Valcartieralcaralcartier | Base Vvavalcartieralcaralca Tier
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Guide de la communauté militairemilitaire Military Community Guidebook 20162016 U 2017 Région QuébecQuébec / Quebec Region MILITARY COMMUNITY GUIDEBOOK - QUEBEC REGION MILITARY 2016/2017 BASEBASE VALCARTIERVVAAALCARLCARTIER | BASE VALCARTIERVVAAALCARLCA TIER FORMATIONSFORMATIONS ET UNITÉS | FORMATIONSFORMATIONS AND UNITS GUIDE DE LA COMMUNAUTÉ MILITAIRE - RÉGION QUÉBEC GUIDE DE LA COMMUNAUTÉ MILITAIRE SERVICES AUX SOLDATSSOLDATS ET AUX FAMILLESFFAAMILLES | SERVICESSERVICES TO SOLDIERS ANDDFD FAMILIESFFAAMILIES PROGRAMMES DE SOUTIEN DU PERSONNEL | PERSONNEL SUPPORTSUPPORT PROGRAMS BOTTIN TÉLÉPHONIQUE | TELEPHONE DIRECTORDIRECTORYY CARTESCARTES DE LAA BASEBASE VALCARTIERVVAALCARTIER | BASEBASE VALCARTIERVVAALCARTIER MAPS INSURANCE INVESTMENTS SAVINGS ADVICE AUCUN ACOMPTE, même pas les taxes (S.A.C.) ASSURANCE INVESTISSEMENTS ÉPARGNE CONSEILS 418-844-0111Valcartier 1-866-844-0111 www.sisip.com sisip.rarm École secondaire MONT-SAINT-SACREMENT RÉVÉLEZ Découvre ta vraie nature ! Dr Charles Veilleux Dentiste Généraliste 200, boul. Saint-Sacrement, Saint-Gabriel-de-Valcartier, G0A 4S0 VOTRE Téléphone : 418 844-3771 • Télécopieur : 418 844-2926 SOURIRE ! Site Internet : www.mss.qc.ca • www.facebook.com/ESMSS • Courriel : [email protected] Dr Mathieu Bergeron Dentiste Généraliste UNE ÉDUCATION DE PREMIER CHOIX • PROGRAMME D’ÉDUCATION INTERNATIONALE DES VALEURS SOLIDES POUR GRANDIR Encadrement pédagogique Une formation en langues Une formation informatique Une vie étudiante • chaque élève suivi par un enseignant • français Les élèves travailleront avec la tablette remplie d’activités titulaire • espagnol numérique iPad. Cet outil leur permettra • sports interscolaires, football, • communications fréquentes aux parents • anglais avancé d'avoir accès à diverses applications soccer, basketball, badminton, • directeurs accessibles pédagogiques et les habilitera à cheerleading et autres. • activités de récupération Une formation en arts développer les compétences reliées • sports intrascolaires • enseignants disponibles le midi • musique d’harmonie au monde numérique. • activités communautaires • art dramatique 418.844.2056 MSS-Actif • arts plastiques Une formation globale Plein air • ski/planche, plein air, multisports, • arts multimédias • initiation à la philosophie • de l'initiation jusqu'au plein air biathlon, équitation. • théâtre et improvisation • journalisme d'expédition www.laserdentaire.ca 117-190, rue Dubé, Courcelette, G0A 1R1 • entreprenariat Message du commandant Message from the et du sergent-major du Commander and the Sergeant Groupe de soutien de Major of 2nd Canadian Division la 2e Division du Canada Support Group Colonel Adjudant-chef / Chief Warrant Officer SÉBASTIEN BOUCHARD DOMINIC GAUDREAU Commandant du GS 2 Div CA / Commander of 2 CDSG Sergent-major du GS 2 Div CA / Sergeant Major of 2 CDSG est avec grand plaisir que nous vous souhaitons la e are very pleased to welcome you to the beautiful grea - bienvenue dans la belle région de Québec et du même ter Quebec City area and, at the same time, to present C’coup, que nous vous présentons le Guide de la commu- Wto you the 2016-2017 Military Community Guidebook. nauté militaire 2016-2017. This guidebook, which is updated every year, is a remarkable Mis à jour annuellement, ce guide s’avère un outil de référence reference tool that offers all kinds of useful information for remarquable offrant une panoplie de renseignements utiles, new arrivals, as well as Canadian Armed Force members tant pour le personnel déjà en poste que pour les nouveaux already here and their families. This guidebook can be consul - arrivants et leur famille. Cette publication peut être consultée ted quickly at work or at home, and we firmly believe that it is a rapidement au travail comme à la maison, et nous croyons fer- resource that is important in helping newcomers feel at home in mement qu’elle est une ressource non négligeable pour faciliter our community. l’intégration des arrivants au sein de notre grande communauté. This guidebook enables you to learn more about Base Valcar - Ce guide vous permet, entre autres, d’en apprendre davantage tier, the formations and units stationed here, available services au sujet de la Base Valcartier, des formations et unités y and personnel support programs. It also contains a useful tele- œuvrant, des services offerts et des programmes de soutien phone book and several maps of the Valcartier base to help you au personnel. Il contient également un bottin téléphonique find your way around for work and leisure. pratique et plusieurs cartes de la Base Valcartier pour vous aider à vous y retrouver lors de déplacements pour le travail ou We hope you will make use of this source of information on ser- les loisirs. vices and programs that are designed for you. We also encou - rage you to take part in the various organized activities for the Nous espérons que vous tirerez avantage de cette source military community. d’information où l'on trouve des services et des programmes nd conçus pour vous. Nous vous encourageons également à par- Once again, we are happy to welcome you to 2 Canadian Divi - ticiper aux différentes activités organisées pour la communauté sion Support Base Valcartier. To those returning, welcome back! militaire. Encore une fois, c’est avec bonheur que nous vous accueillons à la Base de soutien de la 2e Division du Canada, Valcartier. À ceux et celles qui reviennent parmi nous, nous vous souhaitons un bon retour! 1 TABLE DES MATIÈRES Version anglaise de la table des matières en p. 4 / English version of the Table of Contents on p. 4 MESSAGE DU COMMANDANT • Unité des opérations immobilières (Québec) SERVICE DES LOISIRS COMMUNAUTAIRES ....... 67 ET DU SERGENT-MAJOR DU (anciennement Svc Génie) ............................... 27 Plan sports et loisirs (PSL) ............................... 68 • Unités hébergées et autres organisations GROUPE DE SOUTIEN DE LA Clubs récréatifs................................................. 70 E sur la Base Valcartier ...................................... 28 2 DIVISION DU CANADA ............................. 1 • Formations, unités, organisations • Association de hockey mineur et agences hors base....................................... 29 Val-Bélair/Valcartier.......................................... 70 BASE VALCARTIER • Association de hockey mineur féminin de la Capitale-Nationale ................................... 70 • Quelques chiffres .............................................. 7 SERVICES AUX SOLDATS • Ringuette de la Capitale ................................... 70 • Semper Fidelis .................................................. 8 ET AUX FAMILLES • Club de soccer Mistral Laurentien.................... 70 • L’insigne ........................................................... 8 • Club de tir récréatif de Valcartier...................... 70 • Une base centenaire ......................................... 8 INFORMATIONS UTILES ...................................... 33 • Vous arrivez au Québec?.................................. 33 • École de musique Ovation................................ 71 Au cœur de l’histoire militaire canadienne ....... 8 • Bibliothèque de Shannon.................................. 33 • Club de patinage artistique............................... 71 • Soldats sur le départ ......................................... 9 • Réseau des bibliothèques • Ligue de hockey récréative des Vieux Lions ..... 71 • Un monument en l’honneur du 5 GBMC ............ 9 de la Ville de Québec........................................ 33 • Ligues sportives récréatives............................. 71 • Un cénotaphe pour se recueillir ...................... 10 • Bureaux de poste ............................................. 33 MESS ................................................................. 72 La Capitale vous attend.................................... 11 • CANEX.............................................................. 34 JOURNAL ADSUM ............................................... 73 La Citadelle, forteresse et résidence ............... 11 • Centrale d’urgence 911 de Valcartier ............... 35 • Votre outil de communication interne............... 73 FORMATIONS ET UNITÉS • Centre Exacta................................................... 35 • Besoin de notre journaliste?............................. 73 • Chapelle........................................................... 36 • Abonnement..................................................... 73 ORGANISATIONS MILITAIRES DESSERVIES • Déneigement et stationnement hivernal ........... 36 • Publicité........................................................... 73 PAR LA BASE VALCARTIER................................... 15 • Inscription à l’école .......................................... 37 • Petites annonces.............................................. 73 GROUPE DE SOUTIEN DE LA • Enseignement en langue anglaise .................... 37 CENTRE CASTOR ................................................ 74 2E DIVISION DU CANADA (GS 2 DIV CA) .............. 16 • Écoles sur la base............................................ 37 • Services du chalet............................................ 74 Services du GS 2 Div CA ................................... 16 • Habillement...................................................... 38 • Immatriculation ................................................ 38 • Restaurant-bar................................................. 74 • Service des Opérations (Svc Ops)..................... 16 • Boutique de plein air .......................................