Ayi Can Do It! the Auntie Army Comes September 2013 Clean

Featured Inside Singer Justin Bieber's swaggerific style Bavarian beer-guzzling at Oktoberfest Brigitte Bardot, the French Marilyn Stadium-sized synth pop with the Killers Why China tops global C-section rates

I THE KILLERS

城市漫步珠江三角洲英文版城市漫步珠江三角洲英文版003019月份 Ayi Can Do It! The Auntie Army Comes September 2013 Clean...

《城市漫步》珠江三角洲英文月刊

主管单位: 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State council information office of the People's Republic of china 主办单位: 五洲传播出版社地址: 北京市海淀区北三环中路31号生产力大楼B座7层邮编100088 B-721 Shengchanli Building, no. 31 Beisanhuan Zhonglu, haidian District, Beijing 100088, PRc http://www.cicc.org.cn 社长 President: 李红杰 Li hongjie 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department: 邓锦辉 Deng Jinhui

City Editors Jane Kent, S. e. Smith Events and Web Editor Will Wu Editorial Assistants Van Fan, Silvy Liu Contributors eveline chao, christine Gilbert, Marianna cerini, ned Kelly, Tom Lee, Tongfei Zhang, Trevor Marshallsea, Monica Liau, Lena Gidwani, Stuart Geraghty, Patrick Maurer, Sean McGibney, Zana Parekh, celine Song, Matt horn, Josephine McDermott, Legato Midvale, Stephen Sefarowic

Urbanatomy Media

Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司上海市澳门路872弄10号邮政编码: 200050 no.10, Lane 872, Aomen Lu, Shanghai 200050 电话: 021-2213 9018 传真: 021-2213 9010

Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司广州市麓苑路42号大院2号楼610室邮政编码: 510095 Rm. 610, no. 2 Building, Area 42, Lu yuan Lu, Guangzhou 510095 电话: 020-8358 6125 传真: 020-8357 3859 - 816 Shenzhen 深圳业务电话: 0755-8623 3220 传真: 0755-6406 8538

Beijing 北京联络处北京市东城区东直门外大街48号东方银座c座G9室邮政编码: 100027 9G, Block c, Ginza Mall, no.48 Dongzhimen Wai Dajie, Dongcheng District, Beijing, 100027 电话: 010-8447 7002 传真: 010-8447 6455

General Manager henry Zeng Operations Manager Rachel Tong Finance Assistant Annie Qi Production Supervisor Jack Lin Senior Designer Tawaka Jiang Designer claire Zheng Sales Managers celia yu, Morri Qin Account Managers Justin Lu, christy cai Account Executives Wing Liu, Alicia Wang, christina Zhuang, cynthia Peng Sales Assistants Sunnie Lü, nicole Tang Marketing Manager Stephen Safarowic Marketing Executives Rosalyn cheng, Gloria huang CEO Leo Zhou National Editorial Director ned Kelly National Sales Director Jodie Zhao Director of Digital Products Joshua newlan HR Manager Penny Li

General enquiries and switchboard (020) 8358 6125 [email protected] Editorial (020) 8358 9847 ext 808 [email protected] Sales (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 802 [email protected] (Shenzhen) (0755) 8623 3210 ext 801 Distribution/Subscription (020) 8358 7749 ext 828 [email protected] Marketing (020) 8358 7749 ext 828 [email protected] Listings & Events (Guangzhou) (020) 8358 9847 ext 808 (Shenzhen) (0755) 8623 3220 Web & IT (021) 5238 5459 Fax (020) 8363 3759 ext. 816 www.thatsmags.com

广告经营许可证: 京海工商厂字第8069号法律大部: 大成律师事务所魏君贤律师 legal advisor: wei junxian,Dacheng Law Firm Distribution 国际标准刊号: iSSn 1672-8041 across the Pearl River 国内统一刊号: cn 11-5233/Go Delta: 63,000 定价: 20.00元 copies 邮发代号：4-845 如发现印刷装订问题, 请与广州白云天马印刷厂联系部分非卖品, 仅限赠阅

2 September 2013 // www.thatsmags.com September 2013 // www.thatsmags.com 3 the wrap

//30 COVER STORY

We ask ayis to come clean on their lives, hopes and dreams, what winds them up, different national characters and the most shocking stories they have stumbled upon.

//16 life & style

//20 SEOUL SEARCHING A 72-hour epicurean journey through the many flavors of South Korea's food-mad capital.

//22 ARTS

//29 Music Massacre Talking to the Killers about murdering it at Wembley Arena.

//40 COMMUNITY

//40 BEER GOGGLES This year's annual Oktoberfest party goes bigger, better and longer.

//50 EAT & DRINK

// Restaurant and bar reviews in the Guangzhou and Shenzhen Entertainment monthly inserts.

4 September 2013 // www.thatsmags.com //12 //24 //41 //56/58 Section Affection BB Forever do-good Delta Get Wit It

Cutting through the reasons The life of French film legend Take your pick of two important Learn about Duvel's wit behind China's Caesarean Brigitte Bardot caught on charity events coming up this bier, trademark glasses and //22 ARTS obsession. camera. month. storied brewing history.

// QUOTE OF THE ISSUE // EVENTS IN GZ & SZ ENTERTAINMENT INSERTS "I have a swagger coach that helps me and teaches me different swaggerific things to do." Justin Bieber on his hip-hop style P28

Bunny butcher // Exotic Eats p53/55 Chinglish chow // Word on the Street p15 Beach babes // Feature p14

Sneaker peeks // Style Radar p17 Fall style // Fashion p18

September 2013 // www.thatsmags.com 5 editor's note

Editor’s Note Win! Win! Win! WEB ONLINE AT THATSMAGS.COM When was the last time you washed your own socks? Took the trash out? Did the dishes? Made your bed? Let’s face it, the majority of us are a slothful lot when it comes to housework, and all because of an army of domestic goddesses we call ayis. So what is the world like for those who maintain order in your underwear drawer? We decided it was high time to hear their side of the story (p30).

We have a packed issue besides. City Editor Jane Kent gets that’s Daily under the skin of China’s soaring C-section rate (p12). Urban Our daily blog on the PRD’s Family Editor Lena Gidwani meets Kay Kay, the subject of The latest Girl from Guangzhou, one part of a truly fascinating documentary project that follows 12 children born around the Enter our CRYPTIC PICTURES Quiz world in 1992 for the first 20 years of their lives. And searching for Seoul food, That’s foodie Monica Liau goes kimchi on the back page for a chance crazy in Korea (p20). to win one of these fabulous prizes: one pair of tickets to If it’s celebs you’re after, we caught up with the Killers (p29) Justin Bieber’s Believe tour in before their big show in Hong Kong and looked into the Macau on October 12 (p28), one insights of a certain Justin Bieber before he hits Macau (p28) – you can win tickets to both of them. Prefer things a little retro? pair of tickets to the Killers Live Web Exclusives We checked out the new Brigitte Bardot photography exhibit in Hong Kong on September 24 at the Sofitel Guangzhou Sunrich (p24). And as if BB isn’t (p29), one pair of tickets to Kevin News, reviews, interviews enough for you (pervs), we’ve also got pictures from our uber- Kern Piano Recital on September popular and utterly babelicious Pool-a-Palooza party (p14). 27 at Xinghai Concert Hall Finally, I’d like to announce the appointment of Tom Lee as (p22), tickets to the 9th Annual the new That’s PRD Editor in Chief. With a wealth of talent Guangzhou Oktoberfest in and experience, expect to see the magazine get even more in October valued at RMB348 each depth, informative, relevant, fresher and funkier over the next (p40), one pair of lunch buffet few months. Good times ahead! vouchers to Grand Mercure Ned Kelly Oriental Ginza Shenzhen, one Editorial Director pair of buffet vouchers to Royal Eat & Drink Tulip Carat Hotel, two cash Reviews, listings, happy vouchers to QBa at The Westin, hour deals and more WE’RE HIRING IN SHENZHEN! Guangzhou valued at RMB300 Want to work for the greatest magazine in the each, two dining vouchers to Eastern hemisphere? We seek a Shenzhen Editor to complete our new-look team over at That’s Towers. Bocca Kitchen + Bar valued at We’re looking for a self-motivated person who is RMB500 each, two vouchers for interesting and interested, fun and funny, with a Noble Restaurant & Bar valued burning desire to explore all this vibrant city has to at RMB150 each, one Duvel Beer offer and a compulsion to share it with our readers. gift package, four cases of Tiger Think you’d be perfect for it? Send your CV, a cover Beer and a bottle of De Boroli letter and three killer story ideas to nedkelly@ Events urbanatomy.com. Windy Peak Nouveau Shiraz. Two free admissions to the next Up-to-date info on what’s happening all month that's PRD Pool-a-Palooza party are also up for grabs... And for COVER the Snap City photo competition, the winner will receive a RMB600 THIS cash voucher from Lomography Gallery Store Guangzhou (p8). MONTH’S COVER:

design by 城市漫步珠江三角洲英文版0城市漫步珠江三角洲英文版 01039月份 Jordan Ignatov The Photobox Snapshots of life in the PRD http://WWW.THATSMAGS.COM

6 September 2013 // www.thatsmags.com September 2013 // www.thatsmags.com 7 CITY

Tales of the city by will wu, van fan, jane kent and S. E. Smith Turtle burger Patriot games

Guangzhou’s airport was the scene for an unusual case of smuggling, when the owner of a turtle tried to smuggle his prized pet through security by disguising it as a burger in a takeaway bag from KFC. The ruse didn't fool security, who stopped the man after the airport's X-ray machine revealed Has the Diaoyu Islands dispute protrusions extending from the been weighing on your mind? ostensible snack. "That poor Well, now you can settle the con- turtle," wrote one microblog- flict yourself! Glorious Mission ger, "it had to absorb all those Online, an Internet game devel- X-rays!" And it didnt' even trans- oped with the help of the Chinese form into a Teenage Mutant military, allows patriots (and those Ninja Turtle. Bummer, dude. who just like to shoot things) to use modern weapons and fight alongside the Chinese army, in an attempt to dispel Japanese forces and gain back the terri- Let’s see some tory. Players are also backed up Who do you work for?! by China’s only real-life aircraft credentials carrier, the Liaoning. The vice- president of the game company Is your life short of some thrills said it would benefit China’s army and spills? How about get- recruitment, since he believes ting kidnapped? A company in that “most young boys want to Shenzhen recently launched become a soldier and they like to classes in how to escape from fight, they like to win.” a kidnapping. The class teaches customers how to behave during a kidnapping and how to escape your iron cages. Not included, of course: any actual Putonghua rocks! The Chinese government is now danger or risk of injury. More taking a more serious attitude prohibitively, the fee for learn- towards expats residing in the ing Houdini's art will cost up to “Shi…” “Si…” “Chi…” “Ci…” Still country. On August 13, several RMB100,000. It’s certainly a rich tiring out your tongue learn- foreigners (the exact number has people’s game, because if you ing Putonghua and making not yet been released) employed can’t even afford the tuition, you no progress? Don’t worry, as by an English training center in won’t get nabbed. a finding from an American Nanshan District were arrested database revealed, you are actu- on suspicion of "illegal employ- ally learning the one of the top ment." Since then, details have 25 weirdest language in the been scarce. Currently, there are world. And now, you may even 13,000 expats dwelling in Nanshan Taking the piss think a little higher of yourself District, accounting for 42 percent since Putonghua has surpassed of the entire foreign popula- Cantonese, ranking it a higher tion in Shenzhen. Meanwhile, Most of the time when you position in the latest list of in Guangzhou on the same day, walk into a public men’s room world’s weirdest languages, ac- over 1,300 police were sum- in Shenzhen, you will see a sign cording to a report released by moned to raid the Lihua Hotel on hung above a urinal reading San Francisco-based consulting Guangyuan Xi Lu, Yuexiu District, “go step forward, shoot in the firm Idibon. The list came out in the early hours of the morning. right place.” This is addressing after the company compared One-hundred-and-sixty-eight peo- those of you whose aim has the 239 the languages in terms of ple were arrested, most of whom same level of precision as an word orders, types of sounds were West African in ethnicity. The exploded fire hydrant. But now vised is a matter of humorous and ways of forming negation. police confiscated a great deal of a more powerful way to keep debate online, especially since Even though Cantonese has crystal meth, heroine, drug para- the public restrooms clean has some of the most egregious nine tones while Putonghua has phernalia, cash, novelty guns and been unveiled: the government misfires come from young chil- just four, the latter is weirder pellets. Whether all of the people in Shenzhen have legislated a dren and the elderly. Some have than the former under such involved in the drug operation law which allows officials to fine suggested CCTV be installed, comparison system. If you still were arrested or there is a larger those who have failed to urinate though we can only imagine this find it hard to learn Putonghua, drug gang behind it all is still un- in the right place RMB100. How encourages pee-verts. just pick an easier one, say the der investigation. exactly this law is to be super- Cantonese.

8 September 2013 // www.thatsmags.com

CITY THE BUZZ Edited by ned kelly

snap city AccidENTAL CHINESE HIPSTERS This month's winner is... Higher plane

Jasmine Zhu

To enter, send your high resolution photos of the Pearl River Delta to editor. [email protected] by September 18. Winner receives a RMB600 cash voucher from Lomography Gallery Store Guangzhou. 3 Jiaoyu Lu, Yuexiu District, Guangzhou 广州市越秀区教育路3号 (020 2898 4264, www. lomography.cn)

QUOTE OF THE MONTH “I took this photo a few years ago in Litang in the Garzê Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province,” says Devin “Who is Ear-eater, former World Fitzgerald. “Not only was this Champ and new Weibo monk the coolest person I have user Mike Tyson is con- ever seen, but he also spoke Chengguan? fused by a response to his first query on the social Italian. He said that he worked in media site: “Who is the a Buddhist center in Milan.” Sigh. A tough man? best fighter in China?” Devin, can you hear the sound Chengguan, the urban of a thousand hearts breaking as management enforcers, your dreamy monk is introduced I’ve never are certainly famous for to the world? Alison Kuo being tough and rough, but it is not often you hear them described as ‘the //For more hip hip hip visit heard it.” best…' accidentalchinesehipsters.tumblr.com

THIS MONTH IN HISTORY One day in… September

participant in the Long March who Communist Party of China. During forced to publically apologize, died in the collapse of a kiln. In the the Cultural Revolution, the speech after carrying a bag with “Serve speech, Mao quoted a phrase writ- was widely read, and Premier Zhou the People” on it in Chinese on a ten by the famous Han Dynasty his- Enlai was frequently seen wearing tour of Incan city Machu Picchu torian Sima Qian: “Though death a pin emblazoned with the words in Peru. In the South American befalls all men alike, it may be “Serve the People” next to a por- country, the saying evokes mem- weightier than Mount Tai or lighter trait of Mao Zedong. ories of the Maoist Shining Path than a feather.” insurgency that fought the gov- The phrase is still inscribed on ernment in the 1980s and early Mao continued: “To die for the the wall facing the front entrance 1990s, a bloody conflict that left people is weightier than Mount of Zhongnanhai, the compound nearly 70,000 people dead. Tai, but to work for the fascists which houses the headquar- A shining example? Cameron Diaz with a and die for the exploiters and op- ters of the Central People's Writer Yan Lianke also took Serve the People bag in Peru pressors is lighter than a feather. Government and the Communist the slogan as the title for his Comrade Zhang Side died for the Party of China, and is chanted controversial 2005 satirical people, and his death is indeed by soldiers in a ceremonial ex- novel, set during the Cultural September 8, 1944 and the weightier than Mount Tai.” change when the PLA troops are Revolution. Similar in subject to Communist slogan “Serve the being inspected. D. H. Lawrence’s Lady Chatterley's People” (为人民服务, wèi rénmín The concept of ‘serving the peo- Lover, it sees the young wife of an fúwù) is first used in a speech of ple,’ together with slogans such To others, however, the con- old and impotent army general the same name, given by Mao as “Never benefit oneself, always notations are negative. In 2007, seduce a peasant soldier. NK Zedong to commemorate the benefit others” and “Tireless strug- actress Cameron Diaz caused death of PLA soldier Zhang Side, a gle” became core principles of the a minor controversy, and was

10 September 2013 // www.thatsmags.com CITY THE BUZZ Fight night Toughs and the top

Former NBA Star Yao Ming and boxers Brandon Rios (L) and Manny Pacquiao (R) made for an unlikely-looking trio when they bumped into each other at the Four Seasons Hotel in Puxi, where the scrap- pers were promoting their Clash in Cotai at The Venetian Macao on November 24. Begging for a caption competition as it is, give your best shot to [email protected] with the subject ‘Clash in Cotai’ for a chance to win a T-shirt designed by Chinese boxing gold medal- ist Zou Shiming. // For more on the Pacquiao vs Rios fight visit www.vene- tianmacao.com/manny

SURREAL CITY Snap attack?

An unknown number of crocodiles escaped from a slaughter farm in in Longtian Township, Shantou here in Guangdong last month, after a rain-triggered flood damaged their enclosure. Villagers and rescuers were put on high alert since the incident, but at the time of going to print only 27 reptiles had been captured, with an unknown number still unaccounted for - the 11-hectare farm raises 11,000 crocodiles for slaughter. Time to scale up the operation!

September 2013 // www.thatsmags.com 11 CITY Lead Story The Body Politic Why China has the world’s highest C-section rate BY Jane Kent

n 1972, the Chinese authori- performed every hour in hos- mixture of social, economic and ties invited Italian filmmaker pitals across the country. In the The one-child political factors are at play, but I Michelangelo Antonioni to 41 years since Antonioni’s film, those in obstetrics do believe make a documentary about the their quality and delivery has policy was one cause stands out as the achievements of the new country. improved dramatically. In fact, turning point. While his visit was heavily orches- they are seen as being so effi- intended to trated and monitored, Antonioni cient, that they have become the “The rate is so high first of all, was given eight weeks of unprece- preferred choice for childbirth curb population because of the one-child policy,” dented access to film China in the – according to the World Health says Dr. Zhang Guanglan, Director midst of the Cultural Revolution. Organization (WHO), with a growth, but of the Fetal Therapy Department national average of over 50 per- at the Guangzhou Women’s and The director stated that he want- cent, China now has the highest has had the Children Medical Center. While ed to film “mundane daily ac- rate of C-sections in the world. the introduction of the one-child tivities,” and focus on the people, unexpected policy in 1979 was intended to their “faces and gestures.” The C-section statistics are typically curb population growth, it has resulting film, Chung Kuo, Cina gathered by medical facilities effect of had the unexpected effect of was so hated by Mao's wife, Jiang on a local level and WHO re- changing childbirth itself. Qing, that Antonioni was deemed ports periodically on global changing a “counterrevolutionary.” The film rates – they recommend a 15 C-sections were costly and rare was banned, not to be seen in percent rate. Ellen Zhao, an childbirth itself when the one-child policy was China again for over 30 years. obstetrician at Beijing United first introduced and China's Family Hospital, explains that One segment of the three-part the C-section rate is regarded as film is of a woman having a “the international standard for Caesarean section in a Beijing evaluating the quality of obstet- hospital. The ungloved nurses ric medical service in a pediatric assist the surgery on the pa- department.” tient, whose only pain relief is acupuncture. While unsettling The most recent statistics indi- to watch what appears to be a cate that 69 countries are above barbaric operation, the scene the recommendation, but China is a time capsule, documenting has held the top spot in the last where China was in terms of decade, in particular for those delivering obstetric healthcare. which are described as “no med- C-sections were rare in the 70s, ical indication” or “by maternal due to cost and high risk. request.”

Fast forward to 2013, and So what has caused this dramat- thousands of C-sections are ic change in China? A unique

12 September 2013 // www.thatsmags.com Very Superstitious

he unique collision of old beliefs and new medicine is another element in China’s high C-section rates. The practice T of ancient fortunetelling to predict the best day and time for their baby’s birth is still alive and well in modern China. Because C-sections offer choice in date and even time, for some families this is the overriding reason in their decision-making.

The fortunetelling process is complicated and can take a long time. Known as bazi (八字), it is a form of astrology using time of conception, the five elements, numerology and a host of other factors. Families will pay a professional to choose the rate remained around 5 per- system also contributes to the date and time, as they “believe the time will influence the cent throughout the 1980s. preference for C-sections. Both baby’s personality and even predict their destiny,” say Zhang. However, with the national Zhang and Zhao spoke about Certain regions practice this more, she says, for example in healthcare system reforms in the pressure doctors are under. Shantou, Chaozhou and Hong Kong. For those who cannot af- the 1990s, the new market- In public hospitals, doctors ford to consult a bazi master, there are websites which can help based model made C-sections are given quotas, anywhere parents identify the lucky day. more accessible. Within eight between 50 to 100 patients in years, the number of C-sections a day, and a routine prenatal ap- This can be a sensitive topic for doctors to negotiate with pa- performed quadrupled. pointment is supposed to be five tients. Zhao in Beijing spoke of families who were upset when minutes. “It is difficult to explain they day they wanted was booked, or when the fortuneteller With so much at stake for a the benefits of natural birth and has chosen a date earlier than 39 weeks into the pregnancy. single birth, mothers, fathers encourage women in such a Delivery before 39 weeks means the baby is not fully developed and even in-laws want to con- short time,” says Zhang. and if born, the baby can have “hearing, vision, respiratory and trol as many aspects of the heart problems. Later in life they may have language and bal- delivery as possible. “Patients Hospitals benefit from hav- ance problems,” explains Zhao. Still, families will insist and they have high expectations for their ing fast patient turnover and must sign a consent form stating they understand the risk. only child. They are afraid of “all their beds full," says Zhao. the potential risk or damage to Instead of waiting hours while a There are surges in births in the sixth and eighth lunar months, the baby during labour,” says woman labours, it is easy to do because of sound association. The number eight, pronounced Zhang. To new parents who are a C-section," she says. And with 'ba,' sounds like 'fa,' which means 'prosperous.' 'Liu,' Chinese micromanaging their baby’s ar- so few doctors and nurses actu- for six, is a homophone for the character meaning 'smooth' rival, C-sections are appealing ally witnessing natural births, and connects to the saying 'liu liu da shun,' 六六大顺 – every- because they are now seen as some medical practitioners have thing with be smooth sailing. So what is the day of the year routine and more predictable noted that doctors are losing with the lowest birth rate? April 1, Tomb Sweeping Day. than natural birth. their skill and confidence, due to lack of practice. But sometimes practicality wins over destiny. Last year, 11.6 The other major effect of the percent of births were in August, the month which always sees one-child policy is that there Probably the most universally parents pushing to deliver by the last day. Why? Admission is no concern over subsequent understood reason, though, is cut-off points are the first of September, meaning the child will births. Women in many other pain. Women “think they cannot have to be at home for another full year before starting school. countries strive for natural child- endure the lasting pain of natu- birth, because it is well-known ral birth,” says Zhang. Despite that a first C-section will prob- the leaps forward China has ably mean another one if the seen, the attitude towards pain mother has more children. In relief has not changed much China, this concern has largely since Antonioni’s 1972 film. been erased; the fear of com- "Labour anesthesia is not popu- plicated future deliveries is no lar in China," says Zhang. "In longer a motivating factor. Guangzhou, only a few hospitals can provide painkillers. And in However, that does not put most areas of China, there is no C-sections on par with natural anesthesia for labour, so they delivery in terms of safety. As choose the C-section." co-author of the WHO report, A. Metin Gulmezoglu notes, “the Zhang believes that offering pain relative safety of the operation relief and educating women leads people to think it’s as safe about the benefits of natural as vaginal birth.” childbirth are the keys to bringing the C-section down. Her Many of the negative effects from hospital does offer painkillers a C-section are not apparent until and educational programmes for much later. Zhang explains that expectant parents. And the proof C-sections increase the likelihood is in the numbers, says a smiling of adhesions, endometriosis and Zhang “last month 37 percent. In ovarian cysts, which can lead to Some months we have 29 percent further surgery. but in most months it is between 30 and 40 percent. Same as the The nature of the healthcare United States.”

September 2013 // www.thatsmags.com 13 CITY Feature Pool-a-Palooza Splashing around in the sun by stephen safarowic

n August 10 and 24, that’s PRD and Tiger beer host- O ed the first Pool-a-Palooza parties of the summer at V Bar at the Venice Hotel, Shenzhen. Over 100 guests turned up, lounging by the beautiful pool deck while jamming out to the V Bar house band. There was entertainment a-plenty with party games, water guns, water balloons, pool volley- ball and more.

The poolside bash boasted arguably the best daytime beer specials in town, with Tiger beer on free flow from 2-4pm and buy-one-get-one specials from then on. Folks saddened that they could not interact with the ever-so-popular Hong Kong giant duck a few months back were relieved to find that its counterpart at V Bar was fully accessible and open for WeChat photos and selfies alike.

The party was such a hit that plans are afoot for a September sequel, taking advantage of the extended tropical weather in the steamy Pearl River Delta region. The party has been growing bigger and better since the first instance – and the trio of sponsors are looking forward to accommodating the hunger for a relaxing day by the pool (or a great party, pick your poison).

// For more information on the next Pool-a- Palooza visit www.thatsmags.com

14 September 2013 // www.thatsmags.com WORD ON THE STREET Mmmm… Chinglish A gourmet appreciation of mistranslated menus BY Eveline Chao

h, Chinese-menu Another confounding misno- Chinglish, will you ever mer: “garlic fans evaporate baby O get old? I’ve chewed over food,” or suan rong fensi zheng some deliciously deviant morsels wawa cai (蒜茸粉丝蒸娃娃菜), is in the past: overlord grilled fish; a dish consisting of garlic with dry pan the ass of Hunan; fried en- glass noodles steamed with ema; old to let them know money baby cabbage. However, the belly; and fragile belly of foster characters for glass noodles are mother’s explosion. also Chinese slang for ‘fans’ (as in, “I’m a big basketball fan”), Sometimes, the simplest typos since ‘fensi’ is an approximate are the funniest, like “Human homophone for the English word shrimp” for Hunan shrimp. Also ‘fans.’ Evaporate is a synonym great – Cock instead of Coke, of steam, and when the com- and pickled vegetarians. ponents of the word ‘baby cabbage’ are separated out, they can With many literal translations, indeed mean ‘baby’ and ‘food.’ you can see clearly what’s happening. The Chinese for “slobber Then there are the myster- beef” or “spit chicken” actually is ies no one could ever solve. the same, more or less, but just detectible. For example, gan ( Somewhere on the west side of sounds less appetizing in trans- 干) means ‘dry,’ but is also slang Beijing, there exists a restaurant lation. That one fungus used in for a certain four-letter word not A friend spotted that asked a certain American so much Chinese cooking really uttered in polite society. (Now I know, whom we’ll call The is called Jew’s ear… or wood you’ll know what happened “hot ass” for Poet, to retranslate their menu. ear, or jelly ear, or Auricularia next time you come across Confronted with a cold dish of auricula-judae. “sliced f*ck tofu.”) a dish that sliced cherry tomatoes, The Poet thought, “Well, that’s not very ‘Ass’ for donkey meat is always Or take “beef speculation cakes.” involved zero interesting.” The result? You’ll amusing but understandable, as All becomes clear when you see now see listed on the menu: in “hand-shredded ass meat” – the Mandarin, niurou chao nian- donkey. Who “Itty Bitty Titties.” though, one friend spotted “hot gao (牛肉炒年糕). Niurou is beef ass” for a dish that involved zero and niangao are sticky rice cakes. knows what // Eveline Chao is the author of donkey. Who knows what hap- The middle word, chao, means NIUBI! - The Real Chinese You Were pened there. ‘to stir-fry,’ but a Chinese figure happened there Never Taught in School, available in of speech also allows you to ‘stir- local English bookstores Some mistranslation origins are fry’ on the stock market; buying market to heat up. In English, more opaque, but eventually and selling quickly, causing the this is called speculating.

September 2013 // www.thatsmags.com 15 life&style

cool shop United Strangers OVERHEARD Text and photos by Silvy Liu “We hold the bee, put it on a point on the body, hold its head, and pinch it until the sting needle emerges.”

nited Strangers is the up to 70 years old. Salvaging product of intersecting and re-using materials such as fields of design with the this reflect the company’s aim U // Beijing acupuncture practitioner Wang Menglin describes the bee sting treatment common goal of creating fresh of promoting eco-consciousness that has seen more than 27,000 people swarm to his clinic. Wang claims the painful pieces of contemporary furniture in China. technique — each session can involve tens of punctures — has been used to treat “dozens under the brand LDK. The inviting of diseases, from arthritis to cancer, all with positive results.” Scientists remain skeptical, rusted-steel framed glass house Le Cabane is a line of rounded saying such cure-alls are “always a red flag for quackery.” The bees — which Wang says features a range of living space edged cabinets accentuated are an imported Italian variety — die when they sting. pieces that mix contemporary with handles and hinges similar design with antique or natural to those of vintage refrigerators. characteristics. LDK’s designs The cabinets come in three dif- often feature contrasting materi- ferent sizes and finishes, with als, such as combining natural two different tones of pinewood Street cred Angelica Almas wooden tones with metal or sleek or a high-gloss white finish. The white finishes. Low Cabinet (RMB7,618) has three compartments and also The high-end furniture shop is has a vertical option. Featured located on the edge of Redtory in the Bamboo series is the Fit on Siheng Lu in a two-storey Out shelf (RMB6,148), a large building, with its design of- bookshelf made of intersecting fice on the second floor. wooden panels. Highlighted in their window display is their popular London Other household accessories Armchair (RMB5,378) that are also available, including comes in a selection of colours lamps, candleholders, bowls, and materials. cups and picture frames, as well as artwork. A line of Black The densely packed showroom Label bags are also available, features pieces from all six prices ranging from RMB388 to of their collections, the three RMB488. major ones being Bamboo, Le Cabane and Shipwood. The y2-1,no.126 Redtory Lin Jiang Da Shipwood series is unique Dao,Tianhe,Guangzhou,china 广州市天河区 because the wood used in its 临江大道126号红专厂y2-1 (临江大道入 pieces was recovered from old 口) united Strangers also has an online store at Chinese trade boats which are www.unitedstrangers.com Ombeline Drewe, Effie Yang, Descheemaeker, Canadian, model, Chinese, Win! French, student, wearing a dress designer, We've got four pairs of ballet flats from Redfoot wearing a Zara and hat from wearing a Shoes to give away. For a chance to win, email top, Asos hat and Milky. Uniqlo top, Zara [email protected] with the subject Camaieu shorts. jeans and a 'Redfoot.' (www.redfootshoes.com) Longchamp bag.

16 September 2013 // www.thatsmags.com Edited by marianna cerini Six of the best… Sneakers for guys

Feiyue Ospop Warriors Adidas Originals Beloved by martial artists and parkour Originally called Tian Liang, these kicks Sturdy and durable, Warriors are ‘the With their vintage charm, these are practitioners alike, Feiyue are lightweight, began life as footwear of choice for everyman’s shoes.’ The WB-1 model has timeless go-to shoes sure to make your flexible and ultra-comfy. They feel like Chinese miners, farmers and factory risen to fame as a neat basketball number kicks appropriate for any party. RMB680. lightly padded slippers with an amazing workers. Now, they are must-haves for – think of them as the Air Jordan of China. grip. RMB120. discerning urban types – especially if you RMB60. // www.adidas.com/cn/originals like a clean industrial look. RMB128. // www.warriorshoes.com.au // www.feiyue-shoes.com // www.ospop.com

Vans Onitsuka Tiger You don’t have to be a skateboarder to Another classic that needs no introductions. sport a pair of Vans, nor a teenager. The With their distinctive crossed lines and bold color iconic footwear knows no age boundary ways, the Mexico 66 model of this highly popular or physical limitation: smart, simple and Japanese footwear label ought to be a long-time pretty darn stylish, this is a definite closet favorite among sneaker aficionados. RMB652. staple. RMB595. // Tiger Shoppe, haiyin Dongchuan Sports Shopping // Vans Store, B1 Floor, china Plaza, Zhong Shan Mall, Dongchuan Lu, yuexiu District, Guangzhou 广州 San Road, Guangzhou 广州市中山三路中华市越秀区东川路海印东川名店运动城Tiger专柜广场B1楼Vans专卖店

September 2013 // www.thatsmags.com 17 life&style fashion Fall Style Guide Affordable runway trends to rock this season BY Marianna Cerini From laid-back grunge to baroque opulence, regal aesthetics and boudoir-inspired silhouettes, this coming sartorial season is all about contrast. Not sure where to start looking for inspiration? Fret not. We’ve got it covered and at a price that won't break the bank.

Bedtime chic Runway inspiration: Louis Vuitton, Marc Jacobs Supersize me Shop the look: Silk Runway inspiration: slip dress by Boutique, Extreme embel- Stella McCartney, RMB938. lishment Proenza Schouler // www.topshop.com Runway inspiration: Shop the look: Vanessa Allure dress by McQueen, Valentino Cheung collarless coat, Bubble Mood, Shop the look: H&M RMB2,680. RMB1,333. jacket, price TBD. // www.xinlelu.com // www.modei- // [1] h&M jacket, price TBD. H&M shearling coat, nasia.com h&M ,Goldtak center, 85 RMB1,049 huacheng Dadao, Zhujiang // huacheng Dadao, new Town, Tianhe District, Zhujiang new Town, Tianhe (020 38838077) 广州天河 District (020 38838077) 广区花城大道85号高德置州天河区花城大道85号高地广场; 德置地广场 Asos sequins pencil skirt, RMB381.33. // www.asos.com

18 September 2013 // www.thatsmags.com fashion

Grunge Runway inspiration: Saint Laurent Paris, Rodarte The blues Shop the look: Runway inspiration: Pull & Bear checked Dries Van Noten, Midcentury skinny trousers, Chloé RMB299. Shop the look: glamour // Pull&Bear,3/F, Grandview Cici royal blue Runway inspiration: Mall, 288 Tianhe Lu, printed top, Prada, Céline Guangzhou 广州天河路228 RMB523. Shop the look: 号正佳广场1楼 // www.zooq.com ara dress, price TBD. Cheap Monday COS leather skirt, // www.zara.cn mesh top, RMB450. RMB2,500. Topshop trench coat, // www.cheapmonday.com // www.cosstores.com RMB499. // www.topshop.com

September 2013 // www.thatsmags.com 19 life&style TRAVEL Seoul food Devouring South Korea’s capital in 72 hours BY Monica Liau

a tourist destination, it is still locals who keep it in business, coming for hearty, down-home cuisine. There is an overwhelm- ing kaleidoscope of food. Long, fat tubes the color of midnight are soondae – heady, almost gamey steamed sausages stuffed with a mixture of blood and clear glass noodles. Then there’s glutinous curls of pork skin stewed in spicy gochuji- ang sauce – ask your server to heat it up in a wok before he or she places it in front of you – and piles of rice rolled in nori seaweed and stuffed with vegetables (gimbap). Further into the shadows of these culinary catacombs, you’ll find seafood grilled over coals and buckets of kimchi that can include eve- A local food seller at Kuang Jang Market rything from fruit to teeny-tiny salty crabs.

o many around the world, wander-worthy winding back- Having at least one bindaetteok eating Korean usually streets, quirky buildings and Stop at a is somewhat compulsory. These T means two things: beef lots of restaurants; all you have enormous golden pancakes are covered in that sweet/spicy goju- to do is follow your nose – and stall for long, made from mung bean flour chung sauce and kimchi, kimchi, the crowds – to find something freshly ground on the premises. kimchi. The latter impression can good. Be willing to pantomime green and Mixed into a batter and fried be hard to dispute – that most a bit, as English is rarely spoken into huge pancakes punctu- pungently delicious of fermented fluently, although everyone is spicy peppers, ated by chunks of vegetables or vegetable is touted for its health willing to help. sometimes seafood, they’re a benefits and served at every meal. deep fried and stunning study of perfect sim- Upon arrival at Seoul airport, one Korean food may be known for plicity – each nutty, crunchy bite can almost smell the acrid grasp its spicy bite, but chilies were stuffed with a dipped into bowls of vinegar it has on the country… although not actually introduced to the and chilies. They are also a good that impression is probably influ- peninsula until European trad- mixture of pork medium for soaking up fizzy enced by a huge welcome bill- ers arrived in the 17th century. makkuli, the light, milky-white board at baggage claim, extolling This means that there are many and cheese liquor that flows freely into its cabbage-y virtues. milder dishes that soothe the metal bowls at every table. taste buds instead of excite However, one cannot live on them. In warmer weather, icy- a mixture of pork and cheese. At Stumbling out hours later and steak and sour vegetables alone cold buckwheat noodles (naeng- night, double-fried chicken and onto your plane back home, it’ll (although we could sure try). myeon) swimming in a vinegary beer is the way to go. be a sense of regret, relief and Boasting a long, complicated broth and augmented by slices new-found reverence for the history that is influenced by an of cool cucumber and julienned After exercising your stomach South Korea’s culinary diversity agrarian heritage and Chinese Asian pear are common fare. for a couple of days, set aside an that will stay with you as a per- and Japanese elements, the me- These long, slippery tendrils are evening (and your appetite) for manent mark of this enticing ga-city of Seoul proves a verita- usually eaten alongside plates a trip into Kwangjang Market, epicurean journey. ble garden of diverse eats. With of miso-marinated pork, grilled Seoul’s oldest and largest night more than 10 million residents over charcoals until the edges market. Founded in 1905, this // For more on addresses and scattered among seven districts, are crisp and the fat melting. enormous (and surprisingly specific restaurants, visit our you’ll find foodie fun in both clean) labyrinth is, by day, a spot website. high-end offerings and delicious If you pass steaming wicker bas- to shop for garments and knick street-side fare. kets during a ramble, stop for knacks. Around 6pm, though, an order of what is sure to be the hallowed halls start echoing For a long weekend, the mandu – dumplings traditionally with a frying, sizzling chorus. By Hongdae District is relatively filled with a mash of earthy tofu 8pm, plastic stools and metal central and has a plethora of and kimchi. Around 5pm – be- benches are packed with local nice, low-key hostels and cheap, fore dinner and just after work residents, businessmen, couples easily accessible eats. Populated or school – join groups gath- and tourists gleefully stuffing by a young crowd of students, ered at stalls, snacking on long, their faces. artists, musicians and archi- green and vaguely spicy pep- tects, this neighborhood offers pers, deep fried and stuffed with While the market has become

20 September 2013 // www.thatsmags.com When you’re not eating

Leeum, Samsung Gyeong Bok Gung Jeoldusan Martyrs Hike Museum of Art Palace Shrine There are around 37 Managed by the Samsung mountains just ripe for Foundation of Culture (yes, Built in 1395 in the city center, Take a stroll along the clambering in Seoul, Samsung infiltrates every aspect this sprawling complex served Hangang River, recently each accessible by public of life), this stunning building as Seoul’s main palace for more reclaimed and popular for transportation. While was created by three of the than 500 years. Burnt to the bikers and runners. Along they won’t prove chal- world’s most prominent archi- ground by the Japanese in 1592 the way, visit the peaceful lenging to the most tects: Mario Botta, Jean Nouvel and left derelict under colonial Jeoldusan Martyrs Shrine, serious of mountain- and Rem Koolhaas. Inside, you’ll rule, it was rebuilt in 1876 as a perched on a cliff overlook- scaling fanatics, they find an amazing, well-planned symbol of national sovereignty. ing the river and built in are a great way to burn display of gorgeous antiquities Today, it is one of the city’s great memory of the Byeong-in some calories and get – like pottery and metalwork treasures and offers seriously persecution in 1866, when in a dose of greenery – plus a stunning collection of cool architecture and stone figu- thousands of Catholics – and sweeping vistas. Mt. modern art, represented by rines. Free, informative English French and local – were Buhansan, located up Korean and international artists tours are offered three times beheaded ('Jeoldu' literally north, is the tallest you’ll – meaning Warhol and Byeon a day (11am, 1pm, 3.30pm). means 'chopping heads'). find at 837 meters. Mt. Kwan-sik both get fair space. Plan on them taking hours… Inside, you’ll find relics of Namsan is perfect for a and hours. You’ve got a lot of martyrs and ancient Catholic leisurely stroll near the // Entrance fee: 10,000 won plus ground (and history) to cover. manuscripts, while outside, city center. 1,000 won for an electronic guided are botanical gardens. tour (recommended). Visit leeum. // Entrance fee: 3,000 won. Palace is // Check out www. samsungfoundation.org for more closed on Tuesdays. For more info // Free entry. Visit www. visitkorea.or.kr for directions information visit www.royalpalace.go.kr jeoldusan.or.kr for more info. and more info.

September 2013 // www.thatsmags.com 21 arts collage Edited by Tom lee

DRUM ROLL Kevin Kern

What is your process for writing How has being legally blind in- to the piano, there was a world a song? fluenced your work? of music I could not share with anyone else. Modern advances in When I compose a song, I strive While I am not totally blind, my computer software have given me for the best melody I can create. vision has always been very poor. a specially adapted version of the There are also times when I am The best description is to think of Sibelius® notation program which inspired by a particular experi- a photograph which is out of focus has allowed me to write music for ence. The feeling will inspire me and some of the image is missing. individuals, ensembles and large and I will look to the piano to help This is how the world looks to me. orchestras. me describe that experience for Glasses improve it. But there is no the listener. I would often do that way to completely correct it. I use Which of your songs would you for my father when I was a young a white cane to navigate around suggest someone listen to first boy. I have always liked baseball. and to let people know that I have as an introduction to new age If my father was at work when a vision impairment. piano? Photo a game was on, he would come by Travis home from work and ask me to What has been your most I would suggest 'Sundial Dreams' Anderson “play the baseball game” for him memorable moment performing from my first CD, In the Enchanted on the piano. This helped me to so far? Garden. This is one of my most many letters and comments from develop this process that eventu- popular compositions. It has a people saying that this song has ally became what I call 'sound I think the most powerful per- very strong and memorable mel- been with them throughout their painting.' forming experiences I’ve had ody. That melody is a very good life, sometimes during their hap- involve the times that I’ve played example of what I try to achieve piest and saddest moments. An example of my sound painting with other musicians who are when I compose a song. It is also is the song, 'After the Rain.' While reading music I wrote. As a blind what I refer to as a 'happy and // Sept 27, 8pm. RMB100-680. I was in the studio, I was asked to person, I spent most of my life carefree' song. I literally woke up Xinghai Concert Hall, 33 Qingbo Lu, describe a scene of two people in unable to notate music for other one morning and sat down at the Ersha Island 星海音乐厅, 广州市二沙岛 a canoe on a lake after a summer musicians to read and play. While piano and the song came out of 晴波路33号 (8735 2222 ext. 886, www. rainstorm. this deepened my connection me all at once. I have received concerthall.com.cn)

GOSSIP FILM Cash flow In cinemas

After almost a year-long standoff, the state-owned China Film Group has finally agreed to fork over money owed to Hollywood studios. Profits from foreign film ticket sales in China had been withheld over a disagree- ment about who should pay the country’s 2 percent luxury tax, but in August the government stepped in, ordering the China Film Group to The Great Gatsby cough up. Considering the success of certain imported blockbusters, it’s Baz Luhrmann’s lurid adapta- bound to be a hard bill to swallow. tion of Fitzgerald’s flapper-age Flawless forger classic, complete with hip-hop La petite mort soundtrack, comes to China's big screens. It’s the spring of You know how you’ve sometimes 1922, an age of glitz, glamour Xinhua News Agency was caught looked at a Jackson Pollock and and sin. Aspiring writer Nick with its pants around its ankles last thought, “I could do that!” Well, Carraway (Tobey Maguire) has month, after inadvertently promot- artist Qian Peishen actually can. just left his Midwest ranch for ing porn. The government mouth- According to an article in the New shiny New York, landing next piece published what it thought York Times, the Chinese immigrant door to the mysterious, party- were visceral images of a US execu- is behind the forgeries involved in throwing millionaire Jay Gatsby tion by lethal injection, but instead a US$80 million art fraud. Skillfully (Leonardo DiCaprio). Lured in turned out to be pictures from a replicating the styles of modern by the nouveau-riche lifestyle, fetish film entitled Lethal Injection. masters like Mark Rothko and Carraway documents the world Perhaps if they’d watched on a bit Willem de Kooning, Qian’s fakes of illusion, corruption, love and further, they’d have been tipped off were only uncovered via paint deceit; watching as it slowly to their mistake by the doctor saying, analyses. This is one workman who spins out of control, eventually “You may feel a big, sharp prick.” can blame his tools. ending in tragedy.

22 September 2013 // www.thatsmags.com September 2013 // www.thatsmags.com 23 arts Art Screen Siren BB Forever—Brigitte Bardot, La Legende By Jane Kent

Photo by Sam Levin

Douglas in Act of Love. In the ary. As Servat writes under a swarms of cameramen camped dreary post-World War II atmos- photo of Bardot laid out in black outside. She discovered neigh- phere, Bardot was a refreshing lace and with tousled bed hair, bours had agreed to give report- addition to the cinematic land- “After Brigitte, the codes of se- ers access to windows overlook- scape, with her easy elegance, duction changed. Girls in vogue ing her apartment. After this, slender physique and charming were fresh and feline.” she did not trust journalists and Photo by personality. developed a great dislike of Michou Simon Bardot’s husband Vadim worked photographers especially. This In the beginning, Bardot played for Paris Match magazine and was one of the main factors in buxom brunettes until 1956, she became a favourite sub- her decision to to retire in 1973. ccording to former French when she dyed her hair blonde ject of the paparazzi. Bardot Bardot lives in St. Tropez and has President Charles du for And God Created Woman, was never quite comfortable devoted her post-film life to be- A Galle, Brigitte Bardot “did transforming her image to that in front of a camera and she ing an animal rights activist. more for French exports than the of a seductress. The film, shot struggled with being followed Renault car industry.” With 48 in St. Tropez with her then hus- by journalists. When she had The BB Forever exhibition is on films in a 21-year acting career to band Roger Vadim, is the story complications with her preg- in Guangzhou until mid-October her credit, Bardot was one of the of a small town turned upside nancy, doctors ordered bed rest and is free of charge. most photographed women in the down by the arrival of a blonde for the remaining six months. world during the 1950s to 1970s. bombshell. The role became a She was confined to her home, // Sofitel Guangzhou Sunrich, 988 Being able to play both baby doll defining one for Bardot, and curtains drawn, in an attempt to Guangzhou Middle Ave, Tianhe 天河 and femme fatale, she was often catapulted her to international have some privacy against the 区广州大道988号(3883 8888) referred to as the 'French Marilyn.' fame.

The Sofitel Guangzhou Sunrich currently has on display an exclusive collection of photos of After Brigitte, the French icon in their lobby. Curated by French writer and the codes of journalist Henry-Jean Servat, the collection is entitled BB Forever, seduction as she was often referred to by just her initials. Servat is a close changed. Girls friend to the actress, so was able to write many personal stories in vogue were to accompany the photos, which document her ascent to fame, fresh and feline lovers, films and cultural impact. The sex appeal radiating from It was over five decades ago that the photos in BB Forever do not Bardot shot to fame. One of shock in today’s landscape, but her first major roles was at the in the 1960s, alongside Marilyn Photo by Georges Menager age of 20, starring opposite Kirk Monroe, Bardot was revolution-

24 September 2013 // www.thatsmags.com Performance Something to say Spoken Word Night at Loft345 by S. E. Smith, Photos by Tawaka Jiang

Pinchbeck says of the turnout, their wedding at Loft345 on the “We seem to attract people same night as a spoken word. So who were interested in poetry basically everyone wrote poems and spoken word back home, about love or about them that and now they are looking for night.” the same thing we were when we first came here, which is an From the people I encountered, outlet or a place to watch these it appears spoken word has things.” become a bit of a safe haven for those with creative inclinations The history of spoken word is in the city. A place where for as long as some of the material two hours or so, the young and performed. Slicing the al-fresco the arty, adorned with ponchos, Greek dramas off the timeline, piercings, beards, bracelets, tat- modern spoken-word poetry toos and tight jeans wax lyrical can said to have originated on not just how they’re feeling, as a mixture of socio-political but how we all are. movements, such as the Harlem Renaissance, blues music and // For more information contact he art of spoken word is Pinchbeck from Kelowna, the 1960s Beatniks. Nathan Sanders on 134 2212 4126 fundamentally about telling Canada, began the session or [email protected]. 4/F, 19 T a story, done more often five years ago with three other Unlike with the 1920s Harlem Xiaogang Garden, Jiangnan East that not using the forms of poetry friends who came to China with Renaissance and it’s exploration Road, Haizhu District, 海珠区江南东 as a template and then adding her. "The four of us started it of what is means to be black 路前桂大街19号晓港花园4楼(近晓港 skits, gesticulations, singing and together because we were all in America, or Allen Ginsberg’s 地铁站) jokes wherever one pleases. Think poets back in Canada and we re- attempt at expanding the con- of it as a mixture of poetry and ally missed having a group or an sciousness of a generation, rap, penned specifically to be read outlet for these things we liked there’s no underlying agenda at aloud. Promoting the art form, to write, basically when we were Loft345. there’s a burgeoning group of po- incredibly drunk.” ets, writers and artists in the city Pinchbeck believes the con- meeting each month at Loft345 I was intrigued to find out nection between attendees is for Spoken Word. what’s passed through since simply “art. The same reason its incarnation. “All kinds, re- people hang a painting on the On the second Saturday of each ally. We’ve had comedy, short wall or play a gig. They’ve got month, wordsmiths gather at stories, all kinds of poetry, and a something to say, they express 9pm in the ominous looking ton of different languages,” says that through an art form. When building in Haizhu District – a Pinchbeck. they get up at spoken word, it’s building which, upon entering, half art, half message.” prompted my colleague to ask, The night I observed, both for- “Are you sure this is the place?” eigners and locals were espous- I wanted to know if there’s ever If you haven’t been, think Saw ing their views on having sex: a topic set for the evening or a meets Johnny Depp’s living who with, when, why and. most general theme. “We don’t usu- room. curiously, how. It’s eclectic to say ally have a theme. The only time the least and not for the closed- we had one was when two of Twenty-eight-year-old Angie minded. our friends got married. We had

September 2013 // www.thatsmags.com 25 arts FiLM The Girl from Guangzhou Twenty years under the camera microscope By Lena Gidwani

his is truly a historic of the range of human experi- along with the rest, into a full- gathering. And the ence and global change. Some length cinematic feature. Do "TChinese have a prov- speak of unembellished despair these stark accounts truly paint erb: if a man cheats the earth, the and tragedy. Two of the 12 chil- a picture of our fast-changing earth will cheat man.” This excerpt dren are dead. world and the spoils of globali- is from a speech by President zation over 20 years? Sorrentino Bush at the 1992 Rio Earth And then there’s Kay Kay, the admits that they don't, asserting Summit, where world leaders girl from Guangzhou. Perhaps that it wasn’t easy to raise fund- trumpeted their promises for sus- the most positive and emblem- ing for such a long-term project tainable development planning. atic one of all, her tale mirrors and there was nothing that he China’s sweeping social and could really do. “The discipline As the world weighed in with economic transformation and imposed by the project was to their impressions, Television the rise of a powerful new – and stick firmly to the same children Trust for the Environment (TVE) largely urban – middle class. and families picked at the start, commissioned London-born Sorrentino, who describes no matter what the outcome, documentary-maker Bruno Guangzhou as a “construction so we had to persevere,” he Sorrentino to spearhead a site” in 1992, now declares that and witty university-bound Kay explains. groundbreaking, pioneering it’s “one of the most agreeable, Kay appears to have a profound documentary project: to film 12 livable cities. I’m amazed at the sense of self, amidst all the And of course, people are ask- babies for the next 20 years, all rapid rate of modernization. It’s structural and commercial trans- ing, after investing 20 years of born in 1992, from China, Brazil, changed beyond recognition. formation surrounding her. “She periodic filming, will the world India, Kenya, Latvia, Papua New But as always, I am cautiously is who she is," says Sorrentino. see the future chapters of Kay Guinea, South Africa, UK and optimistic. I question whether "She’s aware of the sacrifices her Kay's life? “Absolutely, I want to USA. real change has been made, or parents have made for her. And be there to film what happens if they have simply exported like all girls her age, she wants a next,” says Sorrentino. Two decades later, the children pollution from the city to coun- beautiful life but she’s not living are on the threshold of adult- tryside.” in an illusion. She knows how Watch Kay Kay - The Girl from hood, coinciding with the re- hard she has to work for it.” Guangzhou on www.aljazeera.com/ lease of the documentaries at Hailing from a family that was programmes/witness the 2012 Rio Earth Summit. The essentially a model of commu- Sorrentino and TVE are currently stories offer a startling portrait nist China in 1992, the sweet planning to turn Kay Kay’s story,

26 September 2013 // www.thatsmags.com Q&A WITH KAY KAY

On moving from Haizhu, an Emperor’ in the film… and I want to pay my parents girls to be independent and epitome of old Guangzhou, to back and take care of them. My mature, and not just think about bustling Tianhe in the 90s… It’s true that some children are parents truly believe that a career marrying a rich man and buying rightfully called as such, as they in banking will offer me future material items. One should never I lived in Haizhu with nine other are very spoiled. I see it all the opportunities. I don't love it but depend on anyone. Be strong family members, spanning four time. But the real problem lies I don’t hate it either. I feel obli- and pave your own path in life. generations, and it was crowded with the upbringing of the child, gated to my family. But if I earn all the time. There wasn’t much so it’s the parents to blame, not enough in banking, then maybe On Bruno Sorrentino… place to play indoors. When my the child. But I’m not a Little one day I will pursue my dream mother’s company offered us a Emperor! My parents didn’t of being a designer… I think Bruno did a great job film- new house in Tianhe, we jumped spoil me at all, they worked very ing the children. It was not an at the chance. The pace of hard and always taught me the On being the poster child for easy task. I’m honoured to be an change has been extraordinary, importance of hard work and sac- China… ambassador, a representative of just dramatic. rifice. They grew up in a different my country. Not many people can generation where there was no I am happy to represent China, boast of such a great opportu- There used to be fields around us emphasis on education, so they especially my Guangzhou, but nity. I now have a video portrait but now they've all gone. It’s all wanted me to go to university. I do not feel that I represent of my life, amidst a background been moved to the countryside, But I had to work to get rewards, China’s youth. Perhaps I can just of my hometown. But I really just like Papa’s workplace. This is especially through good grades. represent 50 or 60 percent of wished Bruno could have come right… we have to make way for Now I am living out their dreams young adults living in the city. more often to film me, especially the new. But people forget that for me. This is the best part of liv- Neither can I represent China’s during my high school years and we all live in a big home, under ing in our new China. rural population. That is not how during the Asian Games. That’s the same roof. There’s no need I grew up either. As young adults, when I feel Guangzhou really to be selfish and greedy. I hope On pursuing her dreams… we should learn from other peo- progressed as a city. But yes, I’m that the world learns and takes ple’s experiences, read books and very proud and happy that he heed. I want my tomorrow to see I would love to be a designer. But watch the news – this is the only chose my family. I have been told my today. I cannot confuse dreams with re- way we will become citizens of that he wants to continue filming ality. I do not have a background the world and represent China all of us. I can’t wait to show off On being labeled a ‘Little in the arts. I am an only child well. I also want to encourage my city to the world again.

September 2013 // www.thatsmags.com 27 arts in their own words

Win tickets JUSTIN BIEBER on the some PEARLS OF WISDOM FROM THE prince of pop back page COMPILED BY NED KELLY

The day I was born – March 1, someone so much to go up and 1994 – Celine Dion was solid scream that loud. at #1 with ‘The Power of Love.’ Not a bad start to your life. When life knocks you down to your knees, you’re in the per- I grew up in a really small fect position to pray. town with not a lot of money, and I liked singing, but it was If I can do just one-tenth of the just something that was a good that Michael Jackson did hobby. for others, I can really make a difference in this world. Don’t say I’m not talented. If you haven’t noticed, I wasn’t My fans are sexy. Yes they are. made. I was found. They can’t help themselves. It is just how they do. My first date has been my- thologized as ‘Bieber’s Dating My fans are like my glasses. Disaster.’ I took her to a buffet Without them I’d be blurry. restaurant. Yes, I wore a white shirt. Yes, I got spaghetti. Whenever I’m sick, my doctor jokes that I have Bieber Fever. I have a swagger coach that helps me and teaches me differ- I’m crazy, I’m nuts. Just the way ent swaggerific things to do… my brain works. I’m not normal. He has helped me with my style I think differently. and just putting different pieces together and being able to The success I’ve achieved layer and stuff like that. comes to me from God.

Not trying to be arrogant, but A lot of people who are re- if I walked down the street and ligious, I think they get lost. a girl saw me, she might take a They go to church just to go to look back because maybe I’m church. good-looking, right? Those Beliebers who haven’t A girl could be sitting on her met me yet are the special computer, trying to get noticed ones. by me, and not knowing she’s the future Mrs. Justin Bieber. I’m not a fighter by nature, but, if I believe in something, I I have dumped a girl over the stand up for it. phone. It’s terrible, isn’t it? We got into an argument during a I grew up below the poverty phone call, so I basically said, line; I didn’t have as much “I don’t wanna be with you as other people did. I think it anymore,” and she cried. I saw I have a swagger coach that helps me made me stronger as a person, her after that and it was a bit it built my character. awkward. and teaches me different swaggerific I think that people are just I want to be a young dad. By things to do waiting for that time when I 25 or 26 I want to see myself, make a mistake and they’re like, married or start looking gonna jump on it. There’s gon- for a family. “Watch out buddy!” He was kid- that people look up to is impor- na be haters. ding, but… you know tant to me. Cheryl Cole and Katy Perry are Haters are just confused admir- two of the hottest girls in the My world got very big, very When you are following me on ers. world – and so normal and fun- fast, and based on a lot of sad Twitter, you are literally follow- ny with it. If I was a few years examples from the past, a lot ing my life. I think that’s pretty So remember, this is Bieber’s older they are the kind of girls of people expect me to get lost cool. world. You’re just living in it. I’d like to date. in it. Bieber or die. Singers aren’t supposed to I have crushes, but they’re all Young people in the business have dairy before a show, but // Oct 12, 8pm, HKD380-1,680. Cotai too old. Like Beyonce – she has have grown up and made the we all know I’m a rule breaker. Arena, Macau 望德圣母湾大马路 (+853 a husband, I might get shot. I wrong decisions, or bad deci- 2882 8818) went up to give Beyonce a hug sions, and haven’t been good My fans are really loud but at the Grammys and Jay-Z said, role models. To be someone they are great. I’ve never liked

28 September 2013 // www.thatsmags.com music THE KILLERS Indie band slaughters with big, glam rock sounds By Monica Liau

sound that their fans first fell in love with.

“I think there have been continuous elements through all four albums,” says Stoermer. “But we’ve gone a little bit more rock and songs have become a little bit more personal in terms of storytelling. As we grew up and became older, we changed in a lot of ways. It’s just happened.”

Battle Born departs from grungy angst and moves towards embrac- ing the harsh landscape of their hometown and the big, sweeping sounds of wide-open America – the band has been getting compared to the New Jersey good ol’ boy Bruce Springsteen. Stoermer, who moved to Las Vegas at the age of 3, says those roots were never far beneath the surface to begin with.

“You can’t ever completely separate where you’re from with who you are… I think it’s always in our music and artwork, a little bit of the West,” he says. “We grew up with big skies and mountains, arlier this summer, the Killers performed a one-time only plus the glitz-and-glamour, 24- Killers made headlines per- anthem, ‘Wembley Song,’ that We grew up with hour lifestyle of Las Vegas… I’m E forming the biggest show of paid tribute to British fans and the sure it has affected us, but it’s their career at London’s Wembley 90-year history of the hallowed big skies and hard to know it if you don’t know Stadium. For two hours, they stadium, which has seen the likes any different.” projected their glam rock sound of U2, Queen, the Rolling Stones mountains of the into a crowd of more than 70,000 and the band’s own self-professed For their first-ever Hong Kong ap- screaming fans. The next morn- inspiration, Oasis, perform. West, plus the pearance at the end of September, ing, they woke to complimentary expect the set to turn the reviews of how far the band had “‘Mr. Brightside’ had you shakin’ glitz-and-glamour, AsiaWorld Expo into a spectacle developed in stage presence since your heads, when you heard we of stadium-sized synth pop and they first blew up the scene with were from Vegas, because you 24-hour lifestyle of intimate Americana atmospherics, ‘Mr. Brightside’ in 2003. were positive it was Sheffield with new songs followed by old or Camden,” frontman Brandon Las Vegas… I’m sure favorites. A solid performance is “It was amazing, but more of a Flowers crooned on stage. “But all we ask. celebration of the band and the that didn’t matter – the seed was it has affected us music than a quality show in planted, you took us in like your // Sept 24, 8pm, HKD888. AsiaWorld some ways,” soft-spoken bassist own, and now we’re bound by Expo, Hong Kong 大屿山香港国际机场 Mark Stoermer tells us. “For me, tradition.” (+852 2989 9239) it was a really big stage and hard music magazine NME alone gave to hear… but it was one of those “I don’t know, maybe because at them five awards, and all of their things that I’m glad we did and first our sound was quintessen- albums have hit the UK number- win! crossed off our list.” tially British,” says Stoermer, rumi- one spot and been top-10 in the nating on why their first big break US – the Killers took four years to We have a pair of passes to the It was also their chance to thank came in the UK. “The UK tends to work on another project (two of Killers to give away. Simply an- the country that embraced them embrace newer music more often which were spent away from each swer the following question: when they were nobodies. After and more widely, and I think they other), much to the frustration of releasing their first album, Hot Fuss, gravitate towards melody and their rabid fans. What was Brandon Flowers in 2004, the indie band was book- songs about sensibility.” favorite film growing up? ing tours in the United Kingdom Their latest work, Battle Born, way before they were even on their After selling more than six mil- came out last September. With Answers with the subject home country’s radar. lion copies of Hot Fuss, releasing hits like ‘Runaways,’ they seem ‘Killers’ to marketing.prd@ur- two more albums and garner- to be moving farther away from banatomy.com by Sept 18. To show their appreciation, the ing accolades aplenty – famed the quintessentially indie English

September 2013 // www.thatsmags.com 29 cover story AYI can do it The auntie army comes clean... For most expats in China, an ayi is an essential aspect of daily life, keeping our lives spic and span. We wanted to better understand this massive, yet often overlooked army who keep our lives in order. By Ned Kelly, Sean McGibney, Zaina Parekh, Celine Song & Tongfei Zhang, Photos by Nicky Almasy Jia Lingling 48, Hebei I have three names: my given name is Jia Lingling; my “ Buddhist name is Guo Xue; and my English name is Honey. It was given to me by the baby I took care of. He called me Honey, so I decided to adopt it. He is the source of my happiness.”

The baby was born in Beijing and was just two months old when Jia started working for the family six years ago. The mother was Japanese and the father British, both working in the dip- lomatic sector. She traveled with them from Beijng to Japan, and then to Thailand.

“Many of my friends say happiness comes from friends, loved ones and family, but my happiness came from this child. However, in the end I still left him because of the huge pressure I felt from the family. I was too close with the child, even closer than his parents. I know it shouldn’t have happened.”

“Children have the purest senses, especially in affections. He wanted me almost all the time, even after my work hours, which made his parents really jealous. The mother was less obvious than the father, she kept it relatively under control, but still I could tell. wondering ‘Why did MY baby He couldn’t stop the child cry- ents were at home. “I felt like “One time she was leaving for want the ayi, not me?’” ing, but when the baby saw the baby was my mistress, like work and the baby was at the me, he stopped and wanted to we were having an affair, not door. She was waving to the Jia says the father found it even hug me from his father’s arms. wanting others to know. Only baby, saying goodbye, but the harder to control his jealousy. The father suddenly got pissed when his parents were gone baby turned to me and opened “I could sense it all the time. In off, pushed the baby into my could I indulge him, play games, his arms to hug me. I knew he Bangkok I lived with the family arms very hard and said, ‘This is sing together, play pipe for might just want me to hold him in a separate room. One morn- your baby! He wants you all the him. It was our private, carefree so that he could be held higher ing I heard the baby crying very time!’” world. But as soon as the par- to say goodbye to his mother, loudly next door, so I went to ents were back, I immediately but I could sense the immediate take care of him. Jia says she felt uncomfortable tried to avoid the baby’s eyes.” jealousy from her. She rushed after the incident and tried to out from the car, ran over and “To my surprise, the father had stay away from the child on She couldn’t help but break her hugged the baby in her arms, got up and was in the room. weekends, when both his par- own rules sometimes though.

30 September 2013 // www.thatsmags.com “Once I was playing with him as away to the ground. I asked him it was approaching dinner time. why and he told me, ‘My parents It was after six, which meant I told me only mummy and daddy was off duty, but he still wanted can kiss me, because they are to skip rope and begged me not clean. Ayi is not clean.’ to leave. “My heart dropped. I had given “The father came over and beat him so much love. I felt his a plate with an iron fork, shout- education was ruined, he didn’t ing loudly, ‘I am his daddy, not respect people anymore, and you!’ He is a very nice guy. He when he grows up he might felt embarrassed afterwards and think poor people are not as he apologized to me, but it was clean as wealthy ones. It was so just too hard for him to control wrong. his temper.” “So I said, ‘Okay, Ayi is dirty, Ayi Things slowly came to a head. is trash…’ He started crying, ‘No, “One of my jobs was to take the no, no, Ayi isn’t dirty at all! Ayi is child to and from his classes. One not trash!’ I felt so bad watching day, on our way home, I went him caught between me and his to buy us tram tickets and when parents. It was then I decided I looked back, he was gone. I not to let him be a ‘sandwich’ was so afraid that he might get anymore. injured or kidnapped, because children of Ayi don’t like that. he truly is the cutest baby in “I grew up in the countryside Charlie: Sometimes they are the world. I was shouting like and the education I received was achlan, Charlie and Julian strict but usually with Julian, as hell, but I couldn’t even hear my very traditional. I place more are 10, nine and seven re- he’s the naughtiest. own voice. My brain went totally value on respect than money. L spectively and have spent Julian: Yes, it always happens blank. I was running everywhere. I know I’m just an ayi, but that almost all of their lives around to me. is not a reason I don’t deserve ayis. We thought it would be “Then I found him. He was basic respect. interesting to get their take on Do all of your friends have standing by a pillar studying what it’s like to be brought up ayis? a map, just like a little adult. I “I talked to his parents. ‘If I’m around ayis, and they came up Lachlan: Yes. rushed towards him, held him dirty, why did you invite me to with some wonderful answers! Charlie: Most but not all. in my arms very tight, tears all your house? Why did you eat over my face, feeling like he was the dumplings I made? Why did How old were you when you Do you have any funny stories treasure that I had lost and then you ask me to teach your child moved to China? about your ayis? found. Chinese?’ On the one hand they Lachlan: We moved to China Lachlan: Once we were at the wanted me to accompany their in 2003 when I was 18 months park and I was climbing up “On our way back home, I child and teach him Chinese and old and Charlie was 6 months the climbing frame, which was taught him to read Chinese char- Chinese culture, but on the oth- old. Julian was born in China really dangerous. I fell off and acters as usual, and he was so er I felt they didn’t really respect in 2005. hurt myself but the ayi was just smart that he could pronounce my country or me, and were on her phone and just asked any word I taught him. I was even looking down on us.” What is your earliest memory me what had happened! Also, very pleased and said, ‘Well of your ayis? Mum and Dad once went into done!’ and gave him a kiss on She told the child that she was Lachlan: When I was six and the ayi’s room in our old apart- the forehead. going to return home. “He cried she left me alone in the house ment and found out that our so much, so did I. I’m very grate- to go shopping. ayi was letting her friend live in ful to the family for letting me Charlie: Eating BBQ chicken! the room. She’d been there for I was too close accompany them for the past Julian: Eating jiaozi! two weeks already, we couldn’t five years and taking me to two believe it! with the kid, even countries. I know I’m very lucky How do you feel towards your Charlie: When I was two, and I do like them a lot, but I just ayis? Lachlan cut all of my hair off closer than his cannot tolerate the disrespect. Lachlan: Some of them were with paper scissors. It was be- members of the family because hind the sofa and must have parents, and I “Now that I’m back, they feel re- they lived with us, others I saw taken a long time, but the ayi gret because the child wants me more as friends. said she had seen nothing as know it shouldn’t all the time. They write me let- she was ironing the whole ters asking me to return, but as What type of things do you time. Mummy and Daddy have happened the Chinese saying goes, ‘Good do with your ayis? couldn’t believe it when they horses never look back.’ I play Lachlan: They take us to parks got home! the pipe and video chat with to play and sometimes help him, but I have to suppress the with our homework, but not When you have children of “But his dad saw us. He didn’t thoughts of going back, no mat- always. Chinese ayis help us your own, will you have ayis say anything, but took the boy ter how much I miss him.” with our Chinese, though. for them? from me and held him. I felt bad Lachlan: Yes, to stay with the about not controlling myself. I Jia now looks after a Labrador Are the ayis strict? children if I am at work. If I’m was too close to him, I know.” for an American couple. “The Lachlan: Yes and no. I don’t like back in England, they could dog is 17 years old. She is the it when they say we have to do have a nanny, they don’t have One week later she went to princess of their family and in things when our parents said ayis in England. pick him up from kindergarten. just four months we’ve become we don’t. Like when we have Julian: Yes, to cook and play. “He was telling me how he was very good buddies. I sometimes already showered at the pool I can’t imagine living without praised by the teacher and I was sing and I play the pipe for her during the day and they make an ayi. very happy, hugged him and too.” us shower again before bed, I kissed him again. He pushed me

September 2013 // www.thatsmags.com 31 cover story

there and my English is poor.” push their plates to me and say, Ayi abstainers Shen Xueyu ‘Ayi, this is your food.’ It was In May, Shen had to go back to pure humiliation, as if I’m not Hypocritical socialist 38, Jiangsu her hometown for two months. a fellow human being! I only hang-ups, I reckon,” says He leads such a delicate “He couldn’t be without an ayi worked there for one month.” “ Sean Coyle, on why he life. Even the T-shirts he for that long. He has asked me lives an ayi-free existence. “ wears only at home need to go back since my return, but I Shen now works for an Israeli in “I have no problem getting to be ironed.” Shen Xueyu is found that the current ayi is do- the morning and a Singaporean someone to deliver a burger talking about an Indian client. ing a great job, and I don’t want in the afternoon. She says it to my home which costs more “He has branches and houses all to take it from her.” is better than the “tiresome than his day’s wages, but hav- over the world, and he hires an textile factory job” she did in ing someone clean up after ayi to take care of each house, Instead, she began working for her hometown. “I increase my me is just a little too bourgeois even when he is not there.” a Taiwanese family, but did not knowledge and perspective in for comfort.” have a good experience. “When this trade. I never knew what Shen worked for him from 2005 they finished eating, they would foreigners were like before I Coyle says things would need until earlier this year. “I worked came to the city. And the fancy to change if he were to con- there for 10 hours a day. I was furniture in the Indian’s house sider having one in the future. in charge of shopping, wash- When they was quite a sight too!” “I think I’d need to either pay ing and ironing the clothes and a fair wage, drop my pretext cooking lunch and dinner. He finished eating, Her husband, son and two of socialism or have someone was a very important person; brothers remain back in her move in with me. Maybe I when the Indian president came they would push hometown, but she has no wish should just marry an ayi.” to visit he was one of five or to return. “The pay is better six guests that were invited to their plates to here. And I don’t want to stay Charles Mayer is another that dinner.” in my hometown for too long, I does his own dirty work. “My me and say, find it rather dull when I’ve been bedroom used to be inspected Shen says she picked up Indian here for so long.” by my parents with me stand- cooking, and he liked it so much ‘Ayi, this is your ing by the bed, aged four. he offered to take her with She says she has no plans to Then they sent me to boarding him when he was traveling on food.’ It was pure bring her son to the city though. school, where Matron did the business. “He also suggested “He’s in a pretty good school in same. When school was over that I should take my family to humiliation, as if our hometown. He is taking the I missed being inspected so Canada and stay there, and my high school exam in two years. much that I joined the army. I 14-year-old son could work in I’m not a fellow Hopefully I can send him to col- was in the Welsh Guards, who his company when he grows up. lege, if he can get into one!” are the extreme of spit-and- But I was too afraid to leave the human being! polish bullshit. I loved it. country. I don’t know anybody

“I like washing up, mopping, polishing and shining things,” continues Mayer. “I’d consider BEING an ayi. I’m discreet, patient, impeccable, good with kids and dogs and fluent in English. No time wasters, please.”

Then there are those of you who used to have an ayi, but now go it alone. “I moved and never got around to hiring a new one,” says Ian Bell. “After not waking up in a rubbish pit after a few months I thought, ‘I can handle this.’ When I cook I wash up as I go, and the bathroom is normally a Sunday job. This takes my mind off the hangover and is a chance to blast out ‘I Want To Break Free’ on the iPod.”

But where Bell succeeded, Justin Fischer failed. “My girlfriend and I have similar standards of cleanliness, and I figured we live in a small one- bedroom walk-up, how hard can it be to keep it clean?” So what broke him? “The dust! It never ends!” So would he ever consider going ayi-free again? “Never.”

32 September 2013 // www.thatsmags.com BRINGING IT HOME AN eye-opening visit with an ayi’s family in Anhui By Josephine McDermott

The next morning we asked to and you will get richer faster.” see the house in the country- The village told the story of side village of Tuntuang where China’s economic rise. Zhang Hui first lived when she got married in 1993. An hour’s In 2003, Zhang Hui’s second drive away, it was a picturesque daughter, Xiao Jiu, was born place with lakes, vegetable when they were living in the small-holdings and cotton fields city. Xiao Jiu attends primary dotted about. Overlooking a school, but without a city hu- small lake, the two-story house kou, like Fangna, she will also Zhang Hui left in 1997 looked have to leave her parents and re- like it could have once been a turn to Lujiang for high school. great family home. Despite the upheaval for her family, Zhang Hui insists that Life there was tough, she later the city provides opportunities explained. The house has no that are just not available in her running water and clothes were hometown. washed in the river. To eke out a living her husband worked “In the city we still have to spend in a factory in Jiangsu a few a lot, but at home in Lujiang we had often chatted with A modern van pulled up at the months at a time, leaving Zhang can’t make much money. Plus we 37-year-old Zhang Hui about bus station and out jumped Hui to look after their daughter like it here,” she says. “We were I what her life was like back Zhang Hui’s niece, nephew and Fangna. She said she missed her the generation that had to do this, in Anhui. Like most ayis, she is her 15-year-old daughter Ding husband very much, and eventu- but our children won’t have to.” humble and is always amazed Fangna, all very excited to meet ally joined him for short stints, when we show a particular in- us. Their apartment, it turns also working at the factory. Zhang Hui recognizes that edu- terest in her ‘ordinary’ life. out, was a comfortable Chinese cation is the key. She hopes her family home with posters on daughters will go to university So how did I end up visiting the wall for the children to learn and have a better outlook than her hometown? I was planning their Chinese characters and a We were the she did at their age. It’s not that a trip to the Yellow Mountains row of shoes at the door. our ayi was on the breadline in while Zhang Hui was folding generation that Anhui; she simply wanted a bet- clothes. She mentioned she As soon as we had put on our ter future for her children and was from a town nearby, so I slippers we were ushered into had to do this, but moving away was the way to thought this could be the per- a bedroom and greeted by our secure it. fect opportunity to see it first- ayi, appearing on a huge flat our children won’t hand. Within seconds, she had screen by the wonders of Skype. Before leaving Anhui, we asked written out her parents’ address With the comfortable family car have to to take a photo. It was just an and the phone number of her and modern electronics, this average Monday, not a big fam- aunt, Ding Shijuan. was clearly a middle-class family occasion, yet with one click of ily with aspirations. Most of all, the finger they mustered three For most foreigners living in they were proud to hear Zhang With the men – and many wom- generations of their family. We a big Chinese city, Anhui is Hui speaking in English to us. en – working in cities, the village lose sight of the fact that we call synonymous as a place where is now only occupied by elderly our cleaners ‘Aunty,’ but for that ayis come from. You won’t That evening, Zhang Hui’s moth- people and women looking af- one moment it made total sense. find write-ups of Lujiang in a er prepared a traditional meal ter children. On the front of one guidebook. Located south of the including dumplings, lotus root of the white-washed homes was // www.josephinemcdermott.com provincial capital Hefei, it is a and a selection of processed a propaganda slogan daubed in mining and agricultural county meats that were boiling in a red paint: “Have fewer children with a population of 1.2 million pot in the middle of the table. sprawled over a cluster of 17 Pulling out all the stops for their towns. foreign guests, Zhang Hui’s father opened two bottles of We had no idea what to expect. beer and a bottle of red Chinese You can only presume that a wine. woman who leaves her daughter behind to come to a city We played the perfect guests, and clean homes must come duly tucking into our boiled sau- from a desperately poor family. sages. Lavishing us with typical Would we be picked up on a Chinese hospitality, it was clear scooter? Would we be taken to they wanted us to feel welcome a tiny shack with concrete floors and provided for. Knowing that where we’d have to share a the family was maybe providing room with six other people and beyond their means made the wash outside? moment all the more poignant.

September 2013 // www.thatsmags.com 33 cover story

It will come as very little surprise that when ayis get together, they dish the Dirty dirt on their employers. So what stories of wickedness would we hear if we were laundry granted gossip rights? Unwashed dishes lying in a single man’s apartment after a week- long national holiday – can you An employer sent me a text message asking me not to switch off the AC any more. I imagine the smell and color! thought he had forgotten to before he left for work and wanted to save his power bill – but he said that he just needs to feel the An ayi who worked at a cool air the moment he opens his door! bachelor’s apartment walked One family tried to take their ayi back into the house one morning to their country without telling her to find puke all over the floor where she was being taken. She was which she had to clean up. told they were taking her for a holiday. There was a foreign family giving their ayi leftovers, not caring if the food was A European man wanted to take his enough for her or not, so the ayi often had to work on an empty stomach. These ayi back to England with him, but employers lack a basic sense of respect. wanted her to bear all the expense. It is awkward to mention, but I Once my client had a bad day and he really needed someone to talk to, so he cried and got suffered sexual harassment by one of a bit hysterical. My English is not good enough to communicate well, so I had to stand there my clients who was an old man who pretending I understood him. Anyway, once lived alone. I’d rather not go into the he’d shouted himself out, and realized I didn’t actually have a clue what he was talking details of that. about, he was fine. And I was fine too! One family told an ayi they were going on holiday and were coming back soon, and that she should wait for them and not find other work, but A boss once they never came back or informed her. She wasted six months of her time asked an ayi to and lost a lot of money!

sleep with him. An ayi was taking care of her employer’s kid in the I heard some employers give swimming pool when she ayis food that has already heard a stranger, an old gone bad. That’s horrible. Chinese lady, say to her ‘You are a servant. How dare you get into the pool!’

34 September 2013 // www.thatsmags.com Eight ayis Which one is yours? The Flyi You know it’s wrong to ogle her as she strains to clean those hard to reach places, but she’s so hot you can’t help it… The Denayi Your crockery would have a longer life expec- tancy at a Greek wedding, yet when you enquire she is a picture of inno- cence. The Tie Dayi You used to have white T-shirts. You used to have red socks. Now everything’s 50 shades of pink. The Gone Awryi She’s no longer the clean machine of yesteryear. She’s Her clients come from recom- cutting corners and Zhang Lin mendations by employers satis- I just sometimes cutting out early – 37, Hubei fied with her work. “It’s not the it’s time to cut her best work, but you’ve got to wish my children loose. hang Lin came to the do something for the money. It city with her older sister isn’t always enough to sustain had everything The Slyi Z six years ago to work in everyone in the family though. Could’ve sworn a restaurant. “I was asked to This city is good, but you earn theirs do, or even you’d left 100 kuai come here and work as an ayi very little and living expenses in your trouser and help clean, but when we are way too high.” just an education pocket? Change jar got here the owner realized we never seems to go were pretty young, so instead She says the women back in her like them up despite nightly he taught us how to cook and village are housewives, or run replenishment? we became chefs.” small businesses. “It’s a lot less money though. Becoming an ayi years has a child. She describes The Shyi She still cooks in the restaurant is very popular back in Hubei. her relationship with the boy as Emerging from from 5.30am to 2.30pm every It’s just about how you get the “very healthy. We fool around the shower steam, day, and then cleans four houses money in. Wherever there is all the time. I make food for him stripped and drip- until 9.45pm. Her husband money, there is power, so we do when his parents are out late ping, you are works in a restaurant and also whatever we can to live up to and I take care of him like my greeted by an ear- has a grueling schedule. our families expectations.” own.” splitting scream.

“He leaves for work shortly after She says people back home find As for cultural differences, she The Pryi me. We are barely at home so we it cool that she works for for- says it is “mainly just language. Your life is her very just have what we need. We are eigners, “because we don’t get Also, this is not so much cultural own soap opera. really just trying to save as much to see many expats in Hubei. But as personal, but I just sometimes Always with the money as possible so we can get the work is still the same.” As wish my children had everything questions. You love our kids here. I never have time for differences between work- theirs do, or even just an educa- her, but sometimes off, I work weekends too.” ing for Chinese and foreigners, tion like them.” you wish she’d give “Chinese people cook less, so it a rest. Her two children, who are 10 there are fewer utensils to wash. As for whether she plans to stay and 14, are back at school in And there is less laundry. There in the city or return to Hubei, “I The Guyi Hubei. “Education is too expen- is always more work in foreign- want my kids to come here and My ayi’s got some sive in the city, but I really want ers’ houses. There is so much study here, so if that happens serious balls. No, them to come here and study cleaning to do all the time.” then I’ll be here for a while. I literally: she is a he. soon. I miss them a lot. I see want to work hard enough so I them only two times a year so it One family who she has been can get my kids to the city.” is difficult to cope all the time.” in the employment of for three

September 2013 // www.thatsmags.com 35 cover story Xue Qianchun 34, Chongqing We got married in 1999 and decided to try the city,” “ says Chongqing native Xue Qianchun. Her son was born in 2001, and two years later she gave up her job in a hotel to become an ayi so she could spend more time looking after him.

Xue had worked as a street sweeper and on the production line of a factory before the hotel. “None of them gave me the satisfaction I have now,” she says. “You rise early and go to bed late. You feel tired all the time. Days pass really fast but you are not learning anything.”

She says working as an ayi provides her with opportunities for self-improvement otherwise unavailable to her. “I don’t have a high school diploma, nor am I good-looking, so I could never make it to management level. As an ayi I can learn about different cultures and cook different dishes. It is really interesting for me. Getting to learn foreign languages is a great bonus.”

It wasn’t all positive when she started out though. “Some employers can be a bit picky. They may run their finger over found a job as a night watch- every spot just cleaned, as if I don’t have a high school diploma, but man, working 9pm to 7am. He they don’t trust you. I cried a has the supper done when I few times when I first got into as an ayi I can learn new languages get home and has most of the the work, when I got tired or housework taken care of. We was misunderstood. But I soon and about different cultures and form a good partnership and learned to take it easy. It’s my make sure our son’s schedule job and people pay me to do to cook different dishes. It is really doesn’t get affected. And we things perfectly.” interesting for me have a really good boy. She says she also found hug- “Now that we’ve chosen to live ging a bit embarrassing at first. here, we cooperate and work “For us Chinese, it’s a gesture hard to make it work. A small only between intimates. Then I her employers. “Sometimes see my son for a short while in number of natives may speak to learned it is a common way for they ask me to keep secrets for the morning and in the even- us with discrimination and call Westerners to express respect them, and I’m happy to if there ing. But it’s not too bad. My son us waidiren (out-of-towners), and care, so I soon got used is nothing unsafe for them. has become more independent. but I don’t get upset by that. to it.” Usually it’s no big deal — they The pros and cons are always I’m an honest worker here and have snuck a bite of chocolate in balance. He knows that my I’m happy, so I feel totally equal As for her general impression or spat on the street. I tell them spending less time with him with the locals.” of the expats she has worked that it is not good, and they will doesn’t mean I love him less. for, she says they are “usu- plead with me not to tell their We are very close.” Xue says fellow Chinese people ally broad-minded and enjoy mothers and promise me it’s sometime treat her differently life. They are often optimistic, the last time. Her own living conditions are in her job though. “I worked for acting as if they have endless rather different from those of one lady who would mock me energy every day. They keep “I’m happy to make friends with her clients – her family of three when she felt I had dressed up. learning and learning. I also like the kids. Parents sometimes live in a small room with a Chinese employers are more the way they educate their chil- want me to help the kids prac- shared kitchen and toilet. They likely to treat us as inferior. But dren. They give the kids more tice Chinese, so we spend a lot wash their clothes by hand. Xue I have a theory: those who look freedom. They hide their care of time together. I love them says she gets a lot of support down upon maids are actually inside so the kids can grow to just the way I love my child.” from her husband though. looking down upon themselves. be independent.” Why? You hire maids to do Xue says she ends up spending “He really takes good care of housework because you are Xue says she has grown close more time with other people’s me. Since I am out at work all rich. But what if some day you with some of the children of kids than her own. “I can only day doing chores for others, he are not rich any more? Your

36 September 2013 // www.thatsmags.com mom and your wife do the clients who makes So what else winds work. Are you going to see Ayi etiquette sure they are con- them up? “When they them as low people?” structive with their do not let the ayis work at ord knows we hear enough criticism. “They are of- their own pace and keep She says she feels she has a people moaning about ten so prudent in point- piling more and more work responsibility to remain upbeat. L their ayis, the ungrateful ing out something for me, on them without increasing “My work is not just physical wretches! We decided to turn and when they finish they the reward,” says the agency. work. My mental condition is the table and ask our ayis what emphasize that they are not “And when an employer gives pretty important in my job too. gets their goats. Oh yes, and blaming me. They teach me last-minute work even though I never show my employer a what they like about us… a lot. I find those families with the ayi’s working hours are sleepy or end-of-world face. kids are nice to ayis, and young over.” They should be happy to see Let’s start with the positives, couples are nicer too.” me. I often put myself in other shall we? So what makes a good Then there are money issues. people’s shoes to consider employer? One word resounds Right, on to the negatives. “Some employer refuses to things. If I got rich some day clearly over all others: respect. Zhong says a bad employer is pay me when they go on vaca- in the future and I hired an ayi, “The employer must respect the “someone that keeps nagging tion,” says Xue. Being tight is would I like to see her coming ayi, and respect the ayi’s work,” me, does not compromise and something that gets to all ayis, in with such a face? No. So I al- says Xu Ayi. Zhong Ayi agrees. does not trust me.” As for the according to the agency, “It is ways show the best me.” “It is one that makes me feel like chore the ayis hated the most, shocking to see that, despite a family member and respects they are suprisingly uninimous earning so much money, em- As for getting rich in the future, me. The money doesn’t matter that there isn’t one - “they are ployers tend to be very stingy in Xue has a dream. “Since I’m as much as the non-financial all the same to me” and “it is paying my ayis.” good at cooking, we are think- benefits.” my job to do them all” being the ing about opening a restaurant. common response. So what does the agency say is I’ve always been an expert at Wang Ayi says it is important a fair rate of pay? “For Chinese Sichuan dishes, and during that her clients are upfront. Give a little push and something households we ask for RMB15- my ayi career I have learned “I love someone who speaks did come up more than once. 20 per hour, based on the Shanghai dishes, Thai dishes their mind; I’m not afraid to get “They generally do not appreci- amount of work, and for expat and many Western dishes. Like feedback. If I make a mistake, ate washing undergarments but households RMB 25-35 per cultures, food is something you let me know. I hate those who sometimes have no choice,” a hour. But the ayis rarely get that never finish learning.” are picky but only say bad words local ayi agency tell us. “Hong much. Clients always try to cut behind an ayi’s back.” Kong and Taiwanese families down the hours but still keep The dream remains in the dis- let ayis wash their underpants,” adding work.” tance for now though. “Maybe Communication is also key for says Xu. “In my eyes, this kind of in 10 years we’ll make it. My Xue Ayi, who has a couple of employer is not acceptable.” husband and I make about RMB8,000 a month, but we can’t save much. We also have a The Guyi housing loan to pay back in my Being an ayi in hometown. It is RMB1,700 per eoff is a 55-year-old month for 20 years. We have 17 with an easy laugh and Chinese culture years to go.” G eyes that smile. He used to work as a gardener, but was is a shameful She says the idea of owning getting too old to carry on. So a home back in Chongqing is when, after doing a good job thing, and a an important one. “People of mending some chairs for an my age leading a vagrant life Israeli friend, he was asked if he man being an far from home need to own a was interested in doing more place back there. We need to housekeeping, he agreed, and ayi is a kind know we have a place to spend was soon introduced to a mu- the rest of our life. How terrible tual friend who needed an ayi. of double would it be if we had to return That was six years ago. to Chongqing in 20 years and shamefulness we didn’t have anything? After So how does it feel being a a tiring day’s work, it is a great man doing a job traditionally chinwag. “For me, as a male comfort to know that one day, associated with women? “It’s ayi, I never join them in gossip. fine. And I was fine too!” when we can no longer work, a kind of double shamefulness If they talk to me, I usually keep there is a place we can go and for me to do this job,” he ex- my mouth shut.” If he were younger, Geoff says rest.” plains. “Being an ayi in Chinese he would have stuck with the culture is a shameful thing, Has he had any unusual experi- gardening work, but that be- For now she says the family and a man being an ayi is even ences as a male ayi? “I don’t ing an ayi isn’t too bad. “It’s are happy where they are. “We more so. That’s why I don’t tell think it has anything to do with very free, you know. And I was often take one day of the week- any friends or relatives about my being a man, but once my already used to working by my- end off and go out together, what I do now. If they ask, I tell client had a bad day and he self; I enjoy the quietness. And to enjoy life. That is something them I do business with the really needed someone to talk the pay is not bad.” I learned from the families I husband of my sister-in-law.” to, so he cried to me and got a work for. I also learned to give bit hysterical. My English is not So what about his plans for the my boy enough space. There When we ask if we can take good enough to communicate future, and that money? “I want are few people who are num- his photo he politely but insist- well, so I had to stand there to buy a car and learn how to ber one; I only want him to be ently refuses, for fear people pretending I understood him. drive. I’ve been dreaming of happy. He has already achieved he knows will see it. His embar- Anyway, once he’d shouted driving for years. After I retire I more than I expected.” rassment also means he misses himself out, and realized I want to go many places and en- out on that other great ayi pas- didn’t actually have a clue what joy my freedom in that car.” time, the good old fashioned he was talking about, he was

September 2013 // www.thatsmags.com 37 cover story National Xu Aihong debate 42, Hebei

u Aihong had always worked for Chinese fami- X lies, but when searching for her latest job, the agency she works through recommended she consider foreigners. After setting her up with a Swedish family, they gave her English classes. “I learned new words and phrases like ‘how old are you,’ ‘twice a month,’ ‘rag,’ ‘wet,’ ‘mop’ and ‘sweep,’” she says.

Learning English is important for older ayis, according to Xu. Big Chinese cities are expat melting “Ayis are becoming younger pots and no mistake. What do ayis and younger. Usually they’re make of this UN of uncleanliness? high school or college students, Who would they elect to be general who are more knowledgeable secretary and which ones would they than we are. We didn’t have the draw up resolutions against? chance to study when we were young, so we’re not as competi- “I like Americans! They are so easy tive. We need to keep learning to get along with,” says Xing. “They all the time.” are often easy-going and they always look happy. They seem free of pres- Xu considers herself “very lucky” sure.” and has a “great time working with the families.” She espe- Over in Deutschland they like rules, cially loves nurturing and play- right? “Germans are strict and care ing games with the kids. The about details, but are still nice and mother of her current Swedish kind to people,” says Xing. “And they family always invites Xu to join are very industrious people. The the family at the dinner table mother kept working at her company and practices speaking Chinese when she was pregnant. I really with Xu. admire them.” The best part of being an ayi is that “She’s going to be a Chinese “I like the Swedish a lot,” says Xu Ayi. expert if she stays here a bit the relationships between people are “I tend to stay away when guests longer. Once she was so excited, visit, but one Swedish mother would pointing to the newspaper and so pure. Unlike at a company, people say, ‘Xu, don’t eat alone in the kitch- saying the Swedish queen was en. Come over here and eat with us.’ pregnant. She was so funny! I don’t have any dark hidden motives When it would get cold she would mean, who would talk to an ayi remind me to wear more.” about things like that? I felt hon- ored to share the exciting news “Swedish and Canadian, they are with her.” scratching her head. “Chinese family members know her line both very good,” echoes Fan Ayi, who drink soup during their meals, of work. says she has found “Chinese clients In Xu’s experience, foreign fami- but foreigners like to drink usually can’t treat us as equals, the lies are more easy-going and freezing cold water from the Respect is also the most essen- way that foreigners do.” Xu agrees, have cared more for her than fridge without boiling it. I find it tial criterion for Xu when select- “Chinese families talk to you a lot, we her Chinese employers. She says quite strange.” ing her employers. “They must have lots of topics, but are stricter; the most demanding house- respect the ayi and her work.” foreign families won’t ask too many holds are local families with el- Xu loves taking care of people, Ayi gossip circles buzz with things about you, I think it is also be- der generations living under the something she didn’t experi- stories of foreign families giving cause of the language barrier.” roof. “Clients’ mothers will direct ence in her previous work as a ayis spoiled food. “They don’t my daily work, pointing here salesperson at a supermarket. care if their ayi has enough Of course, there are always excep- and there, telling me how to do “The best part of being an ayi is food, so she often has to work tions to the rule. “My favorite stuff. They’re demanding.” that the relationships between on an empty stomach. Those moment ever was when a Zhejiang people are so pure. Unlike at a employers lack the most basic family took me out for dinner to a While Xu gets along easier with company, people don’t have any sense of respect.” high-end restaurant,” says Xu. “The her foreign clients, they do puz- dark, hidden motives.” mother was so nice she didn’t want zle her sometimes. “Once the Xu believes the respect needs to to bother me while eating, so she little Swedish boy went to the If Xu had to name one negative go both ways, especially with re- would sit with the children. I would bathroom by himself. He was cu- aspect of her job, she’d cite the gard to client’s property. “Never volunteer to sit with the kids because rious about his poop and start- lack of respect it commands. be greedy. No matter how much I should always remember my role, ed to play with the toilet water. ”When you say you’re an ayi, money they have or how many but everybody sits together eating as Thankfully I found him because some people might look down nice things they own, their stuff a family, and they said I was one of he would have drunk it!” on you.” Back in her hometown, is not yours. You have to earn the family too.” she remains tight-lipped with your own.” Other drinking habits leave Xu other villagers and only her

38 September 2013 // www.thatsmags.com September 2013 // www.thatsmags.com 39 community Party The Bier Essentials Oktoberfest 2013 By Lena Gidwani

igger. Better. Longer. And no, amongst others, who have sup- we’re not referring to the size ported this fabulous event for Bof the sausages. Guangzhou’s so many years. We look forward annual Oktoberfest, now in its to welcoming all of you this ninth year, is perhaps the most October at the tent, beer in awaited event on every expat’s cal- hand!." endar. Unlimited beer, traditional German fare, a merchandise store, Oktoberfest enthusiasts take nine days of the most authentic their beer and their music seri- Bavarian revelry in South China, a ously. Seriously. It’s not uncom- colossal beer tent, live music, sexy mon to see the crowd go wild dirndls and B.Y.O.L. (Bring Your with excitement when veteran Own Lederhosen)… what more can bandleader Hans Jörg Dellacher one ask for? Oh, and this year, it’s from the Münchner Musikanten actually in October at a brand-new Company, who’s been entertain- location! ing the frenetic masses since its early days, belts out Jurrien Bongers, Director of Food a Canto-pop favorite or and Beverage at China Hotel, A starts the Chicken Dance. Marriott Hotel, is optimistic for It’s pretty intense stuff, so this year’s edition. “Oktoberfest party poopers, be warned. is really a great chance to bring If you can handle the the German and local commu- enormity and insanity, the nity together to share our food, reward is grand. Just don’t culture and beer. Last year, we expect to remember much had a record turnout and this the next day. year, we expect even bigger numbers, especially due to our // The 9th Annual Oktoberfest new, larger venue at the Fashion will be held at the Fashion Trade Trade Center." This is the ninth Center (FTC) opposite China Hotel, consecutive year the event will A Marriott Hotel, from Oct 11-19, be organized by China Hotel, A from 6.30-11pm. Tickets are RMB348 Marriott Hotel, in conjunction per person and are available at the with the German Chamber of Oktoberfest Brauhaus located at the Commerce in South & Southwest second floor Bar, at China Hotel, A China and the German Consulate Marriott Hotel. You can win tickets General in Guangzhou. to this year's Guangzhou Oktoberfest by going to www.gzoktoberfest. Oliver Regner, Executive Director com and answering a few questions. of the German Chamber, is For tickets/information, email equally enthusiastic. “We’re for- David Nebehay at david.nebehay@ tunate to have loyal sponsors like marriotthotels.com or call 186 2090 TÜV Rheinland, Herrenknecht, 9061. Lufthansa and Losberger,

40 September 2013 // www.thatsmags.com Charity Make a Difference GIVES INTERNATIONAL FOOD AND FUN FAIR BY Matt Horn

reat food and lots of fun number of foreigners. The aim is possible without the support of will be guaranteed in simple: to "make a difference.” volunteers and sponsors from the G Guangzhou on the first whole of the expat community. Sunday in November when the That difference has seen money GIVES has always had close links Canton Place hosts the popular raised for a variety of long-term with international schools, many GIVES International Food and Fun projects over the past 18 years. consulates and other international Fair. These include continuous sup- organizations. "We were unable to hold the port and sponsorship in the area event last year so we hope 2013 Guangdong International of autism relief and research The annual fundraising highlight will be the biggest and best Fair Volunteer Expat Service (GIVES) development; an orthopaedic is the International Food and Fun yet,” said GIVES President Rosaline has been operating across the workshop for skills develop- Fair, which features a great variety Yam. "That means looking for province since 1995, expressing ment; and the current campaign of food and entertainment from continued support from across friendship and support by giv- calling for international volun- around the world. There will be the international community. But ing something back to the place teers worldwide to serve on a great music and dance perfor- this event is not only a fundraising that welcomes an ever-growing temporary basis. mances as well as a wide variety exercise, it is an opportunity for of food and drinks with a global us to showcase the work we do Other projects feel. It is an event that all the fam- within the community and hope- include the spon- ily can enjoy together. fully attract new volunteers to get sorship of univer- involved.” sity and school With the event just around the education, medi- corner, GIVES is once again look- // If anyone thinks they can cal operations ing for support from the expat help GIVES in any way ahead of and the provision community. That can come in the the big day on November 3, you of artificial limbs. shape of sponsorship, providing can contact them by email at prizes for the raffle, donating [email protected] None of this work used books, toys or music CDs, would have been performing or running a booth.

Doing it for the Kids Champions for Change By Stephen Safarowic

n September 24, that’s Summer BBQ Carnival is the will be available on the pool Starwood Hotels (including PRD, Sheraton Shenzhen theme of the even. From 5 to deck. Over 150 guests are ex- Sheraton) for the past 18 years O Futian Hotel and Sheraton 9pm, guests can expect an even- pected to attend, hinting at a on this cause, with a remarkable Dameisha Hotel are partnering ing of family fun and games. great result for a meaningful US$8.5 million being raised to with one of the world’s foremost Vouchers will be on offer to cause. date. charitable organizations, UNICEF, purchase and exchange for for the 2013 Champions for games and entertainment to This event will raise money Sponsors of the event are pro- Change campaign. fuel the fun. All proceeds from for the education and care of viding a desirable list of items the vouchers will go directly to Chinese children born into pov- for the silent auction, which Taking place on the spacious the cause. erty. guests are welcome to bid on poolside deck of the Sheraton as soon as they check in at the Shenzhen Futian Hotel, Family Delicious BBQ-style finger foods UNICEF has been working with doors. Admission is free.

September 2013 // www.thatsmags.com 41 community tiger father THE TAKING PART THAT COUNTS? Beautiful girls and the beautiful game BY Trevor Marshallsea

was helping my girls with their chess; the other was get bullied soccer skills. They play in a mercilessly for playing chess.” I mixed league on Saturdays. They say they enjoy it, but I was It all changed when the chess becoming worried they were team won the under-16 national starting to hang back a little. championships.

As a sports nut this was very “Starved as we were of any form disorienting – seeing people of competitive sport, they were play football who do not have cheered to the rafters, trans- ‘get the ball’ as their primary formed into heroes. There was objective. If you’re used to see- even a rumor one of them got ing professionals slide in, two- laid.” footed, in a ball-getting effort which may or may not break Still, there’s a balance when the legs of anyone in the way, you’re a sideline dad. One I it’s bizarre to watch another, knew used to yell reminders to smaller person stand still and his 8-year-old that he was on watch nonplussed as the name $10 per goal scored. That dad of the game rolls past. Imagine had crossed one kind of bound- a potter at their wheel, blithely ary. carrying on despite an absence of clay. My sideline gang are all dads of daughters. We walk a tightrope, I wanted my girls to tear in like wanting our girls to enjoy and the boys. I’d started to wonder succeed without preferential if, just as only girls are born with I once bought 3-year-old Lani a treatment; not wanting to ‘en- two X chromosomes, only boys courage’ too loudly; not want- are born with an innate desire collection of various balls. She set them ing to tear our remaining hair to get a ball. As delightful as out when they commit a sin it sounds in Australian sports out and treated them to a tea party unknown to most boys – like slang, I wanted my sweet little watching a ball roll by, or having girls to have more ‘mongrel’ in a chat in the backline. them. when you won that medal.” In the 1980s, some British schools decided to ban com- You wonder how much is na- Enlightened parents know the “Daddy,” Lani said patiently, “I petitive sport. Then government ture. I once bought 3-year-old best way to fire up children is didn’t win anything to get this schools decided to award rib- Lani a collection of various balls. to pit them against each other. medal. I got it for taking part.” bons to everyone, prompting She set them out and treated I’d kick the ball, Lani and Evie the despairing Daily Mail head- them to a tea party. chased, won possession and “Now we’ve got to the root of line: “Winning banned in two- brought it back. In an encourag- the problem,” said this crusty thirds of schools.” And one of my sideline mates ing sign of pride, Lani insisted old dad-coach, “and the unrave- was thrilled his daughter wore on wearing the sports medal ling of society as a whole.” The decision-makers didn’t like her soccer kit for two days after she’d been presented at school. that sport exposed certain sides her first match. That was until No, I didn’t. That’s far too Dark of human nature. They threw she chirped: “Daddy! I love, Soon the younger showed more Ages. But I was in the ball park. the baby out with the bath love, love my football costume!” zeal to usurp the elder. Lani’s Team sport – a great teacher - water. Sport shines a light on motivation sagged. Like an old should be user-friendly for all. all aspects of mankind – some The best idea I heard for mixed coach I urged the 7-year-old to We should strive to ensure it less savory, some magnificent soccer leagues was that any ‘girl “reach deep inside and lift.” She does not disenfranchise disillu- and inspiring. Or, as former goal’ was worth double. The said she couldn’t be bothered. sioned, crestfallen kids who are no-nonsense Greece center-half result was that the boys, gener- always picked last, as it was in Plato once said: “You can dis- ally more competitive, were hell It is hard to react to such a non- the Darwinian days of my child- cover more about a person in bent on passing the ball to the reaction. In all my hearings of hood. an hour of play than in a year of girls. That’s OK once they’re old pep talks from coaches implor- conversation.” enough to know what a pass is. ing us to try harder, I’d never But care must also be taken to And provided they actually want once heard a player ask “Why?” ensure it instills – apart from And you know what they say a goal. Sport is straightforward. That’s sociality and fitness – at least about sport keeping people off why it’s easier to watch than some competitive spirit. You the streets? // Trevor Marshallsea was a foreign most movies. You never have should gain rewards for striving correspondent in Beijing in the 1990s to ponder a character’s motiva- hard, not just for turning up. “When sport was banned at our and returned a decade later. This tions. He’s running that way be- Otherwise do we not breed a school,” says my English friend time around he stays at home to grow cause the goal is down there. sense of entitlement? It all start- Mickey, “we took to competitive the kids. Read more of his domestic ed when some bleeding heart dope smoking. We were good adventures at www.thetigerfather.com “Come on!” I ratcheted. “I bet decided there should be prizes at it, except the Asian kids. They you showed more commitment for all in pass the parcel. did two things: one was play

42 September 2013 // www.thatsmags.com Sport Work it, Work it Out You can be the biggest loser by Josh Phillips

usion2.0 (Shekou, Shenzhen) and FRESHe Fitness (Futian, F Shenzhen) are two of Shenzhen’s newest and most unique fitness clubs. Both clubs are built on the 'Zonal Approach,' and besides being the only wholly foreign-owned fitness clubs in Shenzhen, are staffed and equipped to international standards. The companies' upcoming You2.0 Events and Transformation Competition is an exciting new twist on the traditional lose-weight, get- fit contest. Teams of five will be partnered with a trainer throughout the period. This not The feel and training set up giving them access to both gyms tournaments of football and only adds a great team element, of both Fusion and FRESHe over the duration, and assign- touch rugby with the transfor- but also pursues the success are also unique between each ing them a top-quality personal mation teams. and results of contestants by fol- other and really need to be trainer to see them through the lowing along the 12 weeks on viewed in, and trained in, to get best transformation challenge of // Fusion Fitness: 0755-2667 6775, programs designed according a great understanding, and the their lives. The program closes [email protected]. to the companies Zonal Training You2.0 competition provides out with a Sports Day and fea- FRESHe Fitness: 0755-8254 8784, systems. competitors just that chance by tures team sports, in 5 a side [email protected]

September 2013 // www.thatsmags.com 43 city scenes that's PRD Beach Luau Party

n July 27, beach and party enthusiasts alike came from both Shenzhen and Guangzhou to take part in the that’s PRD Beach Luau party at Barefoot Beach Bar, located at Xichong Beach in Shenzhen. The 1.5-day-long party included beach activities during the day and a dance Oparty at night with DJs playing from start to finish. Special thanks go out to our sponsors: Fusion Fitness and FRESHe Fitness for beach sports, Vedette Extra White for providing complimentary ice- cold beers on the bus, Liveitchina.com for jumpstarting the ever-popular wet T-shirt contest, Shenzhenlocalmusic.com for providing top-notch sound equipment and Shenzhen Ultimate Players Association for organizing beer pong. Thanks to DJs Talec, B3rnharder, Nimbus and Dzugan for providing the beats all day and all night.

44 September 2013 // www.thatsmags.com Emmaus Bakery Opens in The Envoy of China-Looking for the Grandview Mall Most Beautiful Wetland Guardian mmaus Bakery is the result of years of planning by Huiling, a local n August 17, “The Envoy of China Looking for the Most Beautiful charity organization which provides help to the mentally handi- Wetland Guardian in China” was launched. The grand public Ecapped. After its first shop near Guangzhou University of Foreign Owelfare activity is organized by OCT Harbour and Shenzhen Studies, the bakery opens a second shop at Grandview Mall and held a OCT Hua Club Ecological Environment Protection Foundation, jointly simple opening ceremony in the afternoon of August 13. sponsored by Southern Metropolitan Daily, China Fortune and the World Wide Fund for Nature (WWF). Golden Horse Best Actress Award winner Amanda (Qin Hailu), as the image ambassador of this activity, attended the event and gave a speech, as did Jennifer Meunier, a principal member of WWF.

September 2013 // www.thatsmags.com 45 PRD FOCUS

n August 1, K1664, the well-known beer brand from France came to OGuangzhou to hold a party rich in French flavor with local beer lovers. Ella Koon, a versatile artist from Hong Kong, also attended the party, sharing her stories with the beer and the brand.

,000 martial arts lovers from home and abroad gathered at Foshan Century uffino and ASC Fine Wines 5Lotus Stadium to perform Wing Tsun (Shanghai) Co., Ltd. held Ruffino on August 8, the National Fitness Day R“La Dolce Vita” (enjoying life) wine in China. Co-organized by Sun Hung Kai maker dinner on August 2 in Guangzhou. Property, Chanchen District government Founded in 1877, Ruffino has been pro- and Foshan Martial Arts Association, the ducing the highest-quality wines for event broke the Guinness World Record in diverse palates. What they produced summoning the most people performing is usually associated with the romantic Wing Tsun. Italian lifestyle.

n August 16, Noblige presented the Sign of Dang Dai Ming Shi Elegance OGrand Event at the Gymnasium of Shenzhen Bay Sports Center. This event is a manifesto of the New Elegance Campaign of Noblige – elegance that shows explicit signs and is further demonstrated by strong internal beauty.

he 91st Annual Awards of Art & Craft in Advertising and Design & TYoung Guns X Exhibition opened on n August 3, Hennessy held a excit- July 27 in OCT Art & Design Gallery. The ing party in Guangzhou which organizer New York Art Directors Club Oinvited iconic artists, including Jay (ADC) showcased the awarded works of Park, Justice Crew, Kirko Bangz, DJ Tamara the 91st Annual Awards of Art & Craft in Sky, Sunny Wong, 3RUN, the Future Plus Advertising and Design. The Art Directors and DBIS. The artists’ eye-catching per- Club is one of the most concentrated formance and the finger-popping music groups of creative talent in the world; a throughout the night made the party one gathering place for leaders in visual com- of the most unforgettable events in town. munication.

ugust 18 saw parents and children gather at the Eclipse open house party. AThe grand celebration commemorated the English centre's five-year anniversary. Some of the 80+ students - a mixture of Japanese, Korean, and Chinese, mostly from AISG, BSG, UISG, and GNIS - were adorned in highly-coloured and imaginative cosplay outfits, handing out cookies and treats for n Sunday, Aug 11 Jiahua guests to enjoy as the massive feast of pizza, Language School held it's sec- subs, sushi, and mountains of sweets filled MJewellery, sellers of Aston Martin Oond annual Mandarin speaking their bursting bellies. The hours of games luxury products, held an launch contest at the top floor of the Diwang and thousands in prizes, however, held their Aceremony in Canton Club of building. With 12 contestants and over attention even more actively,while ‘Owen- Guangzhou to celebrate the first Aston 120 attendees, Jiahua says that they the-Balloonman’ pumped out balloon ani- Martin luxury product store opening "had a ton of fun and really enjoyed mals as energetically as the hundreds of fin- in China on August 11th. Aston Martin, testing their own students against gers grabbing the well-known British racing car brand foreigners around the city who do not for them. founded in 1913, has a 100-year history study with Jiahua." Jiahua would like to Let’s wish and is known for their classic and world congratulate the top three contestants, Eclipse even famous cars. Aston Martin's artistic style Vito Graziano, Matthew Mitchell, and more success and innovative design has leapt from lux- Pedro Bessa who won 2 free round trip in the next ury sports cars to include a wider range plane tickets to Bangkok! five years! of luxury products.

46 September 2013 // www.thatsmags.com Guangzhou reviews, events and information

DECADENT PARIS IN THREE PARTS This month Verdi's La Traviata strays 48 What's on in September into Guangzhou 50 The Grapevine 52 New Food and Drink See p60 for details 55 Exotic Eats 58 Alcohol Aficionados

A monthly insert in September 2013 WHAT’S ON IN SEPTEMBER

SEPT 27 FRI ACAPELLA KLANGBEZIRK FROM GERMANY XINGHAI CONCERT HALL P62

SEPT 16 MON SEPT 17 TUE BLUE ROMANCE: CLASSICS FROM BOTH BEHIND THE COLORS: MEXICAN ARTIST OSCAR EUROPE AND ASIA GUTMAN SOLO EXHIBITION XINGHAI CONCERT HALL P62 EMGDOTART P62

SEPT 1 SUN SEPT 14 SAT SEPT 27 FRI THE WORLD OF WONDERS – CLÉMENTINE GUANGZHOU IN THE ENCHANTED GARDEN: MINERAL COLOR PAINTINGS OF HONG BAO AND FENG SHIHENG CONCERT KEVIN KERN PIANO RECITAL KUAI YUAN GALLERY P60 XINGHAI CONCERT HALL P62 XINGHAI CONCERT HALL P62

48 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com WHAT’S ON IN SEPTEMBER

◆◆ SEPT 3 TUE ◆◆ SEPT 5 THU GIG: BOLLANDS WELCOME BACK – INTER- C:union CHAMBER NETWORKING DRINKS The Ascott IFC see p60 see p65

◆◆ SEPT 6 FRI ◆◆ SEPT 8 SUN SWAN LAKE BY HONG KONG BALLET GIG: EF Guangzhou Opera House T:union see p60 see p61

◆◆ SEPT 9 MON ◆◆ SEPT 13 FRI GIG: DYNAZTY GIG: JEANS TEAM T:union T:union see p61 see p61

◆◆ OCT 6 SUN ◆◆ OCT 11 FRI GUANGZHOU ARTS FESTIVAL GUANGZHOU ARTS FESTIVAL 2013 VIENNA BOY’S CHOIR IN 2013 BALLET NACIONAL DE CONCERT ESPAÑA'S GRITO Guangzhou Opera House Guangzhou Opera House see p62 see p63

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 49 EAT / DRINK THE GRAPEVINE Gossip OFF THE VINE The recent arrival of Hyper Club on Yanjiang Zhong Lu is shaking CRISTAL 2005 LOUIS ROEDERER CHAMPAGNE up the Guangzhou night scene already. The massive, multi-leveled club is still in the soft opening period but already appears to be setting a new standard for party- favorite amongst tion of this legendary cuvee. and Danish pastry, typical of goers in Guangzhou. Hyper has the rich and famous, Cristal. Similar to Cristal 1982, been putting its impressive stage A Cristal champagne Cristal 2005 is brilliant yellow 2005’s silky, concentrated texture to good use, with a lineup of is the jewel of the House of with light amber highlights relies on its intense, powerful and international DJs and performers Louis Roederer, first created and has a beautiful mousse vinous structure, but maintains being flown in weekly. Currently, in 1876 for Tsar Alexander II. with fine cordon of persistent refinement. The palate builds up the main floor is heaving on the This is champagne at its fin- and regular bubbles. The to attain a delicious harmony of weekends and the other floors, est, as inspiring today as it nose is intense and delicate, flavors. A fresh finish with a hint including super-luxe KTV rooms, has always been; the em- revealing a clean and well- of bitterness makes it almost will be running after the official bodiment of elegance, blended mixture of honey, crunchy. opening in September. Other beauty and purity. cocoa, lightly toasted ha- notable openings are the Wild zelnuts and candied citrus Cristal is truly the wine-lover’s West-themed Mr. Rocky Cowboy Cristal is made accord- fruit. As so often with a wine. Restaurant and Bar on the ing to the strictest cri- beautifully blended wine Party Pier; Gaudi, which has set teria, based on a strict like this, a few minutes Price: N/A ABV: 12% up shop on Xingsheng Lu; and process of selection of letting it breath really Grape: 55% Pinot Noir, 45% Emmaus Bakery, inaugurating applying to the vintage, brings out more flavours. Chardonnay another location in Grandview the cru, the village, the In fact it should ideally be Region: Champagne Mall. And last, we say au revoir to grapes and finally the aged over five years. Dryness/Sweetness: Slightly sweet Alsace Village and their wonder- wine. Only Pinot Noir Available at Links Concept Company ful warm chocolate cake, and a and Chardonnay grapes A savory explosion of Limited, // Rm 1, 15/F, Huarong moment of silence for the closure from the House's 10 ripe fruit on the attack, Building, Mintian Rd, Futian, of Haveli, who had been provid- most celebrated crus the wine reveals red fruit, Shenzhen (075582391176) 深圳市福田 ing delicious Indian food on are used in the produc- white chocolate, caramel 中心区民田路华融大厦1501室 Heping Lu for over a decade.

In season local

Grape 葡萄 Jackfruit 菠萝蜜 Sneaky marketing

lusters of these purple or green his giant prickly fruit is said to be the Working to pearls (putao 葡萄) are every- largest fruit in the world, with specimens maintain C where this month. Notable for T reaching up to 50 kilos. Under the scary- their grip on their thicker skins and tart flesh (as looking shell are egg-shaped bulbs which are China’s ever- compared to their thin-skinned, more green when unripe and vibrant yellow when expanding, delicate cousins called tizi (提子), they ready to be eaten. Pieces of fresh jackfruit pulp beverage- are a good source of amino acids and can often be purchased in small servings from guzzling vitamins. Xinjiang, Hebei and Shanxi street vendors. The flesh is slightly chewy, but public, Coca- provinces are the main cultivation enjoyable, with a flavor reminiscent of melons Cola has launched a new campaign targeting the centers for bunches of these delicious mixed with pineapple. While being rich in anti- country’s hip young things. Drawing inspiration mouthfuls. The heavier the cluster, oxidants, it is also known to have cancer-fighting from Weibo, the soft drink giant has created the sweeter the grapes. Average price: properties and can cure ulcers or indigestion. something called ‘Nickname Bottles.’ What are RMB3-10. RMB15-30/jin. these wondrous new collector’s items? Basically, the four characters normally on the label, 可口可乐 (the company’s name in Mandarin), are replaced with monikers like ‘Kitten Crazy’ (喵星人), ‘Naturally Silly’ (天然呆) and ‘Tall, Rich and Handsome’ (高富帅); popular terms that in-the- know Internet buffs use to self-deprecatingly refer to themselves online. Think candy hearts, only less romantic. While some are rushing to amass all “super cute” 24, others have taken up arms – ironically via chat rooms – to deride the megabrand for riding on the coattails of a trend. Plus, the original 600-milliliter bottle now only holds 500 milliliters. Ah, clever Coke.

50 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com

EAT / DRINK VLIFE GREEN(ISH) By Jane Kent

hoped or assumed that the people behind the counter live a fairly green existence themselves and understand that environmentally friendly practices matter.

To boil it down: VLife provides good food that is probably a shade greener than many other Guangzhou restaurants. They have recognized a trend and are re-packaging it and selling it to Chinese consumers who are cot- toning on to the whole organic-is- good-for-you idea. But we cannot What began as a straightforward lunchtime review wound up being hile perched in the an ongoing debate loft area of the bright, W creatively decorated about “green” VLife café, my colleagues and I were commenting on how places food and practices offering 'green' fare are welcome, if not overdue. presume that having green aprons We were enjoying our colourful, and wooden shelves means that tasty dishes. The mango salad was some who have perceived this generous and yummy. The grilled trend aren’t just re-purposing it salmon (RMB98) with couscous as as gimmick. Unfortunately, that was succulent and savory. The crispy salad on your plate is not wheatgrass juice (RMB32) was the representation of the estab- about what you’d expect from a This event sparked questions a place really call themselves lishment’s holistic understanding cloudy, verdant tumbler of blend- about what being green actu- 'green' if they don’t recognize that of how everything is connected. ed roughage. The pesto pasta ally means. So what began as a minimizing waste plays a role in Nor does having a bright, clean was the obvious standout due to straightforward lunchtime review keeping our food chain healthy? space mean that the food was ar- the homemade pesto, perfectly al wound up as an ongoing debate Shouldn’t they know that people rived at or executed or disposed dente linguini and RMB22 price about green food and practices — who seek out this type of food of using any eco-conscious prac- tag. The hot ginger tea (RMB22) I in China and elsewhere. more than likely understand that tices at all. hoped might soothe my summer organic eating is one part of an chest cold was delicious and did While chatting with co-partner, overall mentality, or even a life- However, there was pause given seem to help. Shally, I asked about the produce style? In my home country, a shop to whether it was unproductive to which they use and sell. Shally like VLife would be using and criticize anything that might help Below, we watched a swarm of said they try to use as much as selling produce that was small, propel a burgeoning green move- green-aproned employees sort possible that meets the govern- blemished and maybe even (gasp) ment in Guangzhou. It is unfair to out a vegetable delivery. Dozens ment requirement in order to be still a bit dirty. expect the average establishment of small plastic grocery bags, each labeled 'organic,' or a step below, to act in environmentally friendly containing two peppers, were 'green' level. I asked her where It took some time to pinpoint ways. But after plenty of consid- piled onto a rustic wooden table. the peppers came from. “A local what the disconnect was here, eration, asking for some basic The peppers were large, uniform farmer,” she said. So why the re- because predominantly, the food reduce, reuse, recycle behaviour and unblemished. They were un- packaging party, which clearly cre- satisfied in terms of taste. Any from a café that is presenting it- bagged, placed back into pairs, but ates more waste and makes their restaurant experience is a culmi- self as a green alternative doesn’t now on plastic trays, re-wrapped in vegetables look indistinguishable nation of factors more than just seem too much to ask. No one cling wrap and plunked on a shelf from plasticked and trayed ones at the food. And people who seek ever said it was easy being green. to re-sell. Once finished, a heap Park n’ Shop? “That’s what people out green eating often believe of plastic waste remained on the want here,” she shrugged. it’s not just better for your body, // No. 108, 16 Hua Cheng Dadao, table and the employees dispersed but that their actions can play a Tienhe District, Guangzhou 广州市天 to the front and back entrances to Well, sure, if that’s all they are positive and contributing role in 河区花城大道16号108铺 smoke cigarettes. ever presented with. But can protecting our environment. It is

52 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com BULL’S BAR AND GRILL COOK COUNTY COMES TO GUANGZHOU by Stuart Geraghty, Photos by Silvy Liu

Opening from 11am-2am, it’s as fast as the ephemeral develop- a pokey characterization of ment of the area. Chicago's brick boulevards with photos on the walls reflecting // 11 Xingsheng Lu, Zhujiang New Capone’s 1920s windy city. Town, Tianhe District 天河区兴盛路11 号G25铺 (020-3810 6231) Draught beer is a small selection – Budweiser, Hoegaarden, Paulaner or Stella, for RMB35-55. An eclectic collection of bottled beverages cover many favorites, such as Tiger, Heineken and Guinness, plus some US imports for RMB28- 45. The same goes for cocktails (RMB30-60) and wine (RMB45 glass/RMB108-520 bottle). Its stack of shelves also offer a variety of spirits, including Crystal Head Vodka, an ultra-premium rarity, founded by the actor Dan Ackroyd.

As “grill” suggests, the menu is packed with burgers, hotdogs, pizza and steak to sizzle the appetite. Succulent, saucy or a little bit greasy, the steaks will set you back RMB388 for Australian rib- eye or RMB398 for sirloin (both 250 grams). All other meals range from RMB45-65, except pizzas that vary with size. All dishes are s Liede continues to lead in the crossroads, emitting the served with a side portion of fries a lively bar scene, its typical welcoming grin of eager and salad. A streets are becoming pep- staff. Passing through its polished pered with a variety of themed patio through its looming doors, Though Bull's Bar & Grill sits at establishments. Bull's Bar & Grill it certainly poses no threat of a the back end of a bustling bar is the latest to cement its place prohibition. street, its potential will flourish

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 53 EAT / DRINK WHAT'S NEW 63 STEAK AND BURGER THE DISCERNING CARNIVORE by S. E. Smith, Photos by Claire Zheng

he claim, currently brew- and served with a garden salad mushrooms (RMB28), grilled ing up a storm among and fries. The beef pattie was white asparagus (RMB38), or the T expat pattie enthusiasts, is adorned with bacon, cheese, let- glazed baby carrots (RMB28), as I that 63 Steak and Burger is the tuce, onions and sandwiched by felt somewhat of a butcher tuck- best burger joint in town. Such a a sesame bun. You really do get ing into a lonesome slab of beef. claim needs to be tested. a lot of bang for your buck – the stacked garnishes created (liter- Verdict: it’s a hell of a claim to 63 Steak and Burger (Down by ally) the tallest burger I’ve ever begin with and I’d put the place the River) has totally revamped seen. Yet the meat to bun ratio down as a strong contender but its former menu and name (it was perfect, with the bread hold- not quite yet a champion. used to be 63 Antipasto) and is ing up well against the cheesy now a place geared towards pro- pattie. // Canton Place, 1 Haifeng Lu, viding customers with high-end Zhujiang New Town, TianheDistrict Western fare – their chef is a for- Our medium rare center-cut ten- 天河区珠江新城海风路1-48号, mer Grand Hyatt employee. derloin (200 grams, RMB228) with 38310351, 13826040956 Dijon mustard was a fist-sized, Many foreigners apparently fre- chunky cut of juicy tender- quent the place, and if the posts ness. I asked for medium on the ubiquitous WeChat are rare and that’s exactly how anything to go by, it appears to it was served, drizzled in be true. black pepper sauce.

An obvious choice to sample I'd recommend ordering any would be the Classic Cheese of the steaks with a few Burger (RMB88) done medium of the sides on offer, well (well done is an option also) either sauteed

HIDDEN GEM THE STRAND BEER CAFÉ ALL HAIL THE ALE by S. E. Smith, Photos by Silvy Liu

he Strand Beer Café, open Manager David Strand, hailing smooth; strong; like intoxicating every day from 6.30pm till from America’s 'biggest little city nectar. T late, can be found down in the world,' Reno, is an advocate an alleyway of a side street off of quality beer and three years They also have the blue-capped Guangzhou Dadao Zhong. ago began to brew his own con- Trappistes Rochefort (10) (RMB55). coctions. With just him and his An 11.3% reddish brown Belgian wife Xurry manning the pumps quad that gives sweet dark fruit they are somewhat understaffed, tones, like those of raisins and yet that’s testament to their soar- cherries, and is heavy but not at ing popularity, acquired in just all cloying. It’s consistently ranked three months. in the top 10 beers in the world.

Their selection of brews on offer To top things off, they serve the would make an alcoholic god perfect sustenance to soak up envious: Rocky Mountain Pale Ale some of that beer: freshly made 5.8% (RMB35), Xurry's Porter 5.4% 8-inch pizzas, which they’re (RMB35), American Farmhouse promoting via their Friday pizza Ale 5.6% (RMB35) and Wuyang night. One topping and a draft IPA 6.0% (RMB35). All are home- beer for RMB50 is a tasty bargain. brewed by Dave at a garage in Haizhu that doubles as a brewery // 1 Chunfeng Lu, Mingyue 2nd and produces a modest 80 litres Street, Wuyang New Town, opposite (around three kegs) a day. Fu'an Family Services 五羊新城明月二路春风路 - 福安家政对面 (020- Dave’s B’s Best Belgian 7.9% 87357179, www.strandbeercafe.com) (RMB45) was a favourite of mine,

54 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com EXOTIC EATS RABBIT HEAD HEY LITTLE BUDDY… By Legato Midvale

jerky. Wasting no time, I began to gnaw at the cheek meat. Nice and tender, but not enough there to give much satisfaction – kind of how I imagine it must be to have a rabbit as a pet… but I digress.

From there on it was like an Easter egg hunt. Splitting the skull down the mouth provided traces of meat in hidden places, from the crusty bits of the roof of the mouth to the eyeball socket. The best part was that everything was distinct; every orifice providing a tiny new experience, each to the delight of my taste buds. Save ome are concerned with for the brain, which resembled a the actual act of scavenging garlic clove that has been burned S through a mammal's fried in a frying pan and tasted like un- skull in search of edible pickings; salted corn mash. others the inhumanity associated with defacing a creature com- By the eighth and final half I was monly featured as a fuzzy toy on on auto-pilot. Pinch, split, nib- the beds of millions of children ble, repeat, not missing a beat. around the world. If Bambi’s At that point I had constructively mother being poached wasn’t confirmed my appreciation for hard enough to stomach, picture the delicacy. If you can take 15 Thumper’s head being roasted minutes to indulge in your instinc- over that hunter’s campfire. tive savagery and forget that you are dismantling one of Mother Spicy or normal wound up being Nature’s most endearing creatures, the toughest decision I had to you might find yourself sucking make during my meal. Actually, it every morsel off a skull instead of would have been a snack, had the boring chicken wings during your staff not served me eight halves, favorite team’s next match. On this double the order I had asked occasion, four half heads run for for. If you’ve ever tried to make RMB24, served on top of an oily a meal out of crabs, you get the medley of veggies and peppers. picture – though, like crabs, the Full disclosure: I walked out of the effort put in to salvaging meat place with stomach discomfort for out of a rabbit’s skull is worth the the next 2 hours, but I blame that effort once you’re clutching onto on the spices. a fresh lump of golden flesh after laboring past that hard shell. At least in my opinion.

Chopsticks are no good here. In this particular case, the skull was split into halves. Clutching the petite heads with either set of fingertips was the best course of action. Naturally, my first order of business was ripping out the tongue. After all, it was just hanging there. To my delight, it was as satisfying as a salty piece of beef

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 55 EAT / DRINK EDITOR'S PICK FEI BAR FEI IN, FEI OUT By Lena Gidwani, Photos by Nacasa & Partners Inc.

f you’re looking for a run-of- Stylishly decked out by award- deep house and techno to hip the-mill hotel bar, you’re in the winning Japanese designer Ryu hop and R&B, resident DJ’s Alin, I wrong place. Kosaka from AND, the interior of If you're a fan Vicklee and Mary know just how this art deco, split-level master- to get the party slammin’. Fei, W Guangzhou’s latest addi- piece is bathed in ambient hues, of pouty-lipped tion to the Zhujiang New Town avant-garde furnishings and a If you’re a fan of pouty-lipped bar scene, has no pretensions of mirrored, circular bar on the main selfies, you're selfies, you’re in luck. The chrome being anything other than a chic, floor. Talented mixologists (who and white décor in the oh-so-hot swanky nightspot for the beauti- have seemingly memorized the in luck bathroom is picture-perfect for ful set. This is a place to see and entirety of the libation library) those close ups, especially on be seen. After crossing the velvet serve up designer concoctions for Thursdays: it's Babe’s Night Out, ropes and entering the cubic, the thirsty, frenetically dancing hotness ladder is their sexy, seven- meaning ladies get free Belvedere 360-degree world of pulsating crowd. For some time out, the piece live band from Canada, Vodka from 9pm until midnight. beats, floor-to-ceiling fibre-optic lounge and private areas on the USA, UK, Romania and Cuba aptly Now that’s sexy… light installations and a mammoth upper floors offer a chilled-out named Wave. The real draw, and 11m LED screen, you’ll be rubbing alternative for some champagne subsequently why Fei is wall-to- // 26 Xiancun Lu, Zhujiang New elbows with the eclectic, multi- and conversation. wall nearly every night, are the Town, Tianhe, Guangzhou 中国广东, ethnic parade of hotties, metros, slick DJs dropping some serious 广州天河区珠江新城冼村路26号 (020 A-listers, models and trendsetters. Adding a couple of notches to the beats. Spanning all genres from 6680 7825)

56 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 57 EAT / DRINK ALCOHOL AFICIONADOS DUVEL THE DEVIL AND CO. By S. E. Smith

attracts a young demographic is a sponsor of many worldwide music events. In a round about way via French, vedett means "star" and as a marketing ploy fans of the beverage can have a bottle made with a picture of themselves adorning the back.

Of those that we sampled, Liefmans Fruitesse (4.2%) was the most intriguing. First off, the brewery dates back to 1679 making this year its 334rd birthday. It’s a fruit beer, something which is “very traditionally Belgian and made with raspberry, strawber- ries, bilberries, cherries.” And “very popular with the Chinese because of its sweet, fruity taste.” It’s also common to serve it on the rocks. Surprisingly, the ice doesn't dilute the great flavours in any way – if anything, it helps to ac- centuate them and makes a really on and Dan are into beer. No, unique beer. unique and refreshing drink. they are not frat house presi- Not all beer is J dents, Nascar drivers, home- Over the years Duvel has gradu- Jon and Dan are keen on the less, or struggling poets, they are ally become the special, 8.5% people of and in China to go out true beer cicerones (that’s experts golden ale it is today. Initially, something you and not so much as buy any and in beer to you and me). And however, it was called 'Victory all Duvel beers by the bucket which company would any true Ale' to commemorate the ending guzzle load but “sample them, enjoy the beer lover work for? of World War I and was actually different flavours, colours and “like a dark, strong abbey ale.” growth since starting in China in aromas and appreciate what qual- Well, it has to be a Belgian com- Until shoemaker Van De Wouwer 2007. As Jon pointed out, “Like ity beer tastes like.” Dan is particu- pany – a country with no purity changed history when he de- with wine, people have become larly passionate about “educating laws and well over a 100,000 scribed the beer as “nen echten more knowledgeable and thus people that not all beer is some- varieties of ales – and it has to be Duvel” or “a true Devil” during a there’s a more increased demand. thing you guzzle.” Cheers. something reputable worldwide. tasting. China is one of the fastest grow- Uncork Duvel. ing beer markets in the world.” // Available at many expat bars The Chinese – slaves to the latest across Guangzhou, Shenzhen and Duvel is good. In fact, it’s so trend – love to import Western The devil is seldom without throughout Guangdong. good that world-renowned beer culture and are keen to be a part friends and Duvel is no exception. [email protected] expert Michael Jackson listed it of this new trend of premium It’s responsible for producing (Guangzhou). Dan.shelley@duvel- as one of his top five favourite beers coming in from Belgium a whole list of heavyweights – moortgat.be (Shenzhen) beers. And both Dan Shelley from However, as Jon says “many don’t Maredsous (10%), De Koninck www.duvelchina.com Maryland and Jon Crowder from fully know how popular the beer Triple D’anvers (8%) and the Massachusetts are here in the is with Belgium having some of increasingly popular La Chouffe PRD area to spread the heady and the best beers in the world.” (8%). hoppy word of one of Belgium’s best brews. As for the expats, well we’ve got- Vedett can be found in the same ten past the novelty of having factory as Duvel. Vedett, a wit The history of Duvel stems access to mass produced over- [white] bier, is “very refreshing, back to 1871 when Flemish Jan seas beers like Coors, Budweiser, spiced with coriander, not overly Leonard Moortgat founded Carlsberg and Miller. Now taste- bitter or overly strong and a drink Moortgat brewery. In 1900. his buds are refining and beer drink- you can really enjoy. It’s sweet sons expanded the brewery and ers are seeking for those brewer- and caters to everyone’s palette. by the time 1918 rolled around ies that don’t use adjuncts – corn, As Jon says it’s “right in the mid- they’d identified a unique strain wheat and barley – to fill out their dle, everyone is excepting of this of yeast from Scotland. Between beer to make it cheaper and more flavour. Even the locals love this the years of 1918-1923 the broth- quaffable. white beer.” ers continued to experiment until the recipe was flawless. By Though in recent months the Yet it’s Vedett Extra White (4.7%) 1960 the third Moortgat gen- economy has been sluggish, the that has become ubiqitious eration had even designed an Chinese aren’t exactly strapped for throughout the delta and is in exclusive drinking glass for this cash. Duvel has seen consistent fact their bestseller. The beer that

58 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com HOME COOKING OKTOBERFEST LEBKUCHENHERZEN By Lena Gidwani

the fridge for two hours. 3) Heat the oven to 160 degrees. Roll out the dough on a lightly floured board. Use a heart- shaped cookie cutter or your own heart template to cut out large, heart-shaped cookies. Brush lightly with a beaten egg. 4) If you want to hang these hearts from a ribbon, use a small circular cutter or bottle cover to create two holes about 3/4 of an inch below the rim of the cookie before you bake it. Use a fork and continually perforate the heart dough to make dotted impressions. 5) Place the cookies on a greased baking sheet and bake for 15 hough many will say that to 20 minutes, or until they are chivalry is dead, let us assure set in the middle and lightly Tyou it's not. Yet. It's alive and browned on the bottom. Cool well. Or at least that's what the completely on the baking sheet. Germans are telling us, judging by 6) Make the royal icing in the amount of Lebkuchenherzen a separate bowl. Add food sold at last year’s Oktoberfest. colouring if preferred. Transfer Considered to be as much of an icing to piping bag and pipe as Oktoberfest tradition as lederho- desired. As per tradition, use sen and endless steins of beer, icing to write sweet messages or Lebkuchenherzen, or Gingerbread greetings in the centre and give Hearts, are a perennial staple at the cookies to people you love! German open-air carnivals and street festivals. There’s no better way to declare your love than Lebkuchenherzen will be avail- to make these honeyed, slightly able at the 9th Annual Oktoberfest, spicy cookies. Just make sure held at FTC (opposite China Hotel, you're sober enough to get the A Marriott Hotel) from Oct 11-19. words (and the dough) out. Thanks to China Hotel, A Marriott Hotel for this recipe. 122 Liu Hua Lu, Ingredients (makes 2 large Yuexiu District, Guangzhou, 510015 hearts): 1 egg 100 g sugar 300 g honey 500 g bread flour 50 g fresh milk 5 g ammonia 5 g cinnamon powder 5 g ground turmeric powder 5 g nutmeg powder

Royal Icing: 400g icing sugar 2 egg whites Food colouring (optional)

Preparation: 1) In a large mixing bowl, add sugar, honey, egg, nutmeg, cinnamon, turmeric, ammonia and milk. Whisk till sugar is melted. 2) Add bread flour to the mixture. Knead until the dough is smooth and consistent. Shape it into a ball and cover with plastic wrap. Chill the dough in

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 59 EVENTS

For more event information visit www.thatsmags.com. EVENTS To list your events email [email protected]

ARTS SEPTEMBER 1 Gig: Mr. Graceless Mr.Graceless is a Chinese indie-rock ARTS band formed in Beijing in 2008. Mainly influenced by 60’s rock' n' roll, the band insist on making “nice melodies.” They The World of Wonders – Mineral released their debut album, The Tree Color Paintings of Hong Bao and Feng Shiheng Ever Green, in 2012, which contains Hong Bao and Feng Shifeng are two seven English songs, two Chinese songs emerging painters in the delta. Hong and two instrumental songs. The album Bao inclines to warm and mild colors and successfully garnered a lot of attention as a result traditional Chinese culture from the public, with many critics listing exists harmoniously with the more exotic it as Rock Album of Year 2012. RMB50 (presale) RMB70 (at door). T:union, inside features of her work. Feng Shiheng’s Sculpture Park, 545 Xiantang Xi Lu, Yuexiu District works are quite the opposite with his (3659 7623). 8.30pm works leaving the viewer feeling slightly colder. Gig: Time Reversal Until September 22. Kuai Yuan Gallery, No.9 Music extends past barriers of languag- Xuguyuan Lu, Yuexiu District. (87659746) es, age and nationalities. Time Reversal is EAT/ DRINK rock band hailing from Gansu Province. The band has gained a great deal of experience through their numerous per- Thai Food Festival formances in live houses throughout the Until September 8, buffet fans hankering country. Formed in 2008, the band first for a taste of Thailand should head to performed pop songs mainly while in Market Café at Grand Hyatt Guangzhou. 2010, the band decided to switch to play There are a number of highly recom- punk rock. In its Guangzhou live show, mended dishes on offer during the festi- the band will bring the latest released val, including Tom Yam Kung, Phad Thai, album to share with its old and new fans. Khao Soi Kai and Green Curry Chicken. RMB40 (presale) RMB50 (at door). C:Union, 115 SEPT 27-29 A troupe of dancers from Thailand will Shuiyin Lu, Yuexiu District. 8pm. perform traditional Thai dancing for diners. Diners will have the opportunity to GOH GRAND OPERA PRODUCTION II ARTS win a two-night complimentary stay at LA TRAVIATA Grand Hyatt Erawan Bangkok, including Swan Lake by Hong Kong Ballet a round-trip ticket, valued at RMB 18,000. La Traviata is an opera in three acts by Giuseppe Verdi set to an Italian libretto by (calendar) Market Café, Grand Hyatt, 12 Zhujiang Xi Lu, Francesco Maria Piave. It is based on Alexander Dumas fils’s play La Dame aux Blending a thrilling story, dazzling Zhujiang New Town, Tianhe District (8550 8026) camélias, and is one of Verdi’s most popular operas, combining drama, passion costumes and technically demanding and memorable melodies. that's PRD caught up with director Harry Fehr: choreography with Tchaikovsky’s beauti- SEPTEMBER 3 ful score, Swan Lake has been one of the world’s most popular ballets since 1) What is special about this east England, about 90 minutes from production of La Traviata in London. Every term, the head of music NIGHTLIFE its 1895 première. No other ballet in the classical repertoire can rival Swan Guangzhou Opera House? organized a trip to the English National This is a very beautiful production, Opera, and it was there that I got my Gig: Bollands Lake for drama, romance and intrigue. In a tangled web of contradictions and brilliantly capturing the decadence first taste for it. While at university, New Zealand duet Bollands consists of and style of mid-19th Century Paris. I used to see productions by Opera Christian, who was exposed to various contrasts, the two central characters, Odette the innocent White Swan Queen It made a star of Angela Gheorghiu North, a regional touring company in kinds of folk music when she was young, back in 1994, and the Guangzhou the north of England, but it was only and Joyce, who studied classical music and Odile the malevolent Black Swan, are completely different in character and Opera House has engaged two excit- when I moved to London after univer- at her early age. Their understanding of ing sopranos from the next generation sity that I started going to the Royal hardship in life is illustrated by their soft temperament; yet so similar in appear- ance that even Odette’s beloved is fooled of emerging stars, Maria Agresta and Opera, and it was there that I truly melodies but powerful lyrics. Since 2009, Lana Kos, to sing the consumptive grew to love the art form. the duet has been touring around the into falling for the “wrong” swan. At the end of this romantic tale, the lovers are heroine. Bringing his great experi- world, presenting exciting and infectious ence and authority to the podium 4) Do you have any favourite stage shows which mesmerize the audience. united for eternity. Until September 7. RMB80- 680. Guangzhou Opera will be Daniel Oren, already known to director or film director? RMB40 (presale) RMB50 (at door).C:union, 115 Guangzhou audiences. All together, The British director Katie Mitchell is Shuiyin Lu (8380 2501/ 135 6024 4425 ). 8.30pm. House, 1 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 2888, www.gzdjy.org). 8pm. it should be an exciting and moving the person whose work has most in- evening of music-theatre. fluenced my own. I was lucky enough SEPTEMBER 5 to assist her on a production at ENO SEPTEMBER 8 2) Why did you study philosophy several years ago, and learned from NIGHTLIFE instead of theatre studies in uni- her the value of investing time in ARTS versity? investigating characters' back histo- Gig: David Lou When I left school I wasn't yet sure ries, and imposing tight parameters David Luo first came to China from Spain Guangzhou Symphony Orchestra what I wanted to do as a career. I'd al- within which the performers can then to work as a doctor and is now a popular 2013-2014 Music Season Opening ways enjoyed amateur theatricals, but explore. Although less influential on street singer. His fluency in Chinese not Concert at that time felt I wanted a job which my own work, I also hugely enjoy that only helps him to gain local fans, but Three world-class tenors, who mesmer- would be more stable and less com- of Richard Jones, who has perhaps the also lead to screen time on local TV ize the world with their voice and skills petitive than that offered by theatre. I most distinctive style of the major op- shows. In May, he began a tour of China in handling high notes, are invited to therefore chose a more traditionally era directors working today. When it which now brings him to Guangzhou. perform together with the Guangzhou academic subject, to give me greater comes to film, I am in awe of the preci- RMB40 (presale) RMB50 (at door).C:union, 115 Symphony Orchestra for the Opening flexibility on graduation. sion and subtlety of Michael Haneke. Shuiyin Lu (8380 2501/ 135 6024 4425 ). 8.30pm. Concert. They are Mr. Dai Yuqiang (the first Asian apprentice of Luciano 3) How and when did you develop RMB280- 2880. Guangzhou Opera House, 1 Pavarotti), Mr. Wei Song (the president a passion for opera? Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe SEPTEMBER 6 of Shanghai Opera House) and Mr. Mo I grew up in a small town in south- District (3839 2888, www.gzdjy.org). 7pm. Hualun (the Art Director of Hong Kong NIGHTLIFE Opera House). Their wonderful perfor-

60 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com mance plus the orchestra’s excellent SEPTEMBER 9 cooperation make this concert the highlight of the orchestra’s Music Season. RMB180-1280. Symphony Hall, Xinghai Concert NIGHTLIFE Hall, 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, www.concerthall.com.cn). 8pm Gig: Dynazty For all heavy metal lovers in Guangzhou, Exhibition: Life Style of Teemall don’t miss Dynazty’s Guangzhou gig at Being part of the celebration for T:union. This Swedish heavy metal band Teemall’s 17th anniversary, a large scale was formed in 2007 with five mem- sculpture exhibition is being held in the bers. They attract worldwide attention central hall of the mall. The exhibited through both Nils Molin amazing com- sculptures are all from Asian artists of mand of high notes and the other mem- the younger generation. Their bold and bers’ excellent skills in handling instru- avant-garde style is sure to impress each ments. To date, the band has released and every visitor. Besides the sculptures, three full length albums and have toured other artwork, such as photography, fine throughout Sweden and internationally. art and fashion, are also included in this RMB80 (presale) RMB100 (at door). T:union, inside exhibition. Sculpture Park, 545 Xiantang Xi Lu, Yuexiu District Until September 13. Teemall, 208, Tianhe Lu, (3659 7623). 8.30pm Tianhe District SEPTEMBER 13 NIGHTLIFE

Gig: EF NIGHTLIFE EF, a Swedish post-rock band, will head on their second China tour in September Gig: Jeans Team 2013. After the great success of their You will never get bored if you are first China tour, the band will come back listening to Jeans Team’s music. This with their newest album Ceremonies. Berlin-based electronic band combines Featuring a variety of instruments elements of dance music with diversified and less vocals, the band has won pop-structures. You may not understand mainstream popularity since they were every line of their songs (since most lyr- formed in 2006. ics are in German), but you definitely will RMB60 (presale) RMB80 (at door). T:union, inside move your body along with the playful Sculpture Park, 545 Xiantang Xi Lu, Yuexiu District melody. (3659 7623). 8.30pm RMB50 (presale) RMB60 (at door). T:union, inside Sculpture Park, 545 Xiantang Xi Lu, Yuexiu District (3659 7623). 8.30pm

EAT/DRINK

SEPT 11 GERMAN FOOD & BEER FEST A lively celebration featuring wooden beer-tasting boards loaded with regional draughts awaits you at Foods in The Ritz-Carlton, Guangzhou. Try all of these classic German dishes while you can. Until September 15. 6-10pm(daily)/11.30am-2.30pm(Sunday brunch). FOODS, The Ritz-Carlton, Guangzhou, 3 Xingan Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 6888)

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 61 EVENTS

Gig: Hoochie Coochie Gentleman ARTS Bae, Buzz Bros Band, Ntjam Rosie Diego Hoochie Coochie Gentlemam(HCG) Figueiredo, Asaf Sirkis. consists of the vocal and guitarist Until October 5. For more information, please ChengYafei, the keyboardist JinDapeng, contact T:union (3659 7623). the guitarist Weiwei, the drummer LiHong and the guest flute player SEPTEMBER 27 ChenYing. The band is good at playing jazz and blues music, mixing them with hip-hop, electronic and rock music. This ARTS is a creative band that you don’t want In the Enchanted Garden: Kevin Kern to miss. Piano Recital TBC. C:Union, 115 Shuiyin Lu, Yuexiu District. 8pm. Born legally blind, Kevin Kern is an American pianist, composer and record- SEPTEMBER 14 ing artist of New Age music. In his point of view, New Age music is instrumental NIGHTLIFE music which brings peace and calm to listeners. His 18-year dedication to his Gig: P.K.14 art and career has won him the name of Formed in Nanjing in 1997 with four “Modern Chopin”. RMB100-680. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, members, the band The Public Kingdom 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, for Teens, aka P.K.14, usually define their www.concerthall.com.cn). 8pm music style as New Wave-Post Punk. Because of the music they have made, Acapella Klangbezirk from Germany the band is often compared to the Established in the winter of 2005 in Talking Heads and the Television in the Germany, the four-member acapella 70s New York Wave. The band’s aggres- quartet Klangbezirk successfully breaks sive attitude to music is fully conveyed in the common thought of “adaption is their music. never better than the original”. Their RMB60 (presale) RMB80 (at door). T:union, inside professional vocal training and many Sculpture Park, 545 Xiantang Xi Lu, Yuexiu District SEPT 14 (3659 7623). 8.30pm years of work in other musical institu- tions have helped them to captive fans Gig: Ma Xiao GENTLE WAVE IN YOUR EYE FLUID – from home and abroad. Touching people Ma Xiao’s music is simple: songs com- PIPILOTTI SOLO EXHIBITION by their songs is what this quartet strives posed by a guitar and a harmonica while to do. RMB100-280. Xinghai Concert Hall, 33 Qingbo Lu, lyrics tell inspirations from ordinary life. Born in 1962 and now based in Los Angles, Pipilotti Rist is a visual artist who is Ersha Island (8735 2222 ext.886, www.concerthall. His songs are best example of his atti- gaining some sizable attention within the art community. Her works have been tude – casual but earnest. exhibited in Venice Biennale twice and she also has had a solo exhibition in the com.cn). 8pm RMB30. C:Union, 115 Shuiyin Lu, Yuexiu District. Centre Pompidou in Paris and the National Museum in Madrid. The artist’s bold, 8pm. unconventional, confident characters are fully rendered in her colorful works. SEPTEMBER 28 Until December 8. Guangdong Times Museum, Times Rose Garden III, Huangbian Bei Lu, Baiyun ARTS Avenue, Guangzhou. NIGHTLIFE Clémentine Guangzhou Concert Gig: Chochukmo & Supper Moment Born in Paris but travelling widely since ARTS SEPTEMBER 22 Described by Time Magazine as “The a kid, Clémentine is a singer/songwriter most charismatic band to have emerged now based in Japan. After receiving Behind the Colors: Mexican Artist in southern China in recent years,” formal music education at the age of COMMUNITY Oscar Gutman Solo Exhibition Chochukmo is an indie rock band with 10, Clémentine set her foot in various As one part to celebrate Mexican five members from HK. With the goal of music genres, including French pop, jazz The Fourth Jazz Festival of C:union : Independence Day (September 16), being special, the band mixes rock music and bossa nova. Her effortless singing Jazz Enjoy life, Just Enjoy Life Behind the Colors: Mexican Artist Oscar with elements from jazz, bossa nova, definitely smoothes you from your tiring Under the theme of “Jazz Enjoy life, Just Gutman Solo Exhibition will be held funk and electronic. Joining them is an- daily chores. Enjoy Life”, this year’s Jazz Festival will from September 17 till October 15. other remarkable band from Hong Kong, RMB80-280. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, Born in Mexico City, Oscar Gutman is an provide an unprecedented jazz music 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, feast for the locals. Many top jazz musi- Supper Moment. influential figure in both the Mexican RMB80 (presale) RMB100 (at door). T:union, inside www.concerthall.com.cn). 8pm cians from Chinese mainland and Hong and international art industry. His works Sculpture Park, 545 Xiantang Xi Lu, Yuexiu District are known for being playful and poetic. Kong as well as many iconic jazz music groups Europe, North America, Latin and (3659 7623). 8.30pm SEPTEMBER 16 Organized by the Mexico Consulate General in Guangzhou, the exhibition Africa will come and join this fascinating will exhibit 25 pieces of paintings from event. Individual artists and music bands OCTOBER 6 ARTS this gifted painter. who confirmed to attend are as follows: Jazz Women, Maple Jazz, Thomas Until October 15. 10am – 6pm. EMGdotART, C5 ARTS Blue Romance: Classics from both Redtory, 128 Yuan Cun Si Heng Lu, Tian He District Hoogland, Eliane Amherd, Jangeun JB Europe and Asia Established in 1826, Presidential Guangzhou Arts Festival 2013 Vienna Symphony Orchestra is one of the old- Boy’s Choir in Concert est orchestra's in the world that has The Vienna Boy’s Choir has been a been able to operate without any inter- phenomenon of excellence and cultural ruptions. Since 1957, the Presidential presence of Austria for more than 500 Symphony Orchestra has performed years. Since its establishment in 1498, more than 1000 radio TV, youth and the choir has nurtured and witnessed children and school concerts and gave the growth of many professional musi- more than 400 pilot region concerts all cians. Today the choir is led by Gerald over the country from Edirne to Hakkari, Wirth. There are around 100 choristers as well as in Germany, Austria, Bulgaria, between the ages of ten and fourteen, Rumania, Yugoslavia, Soviet Union, Italy, divided into four touring choirs, and France, Switzerland, Iran Iraq, Lebanon, giving around 300 concerts and perfor- Sweden, Norway, Finland, Spain, Poland, mances each year in all over the world. Cyprus, Czechoslovakia, South Korea, In 2013, the choir will return to the stage Japan, USA and England. of Guangzhou Opera House since 2011, RMB80-680. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, continues to delight you with their pure 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, tone, distinctive charm and diverse, www.concerthall.com.cn). 8pm crowd-pleasing repertoire. RMB80- 880. Guangzhou Opera House, 1 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 SEPTEMBER 17 2888, www.gzdjy.org). 8pm. All Month EAT/ DRINK HHonors Moon Cake Celebrating 25 Years in China

62 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com OCTOBER 11 of evolution, growth, and the intrinsic ARTS human connection to Earth. Silo Creative Community, 63, Xizeng Lu, Liwan ARTS District. (Exit D, Xicun Stop, Line 5)

Guangzhou Arts Festival 2013 Ballet EAT/ DRINK Nacional de España "Grito" Founded in 1978, Ballet Nacional de HHonors Moon Cake Celebrating 25 España is a leading company in world in Years in China terms of performing flamenco. Dozens Mid-Autumn will be especially excep- of gifted dancers and musicians from this tional as Hilton Worldwide celebrates its company have successfully introduced 25 years of operations in China. For this and promoted this Spanish quintessence. double celebration, Hilton Guangzhou In its return show in Guangzhou, the Tianhe presents you traditional moon- company brings two new repertoires, cakes to deliver your best wishes to your Grito and Suite Sevilla, ready to rock dearest friends and loved ones. Guangzhou once again. Until September 19. Hilton Guangzhou Tianhe, 215 Until October 12. RMB80- 1280. Guangzhou Opera Linhe Xi Heng Road, Tianhe District (6683 3666) House, 1 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 2888, www.gzdjy.org). 8pm. Lotus and Mushroom Gourmet The lotus root is an irreplaceable ingredi- OCTOBER 13 ent in the Chinese cuisine and is prized for its ability to infuse dishes with rich aroma. Explore the classic ingredient’s ARTS charms through expert creations like steamed Xinken lotus root and stir-fried Igudesman & Joo: A Little Nightmare twin clams with matsutake mushroom SEPT 21 Music which is rich in amino acids. Igudesman & Joo is a duo consisted of Until September. Starting from RMB118. Lai Heen, two classical musiciana: violist Aleksey PRESIDIO BRASS CONCERT IN The Ritz-Carlton, Guangzhou, 3 Xingan Lu, Zhujiang Igudesman from Russia and pianist New Town, Tianhe District (3813 6888) GUANGZHOU Hyung-ki Joo from Korea. Different from the normal classical musicians, this duo Teutonic Treasures Formed in 2006, Presidio Brass, the five-member group has rocketed to success combines classical music with comedy Appetizer-sized portions of classic dishes by reinterpreting class soundtracks from Hollywood movies in a brass quin- and pop culture. They attempt to make and authentic imported brews are of- tet. They have performed with major symphony orchestras, including the Los classcial music more accessible to a fered throughout the night. Angeles Philharmonic, Las Vegas Philharmonic, Pacific Symphony and San Diego wilder and younger audience. Starting from RMB 180. The Churchill Bar, The Ritz- Symphony. When not on tour, they continue to perform with orchestras, maintain RMB100-480. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, Carlton, Guangzhou, 3 Xingan Lu, Zhujiang New private teaching studios at local universities, arrange and compose new music, 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, Town, Tianhe District (3813 6888) assist with public school music programs and operate an annual summer music www.concerthall.com.cn). 8pm camp for students of all ages. Perfectly Peach RMB80-380. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, EVERY SATURDAY TO Peaches are loved the world over for www.concerthall.com.cn). 8pm SUNDAY their firm, delicate flesh and rich sweet flavor. Relax and refresh yourself with afternoon tea sets celebrating the textures ARTS EAT/ DRINK and flavors of the season’s finest fruits. RMB 208 per set, RMB348 for two people. Pearl Pork Out Weekend Lounge, The Ritz-Carlton, Guangzhou, 3 Xingan Lu, Come and savor the marinated US pork Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 6888) ribs (900g) with roast potatoes and vegetables matched with an icy cold Tsing Mid-Autumn Gift Giving with Tao beer. It costs only RMB 208 + 15 % Luxurious Moon Cakes service charge on every weekend. The Ritz-Carlton, Guangzhou once Oakroom, Oakwood Premier Guangzhou, 28 Tiyu again has launched its highly-regarded Dong Lu, Tianhe District (3883 2828) Mid-Autumn Moon Cake gift boxes in celebration of the upcoming festival. EVERY SATURDAY Available until September 19, the sophis- ticated gift boxes start from RMB 208 and feature four 150 gram moon cakes EAT/ DRINK or six 80 gram miniature moon cakes with a variety of luxurious fillings. Guests Lavish Seafood Dinner Buffet purchasing gift boxes in bulk will enjoy Featuring a selection of fresh Seafood, exclusive savings. Café Veranda’s lavish seafood dinner The Ritz-Carlton, Guangzhou, 3 Xingan Lu, Zhujiang buffet has tantalizing seafood, exquisite New Town, Tianhe District (3813 6888) desserts and all kinds of delicacies. Come every Saturday evening of September to Liwan Market Restaurant enjoy this summer highlight. The Liwan Market Restaurant is re- Adult: RMB388 +15%; children three to 11 years nowned for providing traditional old: RMB194 +15%, children under three years: free Cantonese snacks and dishes. Besides of charge. Café Veranda, China Hotel, A Marriott the food, the renovated décor of the res- OCT 8 Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3248) taurant is another attraction. The whole restaurant is now decorated like the PINCHAS ZUKERMAN AND CANADA’S ALL MONTH Guangzhou old famous litchi Bay night flower boat. NATIONAL ARTS CENTRE ORCHESTRA Liwan Market Restaurant, 2/F, The Garden Hotel, ARTS 368 Huanshi Dong Lu (8333 8989 ext.3922) Pinchas Zukerman, 65, is the larger-than-life virtuoso musician and acclaimed conductor of Canada’s National Arts Centre Orchestra. Since his appointment as Music Color, Light and Sound; The Butterfly Italian Set Lunch Director of Canada’s National Arts Centre Orchestra in 1998, Mr. Zukerman has Effect : Ian Liska’s Solo Exhibition Experience the fresh, delicious and brought an international level of excellence to the Orchestra by expanding its rep- Ian was born in Guatemala City in 1983. carefully prepared Italian set lunch at ertoire, recruiting exceptional musicians and teaching the musicians of tomorrow. He was inspired from a young age by Oakroom Restaurant & Bar. You may As part of its first-ever tour of China, the NAC Orchestra, under the direction of the unique and colorful environment choose any pizza or pasta with a mixed Mr. Zukerman, will be performing Canadian composer John Estacio’s Brio: Toccata that surrounded him, and also strongly green insalata and a welcome drink for and Fantasy for Orchestra as well as Bruch’s Violin Concerto No. 1 and Brahms’ influenced by his eldest sister, Ana Liska only RMB 78 nett. Symphony No. 2. – a well-known painter in Guatemala. 12noon – 2pm. Oakroom, Oakwood Premier In 2007, Ian moved to Europe where he RMB100-1280. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, Guangzhou, 28 Tiyu Dong Lu, Tianhe District www.concerthall.com.cn). 8pm started painting acrylics on canvas. In his (3883 2828) works, Ian wants to portray the concepts

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 63 EVENTS

Mediterranean with this special selec- Crowne Plaza Foshan has prepared vari- tion. On offer also is a wide selection of ous delicious foods from Germany for food from Turkey, Spain, France and Italy. the upcoming Oktoberfest. If you are a Take your taste buds on a journey across great fan of German food, don’t hesitate, the continent. just indulge yourself in the Germany Adult: RMB338 +15%; children three to 11 years food feast at Crowne Plaza Foshan. old: RMB169 +15%, children under three years: Crowne Plaza Foshan, 118, Fenjiang Zhong Lu, Free of charge. Café Veranda, China Hotel, A Chanchen District, Foshan. Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3248) Lunch “Bento” Set Champagne & Sparkling Wine Oakroom has prepared the fresh and Promotion delicious Lunch “bento” set which fea- Sit back, relax and enjoy the melodies tures a variety of Asian dishes and a light of the resident DJ whilst sipping cham- dessert for all foodies in Guangzhou. The pagne and sparkling wine by the pool- menu starts from September 1 and ro- side. Indulge yourself this summer. tates daily based on seasonal availability. Sapphire lounge, China Hotel, A Marriott Hotel, RMB58/person, RMB98/two persons, RMB138/ 122 Liuhua Lu (8626 6319) three persons, four persons and above for only RMB 42 for each. Oakroom, Oakwood Premier Ice Cool Promotion Guangzhou, 28 Tiyu Dong Lu, Tianhe District Beat the heat with the refreshed ‘Ice (3883 2828) Cool’ drinks served at Sapphire lounge. The menu covers Chocolate Ice Cool(Ice World of Seafood Chocolate, Chocolate ice cream on top), In the month of September, enjoy Mango Ice Cool ( Mango juice, Mango mouthwatering Californian seafood stew, ice cream on top), Green Tea Ice Cool(Ice Cod fish with teriyaki sauce, Lobster green tea, Green tea ice cream on top) Thermidor and more as Chief Chef James and Strawberry Ice Cool( Strawberry Liang presents seafood-based cuisines juice, Strawberry ice cream on top), each from 10 different countries. of which only costs RMB45 +15% service Oakroom, Oakwood Premier Guangzhou, 28 Tiyu charge. Hurry up. Dong Lu, Tianhe District (3883 2828) Sapphire lounge, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8626 6319) All You Care to Drink SEPT 1-8 EAT/ DRINK THAI FOOD FESTIVAL AT GRAND HYATT GUANGZHOU Let the good times roll with all-you-are Black Truffle Season to drink! After a hard day of work, it’s Summer Steak Night Liuhua Lu (8666 6888 ext 3123) Celebrate the famously brief black truf- time to relax and discover something Enjoy a 20% discount every evening for fle season at LIMONI with masterful set special that will appeal to you and your the month of August when you order a Seasonal Lychees and Black Truffle menus and unforgettable à la carte crea- friends. Indulge in different all-you-care- 300 day aged grain fed Australian steak Cuisine tions featuring prized ingredients. to-drink beverages each night of the at Oakroom Restaurant & Bar. This summer, chefs at Prime are cook- Starting from RMB158+15%. LIMONI, The Ritz- week between 6.00pm - 8.00pm starting 6 – 10pm. Oakroom, Oakwood Premier ing up mouthwatering seasonal lychees Carlton, Guangzhou, 3 Xingan Lu, Zhujiang New from just RMB78. Guangzhou, 28 Tiyu Dong Lu, Tianhe District paired black truffle dishes featuring Town, Tianhe District (3813 6888) 7-9pm. Oakroom, Oakwood Premier Guangzhou, (3883 2828) Cajun shrimp with Black Truffle Lychee 28 Tiyu Dong Lu, Tianhe District (3883 2828) Salad, Grilled MBS 6 Australian Wagyu Oktoberfest at Crowne Plaza Foshan The Chef’s Table Beef Sirloin Steak with Sautéed Black Every Friday, Saturday and Sunday, ac- Truffle and Lychee Ratatouille with Red ARTS cept an invitation to Chef Luca’s table Wine Sauce, as well as Black Truffle and and embark on a fantastic journey of the Lychee Parfait with Fresh Cherry and so senses. Savor eight courses prepared at much more. your table, including Goose Liver Terrine Prime Steakhouse, China Hotel, A Marriott Hotel, and Brioche, Balik Smoked Salmon Tartar 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3468) and Mascarpone Focaccia, Sea Urchin Risotto, Grilled Baltic Cod, Wagyu Beef Special Set Dinner for VIP at Prime with Asparagus Potato Mash and Black Enjoy the special set menu at Prime with Truffles plus refreshing frozen Mandarin a concise and cozy environment with Prosecco Shooter. our highly attentive and accommodating RMB988+15% per dinner set. Wine pairing sets associates. stating from RMB488+15%. LIMONI, The Ritz- Set menu A: RMB 588+15% service charge per Carlton, Guangzhou, 3 Xingan Lu, Zhujiang New person, Set menu B: RMB 788+15% service charge Town, Tianhe District (3813 6888) per person,Set menu C: RMB 988+15% service charge per person. Prime Steakhouse, China Hotel, A Special Dim Sum High Tea Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3468) Indulge yourself with family and friends this summer with a selection of 30 tradi- Zinfandel Promotion tional Cantonese Dim Sum during Food As uninhibited as the American spirit, Street’s Special Dim Sum High Tea. Zinfandel wines have captured the atten- Only RMB18 per Dim Sum. Every day from 2.30pm tion of wine drinkers from all around the to 5pm. Food Street, China Hotel, A Marriott Hotel, world. Now you can come to Prime and 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext. 3156) try the unique flavor of Zinfandel wine, with its robust flavors, fragrant hints of Special Set Menu for VIP strawberry and cherry and long lasting Do you want to experience a luxurious finish. food and beverage treatment in a tradi- Prime Steakhouse, China Hotel, A Marriott Hotel, tional Chinese restaurant? Come to Four 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext 3468) Seasons and enjoy the two Set Menus featuring only the most lavish and finest Special Set Dinner for VIP at Prime OCT 13 dishes, prepared by our dedicated chefs. Enjoy the special set menu at Prime with RMB500 net/person for Set Menu A, RMB600 a concise and cozy environment with IGUDESMAN & JOO: A LITTLE net/person for Set Menu B. Four Seasons, China our highly attentive and accommodating Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 associates. NIGHTMARE MUSIC ext 3123) Set menu A: RMB 588+15% service charge per person, Set menu B: RMB 788+15% service charge Igudesman & Joo is a duo consisted of two classical musiciana: violist Aleksey Cuisine of Beauty – Bird’s Nest per person,Set menu C: RMB 988+15% service Igudesman from Russia and pianist Hyung-ki Joo from Korea. Different from the Living in a big city can take its toll on the charge per person. Prime Steakhouse, China normal classical musicians, this duo combines classical music with comedy and body and now it’s time to indulge your- Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 pop culture. They attempt to make classcial music more accessible to a wilder and self at Four Seasons with its tantalizing ext 3468) younger audience. Bird’s Nest, which can strengthen your RMB100-480. Symphony Hall, Xinghai Concert Hall, 33 Qingbo Lu, Ersha Island (8735 2222 ext.886, lungs and repair damaged cells. Mediterranean Dinner Buffet www.concerthall.com.cn). 8pm Four Seasons, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Experience the bounties of the

64 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com COMMUNITY EAT/DRINK

SEP 5 ALL MONTH WELCOME BACK – INTER-CHAMBER ASIAN-STYLE NOODLE PROMOTION NETWORKING DRINKS Delight your palate with a savory array of Asian-style noodles. You will be given one complimentary cup of coffee, tea or soft drink after ordering any noodle dish Organised by the British Chamber of Commerce Guangdong and with support (￥68+15%) on the menu. For reservations or further information, please contact from the German Chamber, CCIFC, EU Chamber, Italy Chamber and Spanish The Cascade Cafe at 8333 8989 -3909. Chamber, Inter-Chamber Networking Drinks will held at the Ascott IFC on The Cascade Cafe, 1/F, The Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu (8333 8989 ext.3909) September 5. A fun-filled evening of well-selected wine, beer, soft drinks and great finger food awaits you. So mark your diaries, contact your chamber to register and get ready for a night of great networking and entertainment. 7-10pm. RMB180 (members)/RMB280(non-members). Club House, 6/F, the Ascott IFC, Guangzhou, No.5 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 65 HOTEL EVENTS

HOTEL NEWS brought back the signature Westin Brigitte Bardot Exhibition Extends to Marco Polo Lingnan Tiandi Foshan, 97, Renmin Lu, Charity Flea Market and all cash do- Sofitel in Asia Chanchen District, Foshan (8250 1888) nations would be given to UNICEF. Following the success of last year Crowne Plaza Hailing Island Opens Consulates, chambers of commerce, in its hotels in New York, Chicago, PULLMAN GUANGZHOU in August media and Fortune 500 companies Washington and Los Angeles, Sofitel BAIYUN AIRPORT Known as the “Oriental Hawaii”, were invited to participate in the Luxury Hotels is presenting a unique Yangjiang Hailing Island is a dream flea market, setting up booths to sell photo exhibition, “BB Forever – 72 Hours Visa-free Room Package vacation spot which boasts exquisite second-handed goods. Brigitte Bardot, la legend,” across Ideally located in the heart of the scenery. Conveniently located at its eight properties in Asia this year. Guangzhou Baiyun International Ten-Miles Siler Beach, Hailing Island, ATV Exploring Historic Landmarks in Conceived in collaboration with jour- Airport, Pullman Guangzhou Baiyun Crowne Plaza Hailing Island enjoys Foshan Lingnan Tiandi nalist and writer Henry-Jean Servat, Airport is the best choice for transit a close proximity to the delta. The August 8-9, Hong Kong food writer the exhibition traces the life of the passengers in Guangzhou with only hotel features 312 elegant and well- and critic, Johnson was at the Marco famous French actress. For the first a 30-second walk from the departure appointed guest rooms and suites. Polo Lingnan Tiandi Foshan for The time in Asia, Sofitel Luxury Hotels will hall. The special 72 hour visa-free Other facilities include three fine-din- taste of the Pearl River Delta TV show. present this legendary exhibition to Room Package is priced at only ing restaurants, the Bliss lounge, two Johnson and Miss Asia, Grace Cheung eight cities including Bangkok, Beijing, RMB980 including one night stay in ballrooms, six function rooms, a spa co-hosted the show and shared with Guangzhou, Chongqing, Macau, super room, one buffet breakfast and and a health club with outdoor/indoor the audience their stay at Marco Polo Manila, Mumbai and Saigon. buffet dinner, late check-out until heated swimming pool. Lingnan Tiandi Foshan. The high- 4:00pm, free airport pick up service. lights were the six-course menu and This package is valid till December 31, “New Melody of Joy” Wedding Show Johnson was most impressed with HOTEL PROMOTION and needs to be booked one day prior at Sheraton Qingyuan Lion Lake the Peking Duck Pizza prepared by to arrival. Full payment is required Resort Executive Chef Michel Soulet and his MARCO POLO LINGNAN TIANDI upon reservation. No modification or team. Nigel Fisher, General Manager On August 3, Sheraton Qingyuan FOSHAN cancellation permitted. Lion Lake Resort successfully held a of Marco Polo Lingnan Tiandi Foshan Pullman Guangzhou, Baiyun Airport (3606 8866/ shared his management experience “New Melody of Joy” wedding show. Canton Fair Business Made Easy [email protected]) During the event, Arabian wedding and the architectural design of the and outdoor western-style wedding hotel with Johnson. Marco Polo Lingnan Tiandi Foshan – the newest landmark in the Foshan THE RITZ-CARLTON, ceremonies were demoed. The event GUANGZHOU was supported by the Hong Kong GP Shangri-La Hotel, Guangzhou Co- area – launches Business Made Easy hosted Singapore Food Festival with package catered to Canton Fair travel- (Girard-perregaux), and other com- The Vichy Experience panies such as Chow Tai Fook, BMW, Singapore Tourism Board ers. Enjoy up to 20% off when the Qingyuan CITS, ShangXuan, Gutianni, Shangri-La Hotel, Guangzhou once booking is made at least 21 days prior Treat yourself to an unforgettable etc. again joins hands with the Singapore to your hotel stay. For RMB1,010 indulgence beginning with a signature Tourism Board to host a 10-day single or RMB1,110 double occupancy, Vichy Shower to soothe and soften CHAMPION FOR CHANGE-Westin Singapore Food Festival at WOK you can sample first hand superior your skin, then with a body massage Charity Flea Market TOO Café from August 5 to 14. The accommodation. You can also take of your choice to achieve perfect advantage of: one way transportation relaxation. For 18 years, UNICEF and Starwood event has also received support from Shangri-La Hotel, Singapore, which service between Guangzhou Baiyun Until September. RMB1036+15%. The Ritz-Carlton, Hotels and Resorts have been work- Airport and Hotel; complimentary Guangzhou, 3 Xingan Lu, Zhujiang New Town, ing together to raise funds for the sent two of its best culinary team members to present a series of au- buffet breakfast at Café Marco; com- Tianhe Distrct (3813 6668) world’s most vulnerable children. On plimentary internet in room and Wi-Fi August 23, The Westin Guangzhou thentic Singapore delicacies to local gourmands. throughout the hotel.

HOTEL NEWS HOTEL NEWS

FOUR SEASONS HOTEL MR. FRANCO IO WAS APPOINTED GUANGZHOU TURNS ONE NEW GENERAL MANAGER OF THE Four Seasons Hotel Guangzhou celebrated its first anniversary on July 23. GARDEN HOTEL, GUANGZHOU Nearly 300 guests including representatives from foreign embassies and The Garden Hotel, Guangzhou appoints Mr. Franco Io as the General general consulates, corporate clients and partners graced the event held at Manager of this landmark platinum five-star hotel. Mr. Franco Io is an ex- its sky-high Catch restaurant and Tian Bar located respectively on the 100th perienced hotelier with more than 25 years of experience in the business. and 99th floors of the hotel. Regional Vice President and General Manager With Franco’s unique hands-on approach to hotel management, insight of the Hotel Mr. Bahram Sepahi – on behalf of the whole hotel team – into Chinese culture and ownership, and with his experiences with various raised a toast to welcome all the attendances and thank them for their sin- brands and luxury hotels, Franco is a perfect match for The Garden Hotel. cere care and generous support to the hotel over the past year.

66 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com TRAVEL DEALS

Full Moon at Chimelong Hotel Summer Family Retreat-Starting from Celebrate the Mid-autumn Festival at RMB1,999 Chimelong Hotel. An excellent feast Through August 31, take advantage with endless entertainment awaits of the relaxing days of a summer every family. The Mid-Autumn Festival vacation and enjoy luxurious over- Package launched by Chimelong night accommodation, breakfast Hotel starts from RMB3688. It includes buffet for two at FOODS All-day theme park tickets and hotel accom- Dining Restaurant, RMB300 food modation together with a luxury & beverage credit per stay, compli- dinner banquet. Enjoy a special Mid- mentary internet access, savings on autumn festival party at Chimelong luxury shopping at the Guangzhou IFC themepark, enjoy the exceptional din- Friendship Store(Friendship Platinum ner with an entertainment program in Card benefit),complimentary access to the evening. The comfortable five-star Guangdong Museum and complimen- hotel room provides you with an ideal tary access to Guangzhou Library. place to rest after the party. The Ritz-Carlton, Guangzhou, 3 Xingan Lu, Zhujiang Chimelong Hotel, Panyu Dadao, Panyu District, New Town, Tianhe District (3813 6888) Guangzhou (8478 6838)

Summer Holiday at Crowne Plaza Hailing Island

Known as the “Oriental Hawaii”, Yangjiang Hailing Island is a dream vacation spot which boasts exquisite scenery. Conveniently located at Ten-Miles Siler Beach, Hailing Island, Crowne Plaza Hailing Island enjoys a close proximity to the delta. The hotel features 312 elegant and well-appointed guest rooms and suites. Other facilities include three fine-dining restaurants, the Bliss lounge, two ballrooms, six function rooms, a spa and a health club with outdoor/ indoor heated swimming pool. Covering a total area of over 3,000 square meters, Crowne Plaza Hailing Island also has a completed set of facilities for hold- ing meetings and events. Book your summer holiday at Crowne Plaza Hailing Island and enjoy your special opening room package starting at RMB888+ per night.

// Crowne Plaza Hailing Island, Ten-Miles Silver Beach, Hailing Island, Yangjiang,Guangdong (+86-662- 3868 888)

Seven days Yunnan, RMB5,950+ Five days Terracotta Warriors and Normally, the first thing people as- Huashan Mountain, RMB6,150+ sociate Yunnan province with is the As one of the Four Great Ancient heavenly scenery there. This seven-day Capitals of China, Xi’an is a city rich in Family Fun at Pudong Shangri-La, East Shanghair trip is both cultural and adventurous. historical flavor. Five days are certainly From 15 August 2013 to 28 February 2014, spending time with the family will You will find yourself surrounded by not enough to fully experience this be lots of fun at Pudong Shangri-La, East Shanghai. The hotel invites guests well-preserved UNESCO heritage sites ancient city but you are still given the and their family for a fun-filled stay from only RMB1,900 per night in a River in Lijiang and captured by the local chance to catch a glimpse. During the Wing Deluxe Room. The rate quoted is for triple occupancy of two adults and monasteries in Shangri-la County. trip, you will be amazed by the grand one child. To encourage guests to make the most of their stay in Shanghai, the You’ll also be taken to the Tiger Terracotta Warriors and Huashan hotel package includes an entrance ticket pack worth RMB300 where guests Leaping Gorge, where you will witness Mountain awaits your adventure. For can choose destinations amongst the Shanghai Bund ferry tour, Shanghai how stunning the Yangtze River is. more information, please contact aquarium, and Oriental Pearl Tower, and the Shanghai Technological Centre. For more information, please contact China Adventure Travel. China Adventure Travel. // China Adventure Travel, room 1407, Yi’an Plaza, //Pudong Shangri-La, East Shanghai, 33 Fu Cheng Lu, Pudong, Shanghai // China Adventure Travel, room 1407, Yi’an Plaza, Jianshe Liu Malu, Yuexiu Distrct（83313156） Jianshe Liu Malu, Yuexiu Distrct（83313156）

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 67 LISTINGS

Help us stay updated! Let us know if any of this information has changed. Call 020 8358 6125 ext. 808, or email [email protected]

Copies of our editions are in special magazines Freshness is the main priority in Japanese Shangri-La Hotel, Guangzhou, 1 Huizhan for a creamy finish. stands at each of the venues marked with the cuisine. Seafood is widely used and seasonal Dong Lu, Haizhu District (8917 6498) 滩万 . ingredients are often light and refreshing. 日本料理, 海珠区会展东路1号广州香格里拉大 AMAZE Shop G15-16, Xingsheng Lu, Zhuji- 酒店3-4楼 ang New Town, Tianhe District (3839 9938) Amanokawa 403B, 4/F, Citic Plaza, 233 泰赏, 天河区珠江新城兴盛路8号兴盛汇 RESTAURANT Tianhe Bei Lu (8755 4411) 天之河日本料 Nozomi 2/F, Nuova International Apart- 理，天河区天河北路233号中信广场4楼403B铺 ments, 1 Huali Lu, Zhujiang New Town, Banana Leaf 1)1/F, Broadcasting and Televi- Tianhe District (3826 2895) 天河区珠江新城 sion Hotel, 8 Luhu Lu (8359 7499); 2) 5/F, ASIAN California Roll Restaurant 101, 55 Jianshe 华利路1号新大厦国际公寓二楼 World Trade Centre, 371-375 Huanshi Dong Liu Ma Lu (8370 3288) 加州卷, 建设六马 Lu (8776 3738); 3) 2/F, Times Square, 28 INDIAN (SOUTH ASIAN) 路55号101 Red Lantern 1/F, Overseas Chinese Village, Tianhe Bei Lu (3891 0728) 蕉叶风味屋，1) 2 Heping Lu, by Huanshi Dong Lu (8357 麓湖路8号广视宾馆首层；2) 环市东路371-375号 Deluxe Rooftop Garden Cuisine & Lounge 7065) 红灯笼日本料理居酒屋，环市东路华侨世贸大厦5楼；3)天河北路28号时代广场2楼 Known for its spices, Indian food is one of the 5/F, OneLink Walk, 230-232 Tianhe Lu 新村和平路2号1楼 most vibrant and exciting cuisines in the world. (8883 0188/ 8883 0198) 悦·空中花园餐厅, Bangkok City Thai Restaurant C01, 4/F, Vegetarian dishes are immensely popular and 天河路230-232号万菱汇5楼 Roku Roku G/F, Xiang Long Garden, 177 CITIC Plaza, Tianhe District (3877 3588) 万 breads are essential. Tianhe Bei Lu (2223 3066) 六绿，天河北谷城，天河区中信广场四层C01 Fuku Fuku Japanese Ramen G/F, 19, Taojin 路177号 Bei Lu (8359 3122) 福福拉面，淘金北路 CoolThai Shangri-La Hotel, 2/F, 1 Huizhan 19号地铺 Sazunami 2/F Jianguo Hotel Guangzhou, Dong Lu, Haizhu District (8917 8888 ext. 172 Linhe Zhong Lu (8393 6388-3628) 涟日 6450) 香泰，海珠区会展东路1号香格里拉酒店 Furusato Japanese Restaurant 2/F, Garden 本料理，林和中路172号建国酒店2楼 Hotel, 368 Huanshi Dong Lu (8333 8989 Cow and Bridge Thai Cuisine 2/F, Guang Yi ext. 3925 / 3926) 故乡日本料理，环市东路 Sushi Oh 1) Shop 1129-1, UU Park, Mall Bldg., 34-38 Huale Lu (8360 1468) 牛桥泰菜 368号花园酒店二楼 of the World, 89 Huacheng Dadao, Tianhe 餐馆，华乐路34-38号广怡大厦二楼 District (3832 5541); 2) 3/F, China Plaza, Japan Fusion 102b-105, Pearl River City Zhongshan San Lu, Yuexiu District (8364 Hot Basil Thai Cuisine 1)Shop G4-5, Garden, Huali Lu, Zhujiang New Town, 1039) 寿司皇，1) 天河区花城大道89号花城广 522, Huifu Dong Lu, Yuexiu District (8330 Tianhe District (3838 5477) 非常日本，天河场花城汇UUPARK美食中心1129-1号铺; 2) 越秀 2183) ; 2)2/F Unit 205, 75 Tianhe East 区珠江新城华利路25号珠江都荟102b-10 区中山三路33号中华广场3楼 Road, Tianhe District (8558 3988) 1)泰地道，越秀区惠福东路522号G4-5铺; 2) 广州天河 Gyu-zou Yakinku Restaurant 2/F, Guang Yi UMEYA Japanese Restaurant 13, Heping Lu, 区天河东路75号二楼205铺 bldg, 34-38 Huale Lu (8360 2824) 牛藏，华 Huaqiao Xin Cun, Huanshi Dong Lu, Yuexiu 乐路34-38号广怡大厦2楼 District(020-8358 0407)梅屋-日本料理,广州 Soi 5 G/F, 1 Jianshe 6 Ma Lu, Yuexiu 市越秀区环市东路华侨新村和平路13号 District (8388 3821) 越秀区建设六马路1号 Ippudo Shop A027-28, No.2001, B1, Mall 誉海食街一楼 The Tandoor-Guangzhou 2/F, Asia Interna- of the World, 89 Huacheng Dadao, Tianhe Xin Yu 3/F, Yue Xiu City Square,439 Dong- tional Hotel, 326, Huanshi Dong Lu (6260 District (3831 5513) 一风堂, 天河区花城大 feng Zhong Lu (8356 8666) 心鱼日本料理， Tai Zhen Cow and Bridge Thai Restaurant 8999) 天都里印度餐厅，环市东路326号亚洲道89号花城汇二期高德置地中商场B1楼2001号越秀区东风中路439号越秀城市广场3楼C单元 54 Shamian Dajie (8121 9988) 泰珍牛桥餐国际大酒店二层 A027-28铺馆，沙面大街54号 Xiong Di Chuan 56, Liuyun Wu Jie, Tiyu Ashoka 47 Taojin Bei Lu (8349 0036 / Japan Fusion 2/F, Metro Plaza, 358-378 Dong Lu, Tianhe District (8751 9266) 兄弟 Tai Man Guan Thai Cuisine Shop 701, 7/F, 8349 0062) 阿苏克拉餐厅，淘金北路47号 Tianhe Bei Lu (3880 8118) 中森名菜日本料船日本料理，天河区体育东路六运五街56号 Tower North East, Teemall, 208 Tianhe Lu 理，天河北路358-378号都市华庭二楼 (8559 1080; 8559 1800) 泰满贯，天河路208 Bombay Talkies Indian and Thai Yin Fu Men 1)357, 3/F, Citic Plaza, 233 号天河城东北塔7楼701号铺 Restaurant/ Bar No. 14, right side of the Kaiseki Japanese Restaurant 4/F, Lobby Tianhe Bei Lu (3877 2728) ; 2) No.1 Feng- West Gate of Huanan Country Garden, Ying- No.2 , Chimelong Hotel, Panyu Dadao, shen Da Dao, Tianma Club, Huadu District VIETNAMESE bin Lu, Panyu (8456 7480) 番禺区迎宾路华 Panyu District (8478 6838 ext. 61488) 怀 (8687 8600) 1)寅福门，天河区天河北路233 南碧桂园碧华商业2街14号石料理日本餐厅，番禺区迎宾路长隆酒店二号中信广场3楼357铺；2)近郊风神大道1号天马 Possibly one of the most vibrant cuisines in 号大堂4层河俱乐部内 the world, Vietnamese food has a complexity Bawarchi 150, Taojin Lu, Yuexiu District of flavors and aromas. Various herbs, nuts and (8350 3265) 我的印度大厨，越秀区淘金路150 Kamikawa 4/F, Goldtak Center, 8-10 Zen Shop 101, 13, Liuyun San Jie, Tianhe lime are used. 号之4农贸市场下面 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town Nan Yi Lu (8551 8341) 天河南一路六运三街13号101 (38738559/38738556) 上川日本料理, 珠江 37°2 Gourmet and Gathering 523 Bingjiang Delhi Durbar A 227-240, 2/F, Gitic Com- 新城珠江西路8-10号高德置地商场4楼 mercial Center Hotel, 1Huangtian Zhi Jie, Dong Lu (3432 1922) 37度2 友会, 滨江东 KOREAN 路523号 Lujing Lu (135 3556 3938/2212 8028) 洛 Kasikiya Japanese Restaurant 3/F, Holiday 奇印度餐厅, 越秀区麓景路黄田直街1-2号广信 Inn, Overseas Chinese Village, 28 Guang- BBQ is popular in Korean cooking and Kimchi Basil French Vietnamese Restaurat 商业中心2楼241-243铺 ming Lu, Huanshi Dong Lu (6122 3316) 日 (pickled cabbage) tops every menu. Also known No.20 Haiming Lu A005, Up Zone Resi- 本炊家料理店，环市东路华侨新村光明路28号 for its use of good beef and moderate spices. dence Bldg., Zhujiang New Town, Tianhe Dis- Dream of India 83 Lujing Lu (8359 7121) 假日酒店3楼麓景路83号 trict (3831 2567) 金不换法越风味餐厅，天河 Country House 1) 2/F, Clarion Star Hotel, 区珠江新城海明路20号力迅上筑西区A005铺 Koyama Robatayaki Sushi 1) 4/F, Electronic 89 Linhe Xi Lu (8755 1210); 2) 2/F, 1Song- Haveli Restaurant & Bar 1/F, 2 Aiguo Lu, Bldg., 403 Huanshi Dong Lu (8732 2022); Overseas Chinese Village, Huanshi Dong Lu bai Dajie, Guangyuan Zhong Lu (8659 4686) Lemon House Vietnamese Cuisine 1) 1/F, 2) 3F, Ping An Building, 150-160 Tiyu Dong 1)故乡屋韩国料理，林和西路89号景星酒店2楼; 11 Jianshe Liu Ma Lu (8375 3600); 2) 511 (8359 4533/15889954471) 唐乐宫印度餐 Lu, Tianhe District (3886 8038); 3) Shop 2)广园中路松柏大街1号2层 Huifu Dong Lu (8318 9715) 越茗苑越式美厅，环市东路华侨新村爱国路2号 101, 1F, Time Square, 28 Tianhe Bei Lu, 食，1) 建设六马路11号首层；2) 惠福东路511号 Tianhe District (3882 1846) 小山日本料 Indian Gate Economic Island 3/F Yi’an Plaza, 33 Jian- 172 Yi Cui Yuan, Jin Xiu Sheng 理，1）环市东路403号电子大厦4楼；2）天河 Tai Yuan, Zhong Cun, Panyu (3477 2300) 马 she Liu Ma Lu (8363 3745) 济州岛韩国料 Lemon Leef 32 Dezheng Nan Lu (8381 区体育东路150-160号平安大厦3楼；3）天河区理，建设六马路33号宜安广场3楼 5981) 柠檬叶越南餐厅，德政南路32号赫那佳，番禺区钟村锦绣生态园倚翠苑172号天河北路28号时代广场1楼101店 Jewel of India 123,Huangpu Dadao Xi ( Han Won 1) 101, G/F, Guangzhou Sun Plaza, Nha Trang Vietnamese Restaurant 201-204, Kumoi 72/F Four Seasons Hotel, 5 Zhujiang 445 Tianrun Lu (3848 6115); 2) B15, Sino- 2/F, 75 Tianhe Dong Lu, Tianhe District 3846 6955 / 3846 5779) 天河区黄埔大道 Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District 西123号 pec Tower, 191 Tiyu Xi Lu (3759 6956); 3) (3890 0282); 2) 2/F, Guangzhou Yijian (8883 3372) 云居，天河区珠江新城珠江西路 G/F, 79 Jiangnan Xi Lu (8424 1983); 4) F2- Building, 3-7 Jianshe Liu Ma Lu (8373 Kohinoor Restaurant & Bar 2/F, 23, Lujing 5号广州四季酒店72楼 F5, 152 Yuanjing Lu (8627 9305). 韩苑, 1) 天 6663). 芽莊越式料理, 1)天河区天河东路75号润路445号（太阳广场商铺首层101号）; 2) 体育二层201-204铺; 2)越秀区建设六马路3-7号广州 Lu, Yuexiu District (6122 1808) 越秀区麓景 Long Ye Cheng 1) Shop 213, China Hotel 路23号2楼西路191号中石化大厦负一层B15铺; 3) 江南西路一建大厦二层. Office Tower, (8666 6888 ext. 2256, 2257); 79号首层; 4) 远景路152号F2-F5（日裕广场旁） Punjabi Indian Cusine 2/F, Cathy Hotel, 2) 33 Miaoqian Zhi Jie (8767 5603) 龙野 RendezVous No.272, Binjiang Zhong Lu 376, Huanshi Dong Lu (8382 4542 / 8382 城，1) 中国大酒店商务楼213铺；2) 庙前直 Jin Wang Zhuang Korean Restaurant 1/F, (8922 8169) 遇西餐厅，滨江中路272号 4596) 本杰比印度料理，环市东路376号国泰街33号 Yue Xin Hotel, 329 Huanshi Dong Lu (8358 宾馆2楼 7688) 金旺庄，环市东路329号粤新酒店首层 Tiger Prawn Vietnamese Restuarant 1) Mai Japanese Restaurant 42/F, The Westin 548-552 Huifu Dong Lu (8319 1277); 2) Taste of India 165 Taojin Lu (8350 7688 / Pazhou, Area C, Guangzhou International Kumgaanjwoon 256-259, 2/F, Citic Plaza, 8/F Guangming Plaza, 63 Xihu Lu (8338 Convention & Exhibition Center, 681 Fengpu 8357 2688) 印斯味餐馆酒廊，淘金路165号国 233 Tianhe Bei Lu (8752 0699) 金刚苑韩国 1931) 大头虾越式风味，1) 惠福东路548-552 Zhong Lu, Haizhu District (8918 1246) 际大酒店二层舞日料理，天河北路233号中信广场2楼256-259铺号；2) 西湖路63号光明广场8楼本餐厅，海珠区凤浦中路681号广州国际会议展览中心C区广交会威斯汀酒店42楼 INDONESIAN Xiao Wei Xuan Restaurant Booth 748, 7/F, OTHER ASIAN China Plaza, 33 Zhongshan San Lu (8373 Makoto Sushi Japanese Restaurant 9000) 笑味轩，中山三路33号中华广场7楼 Pandan Indonesian Cuisine 1) No.16-19 , 3/F, Victoria Plaza, 101 Tiyu Xi Lu, Tianhe ADD Pan Asian Restaurant 1/F, Crowne 748铺 Bldg. A, 475 Huanshi Dong Lu (8760 5258); District (3879 5229 3879 5339) 日本料理 Plaza Guangzhou Science City, 28 Ningcai 2) 1 Jianshe Liu Ma Lu (8376 5075) 香兰印诚寿司，天河区体育西路101号维多利广场3楼 Lu, Central District, Science City (8880 尼餐厅，1) 环市东路475号A区16-19号; 2) 建设 THAI 0999) ADD泛亚自助餐厅, 广州科学城中心区

六马路一号(靠东风东路口) Nagoya 4/F, Tian Lun Garden, Jianshe Si Ma 凝彩路28号广州翡翠皇冠假日酒店一楼 Lu, Yuexiu District (8356 3650) 水车屋日韩料理，越秀区建设四马路天伦花园4楼 Thai cuisine has various levels of spiciness and Hao Chi Restaurant 4/F, Crowne Plaza JAPANESE uses many herbs. Lime is often used for its re- Guangzhou City Centre, 339 Huanshi Dong Nadaman Japanese Restaurant 3-4/F, freshing quality and coconut milk is often added

68 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com Lu (8363 8888 ext. (8363 8888 ext. 88321) 区麓苑路8号环市东路339号广州中心皇冠假日酒店四楼 H&H Cosmetic Dilettante Mocha Café 1) 34, Huali Lu, One degree @ Equator 19 Tiyu Dong Lu, Zhujiang New Town (3838 3325); 2) 2/F, Tianhe District. (8754 0386) 赤道一度, 天河 SINOPEC Bldg., 191 Tiyu Xi Lu (3892 Dentistry Center 区体育东路19号 2766) 德莉浓巧克力摩卡咖啡店，1) 珠江新城华利路34号；2) 天河区体育西路191号中石化大 Penang Malaysian Fusion Restaurant Shop 厦佳兆业广场2楼201号铺 Tel: 8620-3808 0700, 3808 0729 49-51, 475 Huanshi Dong Lu, Yuexiu Dis- English Hotline: 139 2519 2826 trict, Guangzhou (8760 8599 )槟城马来西 DownTown Shop 102-103, Peace 亚餐厅，越秀区环市东路475号之三东都大世 World Apartment, 29 Jianshe Wu Ma Lu 啡 Web: www.hhdental.net 界1楼49-51号悦, 建设五马路29号好世界公寓首层102-103号铺 E-mail: [email protected] Sabah Malaysia Cuisine 313-317 Yi An Plaza, Drop In Shop103, Sun Plaza, 445 Tianrun Add: Unit A Nuova Plaza International 33 Jianshe Liu Ma Lu (8363 3887) 莎巴马来 Lu, Tianhe District (3881 5752) 天河区天润 Service Apt. No. 9 Hua Li Road, Zhu 西亚风味馆，建设六马路33号宜安广场313-317 路445号太阳广场103 Jiang New Town, Guangzhou CAFES Elaine’s Garden 107, Edinburgh Apartment, 广州市天河区珠江新城华利路9号新大 Huali Lu, Zhujiang New Town (3826 3481) 夏国际公寓首层A铺 107 Café Shop 107, 1 Tianhe Bei Jie, Tiyu 伊涟咖啡红酒吧, 珠江新城华利路爱丁堡国际 Xi Lu, Tianhe District (3880 0717) 107咖公寓107铺啡，天河区体育西路天河北街1号107（中石化 H2O 4/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, 大厦后面） Xing'an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Dis- Dr. James Ho earned his Doctor of Dental Medicine(D. 2 on 988 Café 2/F, Sofitel Guangzhou trict (3813 6688) H2O池畔吧，天河区珠江 M.D) and Master of Public Health (M.RH) from Harvard Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Zhong, 新城兴安路3号广州富力丽思卡尔顿酒店4楼 University, USA; A member of the American Dental Tianhe District (3883 8888 ext. 3304) 全 Association (A.D.A) and California Dental Association(C. Happy Monk at the back of Yi’an Plaza, 日制餐厅，广州大道中988号广州圣丰索菲特 D.A) and American Association for Functional Jianshe Wu Ma Lu (8376 5597) 建设五马路大酒店2楼 Orthodontics (A.A.F.O).Dr.James Ho brings years 宜安广场后门 of experience from a various dental fields including Alfresco 1/F, Hilton Guangzhou Tianhe, 215 Dr. James Ho DMD MPH orthodontics to implant dentistry to benefit our patients. At Hub Lobby 1/F, Crowne Plaza Guangzhou Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 H&H Dental, you receive a comprehensive examination Science City, 28 Ningcai Lu, Central District, 3610) 林下轩，天河区林和西横路215号广州天 and have homecare and treatment options, and homecare Science City, Guangzhou (8880 0999) 汇点 instructions explained to you in layman's term by Dr. Ho. 河新天希尔顿酒店首层大堂吧，广州科学城中心区凝彩路28号广州翡翠皇冠假日酒店一楼 Aurora Café 1/F Tian Lun Garden, Jianshe Dr. Fanny Zhang Yanru graduated from Sun Yan Sen Si Ma Lu (next to Oggi) (8356 0733) 奥罗拉 I'm Cafe 18/F, Building 18, Area 3, Medical University, and has over 10 years full-time clinical 意式咖啡馆，建设四马路天伦花园首层 YangCheng Creative Industry Zone (3803 experience. Dr. Zhang is especially proficient in performing 1404) 羊城创意产业园三区18栋18/F cosmetic reconstruction in conjunction with cosmetic Art Café Times Museum, Times Rose Gar- periodontal plastic surgery to achieve the highest patient den III, Huangbian Bei Lu, Baiyun Dadao, Ings Cafe 12 Xingsheng Lu, Zhujiang New satisfaction. Our patients will benefit from her extensive Baiyun District (2627 2363) 艺术+咖啡,白云 Town (3802 9041) 珠江新城兴盛路12号 knowledge in restorative dentistry and gum disease 区白云大道黄边北路时代玫瑰园三期时代美术 Dr. Fanny Zhang treatment. 馆 www.timesmuseum.org Kafelaku Coffee 1) Shop 1516, 1/F, China Plaza, 33 Zhongshan San Lu, Yuexiu District Café Bank 115 Tiyu Xi Heng Jie, Tianhe Dr. Jessica Cerda graduated from the Universidad de (8373 8221); 2) Haiyue Lu, Tianhe District District (8569 4862) 班克咖啡，体育西横街 Guadalajara. For the past 5 years she’s been working full (3827 9021); 3) 1/F, Guangwu Hotel, 101 115号（近天河城） time, she has experience in children and overall cosmetic of 603 Tianhe Lu, Tianhe District (8754 treatments. She will provide her best experience and Café Bucatini 1 Shuqian Lu, Dongshan Kou 4117) 4) Shop T104, Gate 5 Shopping knowledge for our patient’s benefit. (8760 3637) 意品咖啡屋, 东山口署前路1号 Mall, 353 Yunxiao Lu, Baiyun District (3607 6230); 5) Fortune Plaza, 116 Tiyu Dong Lu, Dr. Jessica Cerda Cafe Xperience 1) Shop 1-2, G/F Tianhe District (3881 1325); 6) Shop B2, Paco Business Hotel, 189 Longkou Xi Lu, Popark, 63 Linhe Zhong Lu, Tianhe District Tianhe District (8754 9199/8758 2739); 2) (3891 1500); 7) G/F, Yi An Plaza, 33 Jian- As a child, Dr. Zena Xu always admired a beautiful smile. No. 4, G/F Exhibition Center Building, 108 she Liu Ma Lu, Yuexiu District (8363 3371) This inspired her to pursue a career in dentistry. Dr. Xu Tiyu Dong Lu 西罗西咖啡吧, 1)龙口西路189号猫屎咖啡, 1) 中山三路33号中华广场1楼西门 graduated from Guiyang University of Dentistry. Dr. Xu 柏高商务酒店首层1-2号铺; 2)体育东路108号创 1516铺; 2) 天河区海月路(近海风路楼; 3) 天河路 is an active member in the Dental Association and is 展中心首层4号 603号之101号广武酒店1楼 4) 白云区云霄路自编 continually taking advanced dental courses to ensure she 353栋5号停机坪购物广场1楼T104铺; 5) 体育东 delivers the most up to date care. Cafe Vivo G/F, B Section, Dehe Building, 路116号财富广场; 6) 林和中路63号东方宝泰B2 Dr. Zena Xu Yian Jie, Jiangwan Lu, Haizhu District (3435 楼; 7) 建设六马路33号宜安广场1楼中庭 1459)海珠区江湾路怡安街德和商务楼B栋首层 (中海名都后面) Kona Prince Shop EK-016, Fashion Dr. Samson Lee earned his (D.M.D.) from Harvard Tianhe Commercial Square, Tianhe District University, and post-doctoral certificate in Advanced Cento G/F of Building No.1, Jianshe Liu (8567 8851) 天河区体育中心时尚天河商业 Education in General Dentistry(A.E.G.D.) from Ma Lu (8388 0471) 森特, 建设六马路1号后广场EK-016 University of California, San Francisco. 栋1楼01号 Kui Yuan Cafe 9 Xuguyuan Lu, Yuexiu Dis- Ciabatta Restaurant Shop 109, Poly Cham- trict (8765 9746) 逵园艺术馆，越秀区恤孤 pagne Garden, 48-50 Huali Lu, Zhujiang 院路9号 Dr. Samson Lee New Town, Tianhe District (3803 8050) 天河区珠江新城华利路48-50号保利香槟花园 Lavazza 1) G.T. Land Plaza, 8 Zhujiang Dr. Pissani has earned his D.D.S degree from San 109商铺 Xi Lu, Tianhe District ; 2) Shop 14, G/F, OneLink Walk, 230-232 Tianhe Lu, Tianhe Martin de Porres University in Peru. With over 20 years Costa Coffee 1) Unit 23, L1 OneLink Walk District (3899 2863) of experience under his best, Dr. Pissani brings a wealth 拉瓦萨咖啡馆, 1) 天河区 of knowledge to benefit our customers at. Dr. Pissani is , No.230 - 232, Tianhe Lu (38992010); 2) 珠江西路8号高德置地夏商场; 2) 天河区天河路 well known for his unique personal touch in every patient Unit 79,81, Canton Place, No.48 Qingfeng 230-232号万菱汇1楼14铺 encounter. Dr. Pissani is also fluent in Spanish. Jie, Zhujiang New Town (38310949); 3) 3) 41 Jianshe Liu Ma Lu (188 1915 4578). Lavazza Coffee Corner G/F, New Pearl Dr. Miguel Pissani DDS 4) Shop 1G052, G/F, Grandview Mall, 228 River Hotel, 795 Binjiang Dong Lu, Haizhu Tianhe Lu, Tianhe District (3833 1433); 5) District (3408 8775) 海珠区滨江东路795号新 Shop 101, 27 Huali Lu, Tianhe District; 6) 珠江大酒店1楼 G/F, Yuwa Apartment& Hotel, 38 Yueken Lu, Tianhe District; 7) Shop L1114N, Gate Le Vila 1) No. 106 Edingurburgh Interna- 5 Shopping Mall, 353 Yunxiao Lu, Baiyun tional Apartment, No.2 Huali Lu, Zhujiang District (3607 6186); 8) Shop 12-14, C1 New Town (3829 7059) 2) No.1 Back Jie, Section, Favorview Palace, Tianhe District Citic Plaza, 223 Tianhe Bei Lu (3877 0411) (3879 5146)1) 天河路230-232号万菱汇1楼; 2) 爱丁堡店，1) 珠江新城华利路2号爱丁堡国际珠江新城清风路48号广粤天地79-81; 3) 3) 越秀公寓106号；2) 天河北路233号中信广场后街1号 The Clear Way to 区建设六马路41号; 4) 天河区天河区天河路228 Maan Coffee Voka Street, 460 Tianhe Bei 号正佳广场1楼1G052室; 5) 天河区华利路27号 a Healthy Smile Lu, Tianhe District (8751 7080) 漫咖啡, 天河 101商铺; 6) 天河区粤垦路38号友和酒店1楼; 7) 区天河北路460号沃凯街白云区云霄路353栋的5号停机坪1楼L1114N室; 8) 天河区汇景新城C1街区底商12-14号商铺(近 Mamamiya Café 5F,Guangzhou Book Cen- Promotion 汇景北路) tre,123 Tianhe Lu.(189 2513 7322) 玛玛迷亚咖啡, 天河路123号广州购书中心5楼 Woju Café Shop 8, G/F, 122 Shiyouxin Ma Invisalign Clear Braces Lu, Yuexiu District (180 2860 4535) 蜗居 Mar-Tea-Ni Sofitel Guangzhou Sunrich lob- NEWFree iPad with Full Treatment 咖啡自家烘焙工房, 越秀区寺右新马路122号 by, 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe till November 30 2013. 1楼8号铺 District (3883 8888 ext. 3301) 马天尼，广 H&H Dental has US Certified invisalign practice qualification. 州大道中988号广州圣丰索菲特大酒店大堂 Daman’s Café Shop AB08, 8 Luyuan Lu, Yuexiu District (8348 2783) 达曼斯，越秀 H&H reserves the final right on the acceptance of this promotion.

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 69 9 LISTINGS Mezomd Cafe Shop 112-116, the Canton trict (6683 3610) 天河区林和西横路215号广 Place, Zhujiang New Town (3831 6227) 曼州天河新天希尔顿酒店首层索蒂, 珠江新城广粤天地112、116号铺 The Coffee Club 1) B101, Southern District, Moment Cafe and Lounge No.28 Central Plaza, 18 Jianshe Da Ma Lu, Yuexiu Yuhan Lu, Binjiang Dong Lu (8957 0311) District (8302 2508); 2) G113-G114 shop 涟漪，滨江东玉菡路28号珠江新岸公寓首层 No.8 Xingsheng Road Zhu Jiang New Town, SEPTEMBER 6-7 SEPTEMBER 24 Tianhe District; 3) Shop 1013, Diwang The Killers Live in Hong Kong, 8pm, OldTown White Coffee Kopitiam Shop C01, Plaza, Jiaochang Xi Lu, District 1）越秀区建 AsiaWorld-Expo, Arena; HK$888; www. UU PARK, Mall of the World, 89 Huacheng 设大马路18号保利中环广场南区B101铺; 2) 天河 Dadao, Tianhe District (3832 5119) 旧街场 hkticketing.com/ 区兴盛路8号113、114号铺（近保利心语花园; 3 白咖啡, 天河区花城大道89号花城广场花城汇）越秀区较场西路26号地王广场1013号铺 www. Formed in 2002, the Las Vegas band UUPARK购物中心C01铺 (近人民日报华南社 coffeeclub.com The Killers consists of Brandon 前地下广场) Flowers (vocals, keyboards), Dave Vincent 1) Shop 105, Peace World Apart- Keuning (guitar), Mark Stoermer People's Café (open 24 hours) 1) 1/F, 35 ment, 29 Jianshe Si Ma Lu(8376 6162); Jianshe Wu Ma Lu, Yuexiu District (8376 2) G11, Xingsheng Lu, Zhujiang New Town (bass) and Ronnie Vannucci (drums). 6677); 2) Shop 106-107, 8 Xingsheng Lu (3839 9949) 乐啡, 1)建设四马路29号好世界 The band quickly rose to fame (3805 1528); 3) B09, Party Pier, Yuejiang Xi 公寓首层105号铺; 2) 天河区兴盛路11号兴盛 after releasing the smash hit Mr. Lu, Haizhu District (3449 4172) 1) 建设五马汇G11铺 Literary Death Match, 8pm, Fringe Brightside. To date, the band has 路35号大院一楼; 2) 兴盛路8号106-107铺; 3) 海珠 Xiao Yuan Coffee 1) 6 Tiyu Xi Heng Jie Upstairs, Fringe Club; HK$180-220; 区阅江西路珠江琶醍啤酒文化艺术区B区09号 already released four albums with (8558 3635); 2) 180 Tiyu Xi Hengjie (8551 www.hkticketing.com/ the first three selling over 15 million 8386) 小塬咖啡，1) 体育西横街6号；2) 体育 Crowned as “the most entertaining Pacific Coffee 1) Shop A, South Gate, 1F copies. Besides their records, the Teemall, 208 Tianhe Lu, Tianhe District 西横街180号 reading series ever” by the LA Times, band’s brilliant live performances (8558 8263). 2) Shop MU06, TaiKoo Hui Literary Death Match combines Zebra Star Café 101 / 130 Taojin Bei Lu, are another reason why they’re Shopping Mall, 383 Tianhe Lu, Tianhe Taojin, Yuexiu District (8359 6670) 越秀区淘 reading, comedy shows and internationally famous. They will only District (3868 2026/ 3868 2030); 3) Shop 金北路101/103 game shows. Four of today’s most perform one night in Hong Kong. A15 (Lobby), G/F, 191 Tiyu Xi Lu, Tianhe promising writers will take turns to You’re not to miss it. District. 4) Shop 103, G/F, Westmin Plaza, CHINESE read, as well as to perform on stage 48 Zhongshan Qi Lu, Liwan District (8132 and try to win the favor of three 9797); 5) Shop 103, East Hope Building, 515 Dongfeng Zhong Lu, Yuexiu District BEIJING celebrity judges. To some extent, (8132 9797) 太平洋咖啡，1) 天河区天河路 Food in north China is heavy in seasoning and Literary Death Match makes literature 208号天河城购物中心第一层南门廊A号商铺;2) flavors. Beijing food is no exception. Peking a party. 天河区天河路383号太古汇商场MU06号铺; 3) 天 Duck is the signature dish while stews, dump- 河区体育西路191号一层自编号A15单元(写字楼 lings and noodles are popular choices. 大堂内); 4) 荔湾区中山七路48号西门口广场1楼 SEPTEMBER 11-19 103铺(近地铁西门口站D出口); 5) 越秀区东风中 Lao Bei Jing 2/F, Yue Bei Bldg., Dongfeng Cabaret: Le Crazy Horse Paris, FOREVER 路515号东照大厦103铺 Dong Lu, Yuexiu District (8384 9078) 老北京, 越秀区东风东路粤北大厦2楼； CRAZY, 7.45pm/10.15pm, Lyric Seasonal Tastes 2/F, the Westin Guang- Theatre, The Hong Kong Academy for zhou, 6 Linhe Zhong Lu, Tianhe District CANTONESE Performing Arts; HK$414-1290; lecrazy- (2826 6967) 知味西餐厅，天河区林和中路6 horseparis.com/ 号广州海航威斯汀酒店2楼 One of the eight regional cuisines in China, The original Le Crazy Horse Paris Cantonese food is known for its light seasoning Second Avenue 325, Yanjiang Zhong Lu and fresh ingredients. Seafood, poultry and veg- was created in 1951 by Alain SEPTEMBER 25-29 (8365 3666) 湾畔西餐厅, 沿江中路325号 etables are widely consumed. For a complete Bernardin, an avant-garde artist and The Taming of the Shrew, 7.30pm, Lyric meal, a bowl of soup is essential. a passionate admirer of women. Theatre, The Hong Kong Academy for Sky Café 45/F Asian Hotel, 326 Huanshi His bold creativity is fully illustrated Performing Arts; HK$265-795 ; www. Dong Lu (6128 8888-4583) 云顶阁，环市东 Always Cantonese 1/F & 2/F Chateau Star through both the extraordinary hkticketing.com/ 路326号之一亚洲国际大酒店45楼 River, Yingbin Lu, Panyu District (3993 6688) 真粤, 番禺迎宾路星河湾酒店1-2楼 dance and the substantially- The thespian troupe Shakespeare’s Starbucks 1) Shop 101-102B and 203A, nude dancers. Since 2005, the Globe will come to Hong Kong for Peace World Plaza, World Trade Mall, Baiyuelou Cantonese Restaurant 4/F, cabaret’s been managed by Andrée the first time, bringing with them 362-363 Huanshi Dong Lu (8375 2196); Crowne Plaza Guangzhou City Centre, 339 Deissenberg and his new team. Le Shakespeare’s most outrageous 2) Shop 103C, North Gate, G/F, Teemall, Huanshi Dong Lu (8363 8888 ext. 88311) 环市东路339号广州中心皇冠假日酒店四楼 Crazy Horse Paris, FOREVER CRAZY, comedy The Taming of the Shrew. 208 Tianhe Lu (8559 0022) ; 3) Shop S125, S155, G/F China Hotel, 1 Liuhua Lu Ban Dao Ming Xuan 3/F, Mayor Plaza, 189 which includes the best acts from the Initially performed at the Globe (8666 0303); 4) Shop 106, G/F Guangzhou previous shows, is set to become a Theatre in London, the all-female Tianhe Bei Lu (8755 5928/8755 3968 ) 半 Friendship Store, 369 Huanshi Dong Lu 岛明轩酒家, 天河北路189号市长大厦3楼 sensation in town. cast is to give a new interpretation (8350 8891) ; 5) Shop 105, G/F, Center of this A-class comedy. Who on Plaza, 161 Linhe Xi Lu (3837 0723); 6) Banquet Hall International 2/F White Swan earth will take Katherina, this wild Shop 1A001, G/F, Grandview Mall, 228 Hotel, 1 Shamian Nan Jie (8188 6968- SEPTEMBER 13-14 and ungovernable girl? You will only Tianhe Lu (3833 1006); 7) Shop A, G/F, 476 30330) 宏图府, 沙面南街1号白天鹅宾馆2楼 Action Drawing Hero, 8pm, Star Hall, know by going to watch. Tianhe Bei Lu (8751 8406); 8) Shop A23, Kowloonbay International Trade & B1/F, China Plaza, 33 Zhongshan San Lu Bing Sheng Restaurant 1) 33 Dongxiao (8373 9448); 9) Shop E1107A, Comic Lu (3428 6910) ; 2) 168 Tianhe Dong Lu Exhibition Centre; HK$150-480; www. (8751 8683) ; 3) 1-4/F Wufeng Hotel, 438 hkticketing.com/ City, 1 Jixiang Lu, Yuexiu District (6268 SEPTEMBER 29 1018); 10) Shop 1-7, G/F, Grandbuy Sunny Jiangnan Dadao Nan (8447 2844) 炳胜，1) 东晓路33号；2) 天河东路168号；3) 江南大道南 Four Korean artists are going to Mall, No.498, Baogang Dadao, Haizhu 438号五凤酒店1-4楼 wow Hong Kong audiences not with District (3422 9613); 11) G/F, No.50-52, words, but through their onstage Shamian Dajie, Liwan District (8121 4080); Food Street 1/F, China Hotel, A Marriott Ho- drawings. Using various drawing 12) Shop A2, G/F Baifu Plaza, 112 Tiyu tel , 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext. 3156) techniques, 3D lighting effects, Dong Lu, Tianhe District (3880 5568); 食街, 流花路122号中国大酒店１楼 finger-snapping music and dance, 13) 1F& G/F, Buy Now Technology Man- sion, 596 Tianhe Lu, Tianhe District (8526 Four Seasons 1/F,. China Hotel, A Marriott portraits of world-known heroes, 5921) ; 14) Shop07-08, East Section, Poly Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext. like Bruce Lee and Superman, the Xiangbin Garden, 46-52 Huali Lu, Zhujiang 3123) 四季, 流花路122号中国大酒店１楼 artists will take the audience on a New Town (3837 3501) ; 15) G/F, Guang- Guangzhou Restaurant 1) 2 Wenchang zhou East Railway Station, 1 Dongzhan fascinating journey through their Nan Lu (8138 0388); 2) 20 Binjiang Xi imagination. Lu, Tianhe District (6131 1363); 16) Shop Lu, Haizhu District (8442 3123); 3) Bai Fu Suede Live in Hong Kong 2013, 8pm, 108, 109, 134 & 136, G/F, Youth’s Zone, Square, 112 Tiyu Dong Lu, Tianhe District 186 Zhongshan Dadao Xi (8564 3523); 星 AsiaWorld Expo - Hall 10; HK$580/780; (3880 9138); 4) No.1 Po Dong Plaza, Gui- SEPTEMBER 13-14 巴克，1) 环市东路362-363号好世界广场首层 gang Da Ma Lu (3762 3088) 广州酒家，1) www.hkticketing.com/ Gig: David Rovics, 10pm, Fringe Dairy, 101-102B,二楼203A号铺；2) 天河路208号天河文昌南路2号；2) 海珠区滨江西路20号；3)天 Formed in 1989, Suede is no doubt 城首层北门103C号铺；3) 流花路1号中国大酒 Fringe Club; Free seating; www.hktick- 河区体育东路112号百福广场；4)龟岗大马路 one of the most influential bands to 店首层S125及S155号铺；4) 环市东路369号友谊珀东广场1号 eting.com/ have ever to come out of the Brit- 商店综合楼首层106号铺；5) 林和西路161号中 Hailing from the U.S., indie singer/ Hao Chi Gourmet Restaurant 2/F, Crowne pop era. Although splitting in 2003, 泰国际广场首层105号铺；6)天河路228号正佳 songwriter David Rovics is famous 广场首层1A001号铺；7)天河北路476号首层A Plaza Guangzhou Science City, 28 Ningcai the band reunited in 2010. Since for his songs that concern the 2003 号铺；8)中山三路33号中华广场负一层A23号 Lu, Central District, Science City (8880 then, they have brought to the world 0999) 滋味馆, 广州科学城中心区凝彩路28号广 Iraq war, anti-globalization and 铺；9)越秀区吉祥路1号动漫星城负一层E1107A unparallel live performances. In their 州翡翠皇冠假日酒店 2 楼 social justice . In his Hong Kong 号铺；10)海珠区宝岗大道498号广百新一城1-7 one night in Hong Kong, Suede is 号；11) 荔湾区沙面大街50-52号首层；12) 天 concert, David attempts to raise both Hongmian Chinese Restaurant The Westin ready to rock its Hong Kong fans with 河区体育东路112号百福广场首层A2铺；13)天 Guangzhou, 6, Linhe Zhong Lu, Tianhe Dis- awareness and funds for Defense their decadent and glamorous music. 河区天河路596号百脑汇科技大厦负一层、首 trict (2886 6868) 红棉中餐厅, 天河区林和中 for Children International-Palestine, 层；14) 珠江新城华利路46-52号保利香槟花园路6号广州海航威斯汀酒店4楼 an organization which provides 东区07、08号铺；15)天河区东站1号广州东站 assistance for children held in prisons 综合楼裙楼首层；16)中山大道西路186号东方 Lai Heen 3/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, 都会广场首层108、109、134、136号铺； Xing'an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Dis- in Israel and occupied Palestine. trict (3813 6688) 丽轩中餐厅, 天河区珠江新 T Lounge & Bar 1/F Hilton Guangzhou 城兴安路3号广州富力丽思卡尔顿酒店3楼 Tianhe, 215 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe Dis- Lai Wan Market 2/F, The Garden Hotel, 368

70 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com Huanshi Dong Lu (8333 8989 ext.3922)荔 (8139 6111) 陶陶居，荔湾区第十甫路20号湾亭，环市东路368号花园酒店2楼 The China Spice 2/F, Four Points by Shera- Le Chinois 6/F, Sofitel Guangzhou Sunrich, ton Guangzhou, Dongpu, 1 Jingying Lu, 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe Dis- Huicai Lu, Dongpu (3211 0705) 聚味轩, 东 trict (3883 8888 ext. 3342) 南粤宫，广州大圃汇彩路菁映路1号广州东圃合景福朋喜来道中988号广州圣丰索菲特大酒店6楼登酒店2楼

Lee Garden Restaurant 1) 4/F, Yi An Plaza, The Peninsula 28 Datong Lu, Ersha Island 33 Jianshe Liu Ma Lu (8363 3268); 2) 4/F (8735 3283, 8735 3883) 半岛明珠，二沙岛 International Finance Place (IFP), Zhujiang 大通路28号 New Town (8550 0028) 利苑酒家，1) 建设六马路33号宜安广场4楼；2) 珠江新城合景国 The Penthouse 22/F, Grand Hyatt Guang- 际金融广场4楼 zhou, 12 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (8396 1234-3398) 空 Lian Xiang Lou 67 Shipu Lu (8181 1638) 莲中花园，天河区珠江新城珠江西路12号富力君香楼，十甫路67号悦大酒店22楼

Yi Hui Restaurant 101-201,Fuliyingli Build- The Petal Place Shop F13/B, Redtory, 685 ing, 3 Huaqiang Lu,Tianhe District (3803 Linjiang Dadao, Tianhe District (3703 9106) 9222) 易荟养生食府,天河区珠江新城华强路3 花半间景观概念餐厅, 天河区临江大道685号红号富力盈力大厦北塔一至二层专厂创意园区F13/B铺

Lotus Restaurant 4/F Jiangwan Hotel, 298 Woo’s Hong Kong Cuisine Shop 103-107, Yanjiang Zhong Lu (8328 8888-3338) 荷花 B1/F, 75 Tianhe Dong Lu, Tianhe District 轩，沿江中路298号江湾大酒店4楼 (8757 0062) 吴係茶餐厅，天河区天河东路 75号B1楼103-107 Mei Hua Chinese Restaurant 2/F, Crowne Plaza Guangzhou Science City, 28 Ningcai Wu Mi Zhou 1) G/F, Qiao Lin Yuan #3, 59 Lu, Central District, Science City (8880 Linle Lu, Tianhe Bei Lu (3881 2008); 2) 72 0999) 香雪楼, 科学城中心区凝彩路28号广州翡 Jinsui Lu, Zhujiang New Town (3839 9000); 翠皇冠假日酒店2楼 3) 2/F, 305, 299 Nanhua Zhong Lu, Haizhu District (3422 3618) 毋米粥，1）天河北路 Nan Yuan Restaurant 142 Qianjin Lu, 林乐路59号侨林苑3期1楼(近中旅商厦)；2）珠 Haizhu District (8444 8380) 南园酒家，海珠江新城金穗路72号之一之二；3）海珠区南华区前进路142号中路305号2楼

Pan Xi Restaurant 151 Longjin Xi Lu Xi Guan Ren Jia 4F, South Tower, Liwan (8172 1328 /8172 2788) 畔溪酒家，龙津 Plaza, 9 Dexing Lu, Liwan Dist. (8138 0308) 西路151号西关人家, 荔湾区德星路荔湾广场南塔4楼

Peach Blossom Chinese Restaurant 3/F, Yu Yue Heen 71/F, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhuji- Garden Hotel, 368 Huanshi Dong Lu (8333 ang New Town, Tianhe District (8883 3371) 8989 ext. 3316) 桃园馆中餐厅，环市东路368 愉粤轩，天河区珠江新城珠江西路5号广州四号花园酒店3楼季酒店71楼

Regal Restaurant G/F, Jin Lai Ge, Regal, 22 Yue Sheraton Guangzhou Hotel, 208 Tianhe – 30 Jinshui Lu, Zhujiang New Town (3829 Lu, Tianhe District (6668 8888) 采悦轩，天 3288) 丽晶酒家，珠江新城金穗路22-30号丽晶河区天河路粤海喜来登酒店华庭金莱阁1楼 Yue Chinese Restaurant Sheraton Guang- Shifu Court 4/F, Holiday Inn Guangzhou zhou Huadu Resort, Sky Villa, Northeast Shifu, No.188, Shifu Lu, Liwan District Shanqian Dadao, Huadu District (3695 (8138 0088) 十甫轩, 荔湾区十甫路188号广州 3705) 采悦轩中餐厅, 花都区山前大道东段北侧十甫假日酒店4楼天湖峰境园广州花都合景喜来登度假酒店 Shi Yang Fang Restaurant 1) 2/F, Guang- CHAOZHOU zhou University Food Court, Guangzhou University Town, Panyu District (3934 Chaozhou is a coastal city in Guangdong and 2389); 2) Shop 358 – 361, 3/F, Zhongtian its cuisine is inevitably heavy on seafood and Shopping Mall, CITIC Plaza, Tianhe District seasonal vegetables, but flavors tend to be (8752 1026); 3) No.46, Jinsui Lu, Zhujiang heavier than Cantonese food. New Town (3862 1093); 4) No.8, Lizhiwan Lu, Liwan District (8136 1949); 5) No.19, Chao Fang 2/F, Zhonghai Mingdu Huayuan, Zhanqian Lu, Huadu District (8681 4888); 156 Jiangwan Lu (8900 5950) 潮坊，江湾路 6) No.3, Liya Zhi Jie, Huadu District (8680 156号中海名都花园二楼 8998); 7) No.13, Chayuan Lu, Huadu Dis- trict (3698 9922); 8) 2F, No.35, Jianshe Lu, Chao Rong Restaurant Pao Ma Chang, 688 Huadu District (8682 0838) 食养坊, 1) 大学 Huangpu Dadao (8753 9703) 潮荣酒家，黄城广大美食城二楼; 2 中信广场中天购物城3楼埔大道688号赛马场内美食街 358-361铺; 3) 珠江新城金穗路46号之一; 4) 荔湾区荔枝湾路8号; 5)花都区站前路19号; 6)花都区 Imperial Palace 1) 3A, Guangzhou 丽雅直街3号; 7)花都区茶园路13号; 8)花都区建 International Trade Center, 1 Linhe Xi Lu 设路35号二楼 (3878 3668); 2) Imperial Traders Hotel, 293 Guangzhou Dadao Zhong (8739 8922); Sui Xuan 5/F Hilton Guangzhou Tianhe, 3) Asia-Pacific International Club (3829 215 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 8788) 潮皇食府， 1) 林和西路1号广州国际贸 3666/3668) 天河区林和西横路215号广州天河易中心3A楼；2) 广州大道中293号外商大酒店; 新天希尔顿酒店五层 3) 五山路汇景新城广州亚太国际俱乐部

Summer Palace Shangri-La Hotel, 1 Jin Zuan Chao Ting 3/F, AB Tower, Imperial Huizhan Dong Lu, Haizhu District (8917 Plaza, 570 Tianhe Bei Lu (3846 5555 / 8888 ext. 6428) 夏宫中餐厅, 海珠区会展 3846 5111) 金钻潮庭，天河北路570号帝景东路1号广场AB座3楼 Sunloft 1/F, 1 Jianshe Liu Ma Lu, Yuexiu District (8388 1840) 上楼茶点，越秀区建设 DONGBEI

六马路1号后幢1层 Stews, BBQ and a variety of sauces are often Tang Yuan Restaurant Entrance from the used in Dongbei food. With little attention to North gate of Liuhua Park, Renmin Bei Lu presentation and heavy flavors, it’s best to be (3623 6993 / 3623 6823) 唐苑酒家, 人民北 had with some strong Chinese wine. 路流花公园北门 Dongbei Ren 1) 65-67 Hequn Yi Ma Lu The China Club G/F, Hilton Guangzhou Bai- (8760 0688); 2) 1-3/F, Garden Bldg., 36 yun, 515-517, Yuncheng Dong Lu, Baiyun Tianhe Nan Er Lu (8750 1711) ; 3) 2/F, 1 District (6667 8085) 酌宴府，白云区云城东 Taojin Bei Lu (8357 6277); 4) 1-2/F, Lan 路广州白云万达希尔顿酒店一楼 Bao Shi Bldg., Renmin Bei Lu (8136 1466); 5) 26 Jiangnan Xi Lu (8443 9889) 东北人 The Peach Blossom 3/F, The Garden 风味连锁餐厅，1) 合群一马路65-67号；2) 天 Hotel, 368 Huanshi Dong Lu (8333 8989 河南二路36号花园大厦1-3层；3) 淘金北路1 ext.3316)桃园馆，环市东路368号花园酒店3楼号二楼；4) 人民北路蓝宝石大厦1-2楼；5) 江南西路26号 Tao Ran Xuan Restaurant 1) 15 Qingbo Lu, Ersha Island (3780 1888); 2) 50 Shamian Harbin Restaurant 3/F, Binghua Hotel, 2 Nan Jie (8120 2828/ 8120 2118) 陶然轩, 1) Tianhe Bei Lu (3886 2888-3315) 哈尔滨东二沙岛晴波路15号; 2) 沙面南街50号北菜，天河北路2号冰花酒店 Tao Tao Ju 20 Dishifu Lu, Liwan District GUIZHOU

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 71 9 LISTINGS Chillies are widely used and food is mainly 区钟村105国道 spicy and rich in Guizhou. Hot pots are also very popular. La Colonial 1) 3/F, CITIC Plaza Shopping Huang Guo Shu Restaurant 2/F, East Part A Centre, 233 Tianhe Bei Lu (3877 1388) ; 2) SEPTEMBER 14 OCTOBER 12 Section, 475 Huanshi Dong Lu (8769 6459) 2/F, Yi An Plaza, 33 Jianshe Liu Ma Lu (8363 黄果树贵州美食，环市东路475号A区2楼东段 3915) 流金岁月沪杭私家菜，1) 天河北路233号 Classics Series - 2013-2014 Season 中信广场3楼；2) 建设六马路33号宜安广场2楼 Opening Concert: The Great Beethoven, HAKKA 8pm, Centro Cultural Macau M.A.; SICHUAN

MOP$140, www.macauticket.com/ Hakka is a region in Guangzhou where food Heavy on the palate, Sichuan food always cre- Macau Orchestra’s 2013-2014 Concert is kept simple and traditional. The tofu is well ates a hot tingling sensation. There are levels Season will kick off on September 14. known for its texture and condensed flavour. of flavors to be experienced, which could be Cyprien Katsaris, a gifted French-Cypriot Streaky pork is also popular. addictive. pianist, will be the first artist in this Hakka Wang 10 Siyou Xin Ma Lu (8716 Ami’s Inn East exit of tunnel, Yuejiang Lu, upcoming musical feast. Praised as “An 0218, 3765 2133) 客家王酒家，东山区五羊 Haizhu District (136 0006 6880) 海珠区阅江 intense personality” by New York Times, 新城寺右新马路10号路东边隧道出口 Cyprien Katsaris has received 16 awards in various international piano competi- Zhengda Fangyuan Yunshan Jingjie 12 Luhu Ba Shi Shop A06 G/F, Fengyuan Bldg., 1 Tiyu Xi Lu (8523 9427 / 3341 2882) 巴适成都味 tions in his forty plus years career. He Lu (8358 5200) 正大方圆云山境界，麓湖路12号儿，天河区体育西路1号峰源大厦首层A06 is going to perform Beethoven’s Piano Chong Qing Tao Ran Ju Concerto No.3 in C Minor, Op.37, pre- HUNAN 4/F, Metro Paradise, senting to the audience his own creative 368 Tianhe Bei Lu (3881 5762 / 3880 Justin Bieber Believe Tour, 8pm, 7792) 重庆陶然居，天河北路368号都市华庭4楼 interpretation of the works with Macau Hunan food is straight on spicy with dried and Venetian Macau - CotaiArena.; Orchestra and Lü Jia, the Principal fresh chillies. Smoked and cured meat is often Chuan Guo Yan Yi 4/F, Nanfang Securities MOP$380-1680, www.macauticket. Conductor. used in stir fries. Hunan food has complex flavors Bldg., 140-148 Tiyu Dong Lu, Tianhe (3887 com/ and a rustic taste. 9878 / 3887 9879) 川国演义，天河体育东路 “Baby, baby, baby oh…” It seems that 140-148号南方证券大厦4楼 Fu Rong Lou 1 - 2/F, Feng Yuan Bldg., 3 Tiyu the world hasn’t quite got bored Justin SEPTEMBER 14 Xi Lu (3818 6608) 芙蓉楼，体育西路3号峰 Chuan Kitchen 3/F Chateau Star River, Ying- Bieber, still one of the world’s most 源大厦1-2楼 bin Lu, Panyun District (3993 6688) 品蜀风 sought-after performers. With over 15 味餐厅, 番禺迎宾路星河湾酒店3楼 million albums sold worldwide, this Xiang Yue Ren Jia Hunan Restaurant 3/F, 13 Xihu Lu, Yuexiu District (8319 0356) 湘约人 S.C. Mood Restaurant 1, Dongsan Jie, Jian- Canadian singer-songwriter brings his 家湖南酒楼，越秀区西湖路13号3楼 she San Ma Lu, Yuexiu District (8376 6289) second world tour to Macau. Fans in 双出味，越秀区建设三马路东三街1号 Macau can enjoy not only his previous MUSLIM hits, like Baby and Somebody to Love, South Beauty Shop 703A-704, 7/F, Teemall, Nur Bostan Muslim Restaurant Shop 7, 1/F, 208 Tianhe Lu, Tianhe District (8559 8550/ but also his latest tracks from Believe, his 8559 4959) 天河区天河路208号天河城7楼 third studio record. Tianhehui Commercial Plaza, 160 Tianhe Zhijie, Tianhe District (3886 7311) 努尔博 703A-704号铺斯坦餐厅，天河区天河直街160号天河汇首层 Yu Mi Ku G/F, Li Shui Ting Yuan, Yizhou Lu, 北7号铺 ALL MONTH Guangzhou Bridge South (3430 2202) 鱼米 Exhibition: The Thai Impression – Four Nur Uighur Restaurant 309, Lujing Lu, 库, 广州大桥南艺洲路丽水庭首层 Rihanna Diamonds World Tour, Printmaking Masters’ Works, 10am- Huanshi Zhong Lu (8357 2687) 诺尔维吾尔 8pm, Venetian Macau - CotaiArena.; 餐厅，环市中路麓景路309号 YUNNAN 7pm, Old Court Building, Avenida da MOP$280-1780, www.macauticket.com/ Prais Grande, Macau; Free admission, Tasty Halal 1) 217 Sanyuanli Dadao (400 Well known for its noodles and wild mushrooms, Robyn Rihanna Fenty, AKA Rihanna is Tel:+853 8399 6699 700 5927); 2) C005, Section 2, Mall of the Yunnan food is fairly mild in flavor and rich in set to rock Macau. Being the recipient In recent years, the Thai government has world, Zhujiang New Town (400 700 5927) nutrition. 色兰堡, 1) 三元里大道217号; 2) 珠江新城花城广 of six Grammy Awards, five American invested a lot in promoting the country’s Music Awards, 22 Billboard Music Awards 场花城汇二区负一层商场C005 Kesmido 133 Shipai Dong Lu,Tianhe Dis- art industry and printmaking is a good trict(8756 5186) 甘思咪哚，天河区石牌东 and two BRIT Awards, Rihanna has been example to illustrate the country’s pro- Xin Yue Muslims Restaurant 3/F Xinjiang 路133号 named one of the 100 Most Influential gress in its art development. Organized Bldg.,76 Tianhe Bei Lu (3878 2783) 新粤穆斯林餐厅，天河北路76号新疆大厦3楼 Taste Yunnan 1)Shop105, G/F, 445-459, People in the World by Time magazine by the Cultural Affairs Bureau of Macau in 2012. Bringing her latest album Tianrun Lu, Tianhe District (3882 5917); 2) S.A.R. Government and supported by the SEAFOOD Shop 208, 2F, 186-192 Zhongshan Dadao Xi, Unapologetic, the versatile diva promises Printmaking Research Center of Macau, Tianhe District (8552 0668) 1) 味道云南食 an unparalleled concert performance to the exhibition “The Thai Impression – A Yi BaoYu 1) 25, Dongjun Plaza #3, 836, 府，天河区天润路445-459号首层105铺; 2)天河区中山大道西186-192号东方都会广场2楼208铺 all her fans in Macau. Four Printmaking Masters’ Works” will Dongfeng Dong Lu (8760 5678); 2) 1-2/F, feature 59 pieces of art from four Thai Bldg. 2, 439 Tianhe Bei Lu (3886 1088) 阿一 Xin Gui Yuan 2-3/F, Bldg. 7, Dongshan Hotel, 鲍鱼，1) 东风东路836号东峻广场第三座地铺25 44 Sanyu Lu, Yuexiu District (8762 8266) 鑫 SEPTEMBER prominent printmakers, namely Thavorn 号；2) 天河北路439号嘉怡苑二座1-2楼 Ko-udomvit, Puttipong Prasarnphan, 桂园，越秀区三育路44号东山宾馆7号楼2-3层 14/19/21/28 Dongyue Seafood Restaurant 1) 8, Lujing Tinnakorn Kasornsuwan and Vimonmarn OTHER CHINESE Macau International Fireworks Display Khanthachavana. Lu, Dongyue Hotel (8357 1125) 2) 138, Contest, 9-10pm, at the sea area in Tiyu Dong Lu, 5/F Gold Lion Plaza (3878 0010) 东悦海鲜酒家，1) 麓景路8号东悦酒店 Ant Kitchen E8-106, SILO Creative Commu- front of the Macau Tower; Free admis- Asia’s First Michael Jackson Gallery, 内；2) 体育东路138号金利来大厦5楼 nity, Original Element Fashion Design Center, sion, www.macautourism.gov.mo 10am-10pm, Ponte 16, Inner Harbour 63 Xizeng Lu, Liwan District (6680 9228 / The annual Macau International East Ocean Seafood Restaurant 1) 1/F, TP 6660 8815) 蚁工房, 荔湾区西增路63号原创元 District; Free Admission, www.macau- Plaza, 109 Liuhua Lu (8669 5528); 2) 3/F, 素创意园E8-106号铺 Fireworks Display Contest is reputed as ticket.com/ CITIC Plaza, 233 Tianhe Bei Lu (8752 0533) one of the best of its kind. Normally held Over 40 of Michael Jackson’s treasured 东海海鲜酒家, 1) 流花路109号(达宝广场一楼) Da Ye Feng Fan 1) 6/F, Grand View Mall, 228 from mid-September to October 1, the belongings, including the white rhine- ；2) 天河北路233号中信广场商场3楼 Tianhe Lu (3833 0831) 2) 6F,China Plaza,33 contest attracts more than 100 teams Zhongshan San Lu (8373 8588) 大椰丰饭，1 stone glove, are to be exhibited for the Hongxing Seafood Restaurant 4/F, G. T. Land ）天河路228号正佳广场6楼；2）中山三路33号 from home and abroad to participate very first time in Ponte 16, giving Asian Plaza, 11-13 Zhujiang Dong Lu (8398 3188) 中华广场6楼 every year. Their spectacular fireworks fans a peculiar opportunity to cherish 2) 2-14 Shayuan Da Jie,Gongye Dadao Bei display amazes every visitor who joins the memory of this late pop legend. The (8437 9428) 3)3-5 Qiyi Lu (8330 1138) 鸿 Four Sea In One Wu Zhou Zhuang Shi Cheng, the event. 星海鲜酒家，1) 环市中路276号国龙大厦；2) 工 Luopu Jie, Panyu District (3470 2688 / 3470 valuable items are displayed in different 业大道北沙园大街2-14号；3)起义路3-5号 0222) 四海一品,番禺区洛浦街五洲装饰城沿江 themed sections, such as “Exhibition 路段（新光快线番禺沙溪出口） Hall” and “Time Tunnel”. Prepare yourself South Sea Fishing Village 1) 4/F, G. T. Land SEPTEMBER 17-19 Hamalaya Restaurant & Bar 6 Heping Lu, for an exclusive journey through the Plaza, 11-13 Zhujiang Dong Lu (8398 3188) Global Tourism Economy Forum Macau, ; 2) Inside Liu Hua Lake Park, 903 Renmin Yuexiu District (8358 7299) 喜马拉雅藏餐 9pm, Macau Tower Convention & icon’s magnificent world of music. Bei Lu (8666 8668) 南海渔村, 1) 珠江东路吧，越秀区和平路6号(近假日酒店) Exhibition Centre; Advanced reserva- 11-13号高德置地秋大厦4楼；2) 人民北路903号流花湖公园内 Kuai Yi 4/F, Section A, 475 Huanshi Dong tion necessary, www.gte-forum.com Lu (2205 0535) 筷意, 环市东路475号东都大 Established to promote international SHANGHAINESE 世界A区4楼 tourism industry and spark beneficial Lanzhou Taste Restaurants 2/F, Daysun Park partnerships, the Global Tourism Shanghai cuisine is delicate, light and well balanced Hotel, 277 Zhongshan Dadao Xi, Tianhe Dis- Economy Forum Macau is hosted by the in flavors. Seafood, poultry, meat and seasonal veg- trict (3866 9998) 陇上荟, 天河区中山大道西 Macau SAR Government and coordinated etables are mixed for presentation and taste. 277号大舜晶华酒店2楼 (近天河公园北门) by the Global Tourism Economy Research 6000 Restaurant 1) 4F, Vanguard, 31 Yun- Liuhua Cha Shan Fang 1, Liuhua Lu, Liuhua Centre. Key government officials, busi- shan Dadao, Xinhua Town, Huadu District Xi Yuan, Liwan (8194 5773) 流花茶膳房，荔 ness experts, industry leaders and peo- (8680 0065); 2) No. 105 National Highway, 湾区流花路1号流花西苑内 ple from academia are welcomed to join Zhong Village, Panyu District (2383 9883) 1) this forum. 花都区新华镇云山大道31号华润万家4楼; 2) 番禺 Qing Hui Yuan 40/F Asian Hotel, 326-328 Huanshi Dong Lu (6128 8888-4018) 清晖苑茗食府，环市东路326-328号亚洲国际大酒

72 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 店40楼 / 8172 2279) 阳台西餐厅,中山八路8-12号东 lobby, 988 Guangzhou Dadao Zhong, 天河大厦北门）浚荔景苑4楼 Tianhe District (3883 8888 ext. 3301) Regent Palace Chinese Restaurant 4/F, 马天尼, 广州大道中988号广州圣丰索菲特大 Burger King 1)3/F, Grandview Plaza, 228 Tianlun International Hotel, 172 Linhe TURKISH 酒店大堂 Tianhe Lu (3833 1781); 2) Shop #2-#4, Zhong Lu (8393 6388 ext. 3688) 建国中餐 1/F,World Trade Centre, 371-375 Huanshi 厅, 林和中路172号天伦建国大酒店4楼 Bosphorus Restaurant 1) Shop 9 Zhaoq- Perma Shop36 Jianshe Wu Malu, Yuexiu Dong Lu; 3) Shop 18, MU, TaiKoo Hui, 383 District（8380 7050）朴门面包工房，广州市越 Tianhe Lu; 4) West Section, 2/F, annex Shambhala 2/F, Stars Building, 172 Hua- ing Bldg., 304 Huanshi Zhong Lu (8356 秀区建设五马路36号 building, Guangzhou East Station, Tianhe sui Lu, Tianhe District (2886 9000 / 2886 3578 / 8356 3753) 2) 1 Jianshe Liu Ma Lu, Yuexiu District (8376 7644) 铂斯土耳其 Distinct (38465289) 汉堡王, 1) 天河路228号正 9111) 香巴拉素膳茶艺坊，天河区华穗路172 Saveur de Normandie Shop 102, 94 号星辰大厦2楼(近国门酒店) 餐厅，1) 环市中路304号肇庆大厦9号铺; 2) 越佳广场3楼; 2) 环市东路371-375号广州世界贸易秀区建设六马路1号2楼 Tianhe Nan Yi Lu, Tianhe District (3734 中心大厦首层#2-#4号商铺（环市东路与淘金路 Xihu World Restaurant 5/F, Lady Plaza, 3052) 纱华诺曼底, 天河区天河南一路94号102 交汇处）; 3) 天河路383号太古汇商场裙楼MU层 335 Zhongshan Si Lu, Yuexiu District Istanbul Turkish Restaurant 2/F, Dong Hai 18号商铺; 4) 天河区东站路综合楼裙楼二楼西区 (3506 6002) 西湖天地，越秀区中山四路335 Bldg., 318 Huanshi Dong Lu (8359 6767) Wagga wagga Booth A155, 1/F, Guang- 号淑女城5楼伊斯坦布土耳其烧烤屋，环市东路318号东 ming Plaza, 63 Xihu Lu, Yuexiu District Bull's Bar & Grill Shop No. 25, No. 11 海大厦2楼 (8389 2625) 华家甜品屋，越秀区西湖路63 Xingsheng Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Tai Ping Guan Restaurant 342 Beijing Lu 号光明广场一楼A155铺 District (3810 6231) 芝加哥, 天河兴盛路11 Ottoman Turkish 475 Huanshi Dong Lu (8332 1305) 太平馆, 北京路342号号G 25 铺 (8760 1227) 奥斯蔓，环市东路475号 AMERICAN Vege Zen 42 Jinghui Lu,Yuexiu District Sultan Restaurant Turkish BBQ Gail’s Place American Food & Bar 1/F, (8107 2463) 水云天，静慧路42号（光孝寺 Stars Bldg., 172 Huasui Lu, Zhujiang New 广场东边） 1/F - 3/F, 367 Huanshi Dong Lu, Between Baiyun Hotel and Friendship Store (8349 Town (Metro Zhujiang New Town Sta. Exit Xi Ke 8/F, Metono Department Store, 37 4170, 8349 4171) 托普卡皮土耳其烧烤餐 A2 or B1) (8350 1667) 珠江新城华穗路172 Nonglin Xia Lu, Yuexiu District (8760 厅，环市东路367号1-3楼(白云宾馆与友谊商号星辰大厦首层02铺 8000) 喜客中国料理, 越秀区农林下路37号店夹位处) The Brew Sports Bar & Grill 1) 美东百货8楼 TEAHOUSES Unit 9-11 (next to ICBC) Country Gar- FUSION den South Entrance Plaza on Panyu Dad- He Qing Ju 3/F, International Club of ao. Across the road from Chimelong Theme Park. (135 6023 1914); 2) West Section, Ant Kitchen E8-106, SILO Creative Com- GZPC Bldg., Qingbo Lu, Ersha Island Bao Lin Yuan, Huaxun Jie , Zhujiang New munity, Original Element Fashion Design (3759 5001) 和清居，二沙岛晴波路市政协 Center, 63 Xizeng Lu, Liwan District (6680 大厦国际俱乐部3楼 Town; 3) Shop 11-13, Yuhai Food Court, 9228 / 6660 8815) 蚁工房, 荔湾区西增路63 1 Jianshe Liu Ma Lu, Yuexiu District (186 号原创元素创意园E8-106号铺 Shui Mu Lian Qing 1)27-29 Liu Yun Liu Jie, 8847 1899) 1) 番禺大道华南碧桂园碧华商业2 by Tianhe Nan Er Lu (8753 1233/ 8754 街9-11号 ; 2)珠江新城华讯街保林苑西区加拿大 Aussino Wine & Dine 37-39, Huaxia Lu, 0198); 2) 1/F, Zuanhui Plaza, Fuhua Xi Lu, 布鲁咖啡馆，近发展中心; 3) 越秀区建设六马路 Zhujiang New Town (3883 9233) 富隆酒膳, Shiqiao, Panyu Distric (8489 9289) 水沐莲誉海食街11-13号铺珠江新城华夏路37-39号(星汇园首层商铺) 清岭南茶艺馆，1) 天河南二路六运六街27-29 Element Fresh Shop L302, TaiKoo Hui, 383 号; 2) 番禺区市桥富华西路2号钻汇广场一楼 Tianhe Lu, Tianhe District (3808 8506) 新元 63 Steak & Burger By the River B8, Canton Foods 1/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, 素, 天河区天河路383号太古汇广场L302店 Place, Haifeng Street, Zhujiang New Town, Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe WESTERN Guangzhou 广州珠江新城海风路广粤天地B8 District (3813 6688) 天河区珠江新城兴安路 13 FACTORIES No. 7 Tiyu Xi Lu Tianhe Bei 3号广州富力丽思卡尔顿酒店1楼 BAKERY & DESSERT Jie (SW corner of Chengjian Tower, near 1) 番禺大道华南碧桂园碧华商业2街9-11号 ; 2) 珠江新城华讯街保林苑西区加拿大布鲁咖啡 Four Seas International House A2 Wanbo Tianhe Dasha North Gate) (3884 9230) 十三 Awfully Chocolate M50, TaiKoo Hui 行, 体育西路天河北街7号（城建大厦西南角，馆，近发展中心; 3) 越秀区建设六马路誉海食 Center, Yingbin Lu, Panyu (3482 2266) 四街11-13号铺海一家, 番禺迎宾路万博中心A2 Shopping Mall, 383 Tianhe Lu, Tianhe District 天河路383号太古汇M50 www.awful- Robata Grill & Bar 6/F, Sofitel Guangzhou lychocolate.com Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe District (3883 8888 ext. 3344) 六 Baeckerei Shop 115-116, South Block, 福岛日式扒房，广州大道中988号广州圣丰索 Poly Central Plaza, Jianshe Da Ma Lu 菲特大酒店6楼 (just right opposite to Guangdong TV Center) (139 2216 2164) 建设大马路保利 Senior International Cuisine Rest 4/F, 中环广场南座115－116铺 (广东电视台对面) OneLink Walk, 230-232 Tianhe Lu (8883 0168) 凯悦酒家 .商务酒家, 天河路230-232号 Cheris 1 Jianshe Liu Ma Lu (83765086) 万菱汇广场四楼建设六马路1号 Chloe’s Unit 7-9, Building 3, District 4, DELIVERY Beiaoyi Lu, South Olympic Park, Hanxi Dadao, Panyu District (2383 8429) 番 KK Rabbit Room Service Hotline: 400 720 禺汉溪大道南国奥林匹克花园北奥一路4区 1717. www.kk1717.com 3座1层7-9号 MexGourmet (3828 9653) mexgourmet@ gmail.com Cornucopia Ice Cream Master Xiadu Lu, Haizhu District (French/English: 139 Wencle (8555 3047) [email protected] 2894 2789; Chinese/English: 136 0964 0604) 海珠区下渡路64号

MIDDLE EASTERN Dessert Kitchen Shop A028, 4/F, Grandview Mall, 228 Tianhe Lu, Tianhe 1001 Nights 899 Jiefang Bei Lu (3618 District (8550 5933) 甜品工房，天河区天 2280) 一千零一夜，解放北路899号河路228号正佳广场4楼A028号铺 Chicken Express 11 Jianshe Liu Ma Emmaus Bakery 1 Congyun Lu, Baiyun Lu, Yuexiu District (8376 5379) 快快基, 越 District (opposite Poly Hotel) (3663 秀区建设六马路11号 5171 / [email protected]) 麦子烘焙， Kan Zaman 98 Taojin Dong Lu. 淘金东白云区从云路1号商铺（保利山庄酒店的路 98号. 对面）

Maedah 272 Huanshi Zhong Lu (8354 Fine Foods 1) No. 009, G/F, Popark, 3701) 玛依达，环市中路272号(陶瓷大厦前) Guangzhou East Station (6288 6040); 2) 133 Huasui Lu, Zhujiang New Town Olala 1/F, Guangzhou Yi Jian Building, Jian (3804 9429); 3) Shop 119, Voka Street, She Liu Ma Lu (8373 6526/8373 6860) 建 460 Tianhe Bei (8558 3622); 4) No.1of 设六马路广州一建大厦1楼 23, Jianshe Si Ma Lu, Yuexiu District (8356 1245); 5) No.301(1), Business Dena Persian Restaurant No.2 Heping Lu, and Food Center, Fisherman Wharf, Overseas Chinese Village, Huanshi Dong Riverside Garden, Panyu (3452 0968) 1) Lu (8350 1250) 越秀区环市东路华侨新村火车东站东方宝泰首层009铺；2）天河区珠和平路2号江新城华穗路133号； 3）天河北路460号沃凯商业街119铺 (8558 3622); 4) 越秀区建设四 SYRIAN 马路23号之一；5）番禺丽江花园渔人码头三楼301（1） Orient Palace Northern side, G/F, 875 Renmin Bei Lu (beside Guangdong Art L-Art Shop 105, 27 Huali Lu, Zhujiang Institute) (8136 2438 / 8136 2439) 芳廷餐 New Town (3726 8565) 艺术之上，天河区厅，人民北路875号首层(广东画院侧) 珠江新城华利路27号105号铺

Shami House 2/F, Zhao Qing Da Sha, 304 Isabella designer cake 53 Judenan Lu, Huanshi Zhong Lu (8355 3012 / 8355 Haizhu District (8956 7567) Isabella 创意 3091) 莎米屋，环市中路304号肇庆大厦2楼蛋糕，海珠区聚德南路53号. Isabella_cydg@126. com. Terrace Restaurant 4/F, Dong Jun Excelsior Towers,8-12 Zhongshan Ba Lu (8172 4252 Mar-Tea-Ni Sofitel Guangzhou Sunrich

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 73 LISTINGS

街1号之一 BRITISH Paris Jie No.110 Bao Lin Yuan, Huajiu Lu, Zhujiang New Town (3804 9767). www. The Covent Garden G/F, Wells Interna- parisjie.com. 巴黎街法国餐厅, 珠江新城华就 tional Apartment, 2 Huaqiang Lu, Zhujiang 路保林苑110号 New Town, Tianhe District (3806 5151/ Saint German A11, Zhujiang Party Pier 3806 5757) 高芬园英伦酒吧餐厅，珠江新城 Art & Creative Area, Yuejiang Xi Lu, Exit of 华强路2号富力盈丰122铺 Modiesha Tunnel, Haizhu District (189 2219 The Tavern Sport Bar Traditional English 7627/ 131 4577 6469) 海珠区阅江西路磨碟 style bar that fosters a cosy intimate at- 沙隧道口珠江琶醍啤酒文化创意园A11 mosphere. Both Taverns offer an extensive menu of western favorites, and different GERMAN theme nights through out the whole week, also with wholesome substantial fare. It 1920 Restaurant 1) 183 Yanjiang Zhong Lu maybe the best place to meet and the place (8333 6156); 2) 4/F, 1 Jianshe Liu Ma Lu; to be in the Guangzhou to relax and meet up 3) Shop67, 69, 72 & 76, The Canton Place, with your friends to raise a glass or two! 1) Qingfeng Jie, Zhujiang New Town (8388 1142) 1920咖啡厅, 1)沿江中路183号; 2) 建设六 Poly 108, 6 Huajiu Lu, Zhujiang New Town 马路一号前幢4楼; 3) 天河区珠江新城清风街48 (8550 3038); 2) The right side of the front 号广粤天地67、69、72、76号铺 gate of the South China Country Garden, Yingbin Lu, Panyu District (3482 4882/3482 Paulaner Bräuhaus L307, 3/F, TaiKoo Hui OPEN DOOR 4886) 致盛, 1) 珠江新城华就路6号保利108公馆 Shopping Centre, 383 Tianhe Lu (2808 （广州市房管局对面）; 2）番禺迎宾路华南碧 6333) 宝莱纳,天河区天河路383号太古汇广 Qba 桂园大门右侧场L307 FRENCH Long Bar inside the Dragon Lake Princess Refreshing Experience Hotel, Huadong Town, Huadu District (3690 8888) 龙吧德国餐厅，花都区花东镇九龙湖社 2 on 988 All Day Dining 2/F, Sofitel 区九龙湖公主酒店内 Currently in renovation, a new Qba will be unveiled in early September Guangzhou Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe District (3883 8888 ext. THE BEAST Bar & Bistro No.262 East Gate for a more exciting environment, with a new unblocked view to enjoy. 3304) 全日制餐厅，广州大道中988号广州圣丰 Business Jie, Phoenix City, Guangyuan Dong Enjoy Buy one get one free for Happy Hour starts from 5 to 10pm every 索菲特大酒店2楼 Lu (8280 8040) 野人吧, 广园东路碧桂园凤凰城东门商业街262号 day in September. A newly-built performing stage will be set up in the 37°2 Lotus 7 Tiansheng Cun, Huanshi Dong middle of the bar with spacious dancing floor around. If you are a salsa Lu (8359 1157) 环市东路天胜村7号 Wunderbar Bavarian Bar & Restaurant G/F, dance lover, come and join every Saturday night to feel the heat of Qba’s Xiang Long Garden, 175-181 Tianhe Bei Lu Alsace Village B01&02, No.75 Tianhe Dong (8755 5564) 运达餐吧，天河北路175-181号祥 hot grills and the Latin salsa beat. Ladies can enjoy two complimentary Lu, Tianhe District (8559 3595) 爱塞斯法国龙花园首层（市长大厦西面） selected cocktails every Friday for Qba’s Lady’s Night. Qba’s MJ live band 餐厅, 天河东路75号负一层 ITALIAN from the Philippines will perfrom at Qba from Monday to Saturday, ready Bistro Carte Blanche N25, A3, Huali Lu, to present you a refreshing night of Latin sensation. The operation hours Zhujiang New Town (3838 5406) 法国小厨, AN-TICO Shop L 304, 3/F, TaiKoo Hui, 383 remains the same during renovation. //Qba, 1/F, The Westin Guangzhou, 珠江新城华利路25号 Tianhe Lu (8550 9028) 天河路383号太古汇商场裙楼第三层L304号 6, Linhe Zhong Lu, Tianhe District (2886 6868) Chateau Grillroom 2/F Chateau Star River, win! Yingbin Lu, Panyun District (3993 6688) 圣 Aquacotta 1) 69 Binjiang Dong Lu, Haizhu 爵，番禺迎宾路星河湾酒店2楼 We've got 2 cash vouchers to Qba at the Westin Guangzhou (each valued Bandao Garden, Haizhu District (3425 8159); 2) Shop 17,Clifford food court, Clif- at RMB300) to give away. Participate in the Cryptic Pictures competition on Chez Max Central Plaza Ground Floor, 38 ford estate, Panyu District (8471 1040) 半岛 Huale Street, Yuexiu District (Just behind back page by September 18 for a chance to win! 西餐酒廊, 1) 海珠区滨江东路69号(海珠半岛花 The Garden Hotel) (8360 2157) 越秀区华乐园); 2) 番禺区祈福新村祈福食街17号店路38号广怡大厦一层拐角处（花园酒店后边靠近青龙坊） Bene Italian Restaurant 3/F, Sheraton Guangzhou Hotel, 208 Tianhe Lu, Tianhe The Connoisseur 3/F, The Garden Hotel, 368 District (6668 8888) 班妮意大利餐厅, 天河区 Huanshi Dong Lu (8333 8989 ext.3964) 名仕天河路208号粤海喜来登酒店3 楼阁，环市东路368号花园酒店3楼 Bocca Kitchen + Bar Jardin d’Olive 101, 48, Tiyu Xi Lu, Tianhe Shop110, Building T25, The Canton Place, District (8750 6440) 橄榄园, 天河区体育西 Haifeng Lu, Zhujiang New Town (8759 1558) 珠路48号101 江新城海风路凯旋新世界T25栋110铺 La Marina MOULES-FRITES RESTAURANT Buongiorno 1) 3/F, Yi An Plaza, No 33 Jian- & BAR Shop G20, 10 Xingsheng Lu, Zhuji- she Liu Ma Lu (8363 3587); 2) A7, Xinshijie ang New Town, Tianhe District (3888 0805) Haoyuan Diyi Ju, 168 Dongcheng Nan Lu, 天河区珠江新城兴盛路10号兴盛汇G20铺(近保 Dongguan (0769 2339 6499) 邦奴意大利餐利心语花园) 厅, 1) 建设六马路宜安广场3楼；2) 东莞市东城

南路168号新世界豪圆第一居A7号 La Seine 1F, Xinghai Concert Hall, 33 Qin- gbo Lu, Er Sha Island (87352531) 塞纳河， Caffe Mondo 72/F, Four Seasons Hotel 5 二沙岛晴波路33号星海音乐厅首层 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (8883 3373) 意珍，天河区珠江新城 Le 6eme avenue 3/F, 3Jianshe Liu Ma Lu., 珠江西路5号广州四季酒店72楼 Yuexiu District (8373 6688) 越秀区建设六马路3号3楼 Casa Louisa 3-5, Bao'an Qian Jie, Da Dao Lu, Yuexiu District (8766 4407) 卡莎西餐厅, Le Grill 6/F, Sofitel Guangzhou Sunrich, 988 越秀区达道路保安前街3-5号 OPEN DOOR Guangzhou Dadao Zhong, Tianhe District (3883 8888 ext. 3344) 广州大道中988号广州 CasaBella Italian Cuisine Noble Restaurant & Bar 圣丰索菲特大酒店6楼 418 Yanjiang Dong Lu, Yuexiu District (182 1867 6585/ 182 1867 6596) 越秀区沿江东 Le Saint-Tropez 1 Jianshe Liu Ma Lu 路418号海港城南门（大沙头公交站对面）珠 Pork Sensation (8388 0441) 紫色餐厅, 建设六马路1号江美食天地 Les Trois Gros Bistro No.15 Xincheng COMO’s Italian Restaurant G18, 17 Xingsh- Noble Resturant & Bar is now promoting its new menu with Japan Jie,Tianhe Dong Lu (38815507)三人行，天 eng Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District 河东路信诚南街15号 Kagoshima Pork Chop as the main course. Pork imported from (137 6078 8424) Como多莫意大利餐厅, 兴盛 Kagashima in Japan is tender and the nutrition contained in it is as much Lutèce French Cuisine 105/F, the Canton 路17号G18(近兴盛会) Tower, 222 Yuejiang Xi Lu, Haizhu District as that in beef. While slightly fried, the juicy pork chop delivers mouth- Danny’s Bagel Italian Restaurant 4/F, Wei (8933 8091) 卢特斯法国旋转餐厅, 海珠区阅江 watering flavors that will no doubt satisfy your taste buds. Although Jia Si int’l Furniture Center, 188 Huangpu 西路222号广州塔105层 Kagashima pork is lesser-known, the restaurant has every confidence Dadao Xi (8756 1993) 丹尼百吉意大利餐厅, 黄埔大道西188号维家思广场4楼 that it will be a sensation for foodies in town. //Noble Resturant & Bar, Noble Café 5/F, IFP Plaza, 8 Huaxia Lu, Zhujiang New Town (3833 6168) 贵仕法式餐 Deluxe Rooftop Garden Cuisine & Lounge 5/F, International Finance Place(KWG), 8, Huaxia Lu, Zhujiang New Town, Tianhe 饮, 珠江新城华夏路8号合景国际金融广场5楼 ( 5/F, OneLink Walk, 230-232 Tianhe Lu 近广州歌剧院). District (3833 6168) (8883 0188/ 8883 0198) 悦·空中花园餐厅, win! 天河路230-232号万菱汇5楼 We've got 2 cash vouchers to Noble Restaurant & Bar (each valued at Orient Express French Restaurant Bldg.1,1 Shamian Bei Jie (8121 8882) 车卡, 沙面北 RMB150) to give away. Participate in the Cryptic Pictures competition on Il Forno 2/F Shangri-La Hotel, 1 Huizhan back page by September 18 for a chance to win! Dong Lu (8917 8888 ext. 6418) 爱弗罗, 香格

74 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 里拉大酒店会展东路1号 Lu, Liwan District (8172 4131) ; 2) Shop2, 登酒店2 楼 1 Huizhan Dong Lu, Haizhu District (8917 614 Tianhe Bei Lu, Tianhe District. (3879 8888 ext. 6422) 泳池吧, 会展东路1号香格 Il Ponte 2/F Hilton Guangzhou Tianhe, 215 5995 / 3879 5997) ; 3) No.5, Shop4, 304 Fresh All-day Dining Restaurant 5/F, 里拉大酒店 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 Huanshi Zhong Lu (8351 7300 / 8351 Crowne Plaza Guangzhou City Centre, 339 3636) 天河区林和西横路215号广州天河新天 7302) 爱披萨, 1) 荔湾区中山八路41号首层7 Huanshi Dong Lu (8363 8888 ext. 88318) Prime 4/F, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext. 3468) 希尔顿酒店二层档；2) 天河区天河北路614号2号铺；3) 环市中环市东路339号广州中心皇冠假日酒店五楼扒房, 流花路122号中国大酒店4楼路304号肇庆大厦4号铺之5商铺 Landmark Bistro 107,E,Building, G.T.Land Fine Foods 1) 23 Jianshe Si Ma Lu (8356 Plaza, No.13 Zhujiang Dong Lu, Tianhe 1245); 2) No. 009, Ground Floor, Sky Perma Shop 36 Jianshe Wu Ma Lu, Yuexiu Pizza Q Shop 12, Dongwu Jie, Jianshe Er District (8380 7050) District (8398 3353) 天河区珠江东路13号高 Metro, Guangzhou East Station(6288 6040) 朴门面包工房, 越秀区建 Ma Lu, Yuexiu District (8388 0742) 必吃潮，设五马路36号德置地广场E座107兰德玛克西餐厅越秀区建设二马路东五街12铺(近天伦花园) 3) Business Wharf, Riverside Garden, Panyu (3452 0968); 4) 127, Huasui Lu, Zhujiang Pétrus Grill Room 3/F, Lobby 1, Chimelong Love it Shop 103, 28 Liede Dadao, Tianhe Tomatoes Pizzeria 1) Guangzhou Yijian New Town, Tianhe District (3804 9429) 5) Hotel, Panyu Dadao, Panyu District (8478 District 天河区猎德大道28号珠江道商业广 Building, No. 3 & 7 Jianshe Liu Ma Lu, JUSCO, TB221, No. 63, Linhe Zhong Lu, 6838) 帕图斯扒房, 番禺区番禺大道长隆酒店场103号铺 Yuexiu District (8768 6696); 2) 107 Bao Ye Tianhe District (3891 1341) 1) 建设四马路 1号大堂3层 Yuan, Huajiu Lu, Zhujiang New Town (3804 23号之一；2) 东站天汇城广场首层009号商 Limoni 3/F, The Ritz-Carlton, Guangzhou, 9551); 3) G5, 11 Xingshang Lu, Zhujiang 铺；3)番禺丽江花园渔人码头3层301室；4)天 REBEL REBEL 42 Tiyu Dong Lu, Tianhe Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe New Town (3839 9523) 1）建设六马路3,7号河区珠江新城华穗路127号；5)天河区林和中 District (8520 1579) 天河区体育东路42号 District (3813 6688) 意轩, 天河区珠江新城广州一建大厦；2）珠江新城华就路宝业园107 路63号TB221; www.rebelrebelgz.com 兴安路3号广州富力丽思卡尔顿酒店3楼号; 3）天河区珠江新城兴盛路11号兴盛汇G5 G 22/F, Grand Hyatt Guangzhou, 12, Zhu- Ribera Mediterranean Cuisine Milan 2/F, East Railway Station (opposite of jiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe 418 Yanjiang Dong Lu, Yuexiu District (182 RUSSIAN 1867 6621 / 182 1867 6771) GZ-Kowloon Ticket Box)(6130 0331) 米兰西 District (8396 1234-3423) 天河区珠江新城越秀区沿江东路418号海港城南门（大沙头公交站对面）珠餐厅, 天河东站2楼(广九售票处对面）珠江西路12号富力君悦酒店22楼 Arbat Restaurant G6 shop, XING SHENG 江美食天地 Milan 98 20 Guigang Yi Ma Lu, Yuexiu HUI, No.17, Xing Sheng Road, Zhujiang New Town, Tianhe District (metro station Liede, Garden Café Crowne Plaza Guangzhou Errata District (3761 4015) 米兰98，越秀区龟岗 Huadu, 189 Yingbin Dadao, Huadu District, 一马路20号 Exit D) (3847 9186) 天河区珠江新城兴盛路 In the past issue of that’s PRD, the text on 兴盛汇17号G6铺 Guangzhou (3690 0888 ext. 8266) 园景咖 the advertisement of Ribera Mediterranean Milano’s 3-103 Xincheng Bei Jie, Tianhe 啡厅，广州花都区迎宾大道189号广州花都皇 Cuisine was not clearly printed. Any inconve- Ukrainian Restaurant 20 Taihe Gang, 冠假日酒店 Dong Lu (3881 0594) 米兰意大利西餐厅，天 nience caused is regretted. Yuexiu District (6120 7070) 卡利娜餐厅，越河东路信诚北街3号103铺秀区太和岗20号 Guadi Restaurante EspañolShop 112, 9, Xingsheng Lu, Tianhe District (3802 0171) Seasonal Tastes G/F, The Westin Pazhou, OGGI Trattoria & Pizzeria 1) 1 Tiyu Area C, Guangzhou International Convention 天河区兴盛路9号112铺 Dong Lu, Tianhe District (by Huangpu OTHER WESTERN & Exhibition Center, 681 Fengpu Zhong Lu, DaDao) (8751 5882); 2) Shop 106, the Can- Haizhu District (8918 1206) 知味西餐厅, 海 Element Fresh Shop L302, TaiKoo Hui, 383 Hooley’s Irish Pub and Restaurant101, 8 ton Place, Qingfeng Jie, Zhujiang New Town Xingsheng Lu, Zhujiang New Town (3886 珠区凤浦中路681号广州国际会议展览中心C区 (3862 0357/3862 0240) 卡布里西餐厅，1) Tianhe Lu, Tianhe District (3808 8506) 新元广州广交会威斯汀酒店首层素, 天河区天河路383号太古汇广场L302店 2675/186 2011 4317) 爱尔兰西餐酒吧, 珠江天河区体育东路1号 (近黄埔大道); 2) 珠江新城新城兴盛路8号101 清风街广粤天地106 www.oggirestaurant.com SENSES 1/F, Hilton Guangzhou Baiyun, 2 on 988 All Day Dining 2/F, Sofitel 515-517 Yuncheng Dong Lu, Baiyun District Home Kitchen 1/F, Royal Tulip Luxury Hotels Guangzhou Sunrich, 988 Guangzhou Dadao (6660 0666 ext. 6205) 感趣自助餐厅, 白云区 Prego 40/F, Westin Guangzhou, 6 Linhe Carat Guangzhou, 388 Guangyuan Zhong Zhong, Tianhe District (3883 8888 ext. 云城东路515-517号白云万达希尔顿酒店1楼 Zhong Lu (2826 6968) 林和中路6号广州天誉 3304) 全日制餐厅，广州大道中988号广州圣 Lu (3732 1622) 广州卡丽皇家金煦酒店西餐威斯汀酒店40层丰索菲特大酒店2楼厅，广园中路388号酒店一楼 Shovel&Bell Shop 10, G/F, 57 Huali Lu, Zhujiang New Town (2292 6262) HQV268 268 Binjiang Xi Lu, Haizhu District 天河区珠江 Sa Mesa 1) Shop 123, Poly Xinyu Garden, 37°2 1) Booth 10-14, Lanse Kangyuan, 新城华利路57号星辰大厦1楼10号铺 31 Xingguo Lu, Zhujiang New Town (134 Mingkang Jie, Binjiang Dong Lu (8414 (8441 8016) 品锐268, 海珠区滨江西路268号 1119 7897); 2) Tianlun Garden, Jianshe Si 0480); 2) G/F, No.29 Tianshou Lu (3832 Sleeping Flower 1) No.30 Liede Dadao. Joyce's Kitchen restaurant and bar 112-113 Ma Lu (8356 1440); 2)Xingchen Building, 4725) 1) 滨江东路蓝色康园明康街10-14号铺; Zhujiang New Town (3824 5100); 2) No.8 shop, 2 Huali Lu, Zhujiang New Town (3888 2) 天寿路29号地下 Yulei San Jie, Tiyu Xi Lu (8559 1023) 1)麻花 53 Huali Lu, Zhujiang New Town (3825 2713) 珠江新城华利路2号112-113铺www.joy- 大院，珠江新城猎德大道30号(美西超市对面); 8467) 1) 天河区珠江新城华利路53号星辰大 cesgz.com . [email protected] 厦; 2)天河区珠江新城兴国路31号保利心语花 Bocca Café No. 110 Shop, T25 Building, 2)麻花小院，天河区体育西横路育蕾三街8号( Central Park-view, Haifeng Lu, Zhujiang New 园123号铺 Mos Burger B2, Popark Plaza, 63 Linhe 近工商银行) Town (8759 1558) 珠江新城海风路凯旋新世 Zhong Lu, Tianhe District (3891 1139) 摩 Subway 1) No. 6-7, 11 Jianshe Liu Ma Lu The Italian Restaurant 3/F, East Tower, 界T25栋110铺斯汉堡, 天河区林和中路63号东方宝泰购物广 (8376 7211); 2) Unit 102,Ping An Bldg., Zhujiang Bldg., 360 Huanshi Dong Lu (8386 场B2楼 160 Tiyu Dong Lu (3888 3483); 3) 112-113, 3840) www.xiaojiefengqing.com 小街风情， Café @ 2 2/F Hilton Guangzhou Tianhe, G/F, Jiao Yi Plaza, 268, Dongfeng Zhong 环市东路360号珠江大厦东座3楼 215 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 No. 9 Garden 1) 9, Jianshe Liu Ma Lu, Yuex- 3687) 天河区林和西横路215号广州天河新天 iu District (8376 6197); 2) WM28, Foshan Lu, Yuexiu District (8332 0471) ; 4) 1/F,16- Tomatoes Pizzeria 1) Guangzhou Yijian 希尔顿酒店二层 Lingnan Tiandi, Chancheng District, Foshan 18 Xianglong Garden, 181, Tianhe Bei Lu (3846 0849); 5) Shop 05, West Section, Building, No. 3 & 7 Jianshe Liu Ma Lu, (0757 8335 6510) www.no9garden.com 9号 Poly Champagne Garden, 38, Huali Lu, Zhu- Yuexiu District (8768 6696); 2) 107 Bao Ye Café Cascade Holiday Inn, 28 Guangming 花园, 1) 越秀区建设六马路9号; 2) 佛山禅城区岭 Lu, Huanshi Dong Lu (6122 3141) 响泉咖啡南天地WM28 jiang New Town (3825 9855); 6) 1/F, Rear Yuan, Huajiu Lu, Zhujiang New Town (3804 Bldg., 14, Zhongshan San Lu (8388 3303); 9551); 3) G5, 11 Xingshang Lu, Zhujiang 厅, 环市东路光明路28号假日酒店 Oakroom Restaurant & Bar 16/F, Oakwood 7) Store 4-5,1/F,98-110,Taojin Lu (8349 New Town (3839 9523) 1）建设六马路3,7号 Café Veranda 2/F, China Hotel, A Marriott Premier Guangzhou, 28 Tiyu Dong Lu, 2820) 1) 建设六马路11号6-7号铺；2) 体育东路广州一建大厦；2）珠江新城华就路宝业园107 Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext. Tianhe District (3883 2828/ 3883 3883 160号平安大厦102铺；3)越秀区东风中路268号号; 3）天河区珠江新城兴盛路11号兴盛汇G5 3248) 丽廊咖啡厅, 流花路122号中国大酒店2楼 ext. 6704) 天河区体育东路28号广州方圆奥克交易广场首层112-113；4) 天河北路181号祥龙花伍德豪景16楼园16-18号；5)珠江新城华利路38号保利香槟西 Vino G/F 445 - 459 Tianrun Lu, Tianhe City Bistro 5/F, Guangzhou Marriott Hotel 区05铺；6) 越秀区中山三路14号后座首层；7) District (3890 4385) 天河区天润路445 – 449 Tianhe, 228 Tianhe Lu, Tianhe District Oys Wine House 7 Xingsheng Lu, Zhujiang 淘金路98-110号首层4-5铺号 [email protected] (6108 8888 ext.8370) 都会尚膳，天河区天 New Town (38778010) 珠江新城兴盛路7号， TALA Shop 2-3, Xingsheng Lu, Tianhe Dis- 河路228号广州正佳广场万豪酒店5楼领峰园102铺 LATIN AMERICAN trict (3839 3190) (塔拉)高级西餐厅, 天河区珠 Pantry Deli Shop Hotel Lobby, Sheraton Club Basement Basement Floor, Building 江新城兴盛路兴盛汇G商铺2、3号 Guangzhou Hotel, 208 Tianhe Lu, Tianhe Chicken piopio Shop 11, Milan Jie, 1-15 A Tianlun Garden, 26, Jianshe Si Ma Lu, District (6668 8888) 百萃美味点, 天河区天河 Twist Mediterranean Restaurant 106/F, the Zhanxi Jie, Huanshi Xi Lu (8668 0302) 环市 Yuexiu District (8356 0899) 天悦汇时尚会所, 路208号粤海喜来登酒店大堂 Canton Tower, 222 Yuejiang Xi Lu, Haizhu 西路站西街1-15号首房米兰街11铺越秀区建设四马路26号天伦花园A座负一层 District (8933 8092) 璇玑自助餐厅, 海珠区阅 Poolside Bar and Grill Shangri-La Hotel, Latina Restaurant 1) 3/F, Wing Kin Square, Catch 100/F Four Seasons Hotel, 5 Zhujiang 29-31 Jianshe Liu Ma Lu (8331 9118); 2) Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District Booth A001, 3/F, Grandview Plaza, 228 (8883 3300) 佰汇鲜，天河区珠江新城珠江西 Tianhe Lu (3833 0052) ; 3)B1, Tong Tong 路5号广州四季酒店100楼 Trade City, 101 Guangyuan Xi Lu, Baiyun District (6219 0808) 拉丁餐厅, 1) 建设六马路 Dream Garden Organic Restaurant G/F, 29-31号荣建大厦3楼；2) 天河路228号正佳广场3 Guangdong Museum of Art, by the Pearl 楼A001铺；3) 白云区广园西101号通通商贸B1楼 River, No.38 Yanyu Lu (8732 0368/8732 0488) 二沙岛烟雨路38号（广东美术馆江堤 Tekila 2/F, 11 Jianshe Liu Ma Lu (8381 首层） 6996) 特其拉餐厅,建设六马路11号二楼 E-café 2/F Chateau Star River Hotel, Ying- PIZZA bin Lu, Panyun District (3993 6688) 番禺迎宾路星河湾酒店2楼 Aquacotta 1) 69 Binjiang Dong Lu, Haizhu Ebony 4/F, Mandarin Oriental, Guangzhou, Bandao Garden, Haizhu District (3425 389 Tianhe Lu, Tianhe District (3808 8884) 8159); 2) Shop 17,Clifford food court, 天河区天河路389号广州文华东方酒店4楼 Clifford estate, Panyu District (8471 1040) 半岛西餐酒廊, 1) 海珠区滨江东路69号(海珠半 Edge Shop 201, 2/F, 26 Jianshe Si Ma Lu 岛花园); 2) 番禺区祈福新村祈福食街17号店 (8305 6433) 建设四马路26号2楼201铺

OGGI Pizzeria G/F, Tianlun Garden, Feast 2/F, Sheraton Guangzhou Hotel, 208 Jianshe Si Ma Lu (8356 1196) www.oggires- Tianhe Lu, Tianhe District (6668 8888) 盛 taurant.com 建设四马路天伦花园首层宴全日自助餐厅, 天河区天河路208号粤海喜来 Pizza2Pizza 1) Shop 7, 41, Zhongshan Ba

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 75 LISTINGS

7249) 盛世酒窖, 天河区珠江新城海明路22号设四马路26号天伦花园负一层力迅上筑140号铺 COCO.K F1-3, Tianzi Plaza, 199 Yanjiang Summergate Unit 2409. 24/F, China Inter- Zhong Lu (8330 2588/8336 8181) 高高 national Center, Bldg. B. 33, Zhongshan San 音乐台KTV, 越秀区沿江中路199号天字广场 Lu, Yuexiu District (2883 6800) www.sum- 1.2.3楼 mergate.com 美夏, 越秀区中山三路33号中华国际中心B塔24层2409单元 Coco Track West Area, G/F, Tianzi Plaza, 199, Yanjiang Zhong Lu (8330 9778) 时尚音 Torres China Guangzhou Office Rm G, 6/F 乐酒吧, 越秀区沿江中路199号天字广场首层东 Jianhe Building, 111-115 Tiyu Xi Lu, Tianhe 区（天字码头对面） District (Tel: 3887 0367; Fax: 3887 0429) [email protected] 桃乐丝葡萄酒贸易有限公 Como G18, 17 Xingsheng Lu, Tianhe Dis- 司, 天河区体育西路111-115号建和中心6楼G室 trict (137 6078 8424) 天河区兴盛路17号G18 Vins 631 Hongfa Building, 19-21 Tianhe Deng Long Basement, 18 Hengfu Lu, Nan Er Lu 汇斯酒业, 天河南二路19-21宏发大厦631 Yuexiu District (8358 8816) 越秀区恒福路18 号负一层www.denglong.com Vini la Quercia 226 Xihua Lu, Liwan District (8194 9981) 莱歌酒庄, 荔湾区西华路226号 Dream Bar Shop 28, Area B, Party Pier, Yuejiang Xi Lu, Haizhu District (3448 9788) 海珠区阅江西路磨碟沙隧道口珠江琶醍啤酒文 NIGHTLIFE 化创意艺术区B区28号铺

1127 Club Venice Hotel, Changdi Da Ma Lu Duo Club 16 Jianshe Liu Ma Lu (English: (2883 1127) 长堤大马路威力斯酒店 137 1077 0232, Español: 187 0207 4849, Русский: 13602441550, Chinese: 江西路222号广州塔106层体育西路110号建和中心15楼D7 136 Sleeping Wood 195 Yanjiang Zhong Lu 134 2402 1170) 元素吧，建设六马路16 (8318 1198) 枕木136, 沿江中路195号号首层 Fe Club 2 Xiancun Lu, Zhujiang New Town The Birdie Barbecue 418 Yanjiang Dong Lu, (3803 5176 / 3807 8176). 翡梵酒窖, 珠江新 Encore bar 26 Liede Dadao, Tianhe District Yuexiu District (182 1867 6560/ 182 1867 城冼村路2号博雅首府首层炳胜珠江新城店旁. 1881 bar 83 Changdi Da Ma Lu (3999 (Near Liede Metro Station Exit C) (2918 6825) 越秀区沿江东路418号海港城南门（大 1881/3999 5858) 长堤大马路83号 8126) Sit here immersed in our classy mu- 沙头公交站对面）珠江美食天地 Fionson Room 1110, Fuli YinXin Plaza, 28 Huaxia Lu, Tianhe District (8560 1556) 飞昂 sic and the cocktail specially made for you! The Carousel 30/F, Garden Hotel, Huanshi 酒业, 天河区华夏路28号富力盈信大厦1110单元 5 Club Five B08, Party Pier, Yuejiang Xi Lu, 天河区猎德大道26号 Weibo: @ENCORE-BAR Dong Lu (8333 8989 ext. 3996) 凌璇阁，环 Haizhu District 阅江西路（磨碟沙隧道）珠江 Easylife Shop 101, 1, Zhengping Zhong Jie, 市东路花园酒店30层 Frescobaldi Italian Wine Shop Shop 104, 琶醍啤酒文化创意艺术区B08 R&F Goodrich Buidling, 2 Huaqiang Lu, Taojin Bei Lu (8350 5959) 葡萄酒量贩, 淘金 The Cascade Cafe 1/F, The Garden Ho- Zhujiang New Town (3899 3338) 托斯卡纳 A1 60, Xianlie Dong Henglu, Tianhe District 北路正平中街1号101 tel, 368 Huanshi Dong Lu (8333 8989 花思蝴葡萄酒, 珠江新城华强路2号富力盈丰 (2829 6258) 天河区先烈东横路60号星坊创 ext.3909)观瀑廊咖啡厅，环市东路368号花大厦104商铺意工作园 Edge Shop 201, 2/F, 26 Jianshe Si Ma Lu 园酒店1楼 (8305 6433) 建设四马路26号2楼201铺 Int’l Wines & Spirits Service Guangzhou Alley No.2 Zhengping Zhong Jie, Taojin Bei The Eatery 1/F, Four Points by Sheraton Kuang Shan Ji Xie Chang, 11, Jianshe Da Lu, Yuexiu District (137 6330 4621) 越秀区 Flower Lounge Shop B111-B112, G/F, Guangzhou, Dongpu, No.1 Jingying Lu, Hu- Ma Lu (Fax: 8383 9071) 国际名酒网路服淘金北路正平中街 South Tower, Poly Central Plaza, 18 Jianshe icai Lu, Dongpu (3211 0720) 客乐,东圃汇彩务，建设大马路11号广州矿山机械厂内 Da Ma Lu, Yuexiu District (8302 2345) 越路菁映路1号广州东圃合景福朋喜来登酒店1楼 Ao Tu Bar 8 Liuyun Wu Jie, Tiyu Dong Lu 秀区建设大马路18号中环广场南塔1楼B111- J & J Wine and Food Club Rm 308, Bercy 凹凸, 体育东路六运五街8号（天河南二路供电 B112铺 Ting’s Place Shop 129-131, G/F, West Point Plaza, Sinopec Tower, 191, Tiyu Xi Lu (3892 大厦后面） Centre (8123 4028) 丁煮场, 中山七路51号富 2336) 嘉越酒业，体育西路191号中石化大厦 Feel bar G/F, Shop 28, 613, Tianhe Bei Lu, 邦中心首层129-131号铺柏西商都308铺 Artone Star House 60 Village, 60 Xianlie Tianhe District (3848 8178) 天河区天河北路 Dong Heng Lu (behind Xinghai Conserva- 613号28号铺（鸿翔大厦首层） The World Taste 1 Shamian Dajie (8121 Jebsen Fine Wines 28/F, Tower B, China tory of Music), Yuexiu District (132 8681 5492) 乐意生活, 沙面大街1号(沙面东桥右侧) International Centre, 33 Zhongshan San Lu 6819) 音画艺术空间, 沙河顶先烈东横路星海 Fivecafe Music Lounge Unit 6-7 (close to (8713 7155) 捷成中国贸易有限公司，越秀 pacific wharf), Huandao Lu, (136 3243 V Life Shop 108, 16 Huacheng Dadao, Zhu- 区中山三路33号中华国际中心B塔28楼 www. 后门星坊创意园 6541) 五号咖啡, 海珠区环岛路（太古仓旁） jiang New Town, Tianhe Distrct (3726 6363) jebsenfinewines.com 维生素, 珠江新城花城大道16号108铺 Bar One 1/F, Hilton Guangzhou Tianhe, 215 天鹅湾首层临江6-7号铺 Jointek 1) Shop 57-60, Section C, Dongdu Linhe Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 Wilber’s 62, Zhu Si Gang Er Ma Lu, Yuexiu Da Shi Jie, 475 Huanshi Dong Lu (8769 3620-3619) 独壹酒吧，天河区林和西横路215 GLOW 389 Huanshi Dong Lu, Yuexiu District District (3761 1101) 竹丝岗二马路62号 6288) 2) next to the Huashan Hotel, Yuexiu 号广州天河新天希尔顿酒店首层越秀区环市东路389号 District (8756 9109) 骏德酒业，1) 环市东 Gipsy King Bar WINE 路475号东都大世界C区57-60号铺；2) 越秀区 Banker Club (Nasha Dance Bar) B/F, West Tower, Pearl River 华山宾馆旁 B/F, 338 Huanshi Dong Lu, Yuexiu District Bldg., 360 Huanshi Dong Lu (8387 5177) 大篷车酒吧, 环市东路360号珠江大厦西座地下 19online.cn G/F & 7/F, Yue Hai Bldg., 472, (139 2511 6898) 越秀区环市东路338号银政 Justwine Cellar Chain Store 1) 90, Tianhe 大厦富一层 Huanshi Dong Lu (8769 1919) 烟酒在线，环 Gold Mango 361 Huanshi Dong Lu, across 市东路472号粤海大厦首层及七层 Nan Yi Lu, Tianhe District (8758 0807); 2) Unit 11-3, G/F, Guangzhou International BANGKOK BAR Shop No. 10, 104 Xingsh- from The Garden Hotel (8359 7564) 金芒果, ASC Fine Wine 1109, Tower B, Centre Trade Center, Tianhe Bei Lu, Tianhe District eng Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District 环市东路361号,花园酒店对面 Plaza, 161 Linhe Xi Lu (8666 8683 / 8666 (3825 0440) 神之酒滴葡萄酒连锁店，1) 天河 (3801 9391) 曼谷吧, 天河区珠江新城兴盛路 Golf Club 8021; Fax 3631 5005) 圣皮尔精品葡萄酒, 天区天河南一路90号；2) 天河区天河北路广州国 10号104铺 North gate of Yuexiu Park, Huan- 河区林和西路161号中泰广场B塔1109 际贸易中心地铺一层11~3单元 shi Zhong Lu (8666 6708) 高尔夫酒吧, 环市 Big Brother Club 5/F, Yi He Hotel, (Ocean 中路越秀公园北门雍雅山房旁 Aussino World Wines Rm2017, Southern Just Wine 1/F, Tianlun Garden, 21 Jianshe Plaza), 416, Huanshi Dong Lu (8762 0525) Securities Bldg., 148 Tiyu Dong Lu (3887 Si Ma Lu, Yuexiu District (8356 7787, for 大哥大酒吧环市东路416号颐和商务酒店5楼 Hei Hei Club 1/F, 2 Qiaoguang Lu (8331 9081) 富隆酒窖, 体育东路148号南方证券大 English: 158 1816 7609, for Chinese reser- 0012 / 8318 2326 for members) 喜喜酒吧, 厦2017室 vation: 139 2210 0866) 御领小酒庄，越秀区 Bibi Plus 92 Xianlie Zhong Lu, Yuexiu Dist- 侨光路2号首层西面建设四马路21号天伦花园首层力美健旁‘ ict (3836 3222) 汇聚西餐酒廊, 越秀区先烈中 ArtoVino Cellar Guangzhou Unit 105, 70 路92号大院（黄花岗剧院后，蓝天楼酒店旁） Hills Bar 367 Huanshi Dong Lu, Yuexiu Jinsui Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Dis- King Wine Co Ltd 39/F, Asia International District (8359 0206) 小山吧, 越秀区环市东路 trict (3802 9543) 广州香堡酒业, 珠江新城金 Hotel, No.326, Huanshi Dong Lu (8386 Como G18, 17 Xingsheng Lu, Tianhe Dis- 367号白云宾馆小山景区 8928) 环市东路326号亚洲国际大酒店39楼穗路70号105铺 trict (137 6078 8424) 天河区兴盛路17号G18 Hooley’s Irish Pub and Restaurant101, 8 Mouton Cadet Wine Bar 9, Jianshe Liu Ma Chateau Kiwi 1)215 Huanshi Zhong Lu, City Cushion 2/F, 74 Tiyu Dong Lu, Tianhe Xingsheng Lu, Zhujiang New Town (3886 Lu, Yuexiu District (8376 6197) 越秀区建设 Yuexiu District (8666 8681); 2) East gate District (8751 4275) 诗库, 天河区体育东路 2675 / 186 2011 4317) 爱尔兰西餐酒吧, 珠 of Guangdong Museum of Art, 38 Yanyu 六马路9号 74号2楼. 江新城兴盛路8号101 Lu, Ersha Island (8666 8681). 奇异庄园,1) Ocheers Rm. 2403, Tian Jun International 越秀区环市中路215号; 2) 二沙岛烟雨路38号广 Catwalk West of the South Gate of Guang- Hyper Club241 Yanjiang Zhong Road, 东美术馆东门 Bldg., 365, Tianhe Lu (400-716-0919 ) 进口葡萄酒专卖, 天河路365号天俊国际大厦2403室 zhou Sport University, 163 Tianhe Bei Lu, Yuexiu District (400 998 881)越秀区沿江中路241号 Dante Wines Room B10, 2/F, Yuedian www.ocheers.cn Tianhe District (6286 9999) 天河区天河北路 163号广州体育学院南门西侧 (喜聚PTV3楼) Garden, 77, Nanan Lu, Liwan District (8108 In Bar No.24-26 Beijing Nan Lu (8335 0299). 荔湾区南岸路77号粤电花园2楼B10室 Oh Marco Cellar 4-5Yiyuan Lu, Haizhu District (in front of the T.I.T) (3448 2809) 海 Cave Bar B/F, Pearl River Bldg.(East Side), 2488) 北京南路24-26号 East Meets West Fine Wines Room 2015, 珠区艺苑路9号之四自编04,05房 cellar-guang- 360 Huanshi Dong Lu (8386 3660) 墨西哥 Justwine Cellar Chain Store 1) 90 Tianhe Baihui Square, 193 Zhongshan Wu Lu, [email protected] 酒吧, 环市东路360号珠江大厦(东)地下 Yuexiu District (8327 4162) 由西往东（上 Nan Yi Lu, Tianhe District (8756 3908); 2) 海）贸易有限公司深圳分公司, 越秀区中山五路 Pearl Cellar 11-23, Mingyue Yi Lu, Gua- CD(Cellar Diamond) 2-3F, Running Bldg., Unit 11-3, G/F, Guangzhou International 百汇广场2015房 www.emw-wines.com nagzhou Dadao Zhong (8738 7233) 凯盛 Tianhe Sport Centre(3884 3541) 钻石会, 天 Trade Center, Tianhe Bei Lu, Tianhe District 酒窖, 广州大道中明月一路11-23号凯旋会首河体育中心北门风雨跑道2-3层 (3825 0440) 神之水滴葡萄酒连锁店，1）天 Everwine 108 Qing Feng Street, Zhujiang 层; G/F,119 Taojin Dong Lu 珀思酒窖，淘金东河区天河南一路90号；2）天河区天河北路广州 New Town, Tianhe District (3821 2195) 天河路119号首层 Club Five B08, Party Pier, Yuejiang Xi Lu, 国际贸易中心地铺一层11~3单元区珠江新城海风街108号 Haizhu District (3441 8188) 海珠区阅江西路 Red Bar Small Wine Cellar 62 Shuiyin Lu, 珠江琶醍啤酒文化创意艺术区B08号 Istage Cafe & Bar G/F, 36 Jianshe Wu Ma Everwise Wine Ltd. D7, 15/F, Jian He Cen- Guangzhou Dadao Zhong (8739 3056) 广州 Lu (8315 2812) 建设五马路36号首层 tre, 110 Tiyu Xi Lu (3880 4860) 永醇酒业，大道中水荫路62号 Club Basement Basement Floor, Tianlun Garden, 26, Jianshe Si Ma Lu, Yuexiu Dis- LAB Shop 104, 7 Xingsheng Lu, Tianhe Saint Cellar Shop 140, Lixun Shangzhu, trict (8356 0899) 天悦汇时尚会所, 越秀区建 District (3703 3015 / 3703 3013) 研酒室, 22, Haiming Lu, Zhujiang New Town (3821

76 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com Sponsored by LATE NIGHT GUANGZHOU Do you have party pictures to contribute? Send them to us at [email protected], and we’ll run the best.

London Bass @ Catwalk

Soft Opening @ Hyper Club

Nocturne Disco Party by Torres

Honda JADE SHOW @ TureColor

Malibu party @ DUO

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 77 LISTINGS

区A25-26 环市东路403号国际电子大厦首层

T Lounge and Bar Vespa No. 123 Poly Xinyu Garden, 31 Xing- Lobby, Hilton Guangzhou Tianhe, 215 Linhe guo Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 3610) 天 (3805 1350) 天河区珠江新城兴国路31号保利河区林和西横路215号天河新天希尔顿酒店大堂心语花园123铺

Tavern Bar 1/F, The Garden Hotel, 368 Vivid Club 147 Yanjiang Xi Lu, Yuexiu Dis- Huanshi Dong Lu (8333 8989 ext.3633) 绅 trict (8323 0386) 越秀区沿江西路147号首层士轩，环市东路368号花园酒店1楼 www.vividclubs.com Tianyuan Muge Building 97-99, T.I.T. Cre- Water Under The Bridge Building No.12, ative Park, 397 Xingang Zhong Lu, Haizhu Hunter Lane, Liede (6232 5818/6232 District (8799 2345) 田园牧歌酒吧, 海珠区新港中路397号TIT创意园97-99号(近客村地铁 5819) 酒道坊酒吧，猎德涌西侧历史文化风站A出口) 情街12栋

Tian Bar 99/F, Four Seasons Hotel 5 Zhu- Wave Bar Section A, Zhujiang Party Art and jiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Creative Area (exit of Modiesha Tunnel), District (8883 3399) 天吧，天河区珠江新城 Yuejiang Xi Lu (3448 9898) 阅江西路珠江琶珠江西路5号广州四季酒店99楼醍啤酒文化创意园A区

The Atrium 70/F, Four Seasons Hotel 5 Wilber’s 62, Zhu Si Gang Er Ma Lu, Yuexiu Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3761 1101) 越秀区竹丝岗二马路 District (8883 3370) 中庭酒吧，天河区珠江 62号新城珠江西路5号广州四季酒店70楼 Win Store No. 119, Qinglong Fang, Huale Lu The Bar 1/F, China Hotel, A Marriott Hotel, 华乐路青龙坊119号 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext. 3197) 流花路122号中国大酒店1楼 Wine & Cigar Lounge 2/F Chateau Star River, Yingbin Lu, Panyu District (3993 The Clock A23, Zhujiang Party Pier Beer Culture & Art Zone, Modiesha Tunnel, Yueji- 6688) 红酒雪茄吧, 番禺迎宾路星河湾酒店2楼 ang Xi Lu, Haizhu District (3448 7877) 时光 Wunderbar Bavarian Bar & Restaurant G/F, 吧，海珠区阅江西路磨碟沙隧道珠江琶醍啤酒文化创意艺术区A23号 (近珠江啤酒厂) Xiang Long Garden, 175-181 Tianhe Bei Lu (8755 5564) 运达餐吧, 天河北路175-181号 The Brew Sports Bar & Grill 1) 祥龙花园首层（市长大厦西面） Unit 9-11 (next to ICBC) Country Gar- den South Entrance Plaza on Panyu Dad- Zapata’s Shop 21(next door to Sun’s Bar), 天河区珠江新城兴盛路7号104室越大厦北塔首层 ao. Across the road from Chimelong Theme Section A, Zhujiang Party Pier, Yuejiang Xi Park. (135 6023 1914); 2) West Section, Lu, Haizhu District (137 2532 2651) 飒芭 La Baire G/F, Ming Zhu Garden, 193-195, Oakroom Restaurant & Bar 16/F, Oakwood Bao Lin Yuan, Huaxun Jie , Zhujiang New 达斯, 海珠区阅江西路珠江琶醍啤酒园A区21铺 Dongxiao Lu (3429 8018) 纳贝咖啡红酒 Premier Guangzhou, 28 Tiyu Dong Lu, Town; 3) Shop 11-13, Yuhai Food Court, www.zapatas0guangzhou.com 汇，东晓路193-195号明珠花园首层 Tianhe District (3883 2828/ 3883 3883 1 Jianshe Liu Ma Lu, Yuexiu District (186 ext. 6704) 天河区体育东路28号广州方圆奥克 8847 1899) 1) 番禺大道华南碧桂园碧华商业 Lili Marleen 1F, Main Tower, Guangdong 伍德豪景16楼 2街9-11号 ; 2)珠江新城华讯街保林苑西区加拿 ART International Building, 339 Huanshi Dong 大布鲁咖啡馆，近发展中心; 3) 越秀区建设六马 Lu (8337 7088) 环市东路339号广东国际大 Owine Club 1/F, 195 Yanjiang Zhong Lu 路誉海食街11-13号铺厦主楼首层 (8332 2599) 红酒大使会, 沿江中路195号 GALLERIES AND ART SPACES The River Oyster Bar & Grill 4/F, Zone C,

Perry’s Café Rm201, Bin Jiang Shui Lian Zhujiang Party Pier Art & Creative Area, 5 Art Space 5/F, Tianjun Mansion, 365 Lobby Lounge Hotel Lobby, Sheraton Yuejiang Xi Lu, Exit of Modiesha Tunnel, Tianhe Lu, Tianhe District (3886 0674) 5楼 Guangzhou Hotel, 208 Tianhe Lu, Tianhe Mansion, 61 Hongmei Lu, H aizhu District Haizhu District (138 2604 0956/135 1277 艺术空间，天河路365号天俊国际5楼 District (6668 8888) (8421 8845) 海珠区红梅路61号滨江水恋大厦201 大堂吧，天河区天河路 1631) 海珠区磨碟沙隧道口阅江西路珠江啤酒 208号粤海喜来登酒店大堂 Pearl Lounge 1/F, The Ritz-Carlton, Guang- 厂琶醍艺术创意区C区4楼 Art64 Gallery G/F, 64 Shamian Dajie (8121 5176). 10am-7pm. www.art64.net Art64 画 Lobby Lounge 1/F, Crowne Plaza Guang- zhou, Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Tian- The Churchill Bar 3/F, The Ritz-Carlton, 廊，沙面大街64号负一层 zhou City Centre, 339 Huanshi Dong Lu he District (3813 6688) 珍珠吧, 天河区珠江新城兴安路3号广州富力丽思卡尔顿酒店1楼 Guangzhou, Xing’an Lu, Zhujiang New Town, (8363 8888 ext. 88331) 环市东路339号广州 Tianhe District (3813 6688) 邱吉尔酒吧, 天 EMG Art Center C5, Redtory, 128 Yuancun 中心皇冠假日酒店一楼 Pier one Exit of Modiesha Tunnel, Yuejiang 河区珠江新城兴安路3号广州富力丽思卡尔 Si Heng Lu (Exit B, Yuan Cun metro station, 顿酒店3楼 line 5), Tianhe District (3866 3122). 大石 Lotus Rm. 101, 27 Liuyun Er Jie, Tianhe Xi Lu, Haizhu District. (Opposite to Zhujiang Beer Museum) (189 2219 7627) 琶醍一号, 馆，天河区员村四横路128号(地铁5号线员村站 Nan (Sandy 139 2513 9446) 天河南六运二 The Clock A23, Zhujiang Party Pier, Modie- 海珠区阅江西路磨碟沙隧道出口，珠江啤酒 B出口) 红专厂C5 街27号101 sha Tunnel, Yuejiang Xi Lu, Haizhu District 博物馆对面 (3448 7877) 海珠区阅江西路磨碟沙隧道 Fei Gallery G/F, Estate Plaza, 5 Nonglin Lotus Pond 1/F, The Garden Hotel, 368 Qba 1/F, The Westin Guangzhou, 6, Linhe 珠江琶醍啤酒文化创意艺术区A23号(近珠江 Xia Lu (3768 8788). Free admission. www. Huanshi Dong Lu (8333 8989 ext.3191) 荷啤酒厂) Zhong Lu, Tianhe District (2826 6887) 古 feigallery.com 扉艺廊，农林下路5号亿达大塘雅座，环市东路368号花园酒店1楼厦负一层巴餐厅, 天河区林和中路6号广州天誉威斯汀 The Hub 1/F, Crowne Plaza Guangzhou 酒店1楼 Loft345 4/F, 19, Xiao Gang Hua Yuan, Science City, 28 Ningcai Lu, Central District, Kui Yuan Gallery 9 Xuguyuan Lu, Yuexiu Jiangnan Dong Lu, Haizhu District (8423 Science City (8880 0999) 汇点大堂吧，广 REBEL REBEL 42 Tiyu Dong Lu, Tianhe District (8765 9746) 逵园艺术馆，越秀区 8985) www.loft345gz.com 海珠区江南东路州科学城中心区凝彩路28号广州翡翠皇冠假 District (8520 1579) 恤孤院路9号晓港花园19号4层天河区体育东路42号日酒店一楼 www.rebelrebelgz.com Leona Craig Art Gallery 11 Guigang San Lu, Lounge Bar 6/F Chateau Star River, Yingbin The Lounge 1/F, Four Points by Sheraton Real Players Club 147 Yanjiang Xi Lu (8335 Dong Shan Kou, Yuexiu District (3762 5069) Lu, Panyu District (3993 6688) 番禺迎宾路 Guangzhou, Dongpu, 1 Jingying Lu, Huicai 5771) 沿江西路147号美国LC画廊，越秀区东山口龟岗三马路11号星河湾酒店6楼 Lu, Dongpu (3211 0888) 东圃汇彩路菁映路1 Richbaby 34 Nanti Er Ma Lu (near the 号广州东圃合景福朋喜来登酒店1楼 Loft 345 4/F,Building No.19,Xiaogang McCawley’s 16 Huacheng Dadao, Tianzi Wharf), Yuexiu District (6663 9666) Garden,Qiangui Da Jie(8423 8985) Loft 345 The Paddy Field 1) Booth 1A, 1/F, Zhujiang New Town, Tianhe District (186 天字码头南堤二马路34号艺术空间，前桂大街晓港花苑19号4楼 2011 2924 / 3801 7000) 天河区珠江新城 Central Plaza, 38 Huale Lu (8360 1379); 2) 花城大道16号 Rose Gaga 360 Changdi Da Ma Lu (8188 4/F, Oakwood Premier Guangzhou, 28 Tiyu Orange Gallery Inside Dongfeng Park, 199 9633) 长堤大马路360号 Dong Lu, Tianhe District (8398 6181) 田野 Guangzhou Dadao Bei (8704 8022). www. Mad Scientist Bar 1/F, Crowne Plaza 西餐厅, 1) 华乐路38号广怡大厦1楼1A; 2) 天河区 ruyiart.com 如意画廊，广州大道北199号东 Red Wall Elysees Cafe & Bar Guangzhou Science City, 28 Ningcai Lu, Shop 2-4, 体育东路28号广州方圆奥克伍德豪景风公园内 Central District, Science City (8880 0999) G/F, Building A2, Metro World, 25 Huali Lu, 科吧，广州科学城中心区凝彩路28号广州翡翠 Zhujiang New Town (3838 5481) 红墙丽舍 True Color 276 Yanjiang Zhong Lu, Yuexiu Spot Art Gallery (Inside Consulate General 皇冠假日酒店一楼咖啡酒廊, 珠江新城华利路25号珠江都荟A2 District (8373 5858) 本色, 越秀区沿江中路 of Italy in Guangzhou office) 14/F Interna- 276号（天字码头东200米）www.truecolorclub. 栋首层2-4 tional Finance Place, 8 Huaxia Lu, Zhujiang Mr. Rocky Bar 1) 6-7 Tai Gu Cang, 124 com Sapphire Lounge 4/F, China Hotel, A Mar- New Town, Tianhe District (38396225 ext. Gexin Lu, Haizhu District (3448 0800) 洛奇 171). 天河区珠江新城华夏路8号合景国际金融先生美国西部牛仔餐吧, 海珠区革新路124号太 riott Hotel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext. Un Air de Paris 120 Taojin Lu, Yuexiu Dis- 3450) 广场14楼（广州意大利领事馆内）古仓6-7号仓; 2)Shop 6-7, Zone B, Party Pier, 马天尼吧, 流花路122号中国大酒店4楼 trict (2206 1689) 越秀区淘金路120号

118, Modiesha Da Jie, Yuejiang Lu, Haizhu Six Teen Club 328, Changdi Da Ma Lu Unicorn G/F, 6 Huajiu Lu, Zhujiang New Vitamin Creative Space Room 301, 29 District 海珠区阅江路磨碟沙大街118号珠江琶 Heng Yi Jie, Chigang Xi Lu (8429 6760). (8130 8711, 8130 8895) 长提大马路328号 Town (189 2500 5546) 珠江新城华就路6号醍啤酒文化创意艺术区B区06／07铺 www.vitamincreativespace.com 维他命空 Sleeping Wood 1/F, Overseas Chinese Town, V5 Cafe & Lounge 108, 110 & 111 Xingsh- 间，赤岗西路横一街29号301室 Muse Club 286 Changdi Da Ma Lu (8132 21 Guangming Lu (3758 9257) 枕木, 华侨新 eng Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District 3102) 缪斯酒吧, 长堤大马路286号村光明路21号首层天河区珠江新城兴盛路108,110,111号 MUSEUMS New Friend's Daily G/F, 600, Xiang tang Xi Soul Cocktail Lounge Bar 12 Jianshe Liu Vaastu, a date with India 13-15, 475 Huan- 53 Art Museum No.17-21 Huiyuan Dajie, Lu (8658 0639) 下塘西路600号地铺（雕塑公 Ma Lu (8386 6939) 建设六马路12号 shi Dong Lu (3825 8181) 雅仕度-印度之约, Guangyuan Expressway (2213 1500) 53美术园正对面）馆，广园快速路汇苑大街17-21号 Suns Bar A25-26 Zhujiang Party Art and 环市东路475号13-15 (粤海大厦对面) Nova G/F, North Tower, Jin Bin Teng Yue Creative Area, Yuejiang Xi Lu, Haizhu Dis- Velvet G/F, International Electronic Tower, Guangdong Folk Art Museum (Chen Jia Bldg., 49, Huasha Lu, Zhujiang New Town trict (159 9997 8240)海珠区阅江西路（磨 403 Huanshi Dong Lu (8732 1139) 丝绒吧, Ci) 34 Enlong Li, Zhongshan Qi Lu (8181 (153 0224 4880) 珠江新城华夏路49号津滨腾碟沙隧道）珠江琶堤珠江啤酒文化创意艺术 4371). Daily 8.30am-5.30pm, RMB 10. 广

78 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 东民间工艺博物馆（陈家祠），中山七路恩 edu.cn 星海音乐学院，1) 先烈东横路48号; 2) 龙里34号番禺区小谷围街(大学城) 外环西路398号

Guangdong Museum of Art 38 Yanyu Lu, Yunna (Modern Dance) Studio Room 201, Ersha Island (8735 1468). www.gdmoa. 150 Shuiyin Lu, Sha He Ding (8725 8080). org Daily 9am—5pm (Closed on Mondays), 云娜舞蹈，沙河顶水荫路150号201室 RMB15 (7 for students and teachers, free for elders). 广东美术馆，二沙岛烟雨路38号 PERFORMING VENUES

Guangdong Provincial Museum 2 Zhujiang Friendship Theater 696 Renmin Bei Lu Dong Lu, Zhujiang New Town, Tianhe Dis- (8666 8991). www.gzyyjy.com.cn 友谊剧 trict (3804 6886). www.gdmuseum.com 广院，人民北路696号东省博物馆，天河区珠江新城珠江东路2号 Guangzhou Baiyun International Guangzhou Art Museum 13 Luhu Lu, west Convention Center Baiyun Dadao Nan of Luhu Park (8365 9202). www.gzam. (8880 0888). www.gzbicc.com 广州白云国际 com.cn Tue-Fri 9am-5pm, Sat-Sun 9.30am- 会议中心，白云大道南1039-1045号 4.30pm, RMB20. 广州艺术博物院，麓湖路13 号麓湖公园西侧 Guangzhou Opera House 1 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3839 Guangzhou Municipal Museum Zhenhai 2888). www.chgoh.org 天河区珠江新城珠 Tower, Yuexiu Park, Jiefang Bei Lu (8355 江西路1号 0627/8354 5253). Daily 9am-5pm, RMB6 (3 for students and free for elders). 广州博物 Guangdong Modern Dance Company Small 馆，解放北路越秀公园镇海楼 Theater 13 Shui Yin Lu, Sha He Ding (8704 9512). www.gdmdc.com 广东现代舞团，沙 Museum of the Western Han Dynasty 河顶水荫横路13号 Mausoleum of the Nanyue King 867 Jief- ang Bei Lu, Yuexiu District (3618 2920). Huanghuagang Theater 96 Xianlie Zhong Daily 9am-5.30pm, RMB 12 (5 for university Lu, Yuexiu District (3836 2199). 黄花岗剧 students). 西汉南越王墓博物馆，越秀区解院，越秀区先烈中路96号放北路867号 Sapphire Art Space 2/F, Holiday Inn, 28 The Memorial Museum of Generalissimo Guangming Lu, Overseas Chinese Village, Sun Yat-sen’s Mansion 18 Dongsha Jie, Huanshi Dong Lu (6122 3288). 蓝宝石展 Fangzhi Lu, Haizhu District (8901 2366). 艺馆，环市东路华侨新村光明路28号文化假孙中山大元帅府纪念馆，海珠区纺织路东沙日酒店2楼街18号 Sun Yat-sen Memorial Hall 259 Dong Feng Times Museum Times Rose Garden, Huang- Zhong Lu (8356 1631/8355 2030). 中山纪 bian Bei Lu (Exit D, Huangbian station, 念堂，东风中路259号 metro line 2), Baiyun Dadao Bei, Baiyun District (2627 2363) 时代美术馆，白云区白 Xinghai Concert Hall 33 Qingbo Lu, Er Sha 云大道北黄边北路时代玫瑰园(地铁2号线黄 Island (8735 2222 ext. 886, 312 for Eng- 边站D出口) lish). www.concerthall.com.cn 星海音乐厅，二沙岛晴波路33号 OTHERS OTHERS Alliance Francaise de Canton (French Training Center) 2/F, 12 Wu Zi Building, Bei 191 Space 191 Guangzhou Dadao Zhong, Jiao Chang Heng Lu (8380 2501 / 8381 Wuyang Xin Cheng (8737 9375) 191空间，广 8323, Fax: 8380 2502). www.af-canton.org. 州大道中191号(五羊新城人行天桥下） cn 广州法语培训中心，北较场横路12号物资 C: Union 115 Shuiyin Lu (8704 7357). 喜大厦二楼窝，水荫路115号

Guangzhou Academy of Fine Arts 257, Tekkwun Livehouse 201 Huguoshan, Huan- Changgang Dong Lu. www.gzarts.edu.cn 广 shi Zhong Lu, Yuexiu District (8667 0302) 州美术学院，昌岗东路257号踢馆, 环市中路花果山201号

T:union Inside Sculpture Park, 545 Xiatang Jinhan Exhibition Center 119 Liuhua Lu Xi Lu, Yuexiu District (3659 7623). 凸空间， (3623 5009). www.jh-gz.com 锦汉展览中越秀区下塘西路545号雕塑公园内心，流花路119号 S.D.Livehouse 1850 Creative Park, 200 Lomography 3 Jiaoyu Lu, Yuexiu District Fangcun Dadao Dong 芳村大道东200号1850创 (2898 4264) 越秀区教育路3号(惠福东路口)

M32 Space 32 Jinxi Lu, Phrase 3, R & F LEISURE Millennium Garden, Yile Lu, Haizhu District (3411 2586). www.muma-art.net木马32号， SPORTS GROUPS 海珠区怡乐路富力千禧花园3期金禧路32号 Canton Celts Visit www.cantoncelts.com to Muma Art Space Room102, 12 Zishan Da learn about Gaelic football in Guangzhou Jie, Jiangnan Xi Lu, Haizhu District (8423 and the group’s training sessions. 8275). www.muma-art.net 木马艺术空间，海珠区江南西路紫山大街12号102 Expat Football Every Sunday. Visit www. footballgz.com for more information about Redtory 128 Yuancun Si Henglu,(Exit B, the football league matches. Yuan Cun metro station, line 5), Tianhe Dis- trict (8557 4346). www.redtory.com.cn 红 Guangzhou Cricket League 专厂，天河区员村四横路128号 (地铁5号线员 Email:[email protected] 村站B出口) Guangzhou Rams Rugby Club www.gzrams. com. Email: [email protected] STAGE Guangzhou Youth Soccer League www. gzsoccer.org. Email: gysl.organization@ MUSIC TROUPES & SCHOOLS gmail.com Guangdong Modern Dance Company Guangzhou Youth Basketball League www. 13 Shuiyin Lu, Sha He Ding (8704 9512). gzhoops.com. Email: GYBL.Organization@ www.gdmdc.com 广东现代舞团，沙河顶水 gmail.com 荫横路13号 GZYLA Guangzhou Young Lions Football Guangzhou Symphony Orchestra 1 Haishan Academy www.gzyla.com. Email: enquiry@ Jie, Er Sha Island (3758 8559) www.gso. gzyla.com. Contact: 135 3537 2958 org.cn 广东交响乐团，二沙岛海山街1号 Hash House Harriers Gold Mango Bar, 361 The Guangzhou Ballet 1070 Tianyuan Lu, Huanshi Dong Lu (across from The Garden Tianhe District(3721 9925). www.gzballet. Hotel), Yuexiu District. Email at gzhash@ org 广州芭蕾舞团，天河区天源路1070号 gmail.com or visit http://www.gzh3a.tiafo. com/健龙俱乐部，环市东路361号金芒果酒吧 Xinghai Conservatory of Music 1) 48 Xianlie Dong Heng Lu (3728 7829); International Wingtsun Association 2) 398 Waihuan Xi Lu, the University Town, (Guangzhou branch) Room301-302, Block Panyu District (3936 3399) www.xhcom. E, Huabiao Taojing Wan, Binjiang Zhong Lu

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 79 LISTINGS

(Ms Guo, 136 8886 9543). http://www. 路228号正佳文广场5楼 Chuangzhan Center, 108 Ti Yu East Lu, Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe leungting.com 国际咏春总会广州分会，滨江 Tianhe District (3808 0700 / 3808 0729) 体 District (8883 3912); 2) The Ritz-Carlton, 中路华标涛景湾E栋301-302 Multi-purpose Venues 育东路108号创展中心东座904室 www.hhdental.net Guangzhou, 3, Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 6638); 3) Hil- Paintball War-Game Club Southern China Tianhe Sports Center Tianhe Lu, Tianhe IFC Dental Unit 708, Guangzhou Interna- ton Guangzhou Tianhe, 215 Linhe Xi Heng Arboretum, 723 Xingke Lu, Tianhe District. District (3879 6060 / 3879 8531) 天河体育 tional Finance Center, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhu- Lu, Tianhe District (6683 3709); 4) The RMB 50 per person includes uniform, 中心，天河区天河路 jiang New Town (8883 4549 / 8883 4089) Westin Pazhou, Area C, Guangzhou Interna- mask, gun and 20 paintballs. Contact Mr Email: [email protected] 珠江新城珠江西 tional Convention & Exhibition Center, 681 The Fountains International Community Wang at 8523 1756. 华南植物园, 天河区兴路5号，国际金融中心IFC（西塔）708室 Fengpu Zhong Lu, Haizhu District (8918 Center The center has football pitches and 科路723号 1060). Salon MoMo was named one of the badminton courts, as well as a game room Nobel Dental No. 946 Kangwang Bei Lu, best hair salons in China by “Coiffure maga- for air hockey, foosball and table tennis. 5 South China Taipans To learn more about Liwan District (8890 2679), 荔湾区康王北路 zine” in 2008 because of the outstanding Xiaokang Jie, Pingsha Village, Guanghua Yi the sports of floorball, email gztpfb@ 946号，诺贝齿科会所 friendly and professional service it provides. Lu, Baiyun District (8605 3909) 广州康健国 gmail.com Salon MoMo now has five salons located in 际交流中心，白云区广花一路平沙小康街5号 Kai Yi Dental Clinic 11/F, Binghua Hotel, 2 various 5 star hotels around the PRD. 1) 天 Tennis Coaching Tianhe Sports Stadium, Tianhe Bei Lu (3886 4821) 凯怡牙科诊所，河区珠江新城珠江西路5号广州四季酒店内; Tianhe Dong Lu (8859 9264) tenniscoach- Yoga 天河北路2号冰花酒店11层www.gzdentist.com [email protected] 2) 天河区珠江新城兴安路3号广州富力丽思 Art of Yoga 2, 3/F Qiao Linyuan, 59 Qiaolin Wisdom International Dental Clinic Rm 卡尔顿酒店内; 3) 天河区林和西横路215号广 The Guangzhou Scorpions Australian Rules Jie, Tianhe Bei Lu, Tianhe District(3885 1517, Office Building, Citic Plaza, 233 州天河新天希尔顿酒店内; 4) 海珠区凤浦中路 Football Club Tel: 138 2572 0481. www. 1977) www.youmeiyoga.com.cn 优美瑜伽， Tianhe Bei Lu (3877 2897). Daily 9:30am- 681号广州国际会议展览中心C区广州广交会 guangzhouscorpions.com. Email: president. 天河北路乔林街 59号乔林苑三楼之二 9pm. 广州维思顿牙科中心，天河北路233号中威斯汀酒店 [email protected] 信广场办公楼1517 Brahma Yoga www.fantianyoga.com 1) 6/F, Nail Culture 1)1/F, No.20 Tianlu Garden, Ji- Ultimate Frisbee Contact Kwong, 139 2508 Hai Yi Ge Bldg, 142-144, Tai Yang Plaza, HAIR AND NAIL anshe Si Ma Lu (8356 8158); 2) Shop240, 6328, [email protected] Tian Run Lu, Tianhe District (3882 5855); 2/F, Bercy Plaza, Sinopec Tower, Tiyu Xi Lu 2) 2/F, 34, Zhongshan Er Lu (8766 7022); (3892 2206). 3) 4/F, Ritz-Carlton Guang- 080 Hair & Spa Club 6/F & 1/F Tianlun 3) 5/F, Attach Building, Baiyun Hotel, 367 zhou, Pearl River New City (3813 6638) 奈 SPORTS VENUES International Hotel, 172 Linhe Zhong Lu Huanshi Dong Lu (8387 3321); 4) 2/F, 511 儿时尚美甲，1）建设四马路天伦花园20号首 (3886 4551/2283 5111). 080美发美体会 Binjiang Dong Lu (near side door of Zhuji- 层; 2）体育西路中石化大厦柏西商都2楼240铺; Adventure Sports 所，林和中路172号天伦万怡大酒店六楼及首层 ang Plaza) (3432 0665) 梵天瑜伽，1)天河北 3) 珠江新城富力丽思卡而顿酒店四楼 Baiyun Shan Santer X-Sports Center 天润路太阳广场142-144号海逸阁6楼 2)中山二 Hair Code 1) Shop G13-15, Peace World Baiyun Moutain. Grass skiing and bungee 路34号二楼 (地铁东山口站C出口); 3)环市东路 Nail Nail 1)G09-G10, ground floor, Peace Plaza, 362-366 Huanshi Dong Lu, Yuexiu World Plaza, 362-366 Huanshi Dong Lu jumping (3722 9871 ext. 2271). 白云山极限 367号白云宾馆(附楼5楼); 4) 滨江东路511号海琴 District (8365 3282); 2) 54 Taojin Lu, 运动中心，白云山风景区内湾2层(珠江广场侧门) (8375 2105); 2) Shop 102, 211 Tianhe Yuexiu District (8359 9964); 3) Shop Dong Lu (3880 5290). 袅袅美甲护理中心， 5A017-18, 5/F, Grandview Mall, 228 Tianhe Badminton Guangzhou Jiangyan Badmin- Sailing 1)环市东路362-366好世界广场负一层G09-G10; Lu, Tianhe District (8550 5180); 4) Shop ton Club Tianhe Branch 198 Chebei Lu, 2)天河东路211号102铺 36-38, L3/F, Onelink Walk, 230 Tianhe Lu, Tianhe District (8232 3027 / 8230 6435) Nansha Marina Gangqian Nan Lu, Nansha Tianhe District (3899 2155); 5) Shop 507, 车陂路198号 District (3907 8888) 南沙游艇会,南沙区港前 Petite Main(Nail) Shop 503B, 5/F, La Perle 大道南南沙游艇会 www.nanshamarina.com 5/F, G.T Land Plaza, Zhujiang New Town, Plaza, 367 Huanshi Dong Lu, Yuexiu District Lu Jing Wan Badminton Club 614 Xiatangxi Tianhe District (3883 8454); 6) 3/F,South (8338 6802) 比特曼指甲●手足护理中心, 越秀 Lu (opposite Sculpture Park) (8659 3588) District of Poly Central Plaza, 18 Jianshe 区环市东路376号丽柏广场五楼503B铺麓景湾会所，下塘西路614号（雕塑公园对面） HEALTH Da Ma Lu, Yuexiu Distric (8302 2068) 芭曲，1) 越秀区环市东路362-366号好世界广场 SO’ O LK (Hair Salon) 1) G/F, 545 Binjiang Bowling INT’L MEDICAL SERVICES G13-15铺; 2) 越秀区淘金路54号; 3) 天河区天河 Dong Lu, Haizhu District (3425 7429); 2) 路228号正佳广场5楼5A017-18; 4) 天河区天河路 Shop 13, Metro Plaza, 366 Tianhe Bei Lu, Hua Tai Bowling Center 1/F, Hua Tai Hotel, Bellaire Int'l Clinic #601, 6/F east tower, 230路万菱汇L3楼36-38铺; 5) 天河区珠江新城高 Tianhe District (3881 0898); 3) Shop 103A, 23 Xianlie Nan Lu (8769 6581) 先烈南路23 Times Square, 28 Tianhe Bei Lu, Tianhe 德置地广场5楼507铺; 6) 越秀区建设大马路保 World Trade Centre, 371-375 Huanshi 号华泰宾馆 District (3891 0511) 贝利尔诊所，天河北路利中环广场南区3楼 Dong Lu, Yuexiu District (8760 6299); 4) 28号时代广场6楼601 Shop101, 712 Binjiang Dong Lu, Haizhu Top Bowl 102 Liuhua Lu (3623 7033) 得宝 Hair Corner L225, 2/F, TaiKoo Hui Shop- District (8419 1022); 5) Shop101, Fuli 保龄球馆，流花路102号 TCM Physiotherapy Center Dr. Sherily Xiao, ping Mall, 383 Tianhe Lu, Tianhe District Edinburgh Apartment, 2 Huali Lu, Zhujiang (3808 8338) 天河路383号太古汇商场裙楼第 New Town, Tianhe District(3826 3718); Fitness master of medicine, acupuncture, physiotherapy & TCM and anti-aging, 17 years 二层L225号铺 6) Shop 15 2/F, Chateau Star River Hotel, Yingbin Lu, Panyu District(3479 0641); 7) Fitness Center 4/F, The Ritz-Carlton, practice. Classes available in massage, i salon 1)Shop 3063-3069, B1/F, Hengbao Guangzhou, Xing An Lu, Pearl River New acupuncture & TCM. 938, Golden Lake Gar- Shop81-82, G/F, New City Plaza, Olympic Plaza, 133 Baohua Lu, Liwan District(8124 Garden, Luoxi New Town, Panyu Dis- City, Tianhe District (3813 6688) 天河区珠 den, The Clubhouse, Shatai Bei Lu, Baiyun 0942) 2) 2/F, 28 Jihouxin Jie, Zhongshan 江新城兴安路3号广州富力丽思卡尔顿酒店4楼 District (137 1052 6617) 广州市白云区沙太 trict(3452 1826); 8) Shop 21, Agile Phase San Lu, Yuexiu District(8365 3330) 3) 16 II, Fenghuang Bei Lu, Huadu District(3692 北路938号金湖园会所 Wenming Lu, Yuexiu District(8322 6548) 4) Fitness Center 4/F, Four Points by Shera- 8686); 9) Shop A32-A33, Mingmenha- Guangzhou Wan Zhi Medical Services Shop 3B06, 3/F, Jincheng Plaza, Xiuquan oyuan, Daliang Dong Lu, Shunde District, ton Guangzhou, Dongpu, No.1 Jing Ying Lu, Dadao, Huadu District(3691 6399) 5) 2/F, Centre Rm 2502, CITIC Plaza, No. 233, Foshan (0757 2228 9733) 苏豪路易士●嘉玛 Hui Cai Lu, Dongpu (3211 0888)东圃汇彩路 Area A, Liying Plaza, 356 Xingang Zhong 菁映路1号广州东圃合景福朋喜来登酒店4楼 Tianhe Bei Lu (2223 0233, Fax: 2223 发廊，1) 海珠区滨江东路545号首层; 2)天河区 0133). 24hrs Emergency No.: 131 4330 Lu, Haizhu District(3433 2116) 6) Shop 天河北路366号都市华庭13铺; 3)越秀区环市东 Nirvana Fitness & Spa East gate of Tianhe 4439. Email: [email protected] . www. F209, Chaolou Shopping Mall, Dashadi, 路371-375号世界贸易中心首层103A; 4) 海珠区 Huangpu District (2230 9665) 7) 21-23 Stadium, Tianhe District (3879 8012). medicentre.cn 广州万治（香港）内科门诊部, 滨江东路712号101铺; 5)天河区珠江新城华利路 Baifulou, Fengshan Dong Lu, Daliang, www.nirvana.com.cn 青鸟健身，天河区天河天河北路233号中信广场办公大楼2502 2号富力爱丁堡公寓101铺; 6) 番禺区迎宾路星河 Shunde District, Foshan(0757 2223 2022) 体育中心东门湾酒店2楼15号铺; 7) 番禺区洛溪新城奥园城市 Eur Am Int’l Medical Center 1/F North 艾发廊，1)荔湾区宝华路133号恒宝广场负一花园首层81-82号铺; 8)花都区凤凰北路雅居乐 So Fit (24-hour) 7/F, Sofitel Guangzhou Tower, Ocean Pearl Building, 19 Huali Lu, 层3063-3069铺; 2)越秀区中山三路积厚新街28号二期21号铺; 9) 佛山市顺德区大良东乐路名门豪 Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Zhong, Zhujiang New Town (3758 5328; Fax: 3759 2楼; 3)越秀区文明路16号; 4)花都区秀全大道金苑A32-A33号铺 Tianhe District (3883 8888 ext. 2303) 健身 1472). 康辰国际医疗，珠江新城华利路19号城广场3楼3B06号铺; 5)海珠区新港中路356号丽中心（24小时），广州大道中988号广州圣丰索远洋明珠大厦北座首层www.eurammedical- 影商业广场A区2楼; 6)黄埔区大沙地潮流商场 SO HIP (Hair Salon) Shop 3, 3/F, 230 菲特大酒店2楼 center.com F209; 7)顺德区大良凤山东路百富楼21-23号 Tianhe Lu, Tianhe District (8305 9477)天河区天河路230号万菱汇3楼3铺 Total Fitness 1) 3F, Tianlun Garden, Jianshe Guangzhou Elizabeth Women's Hospital IOU 430-434, 2/F, Huifu Dong Lu (8334 Si Ma Lu (8351 7188); 2) 9F, China Travel NO. 484 Kang Wang Zhong Lu, Liwan 5693) 惠福东路430-434号2楼 So Spa Champagne Nail Bar 7/F, Sofitel Commercial City, 219 Zhongshan Wu Lu District (24-hour hotline: 400 886 9268 ) Guangzhou Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Le Salon 4/F, Garden Hotel, 368 Huanshi (6279 5088); 3) 8F, Grandview Mall, 228 E-mail:[email protected] 广州伊丽莎白妇 Zhong, Tianhe District (3883 8888 ext. Dong Lu (8333 8989 ext.3444) Tianhe Lu (3836 1688) www.totalfitness. 产医院国际医疗中心，荔湾区康王中路484号环市东路368 2303) 香槟美甲吧，广州大道中988号广州圣 com.cn 力美健健身俱乐部, 1) 建设四马路天伦 en.eliza.hk 号花园酒店4楼丰索菲特大酒店7楼花园3楼; 2) 中山五路219号中旅商业城9楼; 3) 天 Lk salon 1) Shop 502, 5/F, Le Perle Plaza, 河路228号正佳广场中央中庭八楼 Guangzhou United Family Clinic Toni & Guy Unit 109B-110, 75 Tianhe South Tower, PICC Building, 301 Guang- 367, Huanshi Dong Lu (8331 3466); 2) Dong Lu, Tianhe District (8754 2113, Tuning Life B1-2/F, Peace World Plaza, 362- zhou Dadao Zhong (8710 6000 / 8710 Shop 1,7/F,Friendship Store,369 Huanshi 8754 2116) 汤尼英盖，天河区天河东路75号 Dong Lu (8349 0502) ● 366 Huanshi Dong Lu (2237 3633). www. 6060, 24 Hours). 广州和睦家门诊部，广州大路易士嘉玛发廊，1) 109B-110 室 turninglife.gz.cn 动静界健身中心，环市东路道中301号人保大厦南塔副楼首层环市东路367号丽柏广场五楼502铺; 2)广州市环

362-366号好世界广场负一层市东路369号友谊商店7楼1号铺 Toni & Guy (HK) Shop245-246, 2/F, Bercy Wales International Medical Center Plaza Sinopec Tower, 191 Tiyu Xi Lu, Tianhe Magic Hair Salon Golf 200 Linhe Dong Lu, Tianhe District (Behind 1) 6/F, the Western District (Tel/Fax:3892 2110) 汤尼英盖，天 Guangzhou, 6 Linhe Zhong Lu,Tianhe Dis- IkEA) 林和东路200号（宜家家居后面）www. 河区体育西路191号中石化大厦柏西商都二楼 trict (2826 6769) 2) 7/F, Sofitel Guangzhou Guangzhou Luhu Golf and Country Club waleshospital.com/English/ 245-246店 Luhu Lake, Lujing Lu (8350 7777) 麓湖高尔 Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Zhong 夫俱乐部，麓景路麓湖 (3734 5022) 1) 明镜台，天河区林和中路6号 DENTAL CLINICS 广州海航威斯汀酒店6楼 2) 广州大道中988号圣 SPA Ice Skating 丰索菲特大酒店7楼 All Smile - Dr.Lu Int'l Dental Clinic Rm603- Angsana Spa Garden Hotel, 368 Huanshi Glacier Bay Club 5/F Grandview Plaza, 228 604, 6/F, Metro Plaza, 183 Tianhe Bei Lu Magic Hair Salon 201, 2/F, Central Plaza, Dong Lu (8333 8989 ext. 3488) 悦椿SPA， Tianhe Lu (3833 0966) 冰河湾俱乐部，天河 (24-hour hotline 8755 3380). Mon-Sat 9am- No. 38, Huale Lu, Yuexiu District (8356 环市东路368号花园酒店 6pm (Other times by appointment). Local 1730). 魅型发制造, 越秀区华乐路广怡大厦2楼 eforea: spa at Hilton 6/F Hilton Guangzhou cards. 大都会牙科，天河北路183号大都会广 201（花园酒店后面）场六楼603-604 Tianhe, 215 Linhe Xi Heng Lu, Tianhe Dis- MOMO 1) Four seasons Hotel Guangzhou, 5 trict (6683 3700) 天河区林和西横路215号广 H&H Cosmetic Dentistry Center Rm904,

80 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 州天河新天希尔顿酒店6层 nyu District (3925 5321) www.cisgz.com 广州加拿大人国际学校番禺区市桥市广路232号 Hua Spa 69/F, 5 Zhujiang Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (8883 3000) 花 Clifford School International International 水疗中心，天河区珠江新城珠江西路5号广州 Building, Clifford School, Clifford Estates, 四季酒店69楼 Shiguang Lu, Panyu District (8471 8273) 祈福英语实验学校，天河区华美路23号 Heavenly Spa 6/F the Westin Guangzhou, 6 Linhe Zhong Lu, Tianhe District (2886 The British School of Guangzhou 983-3 Tonghe Lu, Nanhu (Tel: 8709 4788, Fax: 6868) 天梦水疗中心，天河区林和中路威斯 3725 9377). www.bsg.org.cn广州英国学校，汀酒店6楼南湖同和路983-3

Kangyiju Massage Center 6/F, Guomen Canadian Internatioanal Kindergarten Agile Hotel, 66 Huacheng Dadao, Zhujiang New Garden, Yinbin Lu, Panyu District (8456 City (3829 0387) 康逸居健康会所，珠江新城 6551). 加拿大国际幼儿园，番禺区迎宾路雅花城大道66号国门酒店六楼居乐花园

Ocean Palace 1/F, Star International Build- Canadian (Mayland) International ing, 10 Jinsui Lu, Zhujiang New Town (3829 Kindergarten Mayland Garden, Keyun Lu, 3828) 水疗会，珠江新城金穗路10号星汇大 Tianhe District (8561 6516) 美林国际幼儿园, 厦1楼天河区科韵路美林海岸花园棕林街48号

O Spa Grand Hyatt Guangzhou, 12 Zhujiang Guangzhou Huamei International School 23 Xi Lu, Pearl River New City, Tianhe District, Huamei Lu, Tianhe District (Tel: 8706 5178, (8396 1234) 天河区珠江新城珠江西路12号广 Fax: 8721 0372). www.hm163.com 广州华州富力君悦酒店内美英语实验学校，天河区华美路23号 Guangzhou Nanhu International School 55 Revive Spa 3/F, Four Points by Sheraton Huayang Jie, Tiyu Dong Lu, Tianhe District Guangzhou, Dongpu, 1 Jingying Lu, Huicai (3886 6952, Fax: 3886 3680). www.gnis- 817-819室 Lu, Tianhe District (3938 1048 / 8711 Lu, Dongpu (3211 0626) 活水疗，东圃汇彩 china.com 广州南湖国际学校，天河区体育东 0592). [email protected] , sieinfo@ 路菁映路1号广州东圃合景福朋喜来登酒店3楼路华阳街55号 TRAINING SCHOOLS scut.edu.cn 天河区五山路 Ritz Spa & Beauty Center Hong Kong man- Int’l French School of Guangzhou Favorview Wall Street English 1) 2/F Rongjian Build- I Mandarin Chinese Training Expertise 1) aged Spa Center specializing in facial, mas- Palace, Tianhe District (3879 7324).www. ing, 29-31 Jianshe Liu Ma Lu; 2) 109B Suite 1505,the Metro Plaza,183 Tianhe Bei sage and spa treatments. Shop 109, King efcanton.com. 广州法国学校，天河区汇景 Fortune Plaza, 116-118 Tiyu Dong Lu; 3) Lu; 2) Suite 2105,South Tower, World Trade Peak Garden, 8 Xingsheng Lu, Zhujiang New 新城 1/F CTS Center, Zhongshan Wu Lu (Hotline: Center 371-375 Huanshi Dong Lu (2282 Town(3801 9907).俪姗美容院,珠江新城兴盛 800 810 0661). 华尔街英语，1)建设六马路29 9282 / 2884 8682). 3)Room1211, the 路8号汇峰苑109 商铺 Japanese School of Guangzhou -31号荣建大厦2楼; 2)体育东路116-118号财富广 West Tower, Hua Pu Plaza, 9-13 Huaming 10 Fengxin Lu, Science City, High-technolo- 场109B; 3)中山五路中旅商业城1楼 Sense Only for man. Shop109, gy and Industrial Zone (Tel: 6139 7023, Fax: Lu, Zhujiang New Town (2238 2196). www. SANMU International (Small Apartment), 36 6139 7027). www.jsgcn.com 广州日本人学 iMandarin.net 新世界教育， 1)天河北路183 Xin Han Ji Chinese Language Center Room 号，大都会广场1505室 2) 环市东路371-375号， Qing Cai Gang, Jianshe Liu Ma Lu, (Behind 校，高新技术产业开发区科学城风信路10号 2901, Section A, Zhongyi City Garden, 25 世贸中心大厦南塔2105 室 3) 珠江新城华明路 NOMO Apartment) (8382 4279) 建设六马路 Linhe Jie, Tianhe District (Tel: 3821 6343; Mayland International School Mayland 9-13号华普广场西座1211室青菜岗36号三木国际公寓109铺（先烈南路时代 Fax: 3821 6643). www.hsktest.com.cn 新翰 International Resort, 168 Shanqian Dadao, 吉汉语国际学院，天河区林和街25号中怡城市 YOU公寓后面） Alliance Francaise de Canton (French Huadu District (3672 8212) 美林湖国际学花园（中信广场东侧）A座2901 室校，花都区山前大道168号美林湖国际社区 Training Center ) So Spa with L’Occitane 7/F, Sofitel Guang- 2/F, 12 Wu Zi Building, Beijiaochang Heng zhou Sunrich, 988 Guangzhou Dadao Merilian International Kindergarten Room Lu (8380 2501, fax 8380 2502). www.af- TUTORIAL SCHOOL Zhong, Tianhe District (3883 8888 ext. A505, Liana's Bay, 90 Xiancun Road, Zhu- canton.org.cn 广州法语培训中心，北较场横 2303) 水疗中心，广州大道中988号广州圣丰索 jiang New Town (3827 7028) 美利雅国际儿路12号物资大厦二楼 Eye Level Nabio Learning Center Rm217- 菲特大酒店7楼童生活体验中心，天河区珠江新城冼村路90号 219, Upzone, 20 Haiming Lu, Zhujiang New 利雅湾A505 BECTON English Training School Town, Tianhe District (3827 9096) 乐必奥 Spa Era 1/F, Tianlun Garden, 26 Jianshe 1)5/F, Dong Pu. 433 Zhongshan Dadao 学习中心珠江新城海明路20号力迅上筑西座 Si Ma Lu (8360 1632). 建设四马路26号天 Raffles Design Institute 9F, B Tower of (8232 6673) 2)5/F, 14 Xiao Dong Yuan, 217-219室伦花园一层 Guangzhou Sinopec Building, No.191, Zhongshan Yi Lu (8730 2089) 3) Shi Hua Tiyu Xi Lu, Tianhe District. (8350 0760) Club, Shihua Lu, Huang Pu. 1)中山大道433 Whyville Education Suite 3A08, Building A, Spelland High-End SPA 1) 78 Caiyuan gz.raffles.edu.cn 广州莱佛士设计培训学院，号鸫银大厦五楼 2)中山一路小东园14号铁路 Long Wei Office Tower, Tianhe Bei, Longkou Dong Lu, Zhongshan Er Lu, Yuexiu District 天河区体育西路191号中石化大厦B塔9楼老干活动中心(老年)大学五楼3)黄埔石化路石 Zhong Lu (3809 5020).天河区龙口中路130号 (3762 0288); 2) 4/F, South section, Central 化俱乐部龙威广场A栋3A08室 Plaza, 18 Jianshe Da Ma Lu, Yuexiu District St.Lorraine Anglo-Chinese School Riverside Berlitz Language Training Room 1013, (8302 2718 / 8302 2728 / 3762 0988) 水 Garden, Dashi Town, Panyu District (8458 8252). www.st-lorraine.com.cn 莱恩英文幼儿 Southern Securities Building, 140 Tiyu BUSINESS 玲珑会馆, 1) 越秀区中山二路菜园东路78号; 2) Dong Lu (Tel: 3887 9261, 3887 9262; fax: 越秀区建设大马路18号中环广场南座4楼(近广园，番禺区大石镇丽江花园 3887 9263) www.berlitz.com贝立兹中心，体 BUSINESS ASSOCIATIONS 东电视台) Utahloy Int’l School www.utahloy.com 1) 育东路140号南方证券大厦1013 室 Shatai Highway, Jin Bao Gang, Tong He, American Chamber of Commerce Suit Sunlight Tanning Studio Room 1102, Ocean (8720 2019, 8720 0517; fax 8704 4296); Classic Mandarin Language Training Room 1801, Guangzhou International Sourcing Commercial Plaza, 414-416 Huanshi Dong 2) Sanjiang Town, Zeng Cheng (8291 4691 1106,West Tower, Ocean Pearl Building, Center, 8 Pazhou Dadao Dong, Haizhu Lu (3273 8466) 阳光古铜日晒中心，环市东 fax 8291 3303) 广州裕达隆国际学校，1) 同 21 Huali Road, Zhujiang New Town.(2886 District (Tel: 8335 1476; Fax: 8332 1642; 路414-416号远洋商务大厦1102 和金宝岗沙太公路；2)增城三江镇 9082) 新语翔语言学校，广州市珠江新城华利路21号远洋明珠大厦西座1106室 [email protected]) www. Touch Spa 4/F, China Hotel, A Marriott Ho- Yihe Int’l Kindergarten Summer Palace, amcham-southchina.org 美国商会，海珠区 tel, 122 Liuhua Lu (8666 6888 ext. 3440, Tonghe Town, Baiyun District (3623 8230). English First (EF) 琶洲大道东8号广州国际采购中心1801室 3456) 颐尊水疗，流花路122号中国大酒店四楼颐和国际幼儿园，白云区同和镇颐和山庄 Room 302, 3/F, East Tower, Huaxin Building, 2 Shuiyin Lu (3760 1518). www.englishfirst. Australian Chamber of Commerce Rm1714 -15, Main Tower, Guangdong International OTHER USEFUL CONTACTS com 英孚教育，水荫路2号华信大厦东座302 室 The Ritz-Carlton Spa 4/F, The Ritz-Carlton, Building, 339 Huanshi Dong Lu (Tel: 2237 2866; Fax: 8319 0765; mail@austcham- Guangzhou, Xing’an Lu, Zhujiang New Town, Foreign Teachers’ Essential Orientation/ EMBA Programme in Business School of southchina.org). www.austcham-southchi- Tianhe District (3813 6688) 丽思卡尔顿水疗 Marriage Masala Sun Yat-sen University na.org 澳洲商会，环市东路339号广东国际大中心，天河区珠江新城兴安路3号广州富力丽 The Fountains International Community Rm M105, MBA Building, 135 Xingang Xi Center, 5 Xiaokang Jie, Pingsha Village, 厦主楼1714 – 15室思卡尔顿酒店4楼 Lu (8411 1201). www.mbazd.com 中山大学 Guanghua Yi Lu, Baiyun District (Tel: 8605 管理学院，新港西路135号中山大学管理学院 3909; email: [email protected]) www. Australian Trade Commission 12/F, Zhu- Yu Spa Royal Tulip luxury Hotels Carat MBA大楼M105室 jiang New City, Development Centre, No. Guangzhou,388 Guangyuan Zhong Lu thefountains.cn 白云区广花一路平沙小康街5号 3 Linjiang Lu (Tel: 2887 0188; Fax: 2887 (3732 1789) 广州卡丽皇家金煦酒店玉spa，广 OVERSEAS STUDY AGENCIES 0201; [email protected]) www. 园中路388号酒店内 Joy Chinese Language Training Room austrade.gov.au 澳洲贸易协会，临江路3号珠 EIC (Education Information Center 803, Qiaoshun Block, Guanghua Plaza, 江新城发展中心12楼 Guangdong) 1) 2/F, Guangzhou Library, 84 Tianhe Bei Lu (Alice 133 5282 5155 or EDUCATION BenCham, Benelux (Belgium, the 42 Zhongshan Si Lu (8386 6665); 2) 12/F 3881 5306). www.joy-chinese.com 天河北路 Netherlands, Luxembourg) Chamber of Industrial Bank Building, 101 Tianhe Lu, 84号光华大厦侨顺楼803室 Commerce in China, Pearl River Delta, Tianhe District (2282 1688) 启德教育，1)中 INTERNATIONAL SCHOOLS Floor 34, 208 Teem Tower, 208 Tianhe Lu 山四路42号广州图书馆2楼 2)天河区天河路101 New Omega International Center (155 2118 2708 ). 荷比卢商会, 天河路208号 Alcanta International College (AIC) 1130 号兴业银行大厦12楼 www.eic.org.cn For language tutoring and university 粤海天河城大厦34楼 www.bencham.org Baiyun Dadao Nan, Baiyun District (8618 acceptance assistance. 9/F, Tower Golden Arrow Room 2003, Main Tower, A, Center Plaza, East Railway Station 3999) 亚加达教育机构国际预科部, 白云区白 British Chamber of Commerce Rm1206, Guangdong International Hotel, 339 Huan- Tianhe,Guangzhou(Tel:3336 9791) 新奥美嘉云大道南1130 号. www.aicib.org 12/F, Guangdong International Hotel, 339 shi Dong Lu (8331 2863 / 8331 2139). 教育，天河区林和西路火车东站B出口中泰国 Huanshi Dong Lu ( Tel: 8331 5013; Fax: American Int’l School of Guangzhou (AISG) www.ukpass.org 金矢咨询有限公司，环市东际广场A塔9楼 8331 5016; [email protected]) 英 1) 3 Yanyu Nan Lu, Ersha Island (8735 路339号广东国际大酒店主楼2003 室国商会，环市东路339号广东国际大酒店主楼 3393); 2) 19,Kexiang Road Luogang New Concept Mandarin Room 2001, Tower 12楼1206 室 District,Science Park, Guangzhou (3213 GZL Int’l Consultants Co. Ltd Room 817- D, Phase 2, Tianyu Garden, 138 Linhe 819, Time Square East, Tianhe Bei Lu Zhong Lu, Tianhe District (3893 4200).www. 5555) 1)广州美国人，二沙岛烟雨南路3号 ; 2) Economic & Commercial Office of Spain in (6110 1033). www.gzlco.com 广之旅海外 newconceptmandarin.com 新概念汉语，天广州罗岗区科翔路19号 Canton Rm503-504, R&F Center, 10 Huaxia 咨询服务有限公司，天河北时代广场东座河区林和中路138号天誉花园二期D座2001室 Lu, Zhujiang New Town (Tel: 3892 7687; Canadian International School of Fax: 3892 7685). Office hour: 9am-5pm. 西 Guangzhou 232 Shiguang Lu, Shiqiao, Pa- School of International Education (South China University of Technology) Wushan 班牙驻广州领事馆经济商贸处，珠江新城华夏

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 81 LISTINGS

路10号富力中心503-504 室珠江新城华夏路10号富力中心5楼502A室 Hotel, 122 Liuhua Lu (Tel: 8666 0795; Fax: 0450; Fax: 3833 0453) www.eda.admin. 8667 0315) 丹麦领事馆，流花路122号中国大 ch/gz 瑞士领事馆，天河区天河路228号广晟 European Union Chamber of Commerce Swedish Trade Council in Guangzhou 酒店写字楼1578室 “ 大厦27楼 Rm 2817, Tower A, Shine Plaza, 9 Linhe Xi Rm1205, Main Tower, GITIC, 339 Huanshi Lu, Tianhe District (Tel: 3801 0269; Fax: Dong Lu (Tel:8331 6019; Email: guang- Ecuador Room 908, R&F Building, 10 Huaxia Thailand Rm M07, 2/F, Garden Hotel, 368 3801 0275) 中国欧盟商会，天河区林和西路 [email protected]) 广州瑞典贸易委员 Lu, Zhujiang New Town (Tel: 3892 7650; Fax: Huanshi Dong Lu (Tel: 8385 8988; Fax: 8388 9号耀中广场A塔2817室会，环市东路339号广东国际大酒店主楼1105 室 3892 7550) 厄瓜多尔共和国驻广州领事馆， 9567) 泰国领事馆，环市东路368号花园酒店珠江新城华夏路10号富力中心908 室 2楼M07室 FiT Plant Construction & Maintenance Zhejiang Taizhou Chamber of Commerce Corporation RmB401A, 9 Caipin Lu, in Guangdong 2 Yangguang Nan Lu, Shiling, France Rm 810, 8/F, Main Tower, Guangdong The Russian Federation 26/A, Development Guangdong Science Park, Guangzhou Centre, 3 Linjiang Dadao, Zhujiang New Town Huadu District (8692 1878) 广东省浙江台州 Int’l Hotel, 339 Huanshi Dong Lu (2829 Hi-Tech Industry Zone, Guangzhou (3206 2000) www.consulfrance-canton.org/法国 (8518 5001 Fax: 8518 5099 (office)/ 8518 8771) 商会, 花都区狮岭阳光南路2号 5088(visa section)) 飞特工厂建设维保股份有限公司，高新领事馆，环市东路339号广东国际大酒店主俄罗斯联邦驻广州总领事技术产业开发区广州科学城彩频路9号B401A 馆, 珠江新城临江大道3号发展中心26/A BUSINESS CENTER 楼８10室 French Chamber of Commerce in South United States 1 Shamian Nan Jie (Tel: 8121 Germany 14/F Teem Tower, 208 Tian- China (CCIFC) 2/F, No 64, Shamian Dajie GKL Advisory 1709, VILI International, 167 8000; Fax: 8121 9001) http://guangzhou-ch. he Lu, Tianhe District (Tel: 8313 0000; Fax: (Tel:8186 9009; Fax: 8121 6228; Email: Linhe Xi Lu, Tianhe District (3877 6193) usembassy-china.org.cn/ 美国领事馆，沙 [email protected]) 中国法国工商会 www.gzgkl.com. [email protected]广州创诺 8516 8133) www.kanton.diplo.de德国领事面南街1号 (广州), 沙面大街64号2层www.ccifc.org 至谨企业管理咨询有限公司, 天河区林和西路馆，天河路208号粤海天河城大厦14楼 167号威尼国际1709室 Vietnam 2/F, Hua Xia Hotel, Haizhou Square, French Trade Commission Rm 803, GITIC, Greece Rm 2105, HNA Building, 8 Linhe Qiaoguang Lu (Tel: 8330 5911; Fax: 8330 Main Tower, 339 Huanshi Dong Lu. (Tel: N+1 Business Center 1)14/F, Tower B, Vic- Zhong Lu (Tel: 8550 1114; Fax: 8550 1450; 5915) 越南领事馆，侨光路华沙大酒店B座 2829 2100, Fax 2829 2101; canton@ toria Plaza, Tiyu Xi Lu (2838 3936); 2) 21/F, [email protected]) 希腊领事馆, 林和中 2楼北部 ubifrance.fr) www.ubifrance.com / www. C, Poly Fengxing Plaza, 24 Tianhe Lu. www. 路8号海航大厦2105室 ubifrance.com/cn 法国驻广州总领事馆商务 naddone.com 恩加壹商务中心,1)体育西路维处，环市东路339号广东国际大酒店主楼803 室多利广场B塔14楼 ; 2)天河路240号保利丰兴广 India Rm 1114, 11/F, Middle Tower, Times HOTEL 场C座21楼. Square, 28 Tianhe Bei Lu (3891 0601) 印度 German Industry and Commerce Rm 领事馆，天河北路28号时代广场中塔11楼1114室 Hotels with the sign of a golden key are members 2911-12, Metro Plaza, 183 Tianhe Bei Lu Regus 1) 12/F, Tower A, Phase 1, G.T. Land of the Golden Key Alliance. (Tel: 8755 2353; Fax: 8755 1889; info@ Plaza, No. 85 Huacheng Dadao, Tianhe Indonesia Rm 1201-1223, 2/F, West Build- gz.china.ahk.de) china.ahk.de 天河北路183 District; 2) 25 F, City Development Plaza, ing, Dong Fang Hotel, 120 Liuhua Lu (Tel: Guangzhou Hotels 号大都会广场2911-12室 No.189, West Ti Yu Lu, Tianhe District; 3) 21 8601 8772; fax 8601 8773; kjrigz@public. F, Pearl River Tower, No. 15, West Zhujiang guangzhou.gd.cn) 印度尼西亚领事馆，流花路 Chateau Star River Hotel Yingbin Lu, Pa- German Chamber of Commerce Rm Lu, Tianhe District; 4) Tower A, 23/F Center 120号东方宾馆西座2楼1201-1223室 nyu District (3993 6688) www.chateaustar- 2915, Metro Plaza, 183 Tianhe Bei Lu (Tel: Plaza, 161 Linhe Xi Lu, Tianhe District; 5) river.com 星河湾酒店, 番禺区迎宾路 Israel 19/F, Development Center, 3 Linjiang 8755 2353; Fax: 8755 1889; chamber@ 13/F Teem Tower, 208 Tianhe Lu, Tianhe Dadao, Zhujiang New Town, Tianhe District Chimelong Hotel Panyu Dadao,Panyu gz.china.ahk.de) china.ahk.de 中国德国商 District 1) 天河区花城大道85号高德置地广场第 (8513 0509) 以色列领事馆，天河区珠江新 District (8478 6838) www.chimelonghotel. 会华南大西南区，天河北路183号大都会广一期A座12层; 2) 天河区体育西路189号城建大厦城临江大道3号发展中心19楼. Guangzhou. com.cn 长隆酒店, 番禺区番禺大道场2915 室 25楼; 3) 天河区珠江西路15号珠江城21楼; 4) 天河 mfa.gov.il 区林和西路161号中泰国际广场23层A座; 5) 天河 China Hotel, A Marriott Hotel 122, Liuhua Guangzhou Municipal Board for 区天河路208号天河城侧粤海天河城大厦13楼 International Investment 7/F, Guangzhou Italy Rm 1403, International Finance Place Lu (8666 6888) www.MarriottChinahotel. Municipal Affairs Center, 61, Huali Lu, Zhu- (IFP), 8, Huaxia Lu, Zhujiang New Town (Tel: com 中国大酒店,流花路122号 Sky Triumph 4/F, CITIC PLAZA, 233 Tianhe 3839 6225; Fax: 8550 6370) 意大利领事 jiang New Town (Tel:3892 0742; Fax:3892 Bei Lu (2223 0022) 天幕大厦，天河北路233 Crowne Plaza Guangzhou City Centre 339 0747) 广州市国际投资促进中心，珠江新城馆，珠江新城华夏路8号合景国际金融广场14 号中信广场四楼楼1403室 Huanshi Dong Lu (8363 8888) 广州中心皇冠华利路61号广州市政务中心７楼假日酒店, 环市东路339号 Servcorp 54/F, Guangzhou Iconic IFC Tower, Guangdong Everbright International Driver Japan 1/F, East Tower, Garden Hotel, 368 5 Zhujiang Xi Lu (2801 6000) 珠江西路5号广 Huanshi Dong Lu (Tel: 8334 3009; Fax: 8333 Crowne Plaza Guangzhou Huadu Training Center G/F, Youdian Zhong San 189 Yingbin Dadao, Huadu District (3690 州国际金融中心54层 www.servcorp.com.cn 8972) www.guangzhou.cn.emb-japan.go.jp日 Jie, Huanshi Dong Lu (8386 5232, 8753 0888) 广州花都皇冠假日酒店, 花都区迎宾大道 0176) 广东光大国际驾驶培训中心，邮电中3 本领事馆，环市东路368号花园酒店东塔1楼 The Executive Centre 1) Skyfane Tower, 8 189号. www.crowneplaza.com 街9号1楼. [email protected] Linhe Zhong Lu (2831 7244); 2) Rm 702, Korea (Republic) 18/F, West Tower, Int’l Crowne Plaza Guangzhou Science City 28 Hong Kong Chamber of Commerce 23/F, Building No.1, Taikoo Hui (2886 1555) 1)德 Trade Centre, Tiyu Dong Lu (Tel: 3887 0555; Ningcai Lu, Central District, Science City Affiliated Tower A, GITIC, 339 Huanshi 事商务中心，1) 天河区林和中路8号海航大厦10 fax 3887 0923; [email protected]) (8880 0999) www.crowneplaza.com 科学城 Dong Lu (Tel: 8331 1653; Fax: 8331 2295; 楼; 2) 太古汇1座702室韩国领事馆，体育东路羊城国际商贸中心西中心区凝彩路28号 [email protected]) www.hkcccgd.org 香塔18楼港商会，环市东路339号广东国际大厦A座, Dragon Lake Princess Hotel Dragonlake Kuwait 10A-10D, Nanyazhonghe Plaza, 57 附楼23楼 COMMUNITY Community, Huadong Town, Huadu District Lingjiang Dadao, Zhujiang New Town (Tel: (3690 8888) 九龙湖公主酒店, 花都区花东镇 Hong Kong Trade Development Council 3807 8070; Fax: 3807 8007). 科威特国总九龙湖社区 23/F, Affiliated Tower A, GITIC, 339 Huan- ASSOCIATIONS 领事馆，珠江新城临江大道57号南雅中和广 shi Dong Lu (Tel: 8331 2889; Fax: 8331 场10A-10D Dong Fang Hotel 120, Liuhua Lu (8666 Christian Fellowship Hilton Hotel, Tianhe , 215 1081; [email protected]) 香港 9900) www.hoteldongfang.com 东方宾馆, 流 Lin He Xi Heng Lu, Tianhe District (6683 Malaysia Rm 1915-1918, 19/F, CITIC Plaza, 商贸局广州办事处，环市东路339号广东国际花路120号 9999) (Foreigners only. Please bring ID) 233 Tianhe Bei Lu ((Tel: 3877 0765; Fax: 大酒店群楼A座附楼23楼 Worship Hours: 10am-11:30am.every 3877 2320) 马来西亚领事馆，天河北路233号 Four Seasons Hotel Guangzhou 5 Zhujiang Italian Chamber of Commerce Rm 948, Sunday. 广州天河新天希尔顿酒店,广州天河区中信广场19楼1915-1918室 Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District Office Tower, the Garden Hotel, 368 Huan- 林和西横路215号 (8883 3888) 广州四季酒店，天河区珠江新城 shi Dong Lu ( Tel: 8365 2682; Fax: 8365 Mexico Rm2001, Teem Tower, 208 Tianhe 珠江西路5号 Guangdong Int’l Volunteer Expatriate Bei Lu (Tel: 2208 1540; Fax: 2208 1539) 2983) 意大利商会，环市东路368号花园大厦墨 Service (GIVES) 西哥领事馆，天河路208号粤海天河城大厦20 Four Points 948房 www.cameraitacina.com Contact Rosaline Yam (8778 2778; givescn@ 楼01单元 By Sheraton Guangzhou, Dongpu 1 Jingying Lu, Huicai Lu, Dongpu (3211 0888) Italian IPR Desk yahoo.com) www.gives.cn Rm 1402, International Netherlands 34/F, Teem Tower, 208 Tianhe 广州东圃合景福朋喜来登酒店, 东圃汇彩路菁 Finance Place, 8 Huaxia Lu, Zhujiang New Guangzhou Women’s Int’l Club (GWIC) Lu, Tianhe Bei Lu (Tel: 3813 2200; Fax: 3813 映路1号 Town (Tel: 8516 0140; Email: iprdesk.can- Contact Angela Loan (132 4283 2073; web- 2299) www.hollandinchina.org 荷兰领事馆， [email protected]) 意大利知识产权项目，珠江新城 [email protected]) www.gwic.org 天河路208号粤海天河城大厦34楼 Grand Hyatt Guangzhou 12, Zhujiang 华夏路8号合景国际金融广场14楼1402 室 Xi Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District CONSULATES New Zealand Rm C1055, Office Tower, China (8396 1234) www.guangzhou.grand.hyatt. Italian Trade Commission Guangzhou Hotel, A Marriott Hotel, 122 Liuhua Lu (Tel: com Rooms: 375 广州富力君悦大酒店, 天河区 office Rm 1402, International Finance 8667 0253; Fax: 8666 6420; Guangzhou@ 珠江新城珠江西路 12号 Australia 12/F, Zhujiang New City, Develop- Place, 8, Huaxia Lu, Zhujiang New Town nzte.govt.nz) www.nzte.govt.nz 新西兰领事 Guangzhou Marriott Hotel Tianhe 228 (Tel: 8516 0140; Fax: 8516 0240; Email: ment Centre, 3 Linjiang Lu (Tel: 3814 0111; 馆，流花路122号中国大酒店商业大厦1055 室 Fax: 3814 0112) www.guangzhou.china. Tianhe Lu, Tianhe District (6108 8888) 广州 [email protected] ) www.ice.it/paesi/asia/cina/ embassy.gov.au 澳大利亚领事馆，临江路3号正佳广场万豪酒店，天河区天河路228号 ufficio3.htm, www.italtrade.cn 意大利对外 Norway Suite 1802, CITIC Plaza, 233 Tianhe 珠江新城发展中心12楼 Bei Lu (3811 3188 Fax: 3811 3199) 挪威领贸易委员会广州代表处，珠江新城华夏路8 号 Hilton Guangzhou Baiyun 515-517, 事馆，天河北路233号中信广场180室合景国际金融广场14 楼1402 Belgium Rm 1602A, Office Tower, Citic Yuncheng Dong Lu, Baiyun District (6660 Plaza, 233, Tianhe Bei Lu (Tel: 3877 2351; Philippines Rm 706-712 Guangdong Int’l 0666) 广州白云万达希尔顿酒店, 白云区云城 New Zealand Trade & Enterprise Rm 东路515-517号. www.hilton.com.cn/guang- Fax: 3877 2353) 比利时领事馆，天河北路233 Hotel, 339 Huanshi Dong Lu (Tel: 8331 C1055, Office Tower, China Hotel, A Marriott zhoubaiyun 号中信广场1601-1602A 室 1461; Fax: 8333 0573) www.guangzhoupcg. Hotel, 122 Liuhua Lu (Tel: 8667 0253; Fax: org 菲律宾领事馆，环市东路339号广东国际大 Hilton Guangzhou Tianhe 215 Linhe Xi Heng 8666 6420; [email protected]) www. Cambodia Rm 802, Garden Hotel (Tower), 酒店主楼706-712室 nzte.govt.nz新西兰贸易发展局，流花路122号 Lu, Tianhe District (6683 9999) 广州天河新 Huangshi Dong Lu (Tel: 8333 8999 - 805; 天希尔顿酒店，天河区林和西横路215号 www. 中国大酒店办公楼C1055 室 Fax: 8365 2361) 柬埔寨领事馆，环市东路花 Poland 63 Shamian Da Jie (Tel: 8121 9993; guangzhoutianhe.hilton.com 园酒店大楼808 室 Fax: 8121 9995) 波兰领事馆，沙面大街63号 China-Philippines Chamber of Commerce Holiday Inn City Centre Guangzhou 28 Rm 1613, Main Tower, Guangdong Interna- Canada 801, China Hotel Office Tower,Liu Singapore Unit 2418, CITIC Plaza, 233 Tian- Guangming Lu, Overseas Chinese Village, tional Hotel, 339 Huanshi Dong Lu (8331 Hua Lu (Tel: 8611 6100, Fax: 8667 2401) he Bei Lu (Tel: 3891 2345; Fax: 3891 2933) Huanshi Dong Lu(6128 6868)www.guang- 1888-71613; Fax: 8331 1983; E-mail: www.guangzhou.gc.ca 加拿大领事馆，流花路新加坡领事馆，天河北路233中信广场2418室 zhou.holiday-inn.com 文化假日酒店, 环市东路 [email protected]) 中国菲律宾商会，环中国大酒店商业楼801 室华侨新村光明路28号市东路339号广东国际大酒店主楼1613室 Spain Rm 501/507/508 5/F, R&F Center, Cuba Rm 2411, West Tower, Huapu Plaza, 10 Huaxia Lu, Pearl River New City (Tel: 3892 Holiday Inn Shifu Guangzhou 188, Di Spanish Chamber of Commerce Room 13 Huaming Lu, Zhujiang New Town (Tel: 7185 / 3892 8909; Fax: 3892 7197). www. Shi Fu Lu, Liwan District (8138 0088) www. maec.es/consulados/canton 502A, 5/F, R&F Center, 10 Huaxia Lu, Zhu- 2238 2603 / 2238 2604; Fax: 2238 2605) 西班牙驻广州 holidayinn.com 广州十甫假日酒店, 荔湾区第总领事馆，珠江新城华夏路10号富力中心5楼 jiang New Town, Tianhe District. (Tel: 3892 珠江新城华明路13号华普广场西塔2411 十甫路188号 501/507/508室Switzerland 27/F, Grand Tower, 7531; Fax: 3892 7530) 西班牙商会，天河区 Denmark Rm 1578, China Hotel, A Marriott 228, Tianhe Lu, Tianhe District (Tel: 3833

82 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com

Mandarin Oriental, Guangzhou 389 Tianhe 红专厂F13 新世界花园东城东路16号1楼B室服务部 Lu, Tianhe District (3808 8888) 广州文华东方酒店, 天河区天河路 389 号 Tang Ning Bookstore 3, Back Street, Sharefoods 1) Shop 102, Zhonghai Jing Hui Serviced Suites 57-61/F, Crowne Plaza CITIC Plaza, 233, TianHe Bei Lu (3877 3475). Hua Ting, 33 Liede Dadao Zhong, Zhujiang Guangzhou City Centre, 339 Huanshi Dong Pullman Guangzhou Baiyun Airport 唐宁书店，天河北路233号中信广场BM后街3号 New Town (3801 9690); 2) Shop C4B, Area Lu (8363 8888) 环市东路339号广州中心皇冠 Guangzhou Baiyun International Airport A2, Dongcheng Center, Dongcheng Dadao, 假日酒店五十七至六十一楼 (3606 8866) www.pullmanhotels.com 铂尔曼 The Chet's Bookshop Booth J, Zhaohui busi- Dongcheng District, Dongguan. (0769 2339 酒店, 广州白云国际机场 ness center 8 Tianshou Lu, Tianhe District 5012) 香馥超市, 1)珠江新城猎德大道33号中海 Springdale Service Residence Tower B1, (3880 0816). 12am-11pm. 缺书店，天河区天憬晖华庭102号铺; 2) 东莞东城区东城大道东城中 105 Tiyu Xi Lu, Tianhe District (Tel: 8396 Ramada Pearl Hotel 9 Mingyue Yi Lu, 寿路8号朝晖商业中心首层J铺心A2区C4B号铺 6088, Fax: 8280 8319). 盛雅服务公寓，天河 Guangzhou Dadao Zhong (8737 2988) www. 区体育西路105号B1栋 ramada.com 凯旋华美达大酒店, 广州大道中 Guangzhou Books Center 123 Tianhe Lu Wencle (8555 3047) [email protected] 明月一路9号 (3886 4208, 3886 9768). Daily 9.30am- The Residences® at The Ritz-Carlton, 9.30pm. All cards. 广州购书中心，天河路123号 SUPERMARKETS Guangzhou 3 Xing An Lu, Zhujiang New Royal Tulip luxury Hotels Carat Guangzhou Town, Tianhe District (3813 6662) 广州富力 388 Guangyuan Zhong Lu (8396 6866) 广州 New Page 4/F, Guangzhou Books Center, 丽思卡尔顿豪华公寓, 天河区珠江新城兴安路3 Carrefour 1) 2-3/F Wanguo Plaza, 40, Qianjin 卡丽皇家金煦酒店，广园中路388号 123 Tianhe Lu (3884 5482). Daily 9:30am- 号. www.theresidencesguangzhou.com 9:30pm. 天河区天河路123 号天河购书中心4 楼 Lu (8426 2633); 2) Kangwang Zhong Lu, Rosedale Hotel 348, Jiangnan Dadao Liwan District(8133 7854) 3)Blossom Plaza, Victory Garden Zhong (8441 8888) www.rosedalehotels.com Shi Shu Ren Jia 1)37 Shishu Lu (8184 0545); No. 1339 Jichang Lu, Baiyun District (3663 11-23 Mingyue Yi Lu, Guangzhou Dadao 珀丽酒店, 江南大道中348号 2)Shop216-217, shopping arcade of Clifford 7188);4) 3 Henglong Jie, Yuancun, Tianhe Zhong (Tel: 8738 2220, Fax: 8738 1001). 凯 Estate, Panyu District (3471 5405); 3) Shop District (8564 8472); 5) Jiaxin Commercial 旋会，广州大道中明月一路11号-23号 Royal Marina Plaza 288 Qinghe Dong Lu, 12, Liyin Building, Riverside Garden, Panyu Center, 76-80 Gongye Dadao, Haizhu District Shiqiao, Panyu District (3462 8888) 科尔海悦 District (8450 5579). 诗书人家，1）诗书路37 (8961 1250). 家乐福，1)前进路40 号万国广场 The Canton Residence 酒店，番禺区市桥清河东路288号号；2）番禺区祈福新村商场216-217铺；3) 番禺 2-3 楼; 2) 荔湾区康王中路600号; 3)白云区机场路 48 Qing Feng Street, Zhujiang New Town 区丽江花园丽茵楼12号铺 1339 号百信广场; 4)天河区员村恒隆街3 号; 5)海珠 (Tel: 3837 1688, Fax: 3837 1638) 广粤公馆, Sheraton Guangzhou Hotel 208 Tianhe Lu, 区工业大道76-80号家信商业中心珠江新城清风街48号 Tianhe District (6668 8888) 粤海喜来登酒店, IMPORTED FOOD SHOPS 天河区天河路208号 Jusco Basement of TeeMall, 208 Tianhe Lu Xcellent International Serviced Apartment (8559 2238), daily 10am-10pm; 吉之岛，天 11 Xingsheng Lu, Zhujiang New Town, Tian- Sheraton Guangzhou Huadu Resort North- Aussino Food & Wine Shop No.9,103 河路208 号天河城广场地库 he District (3718 7888; Fax: 3718 7999) 天 east of Shanqian Dadao, Huadu District Xincheng Nan Jie, Tianhe Dong Lu (3880 河区珠江新城兴盛路11. E-mail: booking@xcellent- (3695 3888) 广州花都合景喜来登度假酒店， 0474). Daily 9am-9pm. All cards.富隆名酒美 Metro 1) 351 Huangpu Dadao Zhong, Tianhe apartment.cn . www.xcellent-apartment.cn 花都区山前大道东北侧食,天河东路信诚南街9号103 District (8393 8888); 2)1/F, Juran Plaza, NO.1518, Jichang Lu, Baiyun Dist. (6283 Sheraton Qingyuan Lion Lake Resort 1 Lion Corner’s Deli 1) 10, Unit SC-01, Back Street 7600) 麦德龙，1) 黄埔大道中351 号; 2) 白云区机 TOURIST SITES Lake Lu, Henghe Jie, Qingyuan (0763 8888 BM, Citic Plaza 233, TianHe Bei Lu (3877 场路1518号聚然广场首层 888) 清远狮子湖喜来登度假酒店, 清远狮子湖 1400); 2) No.60-62, The Canton Place, BUDDHIST TEMPLES 大道 1 号 Qingfeng Jie, Zhujiang New Town (Opposite Organic Times Unit 1102-03, 11/F, Tower The Springfied Kindergarten Inside The West, Yuexiu Neo-Metroplis, 238 Zhongshan Guangxiao Temple Business Circle) (3833 9755); 3) 1/F, No.43, liu Lu (8104 9698 ) Shangri-La Hotel Guangzhou 1, Huizhan 有机时代，越秀区中山六 109 Guangxiao Lu, Yuexiu District (8108 Qiaoyi Yi Jie, Tianhe Bei Lu (3881 3919); 4) www. Dong Lu, Haizhu District (8917 8888) www. 路238 号越秀新都汇大厦西座11C02-03 室 8867). Daily 6am - 5pm. Admission: RMB Golden Lake Garden, Sha Tai Highway, Tonghe organictimes.hk shangri-la.com Rooms: 704 香格里拉大酒店, 5. www.gzgxs.org. 光孝寺，越秀区光孝路海珠区会展东路1号 Town (8704 4499); 4) 64, Favorview Palace, Wushan, Huijing South Road Tianhe District ParkNShop 1) F1-3, Jintian Square, 559-565 109号 Sofitel Guangzhou Sunrich 988 Guangzhou (3862 7433) 每一角落， 1）天河北路233号中 Tianhe Bei Lu, Tianhe District; 2)228 Tianhe Hualin Temple Dadao Zhong, Tianhe District (3883 8888) 广信广场BM后街SC-01单位10号铺; 2) 珠江新城清 Lu, Tianhe District; 3) F1-4, Fujing Garden, Xilaizheng Jie, Xiajiu Lu Bei, Liwan District 州圣丰索菲特大酒店, 天河区广州大道中988号. 风街广粤天地60-62号铺(春田幼儿园对面内商 68 Xingang Xi Lu, Haizhu District; 4) B1 , (8139 3175). Daily 8am - 5pm. Free Ad- www.sofitel.com 圈); 3) 天河北路侨怡苑侨怡一街43号首层; 4) 同和 GrandBuy Sunny Mall , 2 Baoye Lu, Baogang mission.华林寺，荔湾区下九路北西来正街镇金宝岗沙太公路6公里处右侧（金湖花园内）; Dadao , Haizhu District; 5) F1, Hengbao Plaza The Ritz-Carlton Guangzhou 3, Xing’an 5) 天河区五山路汇景新城汇景南路64号D.D. Store , Changshou Lu / Baohua Lu, Liwan District Lu, Zhujiang New Town, Tianhe District (3813 1) G/F, Section 8, Golden Arch, Ersha Island 百佳，1)天河区天河北路559-565号金田花苑一至 CHURCHES 6688) www.ritzcarlton.com 广州富力丽思卡尔 (8735 3483); 2) G/2B, The Lakefront, 828 三楼; 2)天河区天河路228号正佳广场; 3)海珠区新顿酒店, 天河区珠江新城兴安路3号 Tonghe Lu (3725 8522) 1)二沙岛金亚花园8 栋港西路68号富景花园一至四层; 4)海珠区宝岗大 Christian Fellowship 首层; 2)同和路828 号山水庭苑B 栋负2 层道宝业路2号新一城广场地下负一层; 5）荔湾区 The Westin Guangzhou, 6 Linhe Zhong Lu, The Westin Guangzhou 6, Linhe Zhong Lu, 宝华路133号恒宝广场二层 Tianhe District (2886 6868) (Foreigners Tianhe District (2886 6868) www.westin.com/ Super Steak 1) Shop 4A-5A, 1/F, Hai An New only. Please bring ID) Worship Hours: guangzhou Rooms: 448 广州海航威斯汀酒店, Market, #18 Hai An Lu, Zhujiang New Town, PNS City B1, LIT Department Store, 621-625 10am-11:30am.every Sunday. 广州天河新天河区林和中路6号 Tianhe District (400 8839 903); 2) Shop Tianhe Lu, Tianhe District. 天河路621-625号天天希尔顿酒店,广州天河区林和西横路215号 H07-H08, 3/F, Poly Whisper Garden Guo Liu 河娱乐广场负一层 The Westin Pazhou Area C, Guangzhou Bao Market, # 9 Xing Sheng Lu, Zhujiang New Dongshan Christian Church International Convention & Exhibition Center, Town, Tianhe District (400 8839 903) 3) Shop PNS International Shop 107, B1, 74 Huijing 9 Sibei Tongjin, Yuexiu District. (8777 681 Fengpu Zhong Lu, Haizhu District (8918 A12, Dongshan Market, 2 Guigang Da Ma Bei Lu, Favorview Palace, Tianhe District 6305) English worship: 3.30pm every 1818) 广州广交会威斯汀酒店, 海珠区凤浦中路 Lu, Yuexiu District (near to Dongshan Depart- (3802 8457) 天河区汇景新城汇景北路74号C2 Sunday. Free admission. 基督教东山堂，越 681号广州国际会议展览中心C区. www.westin. ment Store) (400 8839 903); 4) Shop25, 负一层107号铺; 秀区寺贝通津9号 com/pazhou Dongchuan Market, 1/F, 92 Dongchuan Lu, Yuexiu District (400 8839 903); 5) Shop55, Taste 3/F, China Plaza, 33 Zhongshan San Lu Sacred Heart Cathedral (Shishi) The Garden Hotel 368, Huanshi Dong Lu Clifford Market, Clifford Estates, Panyu District 中山三路33号中华广场3楼 56 Jiu Bu Qian, Yide Lu. Worship Hours: (8333 8989) www.thegardenhotel.com.cn 花 (400 8839 903); 6) ShopJ5, 2/F, Yayuan New 7am-10am, every Sunday. Free admission. 园酒店, 环市东路368号 Market, 122 Binjiang Dong Lu, Haizhu District Tesco 1) B1 Jiarun Plaza, 1419 Guangzhou 圣心大教堂（石室），海珠区一德路旧部前 Dadao Bei, Baiyun District (8727 0188); 2) (400 8839 903) 盛宴, 1) 天河区珠江新城海安 Shamian Catholic Church Our Lady of White Swan Hotel 1, Shamian Nan Jie(8188 路18号一楼海安新市场4A-5A铺; 2)天河区珠江 B1-F4, No.281 Zhongshan Liu Lu (exit at Xi 6968) www.whiteswanhotel.com 白天鹅宾馆, Men Kou metro station), Yuexiu District (2289 Lourdes 14 Shamian Da Jie, Shamian 新城兴盛路9号保利心语花园国六宝市场三楼 Island, Liwan District. Worship Hour: 8:00 沙面南街1号 H07-H08铺 3) 越秀区龟岗大马路2号东山肉菜市 7088) 乐购，1)白云区广州大道北1419 号佳润广场负一层; 2)越秀区中山六路281-287号地下一 am, every Sunday. Free admission. 露德圣场A12铺 (东山百货大楼附近); 4) 越秀区东川路母堂，荔湾区沙面岛沙面大街14号 W Guangzhou 26 Xiancun Lu, Zhujiang New 92号首层东川市场25铺; 5) 番禺祈福新村祈福肉层至地上四层（西门口地铁站） Town, Tianhe District (2213 1000) 广州 W 酒菜市场55号铺; 6)海珠区滨江东路122号二层雅店, 天河区珠江新城冼村路 26 号 Union Church Grace Fellowship 苑新街市J5铺 MY HOME It opens to citizens of all nations with Eng- lish service available. 9 Dongping Zhong Fresh 1/F, China Hotel, A Marriott Hotel, 122 Lu, Baiyun Dadao Bei. www.gduts.org 广东 Liuhua Lu (8666 6888 ext. 2106) 流花路122号 SERVICED RESIDENCES 协和神学院，白云大道北东平中路9号 SHOPPING 中国大酒店一楼 Ascott Guangzhou HAYAT Food Store Shop 4, Zhaoqing Building, No.73 Tianhe Dong Lu, CULTURAL LANDMARKS BOOKSTORES Tianhe District (8513 0388) 广州雅诗阁服 304 Huanshi Zhong Lu (8363 1089) 环市中路务,天河区天河东路73号 Copies of that’s PRD magazine can be purchased 304号肇庆大厦4号铺 Chen Clan Academy (Chen Jia Ci or Guangdong Folk Art Museum) at the following bookstores marked with Ascott IFC Guangzhou No.5 Zhujiang Xi Lu, The Italian Corner 3/F, East Tower, Pearl Zhongshan Qi Lu (exit at Chen Jia Ci Zhujiang New Town, Tianhe District (3838 metro station), Liwan District (8181 Benshop 1) 102, 2 Qing Cai Gang, Ji- River Building, 360 Huan Shi Dong Lu (8376 9888) 广州国际金融中心雅诗阁服务公寓, 天 4371). Daily 8:30am - 5:30pm. Admis- anshe Liu Ma Lu, Yuexiu District (8382 7821). 6209 / 8386 3840)环市东路360号，珠江大河区珠江新城珠江西路5号 Daily 12am-12pm; 2) 5/F, Goelia 225 Space, 厦东座3楼 sion: RMB 10. 陈家祠，荔湾区中山七路（ 225 Beijing Lu. All cards(8336 0050). 本作新 Fraser Suites Guangzhou OneLink Walk, 陈家祠地铁站） La Seine Bakery & Pastry Shop 1/F, 生活杂货铺, 1) 越秀区建设六马路青菜岗2号102; 232_2, Tianhe Lu, Tianhe District (2863 Xinghai Concert Hall, 33 Qingbo Lu, Ersha Museum of the Western Han Dynasty 2)北京路225号歌莉雅225概念店5楼 0800) 广州辉盛阁国际公寓, 天河区天河路 Island (8735 2738). Daily 9am-10 塞纳河饼 Mausoleum of the Nanyue King 232-2万菱汇 867 Jiefang Bei Lu, Yuexiu District (3618 Bid Bookstore Rm 604, 6/F, Guang- 屋，二沙岛晴波路33号星海音乐厅一楼 2920). Daily 9am - 5:30pm. Admission: zhou Book Center, No.123, Tianhe Lu, Tianhe Golden Lake Garden 938,Sha Tai Bei Road, Panificio Mincuzzi Shop 6, 1/F, 1 Guigang Da RMB12. 西汉南越王墓博物馆，越秀区解放 District (3886 0672). 必得书店，天河区天河路 Guangzhou (8720 2233; Fax: 8720 2290) Ma Lu, Yuexiu District (139 2641 8882) 北路867号 123号广州购书中心6楼604 明古金湖花园，沙太北路938号金湖花园志面包坊，越秀区龟岗大马路1号首层6号铺. Night Cruise on the Pearl River Fang Suo Commune MU 35, TaiKoo Hui, Oakwood Gold Arch Residence Guangzhou Oliver Supermarket Get on board at Dashatou Pier, Tianzi Pier 383 Tianhe Lu, Tianhe District (3868 2327). 1)Main Store, No.2 ,1/F, District 3, Ersha Island, Yuexiu District Clifford Mansion, Mingyue Yi Lu (8735 9202); or Xiti Pier. Book tickets for the deluxe 10am-10pm. 方所, 天河路383号太古汇商场地 (2883 3888) 金亚花园，越秀区二沙岛三区 2)Castle Hill Branch, 1 Castle Hill Broadway, dinner cruise, call 8375 3751 or visit 铁上层MU35号商铺. www.fangsuo.cn Jiahe, Baiyun District (8618 8239); 3) 1/F, Oakwood Premier Guangzhou 28 Tiyu Dong www.gzboattrip.com.cn. Admission ranges from RMB30-100/per person. 珠江夜游， Playground 2/F, Anding Li, 238 Wenming Lu Holiday Club, Clifford Hotel, Clifford Estates Lu, Tianhe District (3883 3883) 广州方圆奥于大沙头码头、天字码头, 西堤码头上船 (8384 0681). 文明路238号定安里2楼 (8471 4755); 4) New World Branch (Dong- 克伍德豪景, 天河区体育东路28号 guan), RmB, 1/F, 16 Dongcheng Dong Lu, Shamian Island (exotic sight of SDC360 Bookstore F13, Redtory, 128 New world Garden, Dongcheng District, Dong- Regal Riviera Clair International Intermedi- guan (0769 2245 6005) www.oliver-foods. ary Services, D yue tao Porch.Regal Riviera European-style buildings) Yuancun Siheng Lu, Tianhe District (3703 Northern bank of Bai E Tan (White Swan 9737). SDC360 书店，天河区员村四横路128号 com 奥利华进口食品超市，1) 明月一路祈福华 (6129 7721) 珠江帝景苑克莱国际公寓，克夏1层2号; 2)白云区嘉禾白云堡豪苑会所; 3) 番禺莱国际公寓帝景悦涛轩D座珠江帝景苑中介 Pond), Liwan District 沙面岛，荔湾区珠江祈福新村酒店渡假俱乐部一楼; 4)东莞市东城区白鹅潭北岸

84 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com

CLASSIFIEDS

on European trade began to ease after China ACCOUNTING FIRMS EDUCATIONAL SERVICES suffered military setbacks, and in the last century of the Qing Dynasty (1644-1911), David Business License Registration & zones were approved for foreign trade. Accounting Co. For Foreigners!! # 31-33 Changde Rd. Wudadao Heping 1.Professional service in business license District +86 22 2331 1626 registration in Guangzhou; 2.Accounting and tax services both in Hongkong and Guanghzou; JOBS OFFERED 3.HongKong and BVI company registration; 4.Hongkong Visa application; Eclipse English Education 5.China residence permit; Native English teachers wanted.Competitive Tel: 020-8317 7070 pay with flexible scheduling.Free Chinese Website: www.david2002.com classes for employees.Tianhe location. 13902273359 or (020) 38780382 Mrs.Wong

South China HR English Website (English.job168.com) JOY Chinese Language Training Center: China's most famous & professional job Learn Chinese successfully, through very hunting website enjoyable & practical courses. A range of 8/F, Nanfang Jingdian Building, No. 198 courses including: Tianhe Road, Guangzhou • “CHINESE EXPRESS—JOY CHINESE IN 3 1/F,Huapu Building, No.104 Tianhe MONTHS” for beginners Road,Guangzhou (Tel: 85584676) • Tailor-made courses which focus on 南方人才网英文站(english.job168.com) conversation. 广州市天河路198号南方精典大厦八楼 • “EASY WAY TO LEARN CHINESE 广州市天河路104号华普大厦西座一楼 CHARACTERS” helps you to learn Chinese characters . • One-on-one courses and classes in JOY MOVING & SHIPPING • Conveniently located at #17E, Di Jing Da Sha in Taojin Road , GZ. Call: Alice 136 0279 9251 or 020-8348 3143. Website: www.joy- chinese.com. Email: alicelm@joy-chinese. Harris Corporate Services Ltd com. Skype: joy-chinese. Guangzhou | Shanghai | Beijing | Hong Kong Free demo classes are always available. Established since 1972 Enrolling for our new 2013 evening and • WFOE & Rep. Office Set Up weekend classes for beginners. • Accounting & Tax Compliance • Payroll, HR & Visa Solutions Classic Mandarin Training Centre • Hong Kong & Offshore Company Registration Courses: Daily Life Chinese, Business • Hong Kong & China Bank Account Opening Chinese, HSK course, Short-term Serving all your business needs for investing in Chinese, Kids’ Chinese. English China. Call us for a free consultation. and Japanese. Tutoring, Cantonese, Tel: (86)20-3762 1108 Corporate Training. Mobile: 189-261-87461 Cultural courses: Email: [email protected] Chinese Calligraphy, Chinese Paintings, YOGA,Erhu. DMC E-mail: [email protected] Asian Express is an expert Working visa, HK company & bank account, SZ Campus Add: Room 11F Seaview Square, in international, domestic, local household Chinese driver license, Chinese company No.18 Taizi Rd., SheKou, ShenZhen (next to goods and office moving, storage and full (WFOE), Representative Office Tel 020- Seaworld) 38865269 Mob 13570993252 深圳分校地址：深圳市南山区蛇口太子路18 relocation services. We have been servicing Chinese mainland since 1980, which makes [email protected] 号海景广场11F室（海上世界旁边) www.dmc-canto.com us one of the most experienced moving companies . Call today and get an obligation My Mandarin Classroom FREE quotation from our multilingual expat BUSINESS SERVICES flexible schedule: only ¥800\month, you can staff. come everyday. Tel: (020) 8767-8023 location is next to IKEA Practical Chinese language skills for daily Fax: (020) 8767-8091 GKL Advisory please Email: [email protected] life in China. Discover how effective and Email: [email protected] GKL is led by professionals from the global Big- enjoyable Mandarin language learning can Website: www.aemovers.com.hk four accounting firm. We are the best finance be. Proven methodology especially designed and tax service provider. for Western Expats, professional trainers, in- • Accounting and tax service house developed training materials. A wide • Internal audit and flexible range of schedules and courses • China investment advisory to meet the needs of all Expat learners. • Company establishment / renewal Tel:3893 4200 • Visa and other business services Add: Room 2001, Tower D, Phase 2, Tianyu Tel: (86) 020 3877 6193 Garden, 138 Linhe Zhong Road, Tianhe Website: www.gzgkl.com district E-mail: [email protected] Email: guangzhou@newconceptmandarin. com Asiabs & B.string Website: www.newconceptmandarin.com Hong Kong, Beijing, Shanghai 1) Setting-up HK, BVI and other offshore company HOTEL 2) Setting-up WFOE, JV, Representative Office in China mainland 3) Accounting, Taxation, HR, Visa & Trading Beijing / 3+1bedrooms hutong service iMandarin Chinese Training Centre 3+1 Bedrooms admirably satisfied that Tel: 852 8102 2592 / 86 21 58362605 3 campuses in Guangzhou: paradoxical request of the most meticulous Asian Tigers Mobility 86 10 65637970 Campus 1: Zhujiang New Town campus in guest: complete immersion in traditional Is an international relocation specialist Website: www.AsiaBS.com Tianhe Beijing coupled with first class comfort only started in 1988 handling visa and www.Stringbc.com Campus 2 :Taojin campus in Yuexiu found in a modern-day metropolis immigration, orientation, home finding, E-mail: [email protected] Campus 3: Tianhe Bei campus in Tianhe # 17 Zhanwang hutong, Jiugulou Dajie, international, domestic and local moves and We offer elegant environment, professional Dongcheng district, +86 10 6404 7030 settling in services in China. We are FAIM & teachers, competitive price and authorized CHURCH ISO 9001-2008 accredited, members of the textbooks.Welcome to know more by the Tianjin / 3+1 bedrooms minyuan OMNI and FIDI which gives us the global hot lines below: Minyuan 33 is a boutique hotel that representation. CHRISTIAN FELLOWSHIP Expatriates Zhujiang New Town: 22382196 combines the storied legacy of Tianjin Contact us: welcome! Large group multi-national, non- Taojin: 28848682 with the finest modern conveniences. To Tel:(8620) 8326 6758 / 8666 2655 denominational expatriate Christians hold Tianhe Bei: 22829282 understand Minyuan 33’s history, we must go E-mail: English services Sundays 10.00am to 11.30am. Corporate Client: 18922151967 back to the days when Tianjin was a bustling [email protected] Need foreign citizenship proof. E-mail: info@ www.imandarin.net port city situated at a nexus of important Website: www.asiantigers-mobility.com gicf.net Tel: 1366 234 6904. water and rail trade routes. Strict restrictions

86 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com professional relocation, moving and records communities and outsourcing relocation TRAVEL management services through 120 offices (15 services for our corporate HR department. offices in China) in 50 countries and provides For enquiry: a single source solution to our customers and [email protected] Free N Easy Travel partners across three continents; Asia-Pacific, Mobile: +86-159-8920-8862 An International Travel Agency in GZ, offers the Middle East and Europe. Tel: +86-020-87320712/0713 you the most competitive airfares, best Tel: 3887 0630/31/32 Visit JRE at: www.jrecorporate.cn discounted hotels worldwide and great Email: [email protected] getaway packages. Website: www.santaferelo.com Call our Toll free no.800-830-2353 or Tel 3877 SHOPPING 2345 or email us at Guangzhou@fnetravel. Rayca Moving & Transportation Services com or visit us at our travel With 10 years experience, Rayca provides Super IPTV offers 95 international TV center at 218 Sky Galleria, CITIC PALAZA, 233 international, domestic, local moving services channels in HDMI quality, delivered to Tianhe North Road or check for more details & a pet relocation service. We can effectively your television through a set top box via at our website---www .fnetravel .com move you anywhere with competitive prices! a broadband connection. Much like cable You move, you save! services back home, pick up the remote Lotus Holiday Your Personalized Tour Service hotline: 400-048-9099 control and start watching, it is the best Planer; Excellent English Speaking , Email: [email protected] AGS FourWinds is a leading company ways to get your favorite channels including Professional in International & Domestic Air Website: www.raycatrans.com in Door to Door relocation solutions. SETANTA Sports, F1, Live EPL, HBO, Fox Tickets ; Tour Packages; Hotel Reservation We specialize in international, and Movies, Star Movies, CNN, BBC, CNBC, Etc. Contact us for quotes: H&R International Cargo trading limited domestic removals as well as storage for the Star World, AXN, Discovery, Disney Junior, JACKY email: [email protected] Office: +86 20 8363 3840 past 39 years. We have 126 branches in over Cartoon, ESPN, Star sports and much more. Tel: 020-83180695 / 13533167564 Email: [email protected] 78 countries Website: www.superiptv.com Michelle email: [email protected] Contact us for FREE survey and quotation: Email: [email protected] Tel : 020-8318 4722 Tel : +8620 8363 3735 PROPERTY SERVICES Mobile: 135 3898 0766 +8620 8363 4356 Mobile: 133 9280 5050 Email: [email protected] Website: www.agsfourwinds.com Colliers International provides exclusive high-end serviced apartments in Beaumonde Crown Relocations (Tianhe) and constantly performing is a Worldwide Relocation Services Company professional multi-lingual leasing service for providing a full range of Relocation, Moving, expatriates with outstanding property storage Storage and Record Management Services. and efficient respondence upon individual With more than 45 years experience, 13 demands. offices throughout China and over 300 For enquiry: [email protected] Crown owned offices in more than 58 Mobil: 13145716435 countries, Crown Relocations is ISO certified Tel: 020-38193840 with multilingual, experienced staff. Tel: +86 20 8364 2852 Joanna Real Estate is one of the largest real Email: [email protected] estate consulting companies in China,focused Website: www.crownrelo.com on providing professional Residential Relocation Service to the expatriate Santa Fe Relocation Services is the leading international relocation company, offers

September 2013 // GZ // www.thatsmags.com 87 CRYPTIC PICTURES Win! WIN TICKETS TO JUSTIN BIEBER! We have a pair of tickets to Justin Bieber’s October 12 show at the Cotai Arena in Macau (see p28) to give away. Simply solve our Justin Bieber song title cryptic pictures and send the answers to [email protected] with the subject ‘Justin Bieber’ by September 18 for a chance to win.

How it works: Each picture represents a syllable or word. Spoken out loud the below combinations will create the title of a Justin Bieber song.

1 2

4 5

1.60934 km

↗

7 8

↗

August issue answers: 1. Billie Jean 2. Off The Wall 3. P.Y.T (Pretty Young Thing) 4. Beat It 5. Dirty Diana 6. Heal The World 7. Rockin’ Robin 8. Liberian Girl

88 September 2013 // GZ // www.thatsmags.com