullieu des plusieurs années bénéficie maintenant du La Paillade est un endroit où tous les enfants et adolescents du quartier. Il fau La lutte contre l'échec scolaire, une rencontres de basket sur noire ville; concours gracieux des étudiants héber Montpelliérains devraient venir se prome drait continuer â travailler dans ce sens, mesure sociale pour "L'Ecole de la Réus -le parcours de sanlé qui s'étire du lac gés Tour Cambacerès. Ces étudiants. qui ner, chiner aux puces, se délecter au mar recruter des animateurs, pour que peu â site'. des Garrigues aux berges de la Mosson; offrent leur gentillesse et leur savoir, sont ché de la création, faire ses achats de peu, les adolescents se prennent en 13 880 000 F sont consacrése n t990 - une superette sur la zone de la car rexempledu rééquilibrage d'une cité réus plantes et de fleurs. charge et prennent l'habitude de venir à cette action. riera et de commerces proches des Tours. sie. Par ailleurs, nous partiCIpons active Comment voyez-vous son avenir? dans les maisons pour tous. Nous souhai Nous nous intéressons beaucoup men~ par la présence de M. Senatore, à la tons également des aires de jeux pour les RESTAURANTS aussi â l'entretien des espaces verts: net Commission Montpellier au Quolidien. jeunes: bicross, pistes de rollers, skate SCOLAIRES toiement, débroussaillage, traitement et Cette structure, mise en place par la Muni boards el une animalion plus Importante plantation d'arbres le long des avenues. cipalité, permet de satisfaire des de la base nautique. 50 %d'aide directe de la ville au prix Nous travaillons également avec demandes jX>f1ctuelles et de veiller â ren Parallèlemen~ il serait souhaitable de de revient du repas et une tarification l'OPAC et nous avons participé aux opéra tretien du quartier. les interventions réali renforcer les aclions de tulle contre dégressive en fonction des ressources de Service municipal tions de réhabilitation et de restructuration sées dans le cadre de cette Commission l'échec scolaire en donnant plus de la famille attestent du caractère social de Affaires Scolaires du parc Immobilier Tours, lotissement sont trés nombreuses: séctJrité, nettoie mC1f8lls â la l EP la restauration scolaire municipale. rue Frédéric-Mistral des Gémeaux. Phobos.. men~ pose de bancs, de poubelles, planta Travaill ez-vous avec les autres Prix des repas : 4,5 F à t5 F. T~.: 67347000 Participez-vous â l'animation du lion d'arbres, etc. Plus de 80 % des associations du quartier? quartier? demandes que nous dêposoos auprés de Oui, noos avons des f8OCOOlteS avec Nous organisons deux grandes fêtes celle instance sont satisfaites. Nous parti les autres associations paiUadines de L'ESPACE PERMANENCE A queUe époque et dans quel but a annuelles: la féte de rAge d'Or pour per cipons également à la Commission extra façon à permettre de faire aboutir cer été créé le Comite de Quartier de la Pail meltre a nos anCIens de goüler aux )OIes munICipale d'urbamsme Dans ce cadre, taines propositions d'intérét général Cest MONTPELLIER ACCUEIL lade ? de la convivialité et de retrouver amIS, sou nous avons pu négocier certains points du ainsi Qu'avec Mme Laurent de rAssocia JEUNESSE INFORMATION Le Comrté de ~u3rtier de la Paillade a vemrs el musique de Jeunesse; la fêle de PO.S~ la hauteur de cen....ns immeubles, tion des locataires de rOPAC, M. Hobt de ORIENTATION (RA.I.OI été crép. en t978 â !"initiative de M. Estébe la Sainl-Jean où adultes et enfants, dans donner notre avis d'usagers sur les voies l'AHTP,M. Valat de -Mosson Coulée Verte", Une nouvelle relation entre les ;aunes et de::. ,.abitants du nord de la Paillade pour une ambiance toute Villageoise, viennent de communication, par exemple, rAvenue M. Madrenes de l'Association "les Amis et la cité. Pour srllTfooner, discuter, deman Assurant le lien entre le système sco veiller à la mise en place, dans celte partie féler l'arrivée de l'été autour d'un grand feu de rEurope_ de la lEP", nous oeuvrons pour soutenir der conseil sur les loisirs, les projets de laire et le monde professionnel, la PAI.O de la Paillade, de tous tes équipements et qui se termine par un bal sur la place du Comment voyez-yous yotre quar les actions qui nous paraissent conformes action dala commission voyages, les stages de fOfmation, /'inser guide tous les ans près de 5 000 jeunes nécessaires: sociaux, scolaires, culturels, marché. tier aujourd'hui? à lïntérét du quartier. tion professionnelle, la vie quotidienne_ dans leurs cursus de formation au sein du sportifs, commerciaux. Nous vouHons èvi Notre souhait serait de lancer une C'est un quartier très agréable qui .. Montpellier au quotidien " Quel serait votre mol de conclu Espace Montpeilier-JetJnesse dispositif mis en place par le Direction ter àtout prix les erreurs commises dans le grande féte sur la Paillade avec te recèle des choses, des lieux très beaux où le comité de quartier est sion ? Lecapoulié Régionale de la Formation Professionnelle sud. concours de tous: municipalité, associa que malheu reusement beaucoup de efficacement représenté Ce que nous voulons en définitive, Rue Maguelone· 34000 Montpellier pour les 16 à 25 ans. tions, bénévoles.. Montpelliérains ignorenlLe Lac des Garri par M. $énatore. c'est redonner à notre quartier l'image de Tél. : fil9230SO Comment êtes-vous organisés? - PAI.O. Le Comité de quartier de la Paillade Intervenez-vous dans d'autres gues, le parc Baroncelli avec ses fontaines Nous souhaitons ardemment ne pas marque qu'il mérite. La Pai!lade doit deve Bus Intos Jeunes : 2, rue JeannHI'Arc est une association de type "loi 1901", domaines? et sa mini bambouseraie, les berges de la êlre le ghetto d'une ville qui revendique nir pour les Montpelliérains un but de TR:67525432. Tél.: fil 65 35 OS. c'est·â·dire à bul non lucralif et qui fonc l'image de la technopole. NOIre quartier découverte et un lieu à la mode où ron se Antenne de la Paillade tionne exclusivement avec des bénévoles doit participer à 1'harmonie générale" de rend avec plaisir. Centre JoseptH)elleil qui se battent pour un quartier toujours notre ville, sur toos les plans, tanl esthéti CARTE ETE 238, avenue du BttIèrols plus agréable.les responsabilités sont ques (habita~ jardms, _) que cuMurels el JEUNES 1990 T~.: 67 75 89 St partagées entre les membres du bureau sportifs. Nous demandons que la réhabili Contact: Mme Metzinger, vice-présidente chargée du lac tation des immeubles s'accompagne d'un Un instrument de loisirs intelligents. de la Commission culturelle; M. Debens, rééquilibrage des populations et c'esl Permanence 2" vendredi Un cocktail d'activi1és pour 100 F seule secrétaire général: Mme Rincia~ secré pourquoi nous applaudissons à nnstalla de chaque mois 20 h 30 ment taire, M. Sénatore. chargé des relations bon d'étudiants â la Paillade. Il !aut conti Local rez'de-chaussee avec la Commission "Montpellier au Ouoti nuer à travaifler dans cet esprit pour faire de la Tour Condorcet PLACE AUX SPORTS dien" ,M. Estebe. chargê de l'organisation éclater les mini-ghettos qui pourraient l e sport dans tous les quartiers, "à de la fète de la Saint-Jean; M. Paradosso, apparaitre dans certains Immeubles. Tél.: 67 75 8120 deux pas de chez SOI" rélément principal trésorier: Mmes Paradosso et Perez res Par ailleurs. nous voudnons renforcer d'une qualité de vie, un tremplinvers rélite. pectivement chargées de l'aide scolaire et l'équipement culturel de la Paillade Au C'est à vous de jouer. de ranimation, et enfin mai-même, le pré niveau sportif, nous avons pratiquement sident lout ce qu'il faut en termes d'équipement PRIX DE POESIE 35 000 Montpelliérains s1nitient cha que année gratuitement au sport de leur Tous participent activement à la vie du la ville a fait un eHort très important dans LOUIS ARAGON choix, parmi une quarantaine d'activités. Comilé. ce domame, mais il faudrait sur la Paillade Celle annèe, la Commission Culturelle Le Comité a-t-il pu faire aboutir des une médiathèque de qualité, outil culturel de la Paillade a créé un prix Aragon de Service municipal projets en matière d'équipement du mais aussi de loisirs, Par l'intermédiaire de des Sports littérature. Ce prix. destiné à récom quartier? la lEP les enfants pourraient se familiari· penser le meilleur recueil de poesie ou rue Frédéric-Mistral Nous Jouons un rôle de force de pre ser avec cet outil Nous comptons aussi Tél. :6734 7000 de nouvelles écril sur le quartier a été positions. Nous travaillons en étroite beaucoup sur la salle de spectacle qui va décerné â M. Alain Huc. professeur de FOYER concertation avec la Ville et ses élus, en ètre aménagée à la Maison pour Tous Léo Lettres au lycée du Mas de Tesse. D'ADOLESCENTS MAISON D'ENFANTS L'ensemble des foyers de la ville parllculier avec André Vézinhel Sênateur, Lagrange. L'oeuvre de M. Huc va être prochaine Conseiller Général du 9 1 canton. Nous Il reste enfin un travail important à faire Impasse BLAZY MARIE-CAIZERGUES accueillent 70 enfants el adolescents dont ment éditée par les soins respectifs de 10 enfants hébergés dans le nouveau sommes donc à la base de certaines réali en faveur des jeunes paiUadins pour lutter M Hollender, éditeur. et M. Evestre. sations. J'en citer2lS quelques unes' contre rédlec scoI2Ire el Pfévenir la délin Rattaché à la maison d'enfants Marie Maison d'enfants et d'adolescents à loyer Impasse BIazy. directeur des établissements $au- -la tlase nautique sur le LacdesGarri quance. Caizergues, c'est une structure spéciali vocation pédagogique et éducative en vue Service municipal CCAS gues qui offre à de nombreux jeunes la Cet été, une expérience très intéres- ""'p' sée dans raccueil des adoIescen~ de 16 à de favoriser leur épanouissement person 9, rue Montpelliéret 18 ans, en wie de fOfmation nel Tél. : fil 60 58 44 15 le Corum.· un cadre exceptionnel Vous cherchez p(Jur le dévelop'pement , , . économfque ile , . a acquerlr Montpellier et sa reg/on. ? un logement • Vie CROSS EQUESTRE • Les appartements neufs DE MONTPELLIER CHAMPIONNATS GRAND SUD 1990· 26, 27 ET 28 OCTOBRE • Les transactions Trulère, Champion de France 90 en 1" ca 12, Place du Nombl'e d'Or - Antigone - BP 9033 - 34041 Montpenier Cedex Pendant trois jours, le ter Tél.: 67.65.79.90 rain Municipal de la Mos légorie. son accueillera cette le programme débutera le vendredi 26 octobre avec répreuve de dressage manifestation de haut des séries nationales et du Championnat niveau célébrant les Grand Sud. le saut d'obstacles se dérou sports équestres. Un ren lera quant à lui sur deux carrières diffé , • Les infos chaque mois dez-vous exceptionnel. rentes grâce à l'action de la Mairie de . Montpellier qui â créé une nouvelle airelle il ... compétition en service prés du château, rganisés parallèlement au VI ' devant le mur de fontaine. Cross Equestre de Montpellier, les Cham le samedi 27, dans la matinée, le P oursuivant le travail accompli par les pionnats Grand Sud 1990 réunissent pour public pourra assister au dressage de l'épreuve départementale ainsi qu'au saut dirigeants et éducateurs pour former les En vente chaque mois une compétition de haut niveau les meil jeunes amateurs de football, la Ville de leurs cavaliers des 9 rêgions du Sud de la d'obstacles. l'après-midi sera réservée au AS JB.lNES PHOBOS PAlùAOf NOPJ) - Madame MOUNIER Montpellier a signé le jeudi 13 septembre France: Aquitaine, Midi-Pyrénées, Pro Cross de l'épreuve départementale. ASC MAS PRUNET - Monsieu" 6EUCAUO 1990 une convention avec te Montpellier vence Côte d'Azur, Rhône-Alpes, Des appartements du studio au 5 pièces entre ville et jardins • BLANC LaUIOOI AS ST MARTIN - Monsieur L.ESaJAE Hérault Sport Club. dans tous les kiosques Auvergne, Poitou-charentes, Limousin et Fe AlGUELONGLE • MonsIeur SAI..AS à l'angle de l'avenue du Pont-Juvénal el du quai Laffitte • BROIJAfID Régis Fiére de son équipe classée en pre Languedoc-Roussillon. • CASTRO LaUl&nl MONTPEWER UNIVERSITE ClUB - Monsieur CAflilO mière division, la ville n'en oublie pas pour BureJu de vente 5.Ur place les autres épreuves organisées au • COLLETER PalIick AS AfŒAUX - Monsieur lANOT ouveft du m.rd. au S.1rned, autant son football de masse florissant niveau départemental et national accueil • DEA ZAKARIAN Michel FC PETIT MAO - Monsieur MALtA de I4h30à 11h30 avec 50 clubs, 250 équipeset3 250 licen leront entre 150 et 250 cavaliers venant de • FERHAOUI Kad9f FC COOlX D'AIllENT· Monsieur MAYOR • FLUCKUNGER Phïippe •. AS JLNENAL ANllGONE - Mon:sieIl" BUONOMO ciés. 67.2219.82 toutes rêgions. Avec notamment la pré La convention du 13 septembre va • , sence aux épreuves nationales de Jean • GAAANDE Patrice sc PEOOOLA . Monsieur MAILlE • GUERIN VIncenl us PETIT BARD - Monsieur RIPOU. ainsi permettre à chaque joueur profes • KASPfAClAK liefIri . FIC lEMASSON - t.IonsieIJ" BAllESTA sionnel de Montpellier Hérau~ Sport Club • LEMOllLT Jean-Claude . AS ITAUENNE Of MONTPElUER - Monsieur LOCICERO de parrainer un club de quartier afin de tra l'IMMOBILIER • LUCCHESI Franck AS MAROCAINE DE MONTl'ELUER - Monsieur KHABlZI vailler ensemble et de s'enrichir mutuelle • NONO Jean-Jacqœs ASPTT MONTPEl.UER - Monsieur LOUROOU ment • RIZZETO Fra:lCk ...... STADE LUNAAET - Moosieur I.ANGUMEY Ce parrainage élaboré par tirage au • AS CHEMINOTS t.IONTPEl.UER le Cross de l'épreuve nalionale et du • SUVRLJN WiIber1 sort. permettra aux associations qui en • THEnS Jean-t.IaroeI AS GAZB..EC MOIm'B..UER - Monsieur Angles éprouveronlle besoin, de bénéficier Championnat Grand Sud, organisé le • VALDEARAMACarios AS LA GRAPPE • Monsieur MEO.\NI dimanche 28, mettra fin â celle VI' édition d'aides et de conseils divers et crééra une • XUEREB Daniel FC MONTPEWER -Monsie\r VEYSSADE synergie qui portera ses fruits dans les du Cross Equestre de Montpellier. la • lloern Jacel< US POMPIGNANE - MoosieIJr ESTEVE remise des prix aura lieu à 17 heures. années à venir. Auparavan~ à midi, un déjeuner officiel présidé par Georges Frêche, conviera le Président de la Fédération d'Equitation: LE CALENDRIER 1990·91 RABELAIS FAC. PHARMACIE CHAUSSURES loic le Masne de ChermOll~ M. Raymond DU CHAMPIONNAT DE FRANCE UTHEUME U TITIEN Brousse, Président de la Délégation Natio ou, AU 6 PIECES PI BIS nale aux Sports Equestres, ainsi que tous DE BASKET·BALL les sponsors qui participent chaque année (Equipe Nationale Masculine tA) ARCEAUX AIGUELONGVE au succès de cene manifestation. Prés de MATCHES ALLER MATCHES RETOUR OPALINE UBI.ASDN .9lkfiers 6000 spectateurs ont assisté aux ou 2 AU 5 PIECES DU STUO/O AU 5 PIECES t épreuves de 1989. l 'animation prévue par 1110.90 MONTPEWER-MONACO 26m91 MQNACO-MONTPB.UER t5 Mm1in l'Association Equi-languedoc, organisa 16.10.90 ~LlEURBANNE-MONTPEWER 0~0221 MONTPEl.lJEJ1.VlliURBANNE ANTIGONE POMPIGNANE APAJH trice de ces journées équestres (fanfare à 20.1090 MONTPELlIER-NANTES 09.0~1 NAN1fS.MONTPEWER ARPEGES LE CARIGNAN cheval, démonstration d'attelage des har 27.10.90 REIMSMONTP8.UER 19.02.~ MONTPEl.lJER-RBMS ras d'Uzès), devraient permettre à 8000 DU STUOIO AU 5 PIECES I~ rue des Capriers 00.1190 MONTPEWER-GRAVEUNES 100221 GRAVEUNESMONTPEWER Montpellier ou 10 000 spectaleurs d'assister graluite ment et clans les meilleures conditions à 06.11.90 RAaNG-MONTPEWER 23.02.91 MONTPEl.lJER-RACING Roule de Lavérune un événement qui prend chaque année de 10.11.90 ORlHEZ-MONTPELlIER 02.1J391 MONTPEWEI\ le réalisateur el d'une aide de 5Q,QOQF se pencher celle année sur les méca à la danse et au théâtre. L'Opéra Berlioz, avec l'Opéra-Comé pour la distribution dans les sa/les fran nismes de dilfusion de ces images, dans la die, permettra ainsi d'offrir aux Montpelliérains un agenda cul R ndez.vous désormais classique de çaises du film primé ; elle Grand Prix du perspective d'une meilleure circulation tous les professionnels du bassin méditer Court Métrage Méditerranéen, dolé d'un des oeuvres et des prodUits audi ------1I1------I[ OCTO ~BR!\.!E~~ N° 135 21 MONTPELLIER EURCJC/TE Bravo Georges Frèche Christian Benezis Député Maire Maire adjoint La Commission délégué OUX sports dessports du Conseil Municipal JEUDI 4 OCTOBRE 1990 LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L'AUTOMOBILE * 45· ANNËE - W 13814 - 4,90 F FORMIDABLE MONTPELLIER ! Marseille, Monaco et surtout Montpellier, tombeur du PSV Eindhoven (0-0), ont rejoint Bordeaux pour participer au deuxieme tour des Coupes d'Europe. Comme en 1989-1990, le football français réussit un superbe grand chelem. (Pages 3 a 6) Marseille l'sans convaincre (0-0) L~ (3-1) (P... O) .--. ---.,..• .:;poftof pM r_.•. , l' -'----...... ~ .. --...K_IIII"'" _...... -*'. " " •. -- -ft i " t