VacationQuébec

Summer / Fall 2018 Guide 22nd edition FOR GREAT VACATION IDEAS IN THE PROVINCE Discover ’s MUST-SEE ATTRACTIONS

Unforgettable ROAD TRIPS Great SUMMER EVENTS

quebecvacationguide.com

Published by: In partnership with: WHALE WATCHING CRUISE TADOUSSAC BAIE-STE-CATHERINE RIVIÈRE-DU-LOUP

From $ 69.99 BOAT ZODIAC Meet the world’s most fascinating Experience an extraordinary creatures in the heart of the adventure that promises amusement Saguenay–St.Lawrence Marine Park. and thrills!

Up to 9 departures per day

croisieresaml.com 1 866 858.1118

Price and schedules subject to change without notice. Taxes not included. ©Photos : Catherine Dubé, Philippe Moussette. Contest

Win A dream package at the renowned Manoir Hovey, including 2 nights in the Heron Suite and meals for 2 people.

A $2,000 value

Enter contest Navigation Play video

Share (email, Facebook, Twitter) View image gallery

Menu Full screen

Options Open menu

Search Zoom

Display pages Help

Print Download publication 3 MESSAGE FROM THE MINISTER This summer, I’m going to Québec ! Travelling in Québec allows you to discover the many facets and vast richness of our 22 tourism regions. You will find any number of exciting things to do and see here, whether you choose to enjoy outdoor and adventure activities, dine on our delicious local specialty foods, or attend one of over 200 festivals and events. During your stay in Québec, you will find high-quality accommodations, where you will be greeted by warm, friendly staff who are always happy to see you and cater to your every need. With the support of the Québec government, the talented players in our tourism industry have pooled their collective passion and know-how to create our many tourist attractions. What is our objective? To entice you, surprise you and leave you with unforgettable memories of the sights and tastes you’ve experienced and the new friends you’ve made in Québec. Your Québec vacation choices are almost limitless. The Québec Vacation Guide – Summer/ Fall 2018 is your best tool to help you research all the options and make an informed choice. Whichever destination you choose, I am convinced that your trip to Québec will be memorable!

Minister of Tourism Minister responsible for the Mauricie region JULIE BOULET

MESSAGE FROM THE PRESIDENTS Discover your perfect moment in Québec It is always with great pride that we present our latest finds and newest features available in the province. This year again, the Québec Vacation Guide – Summer/ Fall 2018 suggests memorable things to do. Look forward to magical moments with your family, your friends or your sweetheart. You are invited to book directly – without an intermediary – on the websites of the places that have piqued your interest. You’ll get better rates and more options and services. The tourist attractions, hotels, events and restaurants in the Guide will amaze you, so go out and enjoy them! Let the Guide follow along on your summer vacation and during your getaways in the fall. For even more ideas, sign up to receive the free Quebec Getaways newsletter and check out the digital version of the Guide, available at quebecvacationguide.com. These two complementary tools invite you to explore la belle province. The digital guide is a dynamic version that contains videos and photo galleries as well as links to our partners’ websites, where you can make your reservations. Choose Quebec as your vacation destination and discover all of its facets with the help of your Guide!

Alain Larochelle Nicolas Cournoyer President SATQ President FEQ Montréal Charlevoix Lac-Leamy Mont-Tremblant

an entertainment experience like no other Each in their own way, Québec’s four casinos offer you a captivating universe and unique experience with eclectic cuisine and friendly bars, a wide variety of table games and slot machines, plus shows and special events. Visiting Québec casinos will take you above and beyond anything you can imagine.

we’re all quebecscasinos.com 1-800-665-2274 18+ play MESSAGE FROM THE GENERAL MANAGER Inspiration guaranteed Québec is without a doubt one of the most attractive tourist destinations, and the Québec Vacation Guide is your reference when it comes to planning a trip to the province in the summer and the fall – two absolutely charming seasons. We are happy to share our discoveries and most popular tourist sites with you. The Guide features must-see attractions, a calendar of events, incredible deals and great road trips so you can find everything there is to do in Québec and fill up on memories. Sign up for the free Quebec Getaways newsletter to get travel suggestions throughout the year and follow Quebec Getaways on Facebook. I hope your vacation and your getaways are full of discovery and that you enjoy reading the Guide, whether you use the printed version or the digital one available at quebecvacationguide.com.

SYLVIE THÉBERGE General manager

MESSAGE FROM QUÉBEC TOURISM INDUSTRY ALLIANCE 100 % QuébecOriginal! Québec is memorable; it leaves its mark in the hearts of travellers. QuébecOriginal is a collective brand that guarantees an intense travel experience. A connection to a land with faces as diverse as its regions, a daring and inimitable culture that creates, and above all, a warm authentic welcome: that’s the QuébecOriginal identity. This summer the tourism industry invites you to truly experience Québec. To help you decide how to let go and make lasting memories, the Québec Vacation Guide rounds up a host of distinctive activities. Whether you’re interested in local foods, Indigenous traditions, vibrant cities, road trips, bicycle rides, the St. Lawrence or the chance to commune with wilderness, the province’s tourism industry is there to share in your moments of happiness and lead you to the most original discoveries Québec has to offer. Have a great summer with us!

MARTIN SOUCY, MBA President and CEO Quebec’s Tourist Regions 1. Îles de la Madeleine 2. Gaspésie 3. Bas-Saint-Laurent 4. ■ Québec City and Area ...... 68 5. ■ Charlevoix ...... 60 6. Chaudière-Appalaches 20 7. ■ Mauricie ...... 46 8. ■ Eastern Townships ...... 49 9. ■ Montérégie ...... 56 10. ■ Lanaudière ...... 46 11. ■ The Laurentians ...... 28 17 12. ■ Montréal ...... 36 13. ■ Outaouais ...... 33 16 14. Abitibi-Témiscamingue 15 15. ■ Saguenay–Lac-Saint-Jean. 62 14 2 16. ■ Côte-Nord ...... 64 5 3 1 17. ■ Eeyou Istchee Baie-James . 66 7 4 13 11 ■ 6 18. Laval ...... 44 10 19 19. Centre-du-Québec 18 89 12 20. Nunavik

Road access

Radisson Fermont Kegaska 109 167 389 Sept-Îles 138 Île d’Anticosti Matagami Chibougamau Godbout Baie-Comeau 113 132 Gaspé 167 Rouyn- 169 Fleuve Saint-LaurentMatane Noranda 172 Tadoussac Rimouski Îles de la Québec Saguenay 132 Madeleine 117 170 Rivière-du-Loup 101 381 11 155 138 185 289 Edmundston Prince La Tuque 175 Edward 117 Baie-Saint-Paul New Brunswick Québec Fort Island Kent Trois- Lévis 2 8 Souris North Bay 15 55 Rivières Moncton 105 73 20 116 2 17 Saint- 40 104 Jérôme Drummondville 173 148 50 Montréal 112 Maine 1 Gatineau Laval Chambly Saint-Jean 417 Sherbrooke Ontario 10 95 416 30 35 Nova Scotia 15 55 201 Halifax 7 101 11 2 Bangor 401 89 Vermont 103 Victoriaville 93 Portland onto New York 0 100 200 km Boston 497 81 89 Drummondville 520 76 Syracuse 1 km = 0,6 mi Montréal 111 512 163 90 90 91 New Buffalo Hampshire Gatineau-Ottawa 210 321 722 361 463 253 Massachusetts Québec 153 618 124 802 399 546 657 867 705 90 Boston Trois-Rivières 135688 352 142 71 596 73 Ctit MESSAGE FROM THE DIRECTOR

Partners all across Québec

I am proud and grateful to present the 22nd edition of the Québec Vacation Guide! Proud, because once again, we are presenting great vacation ideas in tourist regions all across Quebec. These vacation ideas no doubt explain why our readers continue to appreciate the Guide, refer to it many times throughout the summer, and hold onto it until the end of the fall. This guide is a complete reference for your vacation thanks to the trust and contributions of numerous industry professionals; regional and sectoral tourist associations, tourism offices, tourist attractions, events and lodging establishments. Allow me to express my gratitude toward all of our partners as I invite you to discover – with their cooperation – this vast, spectacular province and its tourist attractions as well as the welcoming, creative people who call it home. Enjoy wonderful experiences this summer and fall when you travel across this QuébecOriginal!

Luc Martineau Publication director

PUBLISHED BY

PUBLISHER PROMOTION SALES Sylvie Théberge Josée Dusablon SALES MANAGER PUBLICATION DIRECTOR Catherine Moro Sylvain Martineau MARKETING RESEARCH Luc Martineau ACCOUNT EXECUTIVES EDITOR-IN-CHIEF Luce Proulx Caroline Blouin Mélanie Sigouin MBA Recherche Céline Gendron PRODUCTION COORDINATOR WEBSITE Luc Martineau France Larrivée Bouchra El Hmidi Sylvain Martineau WRITERS INFORMATION TECHNOLOGY Émilie Pelletier Candice Ménard Sylvie Cloutier Annick Provencher Nathalie Mercier Ramatoulaye Diop Seye SALES AND Mélanie Sigouin ADMINISTRATION MARKETING COORDINATOR TRANSLATOR Anick Girard Marie-Chantal Venne Melanie Searle Andrée Giroux TOTAL DISTRIBUTION ADVERTISING MATERIAL DESIGN, CREATION AND PRE-PRESS 600,000 copies Marie-Chantal Venne Marie-Anne Gaudreault Print run: CIRCULATION &CO Creative Collaborators 375,000 copies Sylvain Martineau PRINTING Online distribution: 225,000 copies PROJECT MANAGER Solisco

Michèle Lord E PLEASE RECYCLE THIS GUIDE.

We would like to thank

Neither the publishers (the Société des Attractions Touristiques du Québec and Festivals et Événements Québec) nor their staff shall be held responsible for changes to rates and terms Legal deposit National Library of offers quoted in this publication. of ISSN 1917 - 280X QƈđƟdzěáȟȟdŸťú BƟdÉIdzijǕȄ Get to know Quebec in the most authentic way possible with a drive down one or several of the tourist routes and circuits that will have you following the river, zigzagging through the countryside and winding around lesser-known paths. The official routes, clearly identified with blue road signs, are designed to showcase the regions’ cultural and natural treasures.

Tourisme Côte-Nord © Marc Loiselle © Marc Côte-Nord Tourisme Whale Route Discover the secrets of this circuit on the north shore of the St. Lawrence Estuary and Gulf that brings you to see the Mingan Archipelago, known for its sea-sculpted limestone monoliths and rich, diverse fauna and flora. Stretching across the regions of Manicouagan and Duplessis, this route is lined with shoreside attractions and impressive natural sites that travellers can explore on a sea expedition or whale-watching trip. Distance: 880 km/547 mi. tourismecote-nord.com King’s Road This circuit goes through Lanaudière, Mauricie and Québec City and Area. Built in 1737, it was one of the first roads of its size in North America. It leads to picturesque old villages where you’ll find many 300-year-old homes that are absolutely charming. Running on the north shore parallel to the majestic St. Lawrence River, this circuit with breathtaking views is part of the Route verte cycling network, making it safe for road trippers to bike on. Distance: 260 km/162 mi. lecheminduroy.com/en

Michel Julien / Nadeau Julien

Navigators’ Route Follow the waves and explore the historical, cultural and maritime points of interest of the Centre-du-Québec, Chaudière-Appalaches Centre-du-Québec Stéphane Daoust / Tourisme and Bas-Saint-Laurent regions. Take this route to admire the river and marvel at the rich fauna and flora to discover at roadside stops. Climb to the top of an old lighthouse, set sail on the St. Lawrence to see the islands, go sea or take part in any number of other activities! Distance: 470 km/292 mi. routedesnavigateurs.com/en THE LAURENTIANS

The Chemin du Terroir and the Route des Belles-Histoires Take a drive through the Laurentians on two tourist routes that you can explore to your heart’s content! The Chemin du Terroir is a gourmet adventure for foodies looking to discover beautiful countryside views, quaint old villages and delicious homegrown products. The recent Route des Belles-Histoires brings you on a journey to learn more about Quebec’s roots. This 284-km (176 mi.) route connects historical circuits, museums and tourist attractions that, together, tell the stories of lovely towns and villages that have so much to offer. cheminduterroir.com routedesbelleshistoires.com

Tourisme Laurentides

EASTERN TOWNSHIPS

The Brome-Missisquoi Wine Route Looking for an unbelievable getaway at the heart of a unique destination surrounded by charming scenery? In Brome-Missisquoi you’ll be treated to a feast for the senses. With 22 vineyards located in a 25-km (15.5 mi.) radius, the Wine Route is in a league of its own. Hop in the car or take your bike and head out to meet passionate wine- growers who welcome you with stories to tell and amazing products for you to discover. For the ultimate experience that lets you fully enjoy the tasting sessions, choose the guided tours offered by Kava Tours. Among the many packages available is the all-inclusive tour, departing from Bromont or Montréal, that comes with transportation and a guide for the entire trip. laroutedesvins.ca

Kava Tours

Need more road trip ideas? Consider whale watching in the St. Lawrence estuary or taking a gourmet tour of the Charlevoix region… Because the province of Quebec has it all, planning a road trip based on your personal interests is as easy as it gets! Visit quebecoriginal.com/en-ca/where-to-go/tourist-routes for more information. L’International des L’International Feux Loto-Québec Marie-Anne Gaudreault Great Summer Events in Quebec! JUNE July 7 to August 5, 2018 (Lanaudière) June 8 to 10, 2018 (Montréal) FESTIVAL DE LANAUDIÈRE FORMULA 1 GRAND PRIX DU CANADA lanaudiere.org/en gpcanada.ca/en July 7 to August 8, 2018 (Montréal) June 8 to 17, 2018 (Montréal) L’INTERNATIONAL DES FEUX LOTO-QUÉBEC FRANCOS DE MONTRÉAL laronde.com francofolies.com July 14 to 28, 2018 (Montréal) June 14 to 16, 2018 (Outaouais) JUST FOR LAUGHS FESTIVAL MONTEBELLO ROCKFEST hahaha.com/en montebellorockfest.com/en July 17 to 22, 2018 (Eastern Townships) June 21 to 30, 2018 (Eeyou Istchee Baie-James) LA FÊTE DU LAC DES NATIONS JAMES BAY WALLEYE FISHING TOURNAMENT PROMUTUEL ASSURANCE fddbj.com fetedulacdesnations.com June 23 to August 19, 2018 (Charlevoix) July 18 to 22, 2018 (Bas-Saint-Laurent) LE DOMAINE FORGET INTERNATIONAL FESTIVAL domaineforget.com/en LES GRANDES FÊTES TELUS lesgrandesfetes.com June 28 to July 1, 2018 (Côte-Nord) FESTIVAL DE LA CHANSON DE TADOUSSAC July 19 to 22, 2018 (Charlevoix) chansontadoussac.com LE FESTIF! DE BAIE-SAINT-PAUL lefestif.ca June 28 to July 7, 2018 (Gaspésie) FESTIVAL EN CHANSON DE PETITE-VALLÉE July 21 to 29, 2018 (Saguenay–Lac-Saint-Jean) festivalenchanson.com LA TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC ST-JEAN June 28 to July 7, 2018 (Montréal) traversee.qc.ca/en FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL July 26 to August 4, 2018 (Montérégie) montrealjazzfest.com AGRICULTURAL FAIR OF SAINT-HYACINTHE June 28 to July 8, 2018 (Mauricie) expo-agricole.com FESTIVOIX OF TROIS-RIVIÈRES AUGUST festivoix.com August 1 to 5, 2018 (Chaudière-Appalaches) JULY FESTIVENT VILLE DE LÉVIS July 5 to 15, 2018 (Québec) festivent.ca FESTIVAL D’ÉTÉ DE QUÉBEC infofestival.com August 1 to 5, 2018 (Québec) July 5 to 15, 2018 (Montréal) TD NEW FRANCE FESTIVAL MONTRÉAL CIRQUE FEST nouvellefrance.qc.ca/en montrealcompletementcirque.com/en August 2 to 12, 2018 (Saguenay–Lac-Saint-Jean) July 6 to September 3, 2018 (The Laurentians) FESTIVAL INTERNATIONAL THE TREMBLANT SUMMER FESTIVAL DES RYTHMES DU MONDE tremblant.ca rythmesdumonde.com Mark Sutton Michel Julien A Host of Hip Happenings! August 2 to 22, 2018 (Thursdays and Saturdays) (Québec) August 15 to 26, 2018 (Eastern Townships) LES GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC LE FESTIVAL DE LA CHANSON DE GRANBY lesgrandsfeux.com fi cg.qc.ca August 3 to 12, 2018 (Mauricie) August 20 to 25, 2018 (Montréal) GRAND PRIX DE TROIS-RIVIÈRES FASHION & DESIGN FESTIVAL gp3r.com/en festivalmodedesign.com/en August 3 to 12, 2018 (Montréal) August 22 to 26, 2018 (Montréal) ROGERS CUP PRESENTED BY NATIONAL BANK MUTEK couperogers.com/en mutek.org August 4 to 18, 2018 (Outaouais) August 23 to September 3, 2018 (Montréal) CASINO DU LAC-LEAMY SOUND OF LIGHT MONTREAL WORLD FILM FESTIVAL feux.qc.ca/home ffm-montreal.org August 8 to 19, 2018 (Québec) August 29 to September 2, 2018 (Montréal) COMEDIHA! FEST OSM CLASSICAL SPREE comedihafest.com/en osm.ca August 8 to 12, 2018 (Eastern Townships) August 30 to September 2, 2018 FESTIVAL DES TRADITIONS DU MONDE (Abitibi-Témiscamingue) DE SHERBROOKE EMERGING MUSIC FESTIVAL ftms.ca/en fmeat.org/english August 9 to 12, 2018 (pre-festival: August 4 to 8) August 30 to September 3, 2018 (Outaouais) (Gaspésie) GATINEAU HOT AIR BALLOON FESTIVAL FESTIVAL MUSIQUE DU BOUT DU MONDE balloongatineau.com musiqueduboutdumonde.com/en SEPTEMBER – OCTOBER August 9 to 19, 2018 (Montréal) MONTREAL PRIDE September 7 to 16, 2018 (Mauricie) fi ertemontrealpride.com/en FESTIVAL WESTERN ST-TITE festivalwestern.com/en August 9 to 11, 2018 (Abitibi-Témiscamingue) OSISKO EN LUMIÈRE September 26 to 30, 2018 (Montréal) osiskoenlumiere.com POP MONTRÉAL INTERNATIONAL MUSIC FESTIVAL popmontreal.com August 10 to 12, 2018 (Québec) VÉLIRIUM – INTERNATIONAL MOUNTAIN BIKE October 3 to 14, 2018 (Montréal) FESTIVAL AND UCI WORLD CUP FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA nouveaucinema.ca/en velirium.com/en August 11 to 19, 2018 (Montérégie) INTERNATIONAL BALLOON FESTIVAL All these events are OF SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU members of Festivals ballooncanada.com et Événements Québec Check out other events at quebecgetaways.com/events-festivals Festival de Lanaudière, Festival de Lanaudière, Christina Alonso New France Festival, Xavier Dachez Our new way to present travel information about Quebec! Keep in the know:

Destinations

Hotel packages

Lists of things to do

Contests AND MORE! Sign up at quebecgetaways.com/newsletter DISCOVER AȸáŸá­ǰȑ .ȸȄȬIJEáú ATTRACTIONS

Make the most of your trip to Quebec by including as many fun things to do, magnificent places to see and once-in-a-lifetime experiences as you can. These iconic attractions spread out all over the province are the key to a memorable, spectacular vacation full of amazing sights to discover and standout destinations to explore. Embrace Quebec and all that it has to offer!

AUTHENTIC QUÉBEC

ARBRASKA RAWDON arbraska.com/en/rawdon | 1 877 886-5500

Go on an adventure up in the trees and unleash your inner Tarzan as you fly across ziplines.

ARBRE-EN-CIEL VILLAGE - RAWDON arbraska.com/en/arbre-en-ciel-village | 1 877 886-5500

Discover our network of colourful tree houses connected by net walkways, wooden ramps, and slides for kids 3 and up.

quebecvacationguide.com 450 222-5225 ATTRACTIONS CÔTE-NORD

CROISIÈRES AML croisieresaml.com/en | 1 800 563-4643

Book a cruise on the St. Lawrence River and discover the most beautiful whale-watching site in the world!

SEPT-ÎLES ARCHIPELAGO AND GRANDE BASQUE ISLAND tourismeseptiles.ca/en | 1 888 880-1238

Discover Sept-Îles’ archipelago and stop over on Grande Basque Island.

EASTERN TOWNSHIPS

ARTRIA, AN OPEN-AIR MUSEUM tourismegranby.com/en | 1 866 472-6292

Take the time to discover and admire these larger-than-life sculptures while cycling around.

BLEU LAVANDE bleulavande.com/en | 1 888 876-5851

In the Eastern Townships, a haven of peace and a unique experience for the senses.

ESCAPADES MEMPHRÉMAGOG escapadesmemphremagog.com | 1 888 422-8328

Enjoy a gourmet cruise on lake Memphremagog for brunch, lunch, happy hour or dinner.

LE VIGNOBLE LE CEP D’ARGENT cepdargent.com/en | 1 877 864-4441

Come enjoy a personalized tasting of our 11 different wines.

quebecvacationguide.com DISCOVER AȸáŸá­ǰȑ.ȸȄȬIJEáú EASTERN TOWNSHIPS

MUSEUM OF INGENUITY J. ARMAND BOMBARDIER museebombardier.com/en | 450 532-5300

Ingenuity is in our DNA… and in yours.

ORFORD EXPRESS orfordexpress.com | 1 866 575-8081

The Orford Express offers commented train rides with gourmet meals served on board, through the magnificent landscapes of the Eastern Townships.

SPA BOLTON spabolton.com/en | 1 888 944-4772

Endless sound of the waterfalls. One of the most beautiful natural sites in Quebec.

SPA EASTMAN spa-eastman.com/en | 1 800 665-5272

Discover the all-inclusive wellness resort Spa Eastman, “Best Spa in Canada” by SpaFinder in 2015.

THE BROME-MISSISQUOI WINE ROUTE laroutedesvins.ca/en | 1 888 811-4928

22 wineries to discover in a 25-km radius.Visit an economuseum, enjoy tasting packages and choose a cycling tour.

ZOO DE GRANBY zoodegranby.com/en | 1 877 472-6299

Travel to Africa, Asia, South America and even Down Under as you meet over 1000 animals.

quebecvacationguide.com ATTRACTIONS EEYOU ISTCHEE BAIE-JAMES

AANISCHAAUKAMIKW CREE CULTURAL INSTITUTE creeculturalinstitute.ca | 418 745-2444

Aanischaaukamikw’s stunning building and museum collection of historical Cree artifacts is a must-see for any visitor to the area.

ROBERT-BOURASSA GENERATING STATION hydroquebec.com/visit | 1 800 291-8486

See the world’s largest underground generating station and admire the region’s vast northern landscapes.

MONTÉRÉGIE

ARBRASKA MONT-SAINT-GRÉGOIRE arbraska.com/en/mont-st-gregoire | 1 877 886-5500

Live the ultimate family fun experience on treetop challenge courses for all levels!

ARBRASKA RIGAUD arbraska.com/en/rigaud | 1 877 886-5500

Feel the excitement while exploring our treetop challenge games and our giant ziplines!

ARBRE-EN-CIEL VILLAGE – RIGAUD arbraska.com/en/arbre-en-ciel-village | 1 877 886-5500

Discover our colourful tree houses connected by net walkways, wooden ramps, and slide for kids 3 and up.

CIRCUIT ONDAGO tourismehautrichelieu.com/en | 1 888 781-9999

Discover the Picnic, Heritage and Cycling Routes. Download the ONDAGO application, search for the Haut-Richelieu and start exploring!

quebecvacationguide.com DISCOVER AȸáŸá­ǰȑ.ȸȄȬIJEáú

EXPORAIL / THE CANADIAN RAILWAY MUSEUM exporail.org/en | 450 632-2410

Discover the largest railway museum in Canada and live a fascinating experience in the world of trains!

OASIS SURF oasissurf.com/en | 514 372-7873

A first in Canada: indoor surfing complex and casual restaurant/bar with prime views of the wave action.

QUARTIER DIX30 quartierdix30.com/en | 450 926-1030

With over 180 boutiques, 65 foodie venues, 15 entertainment destinations and free parking, the Quartier DIX30 is the place to be!

SAFARI PARK parcsafari.com/en | 450 247-2727

Much more than a zoo! Drive-through safari, water park, amusement park and more than 500 animals from the 7 continents.

THE MONTÉRÉGIE WINE AND CIDER ROUTES monescapade.ca/en/tourist-routes-and-circuits | 1 866 469-0069

Discover cider houses and vineyards recognized for their know-how, their innovation and the quality of their products.

MONTRÉAL

CASINO DE MONTRÉAL casinomontreal.ca | 1 800 665-2274

The Casino de Montréal has what it takes to please: free shows, 5 restaurants, 4 bars, a cabaret offering dinner shows and a wide variety of games.

quebecvacationguide.com ATTRACTIONS

CROISIÈRES AML croisieresaml.com/en | 1 800 563-4643

Come aboard the AML Cavalier Maxim and savour the culinary delights of our chef.

LA RONDE laronde.com | 514 397-2001

Amusement park with 40 rides, spectacular fireworks and events all season.

MUSÉE GRÉVIN MONTRÉAL grevin-montreal.com/en | 514 788-5211

More than 120 amazing encounters at the most entertaining museum in Montreal!

OBSERVATOIRE PLACE VILLE MARIE observatoire360.com/en | 514 544-8200

See Montreal from the top! A unique 360° viewpoint of the city.

OLYMPIC PARK OF MONTRÉAL parcolympique.qc.ca/en | 514 252-4141

The Since 1976 exhibition will take you on a journey to rediscover the history of the Olympic Park.

SAINT JOSEPH’S ORATORY OF MOUNT ROYAL saint-joseph.org/en | 514 733-8211

Discover this world-renowned place of worship that combines stunning architecture, exhibitions, gardens and concerts.

quebecvacationguide.com DISCOVER AȸáŸá­ǰȑ.ȸȄȬIJEáú OUTAOUAIS

ARBRASKA LAFLÈCHE arbraska.com/en/lafleche | 1 877 886-5500

Come explore the largest cave in the Canadian Shield and fly across our extreme ziplines!

CALYPSO PARK calypsopark.com | 1 877 443-9995

Canada’s biggest and best theme waterpark featuring more than 35 watersildes and over 100 water games.

CASINO DU LAC-LEAMY casinolacleamy.ca | 1 800 665-2274

Everything you could wish for: a wide variety of games, shows, restaurants, bars and a five-star Hilton hotel.

MOSAÏCULTURE GATINEAU 2018 twitter.com/MosaicultureEN | 1 800 265-7822

Discover a major international horticultural exhibition in Gatineau.

MUSÉE CANADIEN DE L’HISTOIRE historymuseum.ca | 819 776-7000

Explore the brand new 40,000-square-foot gallery: the Canadian History Hall!

NOKIA SUNDAY BIKEDAYS ncc-ccn.gc.ca | 819 778-2530

Enjoy 50 km of car-free roads in the heart of Ottawa and nearby .

quebecvacationguide.com ATTRACTIONS

PARC OMÉGA parcomega.ca/en | 819 423-5487

Discover plenty of North American wild animals through a historical journey at Parc Oméga.

RIDEAU HALL gg.ca | 1 866 842-4422

Visit this historic residence and its beautiful grounds. Open year-round. Free guided tours.

SENTIER CULTUREL sentierculturel.ca/en | 819 778-2530

Stroll along a 3-km route highlighting the heritage and cultural attractions in downtown Gatineau.

QUÉBEC

CITADELLE DE QUÉBEC – MUSÉE ROYAL 22e RÉGIMENT lacitadelle.qc.ca/en | 418 694-2815

Guided tours of the Citadelle, museum exhibits, Beating of the Retreat in summer and spectacular views. All year!

CROISIÈRES AML croisieresaml.com/en | 1 800 563-4643

Come aboard the AML Louis Jolliet and savour the culinary delights of our chef.

MUSÉE DE LA CIVILISATION mcq.org | 1 866 710-8031

A wellspring of knowledge and ideas to discover an unexpected perspective on the human experience.

quebecvacationguide.com DISCOVER AȸáŸá­ǰȑ.ȸȄȬIJEáú

MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC mnbaq.org/en | 1 866 220-2150

The collection provides a vast overview of the history of art in Quebec with more than 40,000 works dating from the 17th century to the present day.

OBSERVATOIRE DE LA CAPITALE observatoirecapitale.org/en | 418 644-9841

For the most stunning views of Québec City and Horizons, a unique discovery experience!

PLAINS OF ABRAHAM MUSEUM theplainsofabraham.ca/en | 1 855 649-6157

Battles, collection of park artefacts, exhibitions, Abraham’s Bus guided tour and much more!

RESIDENCE OF THE GOVERNOR GENERAL AT THE CITADELLE gg.ca/citadelle | 1 866 936-4422

Explore the State rooms of this unique heritage attraction where the governor general welcomes dignitaries and honours Canadians.

VILLAGE VACANCES VALCARTIER valcartier.com | 1 888 384-5524

Largest resort in Eastern Canada featuring 35 heated waterslides, a huge wave pool and 2 theme rivers.

SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN

HISTORIC VILLAGE OF VAL-JALBERT valjalbert.com/en | 1 888 675-3132

Travel back through time to the 1920s with original buildings and spectacular waterfalls higher than Niagara Falls.

quebecvacationguide.com ATTRACTIONS

ZOO SAUVAGE DE SAINT-FÉLICIEN zoosauvage.org/en | 1 800 667-5687

This zoo is unique, different and offers a not-to-be-missed face-to-face with nature.

THE LAURENTIANS

CASINO DE MONT-TREMBLANT casinomonttremblant.ca | 1 877 574-2177

DJs, a seafood and grill restaurant, slot machines, table games and much more.

CHEMIN DU TERROIR laurentides.com/en/chemin-du-terroir-0 | 1 800 561-6673

The “Chemin du Terroir’’ features 226 km of bucolic countryside, gourmet getaways and activities!

ROUTE DES BELLES-HISTOIRES routedesbelleshistoires.com | 1 800 561-6673

Over 284 km from Saint-Jérôme to Mont-Laurier, you’ll track along one of the routes used by the early settlers.

TYROPARC tyroparc.com/en | 819 324-2002

Hike 1.5 km and fly down 4 Mega-Ziplines totaling 2.6 km in the air at a height of 115 m.

READY TO SEE THESE INCREDIBLE TOURIST ATTRACTIONS, AND MANY MORE, UP CLOSE? Check out quebecvacationguide.com and start planning your visit to Quebec! 1 800561-6673 laurentides.com/en history oftherailway. morecharming cafés,andlearn aboutthe many ofwhichhavebeenrepurposed into break inanyoftherenovated trainstations, When youneedastopalongtheway, take a several restaurants andplenty ofuniqueshops. upon breathtaking scenery, wonderful villages, Filion toMont-Laurier. Onyourtripyou’llcome long followsanoldrailwaylinefrom Bois-des- in Quebec.Thispathover232km(144mi.) Nord, oneofthemostbeautifulbikepaths Adventure awaitsonthePetitTrain du Biking 1 877574-2177 casinomonttremblant.ca presented onweekends. and don’t missoutonthefree musicshows a mealofdeliciousgrilledmeatsandseafood, sure toremember. GetatableatAltitudefor together alltheelementsforanightyou’re games andexclusiveevents,thiscasinobrings 400 slotmachines,awideselectionoftable unequaled entertainment.Boastingmore than ambience andpromises exceptional, Mont-Tremblant hasacasual,contemporary A mustforalivelyevening,theCasinode Vibrant cities > welcome! to you treat awarm and of life full are villages uncover. Itscharming huge playground, home to a wealth of activities as well as many treasures to to a likened is it shades, of many Aregion enthusiasts. outdoor for destination achoice create Laurentians of the landscapes and lakes mountains, The Tourisme Laurentides Discover the region’s must-sees in the the in region’s the must-sees Discover In searchofwideopenspaces The Laurentians digital version digital 1 844324-2002 tyroparc.com/home store foryou! whole area. Anunforgettableadventure isin the peak,you’llgetaspectacularviewof via ferratatrailuptoCapBeauséjour. From your ziplineridewithatrek ontheexhilarating stretched outovertheentire mountain.Follow the Laurentians thankstofourmegaziplines forest lined withbreathtaking sights,soarabove to offer. Afterahikethrough astunningmaple Agathe-des-Monts hasanarrayofpackages Thrill-seekers, listenup!TYROPARC inSainte- Great outdoors 1 877528-2553 valleesaintsauveur.com/home.html and restaurateurs. ¡Celebremos! brought intothespotlight by agroup ofartists glass totherich,sizzlingculture ofthetropics, who cometodance,eatanddrink, raisea paradise. Jointhethousandsoffestival-goers completely different intoaCuban andturns Park inSaint-Sauveurgivesyousomething 31 toSeptember2,2018,Georges-Filion the beats andsensualrhythmsoftheCaribbeanat Get ready toswayyour hipstothecatchy Festivities Auténtica FiestaCubana.From August of the Guide. ofthe Tremblant is planning a festive musical summer full of amazing performances. Tap your feet to the beat of the 25th Blues Festival, happening July 6 to 15, 2018. This festival features more than 100 shows of blues, with styles ranging from the purest forms to blues-tinted soul, funk, country, folk and rock. From July 20 to 29, the 15th Rythmes Tremblant festival delivers ten days of outdoor music shows presented in an open, family-friendly atmosphere. Then from August 30 to September 3, it’s the 20th anniversary of Fête de la musique, under the direction of Canadian violinist Angèle Dubeau. This celebration of musical diversity Tremblant showcases classical, jazz, world music and everything in between! family vacation or romantic weekend. Enjoy tremblant.ca the comfortable rooms, 13 of which have 514 764-7546 recently been added, as well as the buffet-style breakfast, and make the most of the hotel’s amenities, including the heated indoor pool, Countryside getaways hot tub and sauna. In addition, children under According to legend, a giant lives on Mont 18 years of age stay free when sharing a room Tremblant! Take on the quest and follow the with their parents, and there are package deals twists and turns of the mountain as you search available. for the mysterious traces that lead to his secret. comfortinnstjerome.com/english Tonga Lumina, a new creation from Moment 1 866 438-8001 Factory, is an immersive, interactive nighttime circuit. Let your inner adventure-seeker guide The Sommet Saint-Sauveur Water Park is you through the illuminated path that blurs the the quintessential summer destination on a line between the real and the imaginary. The hot day. Until September 4, 2018, refreshing clues you’ll find on the sinuous trail will take activities on the mountain guarantee loads of you to the heart of this enigmatic mountain. fun. With rafting, a relaxing river, a spa, a wave The giant lies waiting – are you ready to follow pool and brand new slides, this enchanting his footsteps? water park has something for visitors of all tongalumina.ca/en ages. After you’ve dried off, head over to the 1 888 738-1777 Parc F.U.N. amusement park that has rides for tots, the Viking alpine roller coaster, the Dragon Located at the entrance of the Laurentians, double zipline and an 18-hole miniature golf Comfort Inn & Suites Saint-Jérôme course. provides excellent accommodations for your sommets.com/en • 1 800 363-2426 Parc aquatique Sommet Saint-Sauveur Parc

Contact Tourism Laurentians for a Find this region’s copy of the region’s offi cial tourist guide. Must-See Attractions 1 800 561-6673 on page 27. laurentians.com rd night 3 at 50% OFF

BEST QUALITY-PRICE RATIO OF THE REGION KITCHENETTE FIREPLACE INDOOR SWIMMING POOL WHIRLPOOL FREE INTERNET ACCESS

hotelvacancestremblant.com 819 425-8677 s 1 800 667-8936 330 route 117, MONT-TREMBLANT THE LAURENTIANS

Check out the Guide online Located in the Laurentians and near to all the attractions of the region!

Saint-Jérôme

www.comfortinnstjerome.com

- Indoor pool - 98 rooms - Located 15 km from St-Sauveur - Several packages available - Access to the spa and sauna - 5 restaurants at a walking distance and much more

255-8, de Martigny Ouest, Saint-Jérôme Ç9ÊÓ{ÊUÊ{xäÊ{În‡näääÊUÊ£ÊnÈÈÊ{În‡nää£ THE LAURENTIANS quebecvacationguide.com BUY AND BOOK LOCALLY Book directly on the websites of Quebec hotels Greater benefits for all!

® Better price ® Possible upgrades, breakfast included or loyalty programs ® Closer contact, quality customer relationship ® Boost to local economy

Check the Guide online feux.qc.ca/home •819771-FEUX (3389) History. on thegrounds oftheCanadian Museumof streaks. It’s allhappening August4to18,2018, fireworks burstintoglittery trailsandsparkling up underablanketasyouwatchthe dazzling Lac-Leamy SoundofLight set foraromantic eveningatthe display guaranteedtoamaze!Everythingis from theOttawaRiver. Amusic-and-fireworks A skylitupwithcolour. Aslightbreeze rising Vibrant cities fairmont.com/montebello •1800441-1414 you admire thegardens andtheOttawaRiver. terrace andsavourspecialtiesfrom thegrillas summer enjoytheeveningbarbecueon FestivalinNovember.Brunch ortheWine This activities andeventsithosts,suchasSunday its manyrestaurants aswellbythegourmet establishment, asevidencedbythemenusof holds aspecialplaceatthisexceptional connoisseurs ofgoodfood.Gastronomy Montebello accommodations, Recognized foreleganceandquality Gourmet delights > abundance. in museums and sites historic festivals, you’ll aregion loveis to to activities, get know. outdoor Ithas Outaouais hills, and valleys with interspersed rivers and lakes of forests, spaces go from the to city the of heart nature in just minutes? Covered in wide open can you where province ofthe part ofthis beauty incredible the resist can Who Myriam Baril-Tessier Discover the region’s must-sees in the the in region’s the must-sees Discover isalsoknowntoappeal Between cultureandnature Fairmont LeChâteau show. Snuggle Casino du digital version digital 819 893-4090 merveillesdesable.com/en etched inyourmemory! friendly watergunfight,whichissure tostay present once again,justlikethehugefamily- the festival-favouritesandsculptures willbe will alsobebuilt.Althoughthisisanew venue, Street, where a giant, 600-foot-tallwaterslide marks thereturnofsoapboxderbyonMain back from July6to8,2018.This18thyear The 819 308-0609 logfest.org 6 to9,2018. to visitduringthefestival,from September to thesumptuousChâteauMontebello,open has arichlogbuildingheritageandishome for theeventthanMontebello.Thismunicipality buildings andmuchmore! Andwhatbetterhost carpentry gamesandcompetitions,toursoflog their usesandincludeswood-sculpting, of activitiesisacelebrationlogsandall presented in2016.Skillfully hewn,theprogram root andbranchtocarveoutthisfestival,last The organizersof Festivities Wonders ofSandinGatineau Outaouais of the Guide. ofthe Logfest havebeenworking willbe Marvel at the rich culture From June 24 to October 15, Mosaïculture Gatineau 2018 will propose a world-class horticultural art exhibition in Jacques- Cartier Park, on the banks of the Outaouais River in Gatineau. The theme of this year’s spectacular extravaganza celebrating the art of mosaïculture is “A Marvelous Journey”. Come and admire 45 plant-based sculptures, many of which are nothing short of immense! Over 5 million flowers were cultivated and sculpted to create this truly unique exhibition. mosaiculture.ca • 1 800 265-7822

Guy Boily

Great outdoors Biking Set up directly in the forest, Arbraska Find happiness on two wheels in the city or Laflèche knows how to release your inner in the woods, on flat or hilly terrain, thanks adventure-seeker. Choose from several treetop to 800 km (497 mi.) of cycling paths in circuits and get ready to tackle the suspended Outaouais. Grab the handlebars and bridges, ropes, swings and other structures. prepare to explore! Five new circuits have One of the circuits even has eight giant ziplines! been designed for bike enthusiasts. See the An additional feature that makes this attraction Tourisme Outaouais website for all the stand out is the Laflèche Cave: a natural information on bike circuits and the official historic site that promises an astonishing visit. 2018-2019 map. Many other activities are also offered on site. tourismeoutaouais.com/en arbraska.com/en/lafleche • 1 877 457-4033 1 800 265-7822 Feel like taking a hovercraft ride through Culture a swamp… in Gatineau? That’s exactly Did you know Hydro-Québec offers guided what Bayou Outaouais offers! Hop on an tours of its power plants, dams and other expedition in the wetlands of McLaurin Bay hydroelectric installations? The Rapides- Park to discover the exceptional fauna and Farmer Generating Station is one of the flora hiding in the region’s marshes. Your pillars of the industrial and technological captain is a certified guide who will be glad to heritage of Outaouais and is free to visit. Built share the secrets of this vast area with you on on the Gatineau River, this generating station your adventure through the twists and turns of has been producing electricity since 1927 and the bayous. It’s just like a trip to the Everglades is still used today. A visit there is both fun and – without the alligators – and only ten minutes educational! from downtown Gatineau. hydroquebec.com/visit • 1 800 365-5229 gobayou.com • 819 209-1045

Contact Outaouais Tourism for a copy Find this region’s of the region’s offi cial tourist guide. Must-See Attractions 1 800 265-7822 on pages 24 and 25. outaouaistourism.com

FREE Parking & WiFi Casino lac Lemay Gatineau 900 m Parc 5 Km

75, d’ street, Ottawa Gatineau (Qc) J8Y 6W9 1-800-296-9046 Parliament www.ramadaplaza-gatineau.com 6 Km

Credit : Myriam Baril-Tessier Things to do in... An adventure in the midst of wildlife

Montebello

Gatineau

Wakefield

parcomega.ca/en quebecgetaways.com Open all year round Hwy: 50 Exit 210

CERTIFIED

Mosaïculture Gatineau 2018

Downtown Gatineau Canadian Museum of History THAT TIME … WE DID ALL THIS IN ONE DAY! OUTAOUAIS

quebecvacationguide.com Montréal

Michael Vesia A cosmopolitan universe

As the most urban of the province’s regions, Montréal shines with a diversity of cultures and people. From one end of the island to the other, you’ll find a string of festivals, a multiplicity of flavours and a joie de vivre that gushes through day and night. The beat of the metropolis is calling! > Discover the region’s must-sees in the digital version of the Guide.

Vibrant cities few laps on the track, move on to the laser tag field and get ready to be blown away; the Admire the breathtaking view of the city from game area is so gigantic that the designers Montréal Tower the Observatory of the – the had room to fit an airplane and a helicopter. tallest inclined tower in the world. It’s easy to No joke! There’s also X-Cape, an immersive understand why this tourist attraction is so adventure where participants have to solve often included in travel guides; on a clear day, riddles and puzzles to complete their mission. you can see at a distance of 80 km (49 mi.). action500.com/en • 1 877 action500 In the fall, the panorama is a flamboyant tapestry created by the mass of trees of the There’s something new again at La Ronde! surrounding areas and the nearby Botanical First of all, a ride called the Tourbillon is a blast Garden and Maisonneuve Park. Before you for all ages. This type of ride seen frequently at take the funicular back down, don’t forget a amusement parks and fairs is a whirlwind of trip to the souvenir shop! fun. Many special events are also scheduled parcolympique.qc.ca/en for the 2018 season, such as Family Saturdays 1 877 997-0919 on June 9, 16 and 23, the International des Feux Loto-Québec fireworks shows from July Choose the Old Port of Montréal for your next 7 to August 8, Bavarian weekends between family adventure. Open from May 5 to October September 8 and 16, and Fright Fest from 8, 2018, and built in a hundred-year-old hangar, October 6 to 28. What’s more, September 21 SOS Labyrinthe is a mile-long maze filled with marks the return of Nuit Blanche, when the obstacles, dead ends and traps. Your goal on theme park will be open all night for adults. this historical quest is to search for the hidden sixflags.com/larondeen • 514 397-2000 treasures of the longshoremen. The maze’s pitfalls and false leads will have you in fits of Some moments are simply unforgettable! Le laughter and shouting in excitement. A great Balcon Cabaret-Music-Hall is housed inside time is sure to be had by all! the St. James United Church – a heritage soslabyrinthe.com/en • 514 499-0099 building with marvellous architecture – and hosts extraordinary shows in a joyous, intimate If you love laser games, escape rooms and atmosphere. Let yourself sway to the rhythm of karting, head to the brand new Action500 soul, Motown, disco and jazz, feel the tropical location in Dorval. Be among the first to try beats and join everyone on the dance floor. If out their top-of-the-line electric karts! After a you’ve been looking for an original date night, A THRILLING SEASON!

NEW !

FROM MAY 19 TO OCTOBER 28, 2018

Fun and thrills for the whole family More than 40 rides and attractions World’s #1 fireworks competition Fright Fest in October MONTRÉAL

quebecvacationguide.com Feel the vibe of the city Whether you’re a resident Montrealer or an out-of-towner, My Official Montréal City Guide (available for Android and iOS) will help you organize your next meal, day, trip and great adventure. Create your profile so you can start personalizing your planner with lists of experiences and itineraries you can take on-the-go, from desktop to mobile, when you’re planning your trip or while you’re in Montréal. You can even share your lists on social media platforms. Discover Montréal at your own pace with recommendations tailored to your tastes, preferences and specific location at any time. After you’ve saved your favourites, finding them will be a cinch, thanks to the handy offline map! mtl.org 1 877 BONJOUR (266-5687) Eva Blue

a dinner show sets the perfect mood; the food Gourmet delights is divine and the service, exceptional. Raise the bar for a special evening! From August 4 to 19, 2018, soak up the rich lebalcon.ca/en • 1 888 528-9766 culture of Italy at the 25th Montreal’s Italian Week, a grand festive gathering that celebrates la dolce vita You can’t miss it! The biggest observation wheel . Italy is famous for fashion, art, in Canada is in the Old Port of Montréal. opera, and perhaps most of all, food! A number The Grande Roue de Montréal Ferris wheel, of activities at the festival are focused on inaugurated last year, has been the focus of gastronomy, including the traditional dessert quite a buzz. This impressive, elegant structure contest. Forget about your diet for a couple of hoists visitors up 60 m (197 ft.) in the air so they hours and indulge in the pleasure of fine Italian can see the city and the river from a whole new fare. Buon appetito! point of view. All year round, you can count on italianweek.ca/en • 514 279-6357 comfortable cabins, which are air-conditioned in summer and heated in winter. Go for a ride! oldportofmontreal.com • 1 800 971-7678 Festivities The 24 craziest days of summer in Montréal are Get more for a fraction of the price! Passeport during Zoofest! From July 5 to 28, 2018, open MTL, valid for a period of time of either 48 or your mind to outside-the-box performances at 72 hours, includes admission to 27 must- this festival, back for a 10th year. Featuring see attractions in Montréal and comes with bilingual, eclectic and multidisciplinary shows, unlimited access to public transportation for the the festival calls on up-and-comers from the duration of your pass. With a single transaction, alternative scenes of the comedy, music, you’ll be ready to visit the museums, go to the theatre and entertainment industries. Look casino, take a cruise, try out the zipline in the forward to something over-the-top, unusual Old Port, and do much more! Plan days full of activities and make the most of your pass on and hilarious! And rest assured the price of the your vacation. pass… is no funny business! passeportmtl.com • 1 844 MTL-3544 zoofest.com/en • 514 845-3155 E P S S O R A T P $85 + P O R TX S E T S A P

P T T A R S R P O 48H S E P O A S S E P

Montréal is yours! $100 + P O R TX S E T S A P

T R P O 72H A S S E P

VISIT MONTRÉAL’S SAVE UP TO PUBLIC MUST-SEE $395 TRANSPORTATION ATTRACTIONS INCLUDED passeportmtl.org

SEE MONTRÉAL FROM THE TOP OF THE TALLEST INCLINED TOWER IN THE WORLD! parcolympique.ca/tour

VISIT MONTRÉAL OLYMPIC STADIUM! parcolympique.ca/stade

MANY PACKAGES AVAILABLE parcolympique.ca MONTRÉAL

quebecvacationguide.com 15, 2018. Meet with artists from Indigenous nations, carriers of ancient knowledge, and learn about the rich culture of the continent’s first occupants. The art, history and traditions of the First Nations will be celebrated through ceremonies, concerts, dance, crafts, movies, foods and a number of activities scheduled for the festival. presenceautochtone.ca/en 514 278-4040 Culture From October 3 to 14, 2018, rub shoulders with creators, filmmakers and other cinephiles to share your passion of the 7th art at the Festival du nouveau cinéma. The mission of this festival is to present daring cinema unlike

Nathalie Dumas any other, encourage the success of local and international films and promote filmmakers, but the event also showcases eco-friendly Marvel at the rich culture values, in part by developing partnerships with public transportation providers, by reducing the A place of nature, culture and spirituality, amount of printed material and by working with Saint Joseph’s Oratory welcomes you locally based businesses. in the heart of the city. Founded in 1904, nouveaucinema.ca/en • 514 282-0004 the most important shrine in the world dedicated to Saint Joseph is an exceptional place of pilgrimage associated to Saint At the Musée de Lachine on the banks of Brother André, its founder. The distinctive the St. Lawrence River, archaeology, art and architecture of this building, and above all history are intertwined. Every year this museum its imposing dome, give it a remarkable presents an exhibition of contemporary physical and symbolic presence in Montreal. art designed around the works it has in its Let yourself be inspired by the Garden of collection. The museum comprises the Le the Way of the Cross, the exhibitions of the Ber-Le Moyne historical house, a designated Oratory Museum, the organ concerts and archaeology collection, 17th-century buildings the carillon recitals. and a 50-piece sculpture garden. Myriad saint-joseph.org • 1 877 672-8647 discoveries await just a short distance from downtown Montréal – and admission is free! museedelachine.com • 514 634-3478

Style and elegance are all the rage at the Quartier des spectacles entertainment district during the Fashion & Design Festival. From August 20 to 25, 2018, runway shows, live creation sessions, design presentations, conferences and music shows will enthrall attendees. The stage is set to celebrate creativity and culture. Discover the latest trends in fashion, design, music, beauty and shopping at this major outdoor event where a significant portion of the activities are free of charge. festivalmodedesign.com/en 514 876-1499, ext. 211 Indigenous traditions The creativity of First Peoples from all of the Americas blossoms in downtown Montréal Musée de Lachine for Présence autochtone from August 7 to

Contact Tourisme Montréal for a copy Find this region’s of the region’s offi cial tourist guide. Must-See Attractions 1 800 230-0001 on pages 22 and 23. mtl.org A UNIQUE 360O VIEW OF MONTREAL!

INFO : (514) 544-8200 OBSERVATOIRE360.COM

KAMASI WASHINGTON SEAL LUDOVICO EINAUDI CHRIS BOTTI DEE DEE BRIDGEWATER & THE MEMPHIS SOULPHONY BETH HART HERBIE HANCOCK HOLLY COLE June 28 – July 7, 2018 SNARKY PUPPY METRONOMY AND MANY MORE! montrealjazzfest.com MONTRÉAL

quebecvacationguide.com IN COLLABORATION WITH

July 11-29, 2018 FOR MORE INFORMATION, VISIT hahaha.com MONTRÉAL

Check out the Guide online AUGUST to The forecast calls Which means 3 12 % % 2018 for a 30 a 70 chance of rain chance of SUN! For its 25th edition, the Italian week is inspired by Tuscany!

PRESENTED BY

PRODUCED BY THE italianweek.ca STOP | OBSERVE | APPRECIATE

To discover great events in Montreal Don’t let the weather forecast visit put a damper on your plans!

An initiative of : .com

ROCH VOISINE PIERRE LAPOINTE GALAXIE EDDY DE PRETTO BREL SYMPHONIQUE CATHERINE RINGER CLAUDE DUBOIS ALAIN LEFÈVRE CANAILLES JUNE 8 TO 17 ÉMILE BILODEAU ARTHUR H CAMILLE francosmontreal.com AND MANY MORE! MONTRÉAL

quebecvacationguide.com Laval

SkyVenture Montréal SkyVenture Bustling with energy

With an exciting urban side right next to tranquil green spaces, Laval is a region of contrasts where fun activities and rich discoveries are never far away. Many festivals call it home, just like several one-of-a-kind tourist attractions families will love. Let Laval surprise you! > Discover the region’s must-sees in the digital version of the Guide.

Great outdoors produced by about 30 Quebec microbreweries, not to mention cider, spirits and local foods, this The brand new Exploration Centre at festival has what it takes to quench your thirst the Rivière-des-Mille-Îles Park, opening and satisfy your appetite. The program of this progressively over the summer, is a great event, happening July 13 to 15, 2018, is filled to choice for travellers craving some fresh the brim with workshops, shows and discoveries air. This building certified LEED Gold has a to be made. There’s even a family section on site welcome hall, a café, a museum section with with inflatable games, makeup and entertainment a permanent exhibition about the river, and a for your little tykes. The Centre de la Nature de boat rental service. As an entrance to the park, Laval is where you can drink it all in! it could hardly be more fitting! Many activities festivaldesbieresdelaval.com are offered at this wildlife sanctuary where you can watch animals in their natural habitat and explore the hiking trails. If you want to go out Vibrant cities on the water, take a , , , If you’ve never dared to go on a parachute boat or rowboat out to see the plants jump, but have always been curious about how around the marshes, islands and riverbanks. it feels to free-fall through the air, SkyVenture parc-mille-iles.qc.ca/en Montréal is exactly what you’ve been looking 450 622-1020, ext. 227 for. This indoor skydiving centre lets you experience free-falling in a safe, controlled environment. The activity is even open to Gourmet delights children as young as 4 years old. Imagine While some take a sophisticated sip, others floating in the air, held up by a blast simulating prefer to gulp, swig and guzzle heartily. No a 200 km/h (124 mph) free fall. Defy the laws matter what your style is, head over to the of gravity! Laval Beer Festival, a veritable ode to malt skyventuremontreal.com/en and hops. Featuring more than 350 beers 514 524-4000

Contact Tourisme Laval for a copy of the region’s offi cial tourist guide. 1 877 465-2825 · tourismelaval.com TOURISMELAVAL.COM

Keep in the know!

Sign up at quebecgetaways.com/ newsletter

Astronaut, kayaker, surfer, acrobat, wind tunnel flyer, conductor, scientist, climber… This summer, in Laval, be what you want to be. LAVAL

quebecvacationguide.com > province adventure andthebirthofmanyindustries.Deeplyrootedinhistory twice thevistas,activitiesanddiscoveriesonlandsthathavewitnessedhuman Lanaudière andMauricieteamuptoofferyouanAuthenticQuébec.Thatmeans 1 866964-0681 terrebonnemascouche.com/en river andenjoytheincomparablescenery! Explore the olddistricts,forests andthe with 9picnicareas and21stopsforcyclists. the Parc écologiquedelaCouléeandislined the TransTerrebonne thattakes youthrough One ofthecircuits thatisidealforfamilies network composedof120km(74mi.)trails. Véloroute Terrebonne |Mascouche treasures ofheritage,architecture andnature. A bikerideisnotonlyachancetodiscover Biking festivoix.com/en •819372-4635 St. Lawrence River. place inamagnificentsettingnexttothe genres willbefeatured atthisfestivaltaking pop, jazz,folk,techno,hip-hopandclassical summer withanelectrifyinglineup.Rock, 25th anniversaryandwillbekickingoff Trois-Rivières. coming musiciansintheheartofdowntown performances byveteranandup-and- From June28toJuly8,2018,seeamazing Festivities Tourisme Lanaudière, Olivier Croteau Discover theregion’smust-seesin , theseregionsshowaglimpseoftheold-fashionedQuebecwaylife. FestiVoix Authentic Québec on pages17and18. Must-See Attractions Find thisregion’s iscelebratingits isabike 1 800567-7603•mauricietourism.com 1 800363-2788•lanaudiere.ca the regions’offi cialtouristguides. Tourisme Mauricieforacopyof Contact Tourisme Lanaudièreor digital version A forceofnature 450 222-5225 complexeatlantide.com more. Don’t wait anylongertostartplanning! all kindsofentertainment,ahaunted house and in additiontoaninflatablethemepark, shows, largest family-friendlycampground inCanada sure todelight.Thecomplexalsohas the decorated inthestyleofamagicalcastleare pool andatubingcircuit, andnewchalets the waterparkhasexpandedtoincludeawave vacation atthe Give yourkidsthegiftofanamazingsummer Always wantedtobethe“bestparents ever?” sacacomie.com •1888265-4414 to takeiteasy! from theGEOSSpatoyourstay. Feelsgood pool, andforextrarelaxation, addtreatments trails, privatebeach,watercrafts andindoor its surroundings. Makethemostofhiking large logs,thebuildingfitsinseamlesslywith a romantic getaway. Constructedentirely out of This majestichotelisapicture-perfect spotfor located attheheartofforest inMauricie. Both rusticandmodern, Countryside getaways oftheGuide. Atlantide Complex! Hotel Sacacomie Thisyear, la belle la belle is SUMMER 2018 CONTEST WIN A TRIP FOR TWO AT THE HOTEL SACACOMIE PARTICIPATE IN THREE STEPS • LIKE OUR PAGE facebook.com/Sacacomie • SHARE 1 ADDITIONAL CHANCE PER FRIEND TAGGED 1.877.834.7727 • lasourcespa.com • REGISTER TO OUR NEWSLETTER AT sacacomie.com code : SATQ18 PROMOTIONS, CONTESTS AND SPECIAL EVENTS TO COME THE CONTEST’S RULES ARE AVAILABLE ON SACACOMIE.COM

WIN A 2-NIGHT GETAWAY INCLUDING FOR TWO PEOPLE 4-COURSE DINNER ACCOMMODATION Children’s LAKE VIEW ROOM* FULL BREAKFAST BUFFET paradise UNLIMITED ACCESS TO OUR GEOS SPA BATHS SEASONAL ACTIVITIES AT NO CHARGE ONE ACTIVITY $* GRATUITIES *CHOICE OF ACTIVITY Bear and beaver observation, side by side or dog sledding, upon availability, season and weather. *LAKE VIEW ROOM UPON AVAILIBILITY sacacomie.com HÔTEL SACACOMIE [email protected] 1-888-265-4414 4 000, Chemin Yvon-Plante, Saint-Alexis-des-Monts, Qc, J0K 1V0

complexeatlantide.com AUTHENTIC QUÉBEC

quebecvacationguide.com For great vacation ideas and things to do in Québec

Experience Regions Activities Events Lodging Things to do Packages Promotions Articles Map

Quebecgetaways.com: your partner for planning activities and trips to Quebec this summer! When summer rolls around, so does the urge to get out, do more, and spend time with loved ones.

Whether you want to hang out with friends at an electrifying festival, find the ultimate in relaxation at a beautiful spa or push yourself to new limits on an expedition in the woods, you won’t be short on opportunities in the province… though you might be short on time to get everything planned!

Find new inspiration Plan your vacation quickly and every week effectively Each week, Quebecgetaways.com pub- Quebecgetaways.com is like your tool- lishes several articles as well as themed box for vacation planning. All sorts of top lists that provide a ton of tourist categories of activities, places to stay, information. Checking the website en- events to attend and region-specific sures that you stay up to date on trends resources are just clicks away! Every and new happenings in the province and one of Quebec’s tourist regions has a is a great way to let the countless ideas section on the website. Do you want to and helpful suggestions inspire you. find out about the sights in a specific city? Are you looking for a tourist attraction you’ve heard of? Would you like to know what festivals are taking place, where and when? The information is organized clearly so that you can easily find what you need.

Quebecgetaways.com is run by a dynamic team of pas- sionate experts who work tirelessly to bring you irresistible offers, promotions, package deals and vacation ideas that are fun and original all year round.

Visit Quebecgetaways.com today! montsutton.com/en •1866538-2545 are there foryoutobehold. Townships,scenery oftheEastern thecolours activities orsimplyadmire theflamboyant of amountain,enjoyonemanyorganized a chairliftride,breathe inthefresh airatthetop you wanttowalkfreely onthehikingtrails,take celebrate thismagnificenttimeofyear. Whether 819 346-2558 miellerielunedemiel.com/english.php products. beeswax candles, sweets andabunchofother unpasteurized honey, naturalhealthproducts, Nectarium, ashopthatsells15varieties ofpure After yourvisit,makewayover tothe the museum,shapedlikeahuge beehive. industrious insectsinactionthen stepinto these questionsandmanymore. Seethese bee interpretation centre cananswerallof life? Thebeekeepersatthishoney farmand hive? Whyistheirworksocrucialtohuman bees produce honey?Whatdobeesinthe Lune deMiel and theproduction ofhoneyat moreLearn aboutthefascinatinglifeofbees Gourmet delights the between September15andOctober14,2018, Do youlovetheoutdoors?Everyweekend Is fallyourunconditionalfavouriteseason? Festivities > tourist attractionsandtotreatyourselfagetawaylikenoother. feel andagourmetsideinvitesyoutodiscoverthemedroadtripsoriginal villages. Wrappedinmagnificentcountryroads,thisregionwithayesteryear Generous andwelcoming,theEasternTownshipsaredottedwithcharming Mathieu Dupuis Discover theregion’smust-seesin The EasternTownships Mont SUTTONFallFestival Between mountainsandvalleys nearSherbrooke. Howdo invitesyouto Miellerie digital version 1 888849-2677 decouvertenature.qc.ca/en to leaveyouwithlastingmemories. universe ofotherworldlylightsandsoundssure in theparkthattakesyouthrough amagical Lumina isa2.6-km(1.6mi.)multimediacircuit forest inhabitedbyfantasticcreatures. Foresta intoanenchantedafter sunsetandturns Parc de laGorgedeCoaticookcomesalive the parkatnight,untilOctober13,2018, information aboutthearea. Ifyouwanttosee with explanatorypanelscontaininghistorical the waterfallsasyouwalkalongthistraillined Mill Trail thatfollowstheNigerRiver. Listento at flyfishing.Foraninvigoratinghike,takethe fishing andbeginnerscantestouttheirskills anglers cantakeonthechallengeofriver charge. Feelliketeasingtrout? Experienced advantage ofrods andbaitprovided free of pond fishingforthefirsttimeandtake appeal tokidsaswelladults.Try recreational Découverte Nature Located intheCoaticookValley, Hunting andfi a Polarbath,spa, drysaunaandeucalyptus to thespa’s facilities –whichalready included beyond yourexpectations. Recentlyadded everything isdesigned toprovide benefits for thebodyandmind.At perfect placetoindulgeinsome relaxation Few wouldarguethataNordic spaisthe Countryside getaways oftheGuide. shing offers activitiesthat Bolton Spa Parc

magnificent Parc national du Mont-Mégantic, boasting one of the most beautiful starry skies in the province. The telescopes, two observatories and various stargazing tools on site let you explore space and the splendours of the universe. audiablevert.com/en • 450 538-5639 astrolab-parc-national-mont-megantic. org/en • 1 800 665-6527

Bleu Lavande is reinventing itself this summer! This lavender farm in an exceptionally beautiful hilly area in Fitch Bay attracts visitors to its aromatic field with activities that engage all of the senses. The lavender flowers will be blossoming three times from June to September. Learn everything there is to know about lavender and find out about the legend

Bleu Lavande of Bleu Lavande on a lively guided tour that will reveal all of its secrets. There’s also a new steam bath – is the JOKI Sauna that makes circuit you can follow at your own pace that extensive use of natural lighting. This wood- leads to surprising structures on site as well as heated sauna reaches temperatures between a bistro that serves a variety of fresh products 75 °C and 95 °C (175 °F and 185 °F). Another and lavender foods. new feature is the large thermal bath near bleulavande.com/en • 1 888 876-5851 the sauna that can accommodate 12 seated people. Take the time to rest on the hammocks, in the relaxation yurt or on the riverside patio and savour the moment! spabolton.com/en • 1 888 944-4772

Held from August 31 to September 3, 2018, the Brome Fair is the biggest county fair in Quebec. See farm animals and learn more about livestock, horses, goats, sheep and fowl. Crafts, floral arrangements and exhibitions from local businesses are also showcased at the fair, and throughout the day, shows by up-and- Nathalie Rivard coming artists and veteran performers create an entertaining atmosphere. Local foods play Admire the beauty of the Eastern Townships a big part, too! Find that unmistakable fresh- from one of Quebec’s largest lakes. Escapades from-the-farm taste and enjoy the flavours of Memphrémagog, offering cruises until the gorgeous Eastern Townships! October 21, 2018, invites you aboard the bromefair.com • 450 242-3976 Grand Cru cruise ship to feast your eyes on amazing panoramas and enjoy an exquisite Au Diable Vert Station Montagne has just meal for brunch, lunch or dinner. If you’d be launched ObservÉtoiles, the world’s first open more interested in a trip on dry land, choose air augmented reality planetarium! Featuring the Orford Express for a one-of-a-kind train multiple elements of cutting-edge technology, ride paired with fine dining and the remarkable this natural mountainside amphitheatre at background of Magog, Sherbrooke, Eastman over 1,000 feet of altitude will wow you with and Bromont. Can’t make up your mind about a star-studded spectacle. Viewers sit down which you like best? Have both! The Train- on comfortable heated seats and slip on their Cruise Package is available every Wednesday augmented reality headsets to watch the between July 18 and August 22, 2018. celestial show, which is held regardless of the escapadesmemphremagog.com weather conditions or outdoor temperature. 1 888 422-8328 For more astronomy activities, there’s the orfordexpress.com/en/home.htm ASTROLab, located at the heart of the 1 866 575-8081

For a copy of the Eastern Townships Find this region’s offi cial tourist guide, Must-See Attractions 1 800 355-5755 on pages 19 and 20. easterntownships.org FOLLOW YOUR HEART TO A fl avor-fi lled GETAWAY

SPA EASTMAN Health and wellness retreat

From CAD. Per person Including healthy dinner, breakfast $ Per night, and lunch, activities, workshops 215 double occ. and Nordic spa. spa-eastman.com

RIPPLECOVE, HÔTEL ET SPA SUR LE LAC From Per person, per night, double occ., $ including a 3-course dinner and 186 full breakfast. 1 800 668-4296 • ripplecove.com

MANOIR HOVEY Quebec’s only 5-star Relais & Châteaux lakeside inn

From CAD. Per person Includes fine cuisine dinner, gourmet $ Per night, breakfast and gratuities on meals 245 double occ. (from June 1 to October 13, 2018) 1 800 661-2421 • manoirhovey.com

HOTEL SUITES LAC-BROME Brome lake discovery package

From CAD. Per person Including dinner, breakfast $ Per night, and all resort facilities 132 double occ. 1 888-922 0404 • hotelsuiteslacbrome.com SPA BOLTON Endless sound of the waterfalls

From CAD. Per person Lodging at Villa du Spa, including for $ Per night, each person a 2-days spa access, and 160 double occ. 1 massage (60 min) or aesthetic care. 1 888 944-4772 • spabolton.com

ESCAPADES MEMPHRÉMAGOG Gourmet cruise on magnificent Lake Memphremagog.

From CAD. Per person for $ 70 2h cruise. Brunch, 35 Lunch, or Dinner. 1 888 422-8328 • escapadesmemphremagog.com

ORFORD EXPRESS Outings by train with gourmet meals served on board.

From CAD. Per person for the $ 60 Express. Brunch, Lunch 47 and Dinner also available. 1 866 575-8081 • orfordexpress.com

BLEU LAVANDE A peaceful oasis where sensory experiences are enhanced by unique scents, beautiful landscapes and entertaining events.

1 888 876-5851 • bleulavande.com

MUSEUM OF INGENUITY J. ARMAND BOMBARDIER Ingenuity is in our DNA… and in yours. From Per adult including theatre $ of objects, immersive show, 12 temporary exhibition 450 532-5300 • museebombardier.com/en

CEP D’ARGENT Guided tour of our vineyard and winery with a tasting in our champagne cellar.

1 877 864-4441 • cepdargent.com EASTERNTOWNSHIPS.ORG

ESPACE 4 SAISONS 4-star hotel at the base of mount Orford. 82 rooms, suites and lofts. From CAD. Per person $ Per night, double occ. 80 Breakfast included 1 877 768-1110 • espace4saisons.com

HÔTELS VILLEGIA 4-star hotels. Spacious rooms. Gourmet food. Spa. Numerous on-site activities. From CAD. Per person $ 50 Per night, double occ. 67 Taxes extra (prices vary between hotels) 1 877 845-5344 • hotelsvillegia.com

ESTRIMONT SUITES & SPA Live fully Magog-Orford: suites with kitchenette and BBQ, terrace with swimming pool, restaurant, bistro-bar, hot tubs and access to a multitude of activities.

1 800 567-7320 • estrimont.ca

LOCATION TOURISME ESTRIE Your choice for accommodations between lakes and mountains.

1 888 843-9404 • tourisme-estrie.com

HUTTOPIA SUTTON As a couple, with friends or family, experience the uniqueness of a stay at Huttopia and relax in one of our ready-to-camp tents.

1 844 488 8674 • huttopia.com

LE MONTAGNARD, HOTEL, CONDOS & CHALETS

From CAD. Per person, Hotel at the footstep of mount $ double occ., continental Sutton. Hotel rooms, condos 135 breakfast included! and chalets. 1 888 538-9966 • montagnard.ca Almost 100 km of cycling path

Accessible and perfect 255, rue Denison E., Granby for the family FROM 50$ Discover Artria P.P + TX the open-air Bike Package 79 museum! Direct access to bike path Free access to Nordic Spa • Breakfast included tourismegranby.com Hotelstchristophe.com 1 866 472-6292 1 877 405-4782

Ski Bromont & Waterpark Granby Zoo & Amazoo Golf / Bromont Theater Spa / Massage Wine Route / Kava Tours Promotions on website at: hotelbromont.com

Indoor Heated Pool and Spa, two minutes to Ski Bromont Aqua Park, 15 minutes to Granby Zoo. 59 comfortable rooms, 14 with jacuzzi and fireplace, kitchenettes available, space for children to play. Highway 10, Exit 78 / 125 Bromont Blvd., Bromont | 450-534-3790 • 1-800-461-3790 | [email protected] • www.hotelbromont.com

For great Outdoors Terroir vacation ideas Vineyard products and things to do Food and wine quebecgetaways.com EASTERN TOWNSHIPS

Check out the Guide online EASTERN TOWNSHIPS quebecvacationguide.com Montérégie

Tourisme Montérégie Tourisme Quebec’s pantry

Dotted with maple groves, orchards, pastures and arable fields, this region has fully earned its reputation as a foodie’s destination. Its ecological reserves, provincial parks and vast network of bike paths make it ideal for recreational activities. See it all by following one of the many themed road trips sure to pique your interest. > Discover the region’s must-sees in the digital version of the Guide.

Gourmet delights you’re perusing the shops, look for the Les Inédits logo (a guarantee that a product is homegrown Embark on an extraordinary culinary journey or made locally) on the items themselves and on in a place bursting with restaurants that the doors of stores that stock them. Bite into the promises something new every time. Quartier heart of Montérégie and set out on a discovery DIX30 has gourmet grocery stores, fine dining of its countless flavours! establishments and shops of sweets and tourismecoeurmonteregie.ca/en chocolates that open the doors to a world of 450 460-2127 delectable products and cuisines you’ll love to discover. Welcome to a universe of local and exotic flavours where all of your delicious wishes Countryside getaways come true. Located near the enchanting Champlain Lake in quartierdix30.com/en • 450 926-1030 Venise-en-Québec, Noah Spa is the perfect spot for exceptional relaxation thanks to its “watergenic Proud to showcase a diversity of cuisines and pool” and unique water therapy treatments. The gourmet products that delight the finest palates, spa also offers a variety of services that promote Salaberry-de-Valleyfield is home to inviting restfulness, vitality and good health and let you restaurants that offer original flavours and a take a blissful and invigorating pause. Treat casual, laid-back atmosphere. Appetizing dishes yourself to a peaceful moment that will revitalize and generous portions are served up by talented your body and mind and give you a new – and chefs. Whether you’re in the mood for Mexican relaxing – outlook on life! fare, Irish eats, specialties from New Orleans or noah-spa.com/en/noah-spa-in-venise- honest-to-goodness Tuscan cooking, your taste en-quebec • 450 390-3820 buds are in for a feast! destinationvalleyfield.com/en Feel the magical atmosphere of the Sorel Islands 1 844 373-2214 and learn about the surprising treasures of the “104th island” on a one-of-a-kind multimedia The area known as the Coeur de la Montérégie show. Presented on the wharf of the Sorel-Tracy can be described as delicious and palate- ferry on the St. Lawrence River, Statera brings pleasing. Located just 30 minutes south you along for an exploration of the delicate of Montréal, it’s where you’ll find orchards, balance between nature and industry. Find out vegetable gardens and livestock farms managed about the people and events that fashioned with passion and a sense of family tradition. While the history of this area on a two-part adventure that includes an immersive, interactive circuit in the dark during the day or night as well as a 360-degree projection under a large translucent dome at night only. Be among the first to step into the legend! stateraexperience.com/en • 450 846-2958

Discover the wonderful world of bees and honey, the surprising flavours of the sea buckthorn (still an unsung fruit in Quebec) and the fascinating universe of organic vegetable farming. Ferme Les petites Écores welcomes visitors for guided tours and savings on farm-fresh products. See the opening of a beehive in a safe setting, walk through the sea buckthorn plantation, get gardening advice and lawn seeding tips and learn Tourisme Montérégie Tourisme about small-scale organic farming. The activities appeal to visitors of all ages! fermelpe.com/en • 438 274-0183 science! Take part in interactive activities to learn about electric circuits and magnetic fields, observe an electric eel and admire the beauty of Biking lightning bolts and the aurora borealis. Visitors Auberge Harris boasts a charming country can also see what electricity does in the human setting, thoughtful service and amazing cycling. body, take on various challenges and test the Explore the area’s tourist attractions and most speed of their reflexes. And most of you will surely beautiful villages on a breezy bike ride along the recognize the famous Van de Graaff generator river, then retreat to the inn at the end of the day that makes your hair stand on end! A visit to the to relax in your room or suite or enjoy a dip in the Électrium is an electrifying family activity! outdoor pool. Cyclists can look into packages hydroquebec.com/visit • 1 800 267-4558 that include breakfast and bike maps as well as deals designed around multi-day circuits. aubergeharris.com/en/home Great outdoors 450 348-3821 If you dream of taking adventure to new heights, Arbraska Rigaud brings you up just about as high as you can get! Circuits at this treetop Culture course are composed of ziplines, suspended The Électrium in Sainte-Julie wants to take bridges, swings, obstacles and anything else you you on a dynamic exploration of electricity in need to unleash your inner Tarzan! In addition to all its forms. Using ingenious experiments, this the treetop course, there are GPS rallies and even interpretation centre reveals the mysteries of night treks. Take the whole family along or gather a group of friends for an exhilarating time! arbraska.com/en/rigaud • 450 451-5527 Festivities For the 21st year in a row, the municipality of Rigaud will be hosting the popular Festival des Couleurs from October 6 to 8, 2018. This festival taking place in an enchanting natural setting between Mont Rigaud and the Ottawa River celebrates the explosion of fall colours. The activities – many of which are free – are fun for the whole family and will be happening at Parc Cartier-De Lotbinière and at the Mont Rigaud Ski Centre. Don’t miss your chance to join the festivities and witness a spellbindingly colourful autumn! festivaldescouleurs.com/en • 450 451-0873 Olivier Langevin, Tourisme Montérégie Olivier Langevin, Tourisme

Contact Tourisme Montérégie for a Find this region’s copy of the region’s offi cial tourist guide. Must-See Attractions 1 866 469-0069 on pages 21 and 22. tourisme-monteregie.qc.ca MONT-SAINT-GRÉGOIRE AND RIGAUD 1-877-886-5500 | ARBRASKA.COM WELCOME to the QUARTIER! HÔTEL MORTAGNE One night with American breakfast and general admission at La Ronde for two: $149.00 per person, plus taxes

Boucherville

INSTAGRAM 450 655-9966 | 1 877 655-9966 hotelmortagne.com INSTAGRAM

+300 Destinations FASHION I WELLNESS I DECOR I TECH RESTAURANTS I GOURMET STORES NIGHT OUT ...

@QUARTIERDIX30 QUARTIERDIX30.COM

NEW IN 2018, THE FIRST WAVE BALL IN CANADA DAYS AT NIGHT 4 PERSONS 2 PARC SAFARI + 1 HOSTING FROM $150 parcsafari.com Charlevoix

Steve Deschênes Inspiring beauty

Charlevoix promises head-spinning adventure and a view of the river from every peak. Picturesque villages sprinkled on its mountainside are bathed in the salt-scented breeze of the St. Lawrence River. Charlevoix is a muse of numerous artists whose works seek to capture its nature and beautiful scenery. > Discover the region’s must-sees in the digital version of the Guide.

Hunting and fi shing St. Lawrence River Go for a total change of scenery in a splendorous Escape on a cruise to admire the extraordinary forest in the company of welcoming hosts. landscapes of the majestic Saguenay Fjord Choose Charlevoix Outfitters for a great with Croisières AML! Over the course of a family vacation, discoveries in the outdoors two-hour cruise commented by a naturalist and fishing stories that are sure to leave an guide, you will learn all about this thousand- impression! Family vacation packages include year-old glacial valley. The striking scenery of a number of outdoor activities that can be steep cliffs and the infinitely dark waters give adapted to all ages. Whether you want to the fjord an air of mystery. This is an amazing explore the rivers, the lakes or the forest, go journey you won’t want to miss! wildlife-watching or try something new, every croisieresaml.com/en activity is an opportunity to dive into an awe- 1 866 856-6668 inspiring environment. pourvoiriescharlevoix.ca/en 1 800 667-2276 Countryside getaways Built on a cliff overlooking the splendid Festivities St. Lawrence, Le Petit Manoir du Casino The Domaine Forget International Festival Hotel & Pavilions is a place to rest and is celebrating 40 years! From June 23 to savour the present. This four-star hotel has August 19, 2018, the festival hosts more than 113 rooms, 78 fully equipped studios, two 80 events, conferences, concerts, brunches, indoor spas and a family restaurant. Spend a and masterclasses for attendees to enjoy. soothing day at the brand new Spa O’Quartz, Listen to high-calibre musicians performing where you are invited to enjoy a relaxing, in idyllic settings and take a lovely stroll purifying environment. Take in the benefits of through the Sculpture Garden, featuring the this one-of-a-kind spa that has two saunas and monumental artworks of more than 25 local six baths set to different temperatures. One and international sculptors in remarkable of the baths even has a 22-foot-tall waterfall surroundings. sourced from a natural spring. domaineforget.com/en petitmanoirducasino.ca/en 418 452-8111 1 800 618-2112 Whether your sport is hiking or cycling, if you’re an outdoor enthusiast, you’ll love the trails of Charlevoix! Climb up a mountain or hike through a provincial park and discover the innumerable gems scattered around the biosphere reserve. Set out on an exploration of the backcountry or follow the shore of the St. Lawrence. Adventure is everywhere you look! tourisme-charlevoix.com/en 1 800 667-2276 Tourisme Charlevoix, Annie Ferland Tourisme Great outdoors See the Boreal forest, wildlife and backcountry of Charlevoix at the Ultra-Trail® Harricana of Gourmet delights Canada event, presented by The North Face. Charlevoix’s reputation for gastronomy is set From September 7 to 9, 2018, let your wild in stone! And a gourmet trip on the Flavour side loose and speed through the heart of Trail is ample proof of that. Taste the region’s untamed nature surrounded by the intoxicating famous quality cider, craft beer, cheese, fine scents of the St. Lawrence River and the forest. chocolate, vegetable produce and organic Stunning landscapes of green hills, fjords and meat. Food producers and restaurateurs put bays line the paths. This sports event unlike their know-how on display and take pride in any other is accessible to all participants, sharing the local and home-grown ingredients with trails varying in distance between 5 and of their rich, authentic, vibrant region. 125 km (3 and 77 mi.). tourisme-charlevoix.com/en harricana.info/en • 514 895-2132 418 633-6933

Contact Tourisme Charlevoix for a Find this region’s copy of the region’s offi cial tourist guide. Must-See Attractions 1 800 667-2276 on page 18. charlevoixtourism.com

tourisme-charlevoix.com

Auberge Le Cormoran & FROM Domaine Belle Plage $ 1 888 463-6030 54 [email protected] Per person per night in double occupancy Breakfast included

Hôtel et Pavillons FROM Le Petit Manoir du Casino $ ÌÌÌÌ 65 Unforgettable hotel and view Per person 418 665-0000 per night, double petitmanoirducasino.ca occupancy

quebecvacationguide.com Saguenay–Lac-Saint-Jean Professor Calculusandothermuch-loved quiff-haired adventurer, Captain Haddock, sketches inviteyouintotheuniverse ofthe for thefirsttime.Skillfullycraftedmodels and admire works ofartondisplayinNorthAmerica presented inanoversizedenvironment and generations offans.Discoveroriginaldrawings about thisfamousfictionalhero adored by doors to The Culture traversee.qc.ca/en •418275-2851 inevitably movingannualcompetition! part inthe32-km(19mi.)swimmingrace,an on thedocktocheerathletestaking 28, thousandsofattendeeswillbegathering families andparticipantsofallages.OnJuly displays andjoggingevents,perfectfor of activitiesincludesvariousshows,fireworks dulacSt-Jean internationale takes onafestivemoodforthe From July21to29,2018,thecityofRoberval Great outdoors > and outdooractivities. larger-than-life territoryofadventureisaparadisefilledwithholidayresorts treasures aplentyeverywhereyoulook.KnownastheLandofGiants,this Saguenay Fjord,astayinvillageorvisittourbanareas,thisregionhas Whether youchooseatriparoundtheSaint-JeanLakeorboattouron Charles-David Robitaille Discover theregion’smust-seesin Pulperie deChicoutimi The World ofTintin on pages26and27. Must-See Attractions Find thisregion’s The spectacularfrescoof , anexhibitionall . Theprogram opensthe Traversée digital version saguenaylacsaintjean.ca 1 877253-8387 for Contact TourismeSaguenay–Lac-Saint-Jean 1 800667-5687 zoosauvage.org/en activity anywhere else! You won’t findthistypeofanimal-watching teach youmore aboutNorthAmericanwildlife. climb aboard thetrainandenjoyaridethatwill Foraspectacular time,long-awaited return. and drop bytoseethecaribou,makingtheir don’t miss astopatthenewpolarbearhabitat, 75 indigenousandexoticspecies.Thisyear get anup-closelookat1,000animalsand 10 mostbeautifulzoosintheworld.You’ll 485 ha.(1,198ac.)andisincludedintheTop Zoo sauvagedeSt-Félicien abouttheBoreallearning forest atthe Have anunforgettablefamilyvacationwhile 1 877998-3100,ext.1300 pulperie.com/en of Tintin! surprises befittingtheextraordinary Adventures 22 toNovember25,2018promises tobefullof characters. Thisnewexhibitionheldfrom June a copyoftheregion’s offi cialtouristguide. oftheGuide. , whichcovers Plan your saguenaylacsaintjean.ca visit

REMARKABLE NEW EXHIBITS! ARRIVAL OF GELADAS + NEW HABITAT FOR POLAR BEARS AND ARCTIC FOXES

ZOO SAUVAGE DE ST-FÉLICIEN zoosauvage.org

HÔTEL CHÂTEAU ROBERVAL AUBERGE DES 21 chateauroberval.com aubergedes21.com

OVERLOOKING THE PERFECT FOR FAMILIES! SAGUENAY FJORD

VAL-JALBERT AUTHENTIC COMPANY HÔTEL DELTA SAGUENAY TOWN OF THE 1920s valjalbert.com marriott.com/ybgjs

MODERN AND HIGHLY DESIGN-CONSCIOUS Laurent Silvani photographie Laurent

Côte-Nord Land of emotions

A place of nature beyond measure, Côte-Nord is home to unsuspected riches and diverse cultures. This region of many faces will impress you with its amazing scenery and panoramic views. Get to know this land where the Boreal forest gives way to the taiga and where the coast stretches for 800 miles along the St. Lawrence. > Discover the region’s must-sees in the digital version of the Guide.

Great outdoors Matane–Baie-Comeau–Godbout ferry crossing and overlooking the river, this superb hotel From June 14 to August 24, 2018, prepare with a French colonial style is nothing short of for an adventure like no other at the Glacier Garden, celebrating 10 years of existence. charming. It also has a Business Suite that can See the multimedia show, 20,000 Years under be converted into a suite perfect for families. the Ice, which brings you on an interactive, manoirbc.com/en • 1 866 796-3391 immersive, multisensory odyssey to learn about the Laurentide Ice Sheet, a vast Starting in mid-August, when solar winds 4-km-thick (2.5 mi.) continental glacier. The become more active, the skies above the permanent exhibition, Glaciers and Men, has Caniapiscau territory brighten up with glowing more than 250 photos that show how climate streaks of green, pink and purple, creating change, illustrated through the evolution of canvases that never fail to be awe-inspiring. glaciers, has influenced the course of humanity. A phenomenon seen only in polar regions, Outside you’ll find the fascinating and beautiful the Aurora Borealis can be observed all Seashell Valley, a 10,000-year-old one-of- year in the northernmost part of Côte-Nord, a-kind geological feature in the heart of the notably in Fermont and Schefferville, but is at Manicouagan-Uapishka World Biosphere its most visible in fall and winter. Seeing these Reserve. When it’s time to stretch your legs, spectacular lights is definitely something you head up to the Saint-Pancrace Lookout for a have to do at least once! can’t-miss picture-perfect view. tourismecote-nord.com/en lejardindesglaciers.com/en 1 888 463-0808 1 877 296-0182 Indigenous traditions Countryside getaways Longing for something out of the ordinary? Do you make it a point to support eco-friendly Vacances Essipit greets guests with a businesses? Offering a warm, personalized variety of accommodations. The Natakam welcome, Hotel Le Manoir in Baie-Comeau condo-hotels suitable for up to six people is an establishment that strives toward are modern, comfortable units with a view of green living and sustainable development. the river. A prime choice for fishers, hunters Located less than five minutes away from the and outdoor enthusiasts, Essipit Outfitters have more than 50 cottages spread out over six locations on Innu territory, known for its rich land and beauty. Look forward to brook trout fishing and nature expeditions in enchanting settings. vacancesessipit.com/en 1 888 868-6666 Wildlife The Saguenay-St. Lawrence Marine Park is celebrating 20 years! From June 16 to October 8, 2018, the Marine Environment Discovery Centre invites you to explore the universe of starfish and whales. Lots of discovery activities happening every day introduce you to the biodiversity of the marine park. The Cap-de-Bon-Désir Interpretation and Observation Centre on the Whale Route specializes in the study of marine mammals; keep your eyes wide open on your visit and you just might spot a whale or a seal near the shore. Take part in a number Canada/Dany Coulombe Parcs of guided activities and visit the exhibition to hear the story of the lighthouse on site and learn more about navigation. For an extra a summer vacation package and a day of incentive in 2018, admission is free for visitors fishing on one of the lakes, or go fishing with under 18 years old! waders in one of the rivers. Anglers will also parcmarin.qc.ca/home enjoy exploring the Réserve faunique de 1 888 773-8888 Port-Cartier–Sept-Îles, a wildlife reserve in the vast sector of the Boreal forest characterized by lush nature and majestic Hunting and fi shing scenery that never fails to seduce. Until Parc national d’Anticosti, a wild and September 3, 2018, park visitors can reserve captivating island in the Gulf of St. Lawrence, a boat for day fishing on both the Simard and is a dream destination for travellers who love Noyers lakes or use their own boats to fish on the outdoors. Hikers will be delighted to several of the other lakes. gaze upon stunning landscapes as they walk sepaq.com/pq/pan • 1 800 463-0863 through canyons, caves and forests. Book sepaq.com/rf/spc • 418 766-2524

Contact Tourism Côte-Nord for a copy Find this region’s of the region’s offi cial tourist guide. Must-See Attractions 1 888 463-0808 on page 19. tourismecote-nord.com Eeyou IstcheeBaie-James 418 745-3428 camping-opemiska.com/en are funfor allages. summer andcheckoutplentyofevents that thanks toavarietyofservicesavailable inthe activities. Makeyourtripeasyand pleasant this isadream sitetopractise yourfavourite close tothewelcomingcommunityof Chapais, Located ontheshores of Opémisca Lakeand the ingredients foranice,relaxing vacation. campsites, thiscampground mixesin all Promising nature, tranquilityandlarge enjoy theoutdoorsat Until September18,2018,yourfamilycan Great outdoors 1 800291-8486 hydroquebec.com/visit hours inadvance! landscapes. Don’t forgettoreserve atleast48 to seethesite’s hugedamsand majestic Tours lastaboutfourhoursandbringyou guided tour, offered daily byHydro-Québec. human know-howfirst-handbytakingafree astonishing to bemadeoperational.Witness formed theLaGrandecomplexandeighth generating station,oneoftheninestationsthat station intheworld,and Facility Discover the Culture > an excitingplaygroundforoutdooradventureseekers. with wildfaunaandfloraisatruenorthernparadiseforhuntersfishers across thisregionawashinnatureandculture.Itsbeautifulterritorysprinkled Thousands ofcrystal-clearlakesandriversfilledwithallkindsfisharepainted Discover theregion’smust-seesin , thelargestunderground hydroelectric Robert-Bourassa Generating Camping Opémiska La Grande-1 The northernescape .

digital version animalpaquin.info expeditions tooffer. Paquin, whohasawidearrayofactivitiesand Borealis. Your guideisphotographerSylvain starry skyorthewondrous danceoftheAurora rabaska, canoeorkayak,gazeupatthe the sprucetrees, glidealongthewater ina or seethecariboumigration.Walk between new perspective.Goonatriptowatchwolves breathtaking landscapesoftheNorthfrom a little-knownculturessee thewilderness, and Quench yourcuriosityat Wildlife 819 895-8650 escapelikeneverbefore.com camping, andtraditional fishing! including ,riverkayaking,backcountry time-honoured festivities and manyactivities, customs ofdanceandmusic.Take partin talk abouttheirculture and celebratelocal to discoverIndigenousart,listen the elders especially from July16to22,2018,you’llget flow through it.Duringthismilestoneyear, and and impress youwiththenumberofriversthat will seduceyouwithitswildfaunaandflora of Waskaganish Cree communitybycelebratingthe Experience theuniquetraditionsofoldest Indigenous traditions oftheGuide. . Thisarea oftheJamesBay Animal Paquin 350 years and

Mathieu Dupuis Find out about Cree culture when you stay the wilderness. In an effort to preserve their at Nuuhchimi Wiinuu, a place of comfort, territory and its resources, the Mayappo family authenticity and discovery. This eco-tourism imparts eco-friendly values paramount to Cree site at the heart of the forest is sure to satisfy culture. your need for a change of scenery and creeadventures.ca consists of a chalet, sanitary facilities and 819 978-7100 Cree dwellings. On site you can go fishing, do traditional crafts, learn about trapping, paddle Hunting and fi shing a canoe or step out for a hike. Time will just fly by! Note to fishing fanatics: the 19th James Bay escapelikeneverbefore.com Walleye Fishing Derby, the biggest fishing 1 888 748-8140 tournament in the province, will be held in Chapais from June 21 to 30, 2018. Attendees and participants are invited to gather on the As guardians of nature in the northern taiga, shores of Opémisca Lake for this extraordinary Master Trapper Angus Mayappo and his competition with many prizes to be won. family invite you to embark on Shammy Festival-goers and professional fishers should Adventures. Discover the millennial ways of expect lots of surprises. Families attending the living of the Cree people through traditional and event can look forward to 10 days of activities, outdoor activities or go for the full experience entertaining free shows, various tastings and by booking an immersion package all about the famous spitfire roast! day-to-day Cree life. The Canoe expedition fddbj.com/en package is designed for seasoned outdoor 1 877 846-2020 enthusiasts and focused on adventure and

Contact Tourisme Eeyou Istchee Baie-James Find this region’s for a copy of the region’s offi cial tourist guide. Must-See Attractions 1 888 748-8140 on page 21. escapelikeneverbefore.com

DISCOVER THE GRANDEUR OF NORTHERN QUEBEC Mathieu Dupuis Escapism Within Your Reach

Auberge Capissisit 24 bedrooms (Choice of room types to suit all our guests’ needs) 90-seat restaurant with an all-new, quality menu Located in the UN award-winning Cree community of 418 745-3944 Ouje-Bougoumou capissisitlodge.com

Hôtel Chibougamau Outdoor hot tubs/sauna/gym. Wi-Fi (dedicated 300/300 fiberoptic connection). Downtown/ Located less than 2 minutes from the beach, the walking trails, the bicycle path, 1 855-948- 2669 the playground and more! hotelchibougamau.com

Hôtel Motel Nordic 52 units. Continental breakfast Pub "Le moyen âge" Wireless high speed internet Refrigerator, coffee machine and DVD player 1 888 748-6673 Free parking motelnordic.com

Live the Northern attraction Reserve now! escapelikeneverbefore.com Eeyou Istchee Baie-James is a tourism region of Quebec 418 692-3736 lesgrandsfeux.com/en water. illuminate theoldcityandsparkle above the musical fireworks showswill wowyouasthey between August2and23,2018.These free be presented onThursdaysandSaturdays of never-before-seen fireworks displayswill fireworks show! Lévis forthe Gather round theshores ofQuébecCityand 1 866540-4460 fairmont.com/frontenac-quebec Frontenac! and makethistheyeartostayatChâteau to admire theSt.Lawrence. Wait nolonger, the riverisoneofbestspotsfrom which and atouchofmodernity, thishoteloverlooking approach. Featuringhintsofhistoricalcharm repute, excellentserviceandavant-garde establishment’s glorioushistory, international and activitiesthatwillhighlighttheprestigious by allkindsofexhibitions,festivals,shows anniversary. Thisjoyousyearwillbemarked of OldQuébecCity, iscelebratingits125th Frontenac most beautifulhotels! Enjoy avacationinoneoftheprovince’s Vibrant cities > never failtoseduce. scene. Jumpinforadventureanddiscoveryexceptionalsurroundingsthat is knownforbeautifullandscapes,deliciousflavoursandabuzzingcultural Indigenous andEuropeanroots.Thisdestinationfullofcharmauthenticity The QuébecCityregionissteepedinhistory,generousnatureandproudofits Discover theregion’smust-seesin , standingmagnificentlyattheheart Grands FeuxLoto-Québec Sixsensationalevenings Fairmont LeChâteau A gembeyondcompare digital version 418 802-0327 festivalceltique.com/?lang=en than youthink! amateurs. You mighthavemore Celticblood with categoriesforprofessionals aswell which present traditionalathleticcompetitions activities andhoststheHighlandGames, also showcasesmanysurprisingandunique Breton connectionstoQuebec.Thefestival event withanemphasisonIrish,Scottishand sports ofCelticnationsare highlightedatthis in NorthAmerica.Therichmusic,culture and biggest celebrationofFrench-Celtic heritage celtique deQuébec From August17to19,2018,the Festivities 418 997-8368 projetvertical.com/en safe waytogetmaximumthrills! to thecanyonisafascinatingandcompletely as more experiencedadrenalin-seekers. Atrip package dealsare tailored tobeginnersaswell the exhilaratingviaferratacircuit. Arangeof surroundings oftheSainte-Anne Canyonon October 14,2018,youcanexplore theamazing in unexpectedandspectacularways. Until Projet Vertical Unleash theadventurer inyouandlet Great outdoors Québec oftheGuide. showyouCanada’s nature invitesyoutoattendthe Festival

Jeff Frenette Photography Countryside getaways For a family vacation or romantic getaway immersed in nature, choose a stay at Station touristique Duchesnay. Nestled on the shores of Saint-Joseph Lake, this peaceful haven is where you can relax and have fun. With a wide array of activities to choose from that include hiking, canoeing, rock climbing, archery and guided tours, you won’t be running out of things to do! And don’t miss out on the wooden labyrinth or the treetop adventure course. When you need some deep rest, take a break at Spa Duchesnay – a Scandinavian- Olivier Lavigne-Ortiz inspired spa in a natural environment where you can really put your cares on hold. sepaq.com/ct/duc Marvel at the rich culture 1 866 683-2711 Nicknamed the “Gibraltar of North America,” the Citadelle of Québec, a historical gem in Old Québec City, is the largest British St. Lawrence River fortress built in North America. Admission to Book a private or semi-private package this site of history and life includes a visit to with Excursions Maritimes Québec and the Musée Royal 22e Régiment, from where prepare to see nature in a whole new way. you can admire a striking view of the city and Hop on an inflatable boat and explore the the St. Lawrence River. You can also tour the majestic St. Lawrence River or the delightful Residence of the Governor General of Île d’Orléans. Another option is an expedition to Canada and see where history is written day the striking Montmorency Falls; you’re sure to by day. It’s well worth the trip! be impressed by this spectacular 83-metre-tall lacitadelle.qc.ca/en • 418 694-2815 (272 ft.) waterfall that can also be admired from gg.ca • 1 866 936-4422 pedestrian trails, lookouts and the suspended bridge. excursionsmaritimesquebec.com/en 418 845-4564 Or choose delectable fresh fish and seafood Gourmet delights to enjoy along with the elegant ambience of On the lively Saint-Louis Street in the heart of this stone-walled restaurant furnished with Old Québec City, Le Feu Sacré steakhouse fireplaces. The only tough part is deciding sets the table for a succulent meal. The what to order! signature Northridge AAA cuts served there feusacre.com/home are exquisitely juicy and grilled to perfection. 418 694-9022

Contact Québec City Tourism for a copy Find this region’s of the region’s offi cial tourist guide. Must-See Attractions 1 877 783-1608 on pages 25 and 26. quebecregion.com

Clarendon Hotel Feel the vibe of the old city Magnificently located at the heart of Old Québec City, the Clarendon Hotel stands out thanks to its story and its charm. A pioneer among Canadian establishments, this hotel is one of the oldest in the province and in the country and will be celebrating its 150th anniversary in 2020. The luxurious, refined rooms offer unparalleled comfort and channel turn-of-the-century elegance. Let the creative dishes served at the hotel’s restaurant seduce you, and complete your stay with an intimate evening at the Jazz Bar, one of the most iconic jazz venues in Quebec. hotelclarendon.com • 1 888 222-3304 presents

mcq.org QUÉBEC

quebecvacationguide.com QUÉBEC WWW.CHALETSVILLAGE.CA 1 800461-2030 2, 3, 5, 7-NIGHTSTAYS GROUPS OF12 TO 80PEOPLE DOWNTOWN QUEBECCITY 30 MINUTESFROM OF MONT-SAINTE-ANNE 14 HOUSES AT THE BASE FOR RENT Check out theGuideonline A NATURALPLAYGROUNDWITHOUTLIMITS SUMMER FUN! AT CHÂTEAUMONT-SAINTE-ANNE 1-866-902-5211 AWAITS TOBEDISCOVERED! QuebecRegion.com

$ at$129/night. Starting 29 From per pers./ per night — chateau msa .com

1 800520-2022 1 800463-5255 as youwish.Try oneofthe whirlpoolsuites! with2doublebedsor1kingbed, furnished Its twohotelshave200spaciousrooms, to access. restaurants andshopping centres andeasy 20 minutesfrom OldQuébecCity, closeto Château Repotelistheperfectdestination: Château Repotel Treat yourselfthissummer A $2,000value at A dreampackage PRIZE: ManoirHovey. chateaurepotel.com Living theChâteau life |ChâteauRepotelHenriIV |ChâteauRepotelDuplessis Follow us Affordably quebecvacationguide.com taxes extra $ Starting at 84 on Facebook! 95

Free ShuttletoOldQuebecduringthesummer Complimentary Full AmericanBreakfastBuffet Complimentary Outdoor spa, gym andfreewirelessinternet Outdoor spa,gym 3145, avenuedesHôtels,QuébecG1W3Z7 $10 validonreservations OFF until December31st 2018 hiexquebec.com Free outdoorparking made atthehotel 1 800463-1867

QUÉBEC Perfect location Less than 10 minutes from Old Québec Newly renovated Nicely recommended Get 10% by mentioning «guide» 10% hotelquartier.com 1-888-818-5863

Courtyard 900, rue des Rocailles, Québec 418-380-2700 www.marriott.com/yqbcq QUÉBEC

Check out the Guide online RAIN OR SHINE, COME VISIT!

INDOOR & OUTDOOR WATERPARKS The biggest resort in Eastern Canada

POOLS HEATED BOOK AT 28°C NOW Hotel • Spa • Camping | 418 844-2200 valcartier.com

20 MINUTES FROM QUEBEC CITY CANADA’S BIGGEST AND BEST THEME WATERPARK

FAMILY ATTRACTION NEW THIS SUMMER

More than 35 waterslides POOLS and 100 water games. HEATED AT 28°C

Only 20 minutes East of Ottawa! calypsopark.com 613.443.9995 Dive into the adventure ©Tourisme Montréal/Ulysse Lemerise ORDINARY CANADA QUÉBEC LT GO LET OF THEOF A WORLD OFCULTURE AWAITS YOU quebecoriginal.com