NIPPON CINEMA Bietet Einen Überblick Über Vieles Zu Entdecken! Aktuelle Kinoproduktionen
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
YOUKOSO! FEIERN SIE MIT UNS DAS ZEHNJÄHRIGE JUBILÄUM DES JAPANISCHEN FILMFESTIVALS NIPPON CONNECTION! Über 1000 Filme in neun spannenden Jahren letzten Jahren wird NIPPON CONNECTION haben NIPPON CONNECTION zum mittlerweile immer noch in ehrenamtlicher Arbeit vom größten Festival für japanischen Film weltweit gemeinnützigen Verein NIPPON CONNECTION gemacht. Die meisten davon feierten hier in e.V. organisiert. Frankfurt ihre Deutschland-, Europa- oder Weltpremiere. Jeder einzelne Film hat unter Der akademische Austausch ist bereits seit Beweis gestellt, dass Japans Kinolandschaft dem ersten Festval ein wichtiger Bestandteil zu den lebendigsten überhaupt gehört. Das des Programms. Zahlreiche Japanfilmkenner beeindruckende filmische Spektrum begeistert gaben dem Publikum in Vorträgen einen tiefe- durch Ideenreichtum, eigenständige Sichtwei- ren Einblick in das japanische Filmschaffen. sen und Mut zum Experiment. NIPPON CON- 2007 erwartete das Publikum ein besonderes NECTION hat in den letzten Jahren viele Highlight: Erstmals in Europa fand im Rahmen Regietalente entdeckt und in ihrem Schaffen des Festivals die Kinema Club Konferenz statt, kontinuierlich begleitet, wie Nobuhiro YAMA- die wichtigste akademische Veranstaltung zu SHITA, Toshiaki TOYODA und Yuki TANADA. Film und bewegten Bildmedien aus Japan. Zum Jubiläum wirft NIPPON CONNECTION den Blick auf eine ganze Dekade hervorragen- Schon immer bot NIPPON CONNECTION nicht der Kinoerlebnisse – und nicht zuletzt auf die nur auf der Leinwand etwas für das Auge: Seit eigene Entwicklung vom kleinen Event zur in- dem ersten Festival im Jahr 2000 ist das auf- ternational anerkannten Plattform des kulturel- fallende Corporate Design ein Markenzeichen len Austausches. des Festivals. Die Poster in zartem Rosa bis zu leuchtendem Pink stechen jedes Jahr aufs Gegründet wurde NIPPON CONNECTION im Neue aus der Kommunikations-Masse der Pla- Jahr 2000 von einer Handvoll Studenten als katwände heraus und wurden mit allen wichti- einmalig geplante Veranstaltung. Das bis dahin gen deutschen Kreativ- und Design-Preisen in Deutschland eher unbekannte Filmland ausgezeichnet. Dem Festival-Design ist dieses Japan sollte endlich einem breiten Publikum Jahr eine eigene Ausstellung im Künstlerhaus bekannt gemacht werden. Schon die erste Mousonturm gewidmet. Auch für das Ohr hat Ausgabe des Festivals im April 2000 übertraf NIPPON CONNECTION etwas zu bieten: Ne- die Erwartungen um ein Vielfaches, und so ben dem Filmfestival entstand die Idee zu einer fand NIPPON CONNECTION ab dem Jahr 2002 eigenen Musik-CD, die 2003 beim Label Ckp regelmäßig statt. Das Programm wuchs rasant unter dem Titel „Nippon Connection - The To- an und wurde um die Sektionen NIPPON DIGI- kyo Metro Soundtrack“ erschien. Im April 2005 TAL und NIPPON RETRO ergänzt. Seit dem wurde beim Label „das modular“ die zweite CD, vierten NIPPON CONNECTION Festival 2004 „Nippon Connection Exchanging Tracks“ veröf- gehen Teile des Programms international auf fentlicht. Als Austauschprojekt drehten japa- Tour. Trotz des stetigen Wachstums in den nische Filmemacher zu der Musik Kurzfilme. 3 Die Zuschauerzahl ist mittlerweile auf 16.000 Im Rahmen der NIPPON RETRO lässt NIPPON pro Festival gestiegen, wobei diese nicht mehr CONNECTION zum Jubiläum Highlights der ver- nur aus Deutschland, sondern aus der ganzen gangenen Festivals Revue passieren. Die NIP- Welt nach Frankfurt kommen, um die einmalige PON RETRO findet dieses Jahr in Zusammen- Bandbreite japanischer Filme zu sehen. Zu- arbeit mit dem Mal Seh’n Kino Frankfurt statt. dem treten jährlich zahlreiche japanische Film- schaffende sowie internationale Künstler Das Rahmenprogramm NIPPON CULTURE be- und Fachbesucher die Reise nach Frankfurt wegt sich in diesem Jahr auf internationalem an, um sich untereinander und mit dem Pub- Niveau. Es bringt preisgekrönte Künstler aus likum auszutauschen. NIPPON CONNEC- Japan und renommierte Wissenschaftler aus TION, das ist Kino zum Anfassen – lebendi- verschiedensten Ländern zusammen und lädt ger, kultureller Austausch! ein, abseits der Kinoleinwand neue Aspekte der japanischen Kultur zu erleben – von High Das Programm des Festivals ist in die Culture zu Pop- und Subculture. Zwischen folgenden Kategorien unterteilt: Übersetzungsworkshops und traditionellen ja- panischen Kunstformen gibt es dabei wieder NIPPON CINEMA bietet einen Überblick über vieles zu entdecken! aktuelle Kinoproduktionen. Das Publikum hat hier zum sechsten Mal die Gelegenheit, den International geht es wie üblich auch bei besten Film mit dem NIPPON CINEMA AWARD NIPPON CONNECTION FILM FESTIVAL ON zu prämieren. Der Preis ist mit 2.000 Euro TOUR zu. Eine Auswahl des Programms wird dotiert und wird vom Bankhaus Metzler gestiftet. hier wieder eine lange Reise zu den verschie- densten Städten der Welt antreten. NIPPON DIGITAL präsentiert Animations-, Kurz- und Dokumentarfilme sowie digital pro- NIPPON CONNECTION existiert allein durch duzierte Spielfilme. Zum Jubiläum wird erst- den großen ehrenamtlichen Einsatz des Festi- mals der NIPPON DIGITAL AWARD verliehen. valteams und vieler engagierter Helfer. Wir Eine internationale Fachjury kürt den besten danken unseren Kooperationspartnern, Spon- Langfilm. Der Preis, eine Untertitelung für soren und Förderern, ohne die der große Um- den nächsten Film, wird von der Japanese fang des Programms nicht möglich wäre. Visualmedia Translation Academy (JVTA) aus Tokio gestiftet. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Jubiläums- programm von NIPPON CONNECTION! YOUKOSO! COME AND CELEBRATE WITH US THE 10TH ANNIVERSARY OF THE NIPPON CONNECTION FILM FESTIVAL! More than 1000 movies – many of them German, NIPPON DIGITAL presents animation, short films European or even world premieres - in nine excit- and documentaries as well as digitally produced ing years have made NIPPON CONNECTION the movies. This year a jury will hand out the NIPPON biggest festival of Japanese film in the world. In DIGITAL AWARD for the first time, the winner of 2009 the Japanese film industry once again of- which will receive a free subtitling for his next film fered a wide range of impressive work. For its by Japanese Visualmedia Translation Academy anniversary, NIPPON CONNECTION does not (JTVA) in Tokyo. only look back to the last year, but to a whole decade of phantastic film experiences as well NIPPON RETRO shows highlights from previous as its own development over the last ten years. festival years. Initially planned as a single event in 2000, NIPPON The festival’s cultural program NIPPON CULTURE CONNECTION was so successful that, starting reaches new heights this year in terms of its in- with the year 2002, it became a regular annual ternational appeal, bringing together award-win- event. The program grew in scope and scale, ning artists from Japan as well as renowned aca- and new sections such as NIPPON DIGITAL and demics from different countries in the world. NIPPON RETRO were soon added. NIPPON CONNECTION exists solely because of Since then, the number of visitors has risen up to the extraordinary and voluntary commitment of 16.000. Besides that, numerous Japanese film- the festival team and many dedicated helpers. makers, international artists and professionals We thank our cooperation partners, sponsors and are traveling to Frankfurt each year to communi- supporters without whom realizing a festival on cate and interact with the audience and with such a scale would not be possible. each other. We hope you will enjoy the 10th anniversary The festival program consists of the program of NIPPON CONNECTION! following categories: NIPPON CINEMA shows current cinema produc- tions. The audience can choose the winner of the Nippon Cinema Award for the best Japanese movie. The award is endowed with 2000 Euros and funded by Bankhaus Metzler. 5 © tun shwe GRUSSWORT GREETINGS LIEBE FREUNDE DES DEAR FRIENDS of ASIATISCHEN FILMS, ASIAN CINEMA, LIEBE GÄSTE, DEAR GUESTS, am Anfang stand die Begeisterung für It all started with the enthusiasm for film den Film und die Leidenschaft für die and the passion for Asian culture that only asiatische Kultur einiger weniger. Dass a small group of people shared. This year’s decennial of “Nippon Connection” proves sie genau die richtige Idee hatten, be- that they had just the right idea. Over the weist das diesjährige zehnte Jubiläum years, this festival has evolved into the von „Nippon Connection“. Dieses Fes- largest platform for current Japanese film tival hat sich mittlerweile zur größten outside Japan. Plattform für den aktuellen japani- schen Film außerhalb Japan entwickelt. The “film land” of Hesse with the Rhein-Main area and the cosmopolitan city of Frankfurt are a per- fect match for this event. Where else would you Das Filmland Hessen mit dem Rhein-Main-Ge- find a cultural and international exchange more biet und der Weltstadt Frankfurt sind wie ge- intense than in this open-minded metropolis and schaffen für diese Veranstaltung. Wo sonst ist the prominent media location? der kulturelle und internationale Austausch grö- ßer als in der weltoffenen Metropole und dem I am very happy that Nippon Connection serves as a gateway for cooperation with a variety of herausragenden Medienstandort Deutschlands? institutions, regional business companies, the Goethe University, the Academy of Design in Of- Ich freue mich sehr, dass Nippon Connection fenbach as well as many cultural institutions in als Schnittstelle für Kooperationen mit den Frankfurt such as the German Institute of Film, verschiedensten Institutionen, regionalen Un- the Künstlerhaus Mousonturm and a