Incontri Con Il Cinema Asiatico 12 Mi
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ASIATICA FILM 12 MEDIALE Con il sostegno di Roma 12-22 ottobre ASIATICAFILMMEDIALE 2011 MACRO Testaccio | La Pelanda Piazza Orazio Giustiniani, 4 ASIATICO INCONTRI CON IL CINEMA ASIATICO 12 Con la collaborazione di CINEMA Fondazione Valore Italia IL Istituto Italiano di Studi Orientali SAPIENZA UNIVESITÀ DI ROMA CON Promosso da Associazione Culturale Mnemosyne INCONTRI INCONTRI CON IL CINEMA ASIATICO Dodicesima edizione Realizzata da Progetto grafico e impaginazione Si ringraziano Carlo Macchitella Comune di Roma Paola Trucco (Jumblies) Catherine Shao Franco Siciliano Direttore artistico con Gianluca Nardi Aida LiPera Edko Films Limited Asianworld.it Associazione Culturale Italo Spinelli Visit Films CCP Cultural Center Fuan Akhundov Mnemosyne Web Aerin Shin of the Philippines Gaia Ceriana Franchetti Cecilia Angeloni Presidente Comitato direttivo Paolo Praiola (Medialchrome) Cinema DAL Germana Rivi Italo Spinelli Ajita Suchitra Poste Italiane SpA Ambasciata d’Italia a Teheran Responsabile Amministrazione Veera Imaginen Cinema PVT LTD Cedric Eloy Gianni Barcelloni Stampa e Comunicazione Alberto Bradanini CDP Production Gianni Bonicelli Graf Roma Marco Aureli Ambasciatore Italiano a Teheran Céline Dréan Gijs Klomp Alfredo Pirri Chang Chuti Camera Japan Ufficio stampa Alvin Tse Chhay Bora Gino Battaglia CortoArteCircuito Sebastian Shadhauser Maya Reggi Hong Kong International Film Christian Carmosino Gioia Guerzoni Presidente Co-fondatore Raffaella Spizzichino Festival DiCoSpe Università di Roma Tre Giorgio De Vincenti Beatrice Bordone Bulgari (Reggi&Spizzichino Communication) Ambra Corinti Ciro Toto Segreteria organizzativa DiCoSpe Università di Roma Tre Consulente artistico-scientifico Zajia Lab Olivud Srl Giovanna Pugliese Paola Ugolini Tommaso Bobbio Foto Ambra Giorgulli Claire Bouet Provincia di Roma Eventi/Catalogo/Asia di Carta Alessandro Vecchi Comune di Roma Claudia Marelli Giulia Achilli Daniele Adornato Amruta Patil Rai Movie Giuliano Frosini Redazione/Traduzioni Sottotitoli italiani Anastasia Paglia Claudia Quattrocchi Lottomatica SpA Chiara Chiapponi Napis APA Comune di Roma Giuseppe Bucchi Produzione/Ospitalità Andrea Marcelloni Claudio Maria Pascoli Rai Movie Libreria Orientalia Fondazione Valore Italia Goldiechiari Mauro Crocenzi Spedizione film Andrea Mondello Claudio Pompei Grazia Focacci Redazione/Produzione Cecchetti Speedcoop Andrea Murgia Camera di Commercio di Roma Poste Italiane SpA Anna Maugliani Rai Radiotelevisione Italiana SpA Claudio Tarquini Guglielmo Pepe Movimento copie/Traduzioni Assicurazioni Andrea Pira Costanza Paissan Guillame De Seille Valeria Puntillo Italian Insurance Managers China Files Comune di Roma Arizona Films Redazione/Produzione Andrea Vonesh Courtney Bullock Hsu Yung-yi Assunta Ruperto Q&A Travel Service Cristian Uva Ufficio di Rappresentanza Produzione/Redazione/ Angelo Mainella Università Roma Tre di Taipei in Italia coordinamento programma Anna Montagna Dafne Mauro Ichiyama Shozo Martina Ticconi Sapienza Università di Roma BIM Films Irene Bignardi Produzione/Ospitalità Anna Mosca Daniel Rudi Haryanto Irene Perino Javad Daneshpour Comune di Roma Dario Donati Eps Srl Organizzazione Anna Nadotti Cecchetti Irene Santoni Anneta Papathanassiou David Bauduin Provincia di Roma Antonella Colzi The Match Factory Isabelle Glachant Dennis Evangelista Produzioni audiovisive Lottomatica SpA Chinese Shadows Antonella Masi Derrick Lui Jafar Panahi Paolo Sulpasso Direzione Generale Vogue Films Jamshid Bayrami per il Cinema MiBaC Diana Kluge John Badalu Produzioni Crossing Cultures Aonan Yang Smiley Film Sales Julien Roumy Alessandro Papa Green Ground Productions Dino Gasperini Bophana Center Ilaria Bagnulo Apichatpong Weerasethakul Assessore alle Politiche Culturali e June Wu Coordinatrice di produzione Arkava Banerjee Centro Storico Comune di Roma Edko Films Limited Stefano Snaidero Overdose Joint Edoardo Ceccuti Kage Tomoko Aruna Vasudev Cinecittà Luce SpA Operatore e direttore Bitters End Ashley Ratnavibhushana Elisabetta Di Pisa Kalyan Dasgupta della fotografia Asya Batraeva Enrico Carocci Keung Chow Thomas Toti Atteqa Malik Università Roma Tre Xstream Pictures Secondo operatore Augusto Pelliccia Enzo Sallustro Lala Efendiyeva Andrea Sileo Augustus Color Rai Movie Laura Pagliani Fonico di presa diretta Aynur Asgarova Esther Devos MACRO Lorenzo Ambrogio, Chiara Horn Azadeh Ravanbakhsh Wild Bunch Laura Silvestro Editing Manager Babak Karimi Eugenie Zvonkine Zètema Srl Francesco Sbarigia Banphot Wudhiprecha Eva Lam Laura Talsma Macchinista/Eletticista Jaikao Art Box Xstream Pictures Fortissimo Films Bartolomeo Pietromarchi Ewa Bigio Laurice Guillen Corrispondenti MACRO Smiley Film Sales Leopoldo Tartaglia Zhu Rikun, Cina Bede Cheng Fatemeh Behrouzi Cgil John Badalu, Indonesia Hong Kong International Federico Masini Liang Wei Raman Chawla, India Film Festival Sapienza Università di Roma Loredana Sanna Beppe Attene Filippo Salviati Rai Radiotelevisione Italiana SpA Cinecittà Luce SpA Sapienza Università di Roma Lorenzina Pacelli Consulente esterno Bruno Morandi Firouzeh Khosrovani Direzione Generale Lorenzo Codelli Bruno Roberti Francesca Cadin per il Cinema MiBaC Bruno Sarandrea Rai Teche Loreto Sette Carla Salvato Francesca Recchia Croppo Srl Carlo Cereti Francesco Perino Luca Alfieri Ambasciata d’Italia a Teheran Eps Srl Ufficio di Rappresentanza Carlo Laurenti Francesco Serra di Taipei in Italia 2 3 Indice Luca Carosella Nicola Borrelli Sergio Scapagnini Zètema Srl Direzione Generale Shanshan Li Luca Milasi per il Cinema MiBaC Silvana Petkovic Sapienza Università di Roma Nicola Zingaretti NHK Enterprises Luciana Sanna Presidente Provincia di Roma Simona Agnoli Poste Italiane SpA Nicole Chan Cinecittà Luce SpA Luciano Sovena CNEX Foundation Limited Simona Giorgetti 6 Introduzione | Introduction Cinecittà Luce SpA Norma Lo Guzzo Poste Italiane SpA Luigi Ontani Camera di Commercio di Roma Simona Mastini Mai Meksawan Nunzio Cinecittà Luce SpA 11 Premi e giurie | Awards and jury Maia Bobbio Oliviero Spinelli Simona Restante Manlio Cappucci Ori Noam Provincia di Roma 15 Incontri di Asiatica | Encounters of Asiatica Manuela Comps Palmira Pregnolato Simona Staniscia Wild Bunch Libreria Orientalia MACRO Marco Bellocchio Parisa Manouchehri Simone Pieranni 19 Film di Apertura | Opening Film Marco Landolfi Parisa Nazari China Files Ambasciata d’Italia a Teheran Pascale Ramonda Sudhir Kakar 19 LUNGOMETRAGGI IN CONCORSO Margherita Chiti Pop Pictures Co. Ltd. Sunny Chiu Sacher Distribuzione Pasqua Viviana Nardomarino Yonder Films Company FEATURE FILMS IN COMPETITION Maria Gabriella Macchiarulo Rai Teche Tan Bee Thiam Cinecittà Luce SpA Patrizia Morici Teddy Soeriaatmadja 29 DOCUMENTARI IN CONCORSO Mariella Gramaglia Zètema Srl Teresa Emanuele DOCUMENTARIES IN COMPETITION Marina D’Andrea Peggy Chiao MACRO Direzione Generale Philo Wu Teresa Mulone per il Cinema MiBaC Central Motion Picture Corporation Zètema Srl 39 MARK LEE, UN POETA DI LUCI E OMBRE Marion Bonnet Pietro Abate Thania Dimitrakopoulou MARK LEE, A POET OF LIGHT AND SHADOW Mark Lee Camera di Commercio di Roma The Match Factory Massimiliano Moschetta Pietro Marcenaro Tina Cannavacciuolo Comune di Roma Presidente Commissione Diritti Comune di Roma 42 SELEZIONE CORTI E LUNGOMETRAGGI Massimo Arlechino Umani Senato della Repubblica Tony Luo SELECTION SHORTS AND FEATURE FILMS Fondazione Valore Italia Pietro Ruffo Yonder Films Company Massimo Barbero Piyanuch Lertboonnam Uilin Wang Massimo Catena Extra Virgin Umberto Croppi 86 SELEZIONE DOCUMENTARI Provincia di Roma Qinan Xiao Fondazione Valore Italia SELECTION DOCUMENTARIES Massimo Sarmi Xstream Pictures Ursula Pala Poste Italiane SpA Raffaele Rizzuto Camera di Commercio di Roma 99 CROSSING CULTURES Matteo Miavalli DiCoSpe Università di Roma Tre Wonsun Shin China Files Rakhshan Banietemad CJ E&M International Matthijs Blonk Raman Chawla Sales and Distribution 105 L’ARCHIVIO A ORIENTE | THE ARCHIVE IN THE ORIENT Maura Cosenza Renata Sansone Xiang Wang Cinecittà Luce SpA Zètema Srl Beijing Film Academy 109 Film di Chiusura | Closing Film Maura Romano Riccardo del Xiao Qinan Maurizio Gressi Monti Cavir Srl Xing Li Senato della Repubblica Roberta Graziani Yung Wen Yu 110 Cosa, come e perchè | How, what and why Maurizio Venafro China Airlines Zhu Rikun Provincia di Roma Roberta Traversetti dGenerate Films - 113 ASIA DI CARTA | ASIA OF PAPER Max Tessier Direzione Generale Li Xianting’s Film Fund Mazdak Mirabedini per il Cinema MiBaC 115 Moravia intervista persiana Melina Mulas Roberto Camba Un ringraziamento speciale a Moravia, Persian interview Michela Moscato Bnl SpA Ambasciata dell’India a Roma Cinecittà Luce SpA Roberto Ciccuto che ha concesso il suo patrocinio 117 Presentazioni libri Michele Benetti Cinecittà Luce SpA a questa XII edizione di Asiatica- Book presentations Bnl Spa Roberto Toscano filmmediale Michelguglielmo Torri Rosa Maria Rocchi Shozo Ichiyama 120 Una malinconia creativa, i dipinti di Rabindranath Tagore Micol Pellucca DiCoSpe Università di Roma Tre Director Tokyo Film EX Festival A creative Melancholy, The Paintings Of Rabindranath Tagore Miriam Kienberger Rosario Galli NETPAC, Network for East West Film Distribution DiCoSpe Università di Roma Tre the promotion of Asian Cinema 123 MOSTRE FOTOGRAFICHE | Photographic ExibitionS Mohammad Atebbai Rossano Simoni per il prezioso contributo alla Iranian Independent Rudi Assuntino realizzazione di questa XII Monica Gambino Ruby Yang edizione di Asiaticafilmmediale 131 INSTALLAZIONI | INSTALLATION Rai Movie Ruijun Li e il costante sostegno