12-Giugno-2019

SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 489619 900$ 900$ MONTRÉAL-NORDSAINT-LÉONARD 339218 900$ 800$ VENDUTO

Pina & • Cottage gemellato su incrocio a semicerchio • Bungalow distaccato di 43 x 30 • Su terreno di più di 10 000 piedi quadrati • Grande RDC con 3 camere da letto e sala da pranzo + cucina Mariella • Ottima posizione con grande potenziale. Vista superba • Cantina e garage nel sottosuolo. Ideale per una famiglia 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ

IL GIORNALE ITALIANO 1° IN QUÉBEC E IN CANADA LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER

SERVIZI PER: Parodontologia Chirurgia orale Impianti dentali Odontoiatria estetica Dr. Antonio Mirarchi • Dr. Marie-Claude Constance Ortodonzia minori Dr. Karyne Spina • Dr. Giovanni F. D’Argenzio • Dr. Sergio Egiziano 5650, Jean-Talon Est, locale 200 (angolo Lacordaire) Anno LXXVIII Nº 23 1.00$ + tx 514 256-1999 Montréal, 12 GIUGNO 2019 PUBBLICITÀ

F1 - GRAN PREMIO DEL CANADA 2019 a pagina 14, 15 e 16

BACI PERUGINA 99$ 400 GR12 /PACCO OLIO D'OLIVA EXTRA VERGINE ‘GUSTOLIO’ 99$ 1 LITRO 4 / BOTTIGLIA 'ESPRESSO ITALIA 10 CAPSULE 99$ 1/PACCO PASTA 'DIVELLA' 99$ 0 /PACCO VETTEL PRIMO Comprate 10 pacchi e riceverete 2 GRATIS SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 30 GIUGNO 6205 BOUL. COUTURE MA VINCE HAMILTON SAINT-LÉONARD, QUÉBEC Il tedesco della Ferrari, penalizzato di 5 secondi, taglia il traguardo davanti APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 al britannico, ma deve cedere il gradino più alto del podio. Terzo Leclerc

PUBBLICITÀ ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE ®

Innovation that excites CHOMEDEY VIMONT PRIMO MESE 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 450 668.1650 GRATUITO! 450 682.4400 Mostrando quest’annuncio www.hgregoirenissan.com PARLIAMO ITALIANO ! APERTO ANCHE DI SABATO Per ulteriori informazioni rivolgersi al concessionario PUBBLICITÀ 2 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019 L’HONORABLE Trudeau: dal 2021 bandita la plastica monouso Il Canada bandisce gli oggetti di plastica monouso: entro il 2021 – ha annunciato il Primo Ministro Justin Trudeau – saranno vietati oggetti come le cannucce per le bibite, i cotton fioc, le asticelle per agitare i cocktail, persino i bastoncini che sorreggono i PRIMO palloncini gonfiabili. Vietati anche i contenitori e i bicchieri di polistirolo espanso dei fast food, così come verranno messi al bando i prodotti fatti con plastiche biodegra- dabili come i sacchetti del supermercato. Il modello, spiegano le autorità canadesi, è quello della lista stilata dall’Ue nel marzo scorso, quando il Consiglio dell’Unione Europea ha dato l’ok alla direttiva che vieta, sempre dal 2021, oggetti in plastica PIANO monouso come piatti, posate e cannucce. Settantacinque anni dopo lo sbarco in Normandia D-day celebrato da 18 capi di Stato Da Trump a Macron, dalla May alla Merkel, dal Premier canadese Tru- SEGUITECI ON LINE deau ai presidenti di Grecia e Olan- www.cittadino.ca da, tutti a Portsmouth, ma, soprattutto, 300 veterani che quel giorno lo hanno vissuto da protagonisti Per una casa a misura delle tue esigenze ! PARIGI - Il 6 giugno del 1944, poco dopo la mezzanot- te, le prime truppe aviotrasportate che diedero vita allo sbarco in Normandia furono paracadutate oltre la linea Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. della costa francese. Il loro compito era di preparare il terreno alle truppe – principalmente americane, inglesi, Per acquistare o vendere una proprietà, contattate: canadesi e francesi – che sarebbero sbarcate a partire dalle prime luci dell’alba. E che in quel momento attraversavano la Manica a bordo di 6.939 tra navi, incrociatori, mezzi da sbarco e di altro genere. Era l’inizio della fine della Seconda guerra mondiale, il conflitto più Michelangelo mortifero e drammatico della storia dell’umanità. Le celebrazioni nelle 5 spiagge dello sbarco. Il 6 giugno di quest’anno è stato celebrato il 75esimo anniversario dello storico evento, che vide contrapporsi oltre 200mila militari: da una parte i 156mila delle forze alleate Vaccaro dirette dal generale americano Dwight Eisenhower e, dall’altra i circa 50mila della Germania di Adolf Hitler Lungo le cinque spiagge Mediatore immobiliare dello sbarco in Normandia, ribattezzate all’epoca Omaha, Juno, Utah, Sword e Gold, sono state organizzate rievocazioni, celebrazioni, Cell 514 554-2987 illustrazioni di quanto accadde 75 anni fa. Erano presenti le autorità militari e civili di Stati Uniti, Francia, Regno Unito, Canada, ma Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000 anche della Germania compresi i presidenti e primi ministri Donald Trump, Emmanuel Macron, Theresa May, Angela Merkel e Justin Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com Trudeau. Uniti per ricordare l’importanza dell’operazione Overlord (il nome in codice dello sbarco) che aprì il secondo fronte contro i nazisti (assieme a quello che, ad Est, li contrapponeva all’Unione sovietica), stringendo Hitler in una morsa che gli sarà fatale. GRANDE VENDITA DI MARCIAPIEDE DAL 12 AL 16 GIUGNO VASTA SCELTA DI CINTURE IN PELLE DA DONNA E DA UOMO 1 cintura 3 cinture 2 cinture 99 a partire da 99 99 9 15 19 GRANDE SCLETE DI CAMICIE, 99 MAGLIETTE E POLO 19 TOVALGIA POINT ZERO - LEO CHEVALIER - SOTTO SOPRA - VIYELLA DA TAVOLA TOVALGIA Perma press DA TAVOLA 52 x 70 60 x 84 100% cottone SCONTI FINO a partire da 2 99 PANTALONI DA UOMO 99 9 AL 5 2999 2 3999 GRANDE SCELTA TENDE GRANDE DI TENDE CON PALO COPRIMATERASSO % a partire da 70 DI BAMBOO a partire da LENZUOLE DI BAMBO E TASSE INCLUSE 99 799 4 Singolo Singolo Doppio-Queen Doppio-Queen 99 99 Tapetto 99 99 ASCIUGAMANI 30 x 55 14 19 da bagno 10 15 99 2 99 COPRI LETTO 9 11 CAMICIE Singolo DA NOTTE ESTIVE Promozioni per Vari colori Doppio-Queen 99 Vari colori e disegni CHAUSSURES la festa del Papà ! 21 99 99 dal 29 9 1965 514.389.7759 SEGUITECI SU 3131 LEGENDRE EST, Montréal 514.387.5531 3090 LEGENDRE EST, Montréal (angolo 7ª ave.) cittadino .ca 12 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 3 L’OPINIONE di Claudio Antonelli [email protected] CANADA “L’eterno ritorno” Un approdo felice La generosità della famiglia Saputo Vi è un programma alla TV italiana, “Viaggio nell’Italia del giro”, condotto da Edoardo Camurri (che a me sembra il sosia del commissario Montalbano inter- 10 milioni ai bambini malati pretato in TV da Luca Zingaretti). Camurri attraversa l’Italia, sosta in bicicletta in certe località dove passa il Giro e ci presenta luoghi e personaggi che non sono capo chirurgo dell'Hôpital de al centro dell’attualità, ma che conquistano la mente e il cuore del telespettatore. Montréal pour enfants, ogni I sentimenti che questo programma suscita sono di delicatezza e d’amore per il anno si registrano oltre 450 Bel Paese. Ebbene, se io dovessi condurvi a fare un giro con me inizierei da “Ca- trasferimenti di pazienti tra i 4 podimonte” (Napoli) con la reggia e con il magnifico bosco che supera in fascino ospedali. A suo avviso, questa i paesaggi del migliore romanticismo pittorico. Devo dirvi che per i viali di quel iniziativa ridurrà le liste di atte- vasto bosco io sgambettai da bambino, perché, originari dell’Istria, noi rimanemmo sa ed eviterà di raddoppiare le ospiti per due anni del campo profughi lì situato. terapie, andando incontro alle Se certi luoghi, certi ambienti, certe persone ci conquistano fin dalla prima volta attese delle famiglie. Questa è perché in loro ritroviamo una parte di noi stessi. Io ho avuto, tempo fa, questa donazione da 10 milioni con- esperienza nella penisola sorrentina, a Massaquano, frazione di Vico Equense, sulle sentirà inoltre ai quattro ospe- pendici del monte Faito. Fu lì che conobbi Antonio De Simone, che mi conquistò dali di essere all'avanguardia per signorilità, sensibilità, e una generosità fatta di delicatezze e di sfumature ma dal punto di visto tecnologico. anche di gesti concreti. Antonio è noto negli ambienti dello spettacolo come sosia "È una boccata d'aria fresca per del cantante Luciano Ligabue. Capitai in quell’angolo della penisola sorrentina il nostro sistema sanitario, che in compagnia anch’io di un sosia: il mio caro amico d’infanzia Franco Esposito, ora potrà dotarsi di macchina- I componenti della famiglia Saputo presenti all'evento: Joey, Simone, ri specializzati”, ha dichiarato ritratto vivente dell’attore televisivo Marco Columbro. Nadia, Amelia Violo, Lino Jr, Gabriella e Stefano. Il somigliare a un personaggio celebre è una carta fortunata nel nostro Sud, Stephan Parent, ricercatore e dove il teatro quotidiano per intensità e frequenza supera assai spesso quello del responsabile del reparto or- palcoscenico. E il somigliare a un personaggio noto vuol dire avvantaggiarsi di topedico del CHU Sainte-Ju- un’aura portafortuna, agli occhi di un improvvisato pubblico, sorpreso e divertito. stine. I bambini con disturbi Franco e Antonio, ossia “Columbro” e “Ligabue”, si erano conosciuti e frequen- muscoloscheletrici complessi, tati in TV e sui palchi di quegli spettacoli d’intrattenimento che avvengono d’estate ricordiamolo, possono andare nei luoghi di villeggiatura. Ed era stato appunto Franco a proporci quel giorno – mi incontro addirittura a paralisi trovavo in vacanza in Italia, in compagnia di mia moglie e mio figlio – una gita ad cerebrali e distrofie muscolari. Amalfi e a Sorrento. Si trovava con noi un altro mio caro amico d’infanzia: Enzo Moscatelli. E fu così che conobbi Antonio De Simone, che mi conquistò grazie Lino e Mirella Saputo circondati anche al pranzo delizioso che ci servì nel suo ampio, piacevolissimo ristorante-piz- dai direttori degli ospedali "Shriners pour enfants – zeria « Il Cavallino » - situato a Vico Equense tra Massaquano e Sant’Andrea - di Canada": Lionel Rowe, David cui insieme con il fratello Pasquale è proprietario e dirige. Merrett, Bill Bailey, John Neil In quei momenti deliziosi trascorsi nel suo locale mi ritornò alla mente e al e Peter Rippstein. cuore il mio passato partenopeo. Mia madre ci aveva detto una volta a tavola: “I Napoletani amano vedere il color rosso nel piatto, e ormai lo amiamo anche noi…” MONTRÉAL – La Fondazione Mirella & Il pomodoro è sempre re nell’ex capitale del Regno. E al “Cavallino” vi fu il trionfo Lino Saputo ha fatto una donazione di 10 milio- del rosso ma anche di tanti altri colori, con antipasti e piatti di pesce magistralmente ni di dollari per migliorare le cure a favore dei preparati, in un’atmosfera anni luce lontana da certi ristoranti nordamericani nei bambini affetti da disturbi muscoloscheletrici Filomena quali lo stomaco, a meno di divenire brilli, rimane separato dal cuore. complessi. Grazie a questo straordinario gesto Mi si dirà: strano che Claudio introduca nella sua rubrica questa recensione di solidarietà, infatti, i quattro ospedali pedia- Rotiroti "culinaria". No, io non mi azzarderò a raccontarvi ciò che mangiai o a proporvi trici della città – il CHU Sainte-Justine ed il suo Deputata di Jeanne-Mance-Viger ricette. Volevo solo dirvi, contando sulla vostra indulgenza e sensibilità di espatriati, Centro di riabilitazione Marie Enfant, l’Hôpital Presidente del Caucus che qualcosa avvenne in me in quei magici momenti. Fui conquistato e dallo spirito de Montréal pour enfants e gli ospedali Shriners dell’Opposizione Ufficiale e dalla materia ossia dai colori e dai sapori di quel Sud che aveva saputo e voluto pour enfants – Canada potranno unire le loro accogliermi, quel giorno particolare, con il suo volto migliore. Nel ristorante “Il forze per rivoluzionare le cure somministra- Cavallino”, la nostalgia dei sapori, suoni, odori, colori, voci, affetti di un tempo, te ai bambini del Québec. Proprio per questo calamita del nostro desiderio dell’“eterno ritorno” – gli espatriati mi capiranno motivo, le quattro strutture ospedaliere hanno – trovò finalmente un approdo felice. Grazie ad Antonio e Pasquale De Simone, annunciato la creazione di un progetto condi- Tel.: 514-326-0491 figli di Mario (anche mio padre si chiamava Mario…), persone che esprimono le viso chiamato MUSCO (acronimo per disturbi [email protected] qualità del nostro migliore Sud. muscoloscheletrici che richiedono cure com- 5450, rue Jarry Est, bureau 100, Saint-Léonard (Québec) H1P 1T9 plesse). Secondo il dott. Jean-Pierre Farmer,

CROTONESE DOP, una novità dalla Calabria. Importing Ltd

Un formaggio cittadino .ca buono e genuino! IN VENDITA NEI MIGLIORI NEGOZI berchicci.ca 4 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019 L'Ue condanna l'Italia: "Arriva la procedura d'infrazione" L'Italia "non ha rispettato la regola del debito" e quindi "una procedura per deficit eccessivo per violazione di quella regola è giustificata". La Commissione europea ha compiuto il primo passo per l'avvio di una procedura nei confronti dell'Italia ed ha messo nero su bianco un giudizio molto pesante sulle misure decise dal governo giallo-verde che, secondo Bruxelles, hanno "danneggiato l'economia italiana". Il debito è in salita: a quota 132,2% del Pil nel 2018, 133,7% nel ITALIA 2019 e 135,2% nel 2020. Il braccio di ferro con l'Ue è appena iniziato. Una via d'uscita per evitare la procedura sarebbe quella della manovra bis. Una manovra aggiuntiva da 3,6 miliardi. Il governo avrà tempo fino all'Ecofin del 9 luglio per decidere in che modo agire per evitare la stangata di Bruxelles. Ballottaggi: il centrodestra avanza, M5S ridimensionato Ferrara alla Lega, Livorno torna a sinistra, completare il quadro, da aggiun- Salvetti, candidato del Pd e di e invece serve...", ha detto il vice gere Cesena, dove si è imposto il alcune liste civiche, si attesta al premier Luigi Di Maio ai micro- candidato di centrosinistra Enzo 63,3% contro il 36,7% di Andrea foni di Radio Cusano Campus. Campobasso ai 5 Stelle Lattuca con il 55,7%. E da ri- Romiti del centrodestra. Da se- cordare Urbino, dove al primo gnalare la vittoria storica per il ROMA, (ilsole24ore.com) - Sette Forlì, Vercelli, Biella, Ascoli Pice- sinistra (Cremona, Verbania, Li- turno aveva vinto il candidato centrodestra a Piombino, dove sindaci al centrodestra (Ferrara, no, Foggia, Potenza); sei al centro- vorno, Prato, Reggio Emilia, Ro- di centrodestra Maurizio Gam- la sinistra per la prima volta esce vigo), uno al M5s (Campobasso) bini (55,1%). Ridimensionato il sconfitta dalle elezioni: sindaco di- e uno alle liste civiche (Avellino). M5s, che ha perso al primo turno venta Francesco Ferrari, sostenuto dal centrodestra (64,3%). FONDATO NEL 1941 È questo il bilancio dei ballottaggi Livorno e Avellino, ma anche La voix des italo-canadiens depuis 1941 delle elezioni comunali 2019 nei centri importanti come Nettuno e In Piemonte, a Biella (ammi- Canada’s oldest italian newspaper nistrazione uscente di centrosini- quindici capoluoghi dove si è vo- Civitavecchia. Anche se va ricor- Editore-direttore / Éditeur-directeur: tato domenica. Al primo turno del data alle comunali di maggio in stra) ha avuto la meglio il candida- On. Basilio Giordano 26 maggio il centrosinistra aveva Sicilia la vittoria dei Cinquestelle to di Lega e centrodestra Claudio [email protected] confermato Firenze e Bari tra i a Caltanissetta e a Castelvetrano Corradino. Il Lombardia, dopo la Redattore Capo / Rédacteur en chef: capoluoghi di regione, Bergamo, (Trapani). vittoria al primo turno a Bergamo, Vittorio Giordano [email protected] Modena, Pesaro e Lecce tra quelli Il risultato più clamoroso è il centrosinistra ha incassato anche il ballottaggio a Cremona. Qui Redazione italiana / Rédaction italienne: di provincia; il centrodestra aveva quello di Ferrara dove, per la Agostino Giordano Pâtisserie | Pasticceria Alati confermato Perugia e Vibo Valen- prima volta dal dopoguerra, il Gianluca Galimberti ha battuto [email protected] tia e strappato al centrosinistra la centrosinistra è stato sconfitto: il con il 55,9% il candidato sostenu- Amministrazione / Administration: 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc guida di Pescara e Pavia. leghista Alan Fabbri è il nuovo to da Lega FI e FdI. In Veneto testa Nina Mormina Il bilancio finale di questa sindaco dopo aver superato al a testa a Rovigo dove il candidato [email protected] Tel.: 514 729.2891 tornata di elezioni amministrative ballottaggio con il 56,8% il can- del centrosinistra, Edoardo Gaffeo Pubblicità / publicité: si è imposto di misura (50,9%) Gianfranco Giordano vede dunque il centrosinistra in didato del Pd, Aldo Modonesi. Il [email protected] leggero vantaggio sul centrodestra Pd difende Reggio Emilia, dove su Monica Gambardella (Lega e centrodestra). Annamaria Montuoro (12 comuni amministrati contro Luca Vecchi si conferma sindaco [email protected] 11). Ma è stata il partito di Nicola con il 63,3% dei voti, ma perde Scendendo nelle Marche, ad Grafica e impaginazione / Fiorista Zingaretti a perdere posizioni, Forlì: al ballottaggio ha vinto il Ascoli Piceno, guidata per 10 anni Infographie et mise en page: considerando che in partenza il civico di centrodestra Gian Luca dal sindaco uscente Guido Castelli Marco V. Giordano centrosinistra era in netto van- Zattini (53,1%). (centrodestra), la sfida è rimasta [email protected] SAN REMO taggio sul centrodestra (17 ca- In Toscana Il centrosinistra tutta interna al centrodestra con Corrispondenti / Correspondants: Fiori per tutte le occasioni poluoghi amministrati contro 6). riconquista dopo 5 anni il comune Marco Fioravanti, candidato da Da Napoli: MARINA CAPPITTI 1727 Jean-Talon Est. Alla fine, dunque, il centriosinistra di Livorno, governato dal 2014 Fdi e Lega che si è imposto con il Da New-York: DOM SERAFINI 514 376.6901 Collaboratori / Collaborateurs: (angolo Marquette) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00 perde cinque comuni e il centro- dal Movimento 5 stelle con l’ex 59,3% su Piero Celani (Fi e altre destra ne guadagna altrettanti. Per sindaco Filippo Nogarin. Luca sei liste civiche di centrodestra). Claudio Antonelli • Mario Cerundolo Teddy Colantonio • Gianni Fiasche Il M5S ha vinto invece nell'unico Pietro Lucca • Antonella Parmentola ballottaggio in cui era in corsa, Andrea Amadori • Sara Ottoboni quello di Campobasso, dove il Giulia Verticchio SE HAI BEVUTO, pentastellato Roberto Gravina ha trionfato con il 69% sulla sfidante MEMBRO DELLA FEDERAZIONE UNITARIA DELLA STAMPA ITALIANA di centrodestra. ALL’ESTERO (FUSIE) Vittoria per un soffio a Potenza National Ethnic Press del candidato della Lega Mario and Media Council of Canada Guarente (50,3%) che ha sconfitto (NEPMCC) Fiori per tutte le occasioni per 200 voti il civico di sinistra Valerio Tramutoli. Potenza è il • Ditelo con i fiori • Riconosciamo l’appoggio finanziario del primo capoluogo di regione del Governo del Canada, attraverso il Programma 514.526.5955 | 514.326.0950 sud a trazione leghista. A Foggia di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP). www.fleuristealcantara.com si è imposto il candidato di centro- Fleuriste Jules d’Alcantara Gardenia destra Franco Landella (54,6%). SALVINI - "Straordinarie vittorie Si riconosce il contributo della 9330 BOUL. LACORDAIRE, MONTRÉAL Presidenza del Consiglio dei Ministri PER ORDINARE DEI FIORI: [email protected] NON GUIDARE! della Lega ai ballottaggi, abbiamo eletto sindaci dove governava la Distribuzione certificata sinistra da settant’anni!", ha com- Distribution certifiée mentato il Ministro e leader della TIRATURA: Lega Matteo Salvini. 15 .000 copie stampate ZINGARETTI - "Belle vittorie e belle conferme. L'alternativa a Publications enregistrement # 40034570 Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec VCourtier itoImmobilier & Giacinto - Courtier Immobilier Salvini c'è ed è un nuovo centro sinistra. E siamo solo all'inizio. Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della dire- Grazie a tutte e tutti. Grazie a chi zione, che pertanto non va ritenuta legalmente ha combattuto". Questo il com- responsabile del loro contenuto e della loro veri- dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o mento su Facebook del segretario apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se GENTILE non pubblicati, non vengono restituiti. PREVENTIVO GRATUITO Pd, Nicola Zingaretti. DI MAIO - Della vittoria M5S INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: a Campobasso "non faccio un 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, trofeo, ora il Movimento non può Montréal, Québec, H1S 3B1 514 RE/MAX L’ESPACE 514 illudersi che sia tutto a posto. 825.1720 Agence immobilière 816.7270 Tel. 514.253.2332 [email protected] 180 rue Peel #200 Montréal H3C 2G7 [email protected] Siamo rimasti vittime della nostra contrarietà alla struttura organiz- Fax. 514.253.6574 PER VENDERE O COMPRARE, CHIAMATECI ! zata: abbiamo detto per anni che [email protected] cittadino .ca non volevamo un'organizzazione, 12 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 5 MANZO VITELLO Bistecca AAA 99 Arrosto da latte 99 9 /LB 7 /LB Dal 1948 Filetto 99 Tagliato di vitello 99 (Filet mignon) 12 /LB da latte 8 /LB Macinato 99 Macinato da grano 99 3 /LB 3 /LB Agnello da latte 99 Salsiccia fresca 49 PALO 1948 - Gruppo di Palesi in un ( 25 - 30 LB) (Dolce o piccante) esterno (Via Umberto I). Sullo sfondo, 8 3 la macelleria di A. D’Achille, fondato da Marino D’Achille circa 200 anni fà. Buona Festa del Papà!

Il vostro distributore 514 382-2343 barimeat.com esclusivo della carne ‘Black Angus Beef 1855’ 2605-2609, rue Fleury Est, Montréal, Québec IMPORTATO DAL COLORADO

Restaurant Mammina GASTRONOMIE ITALIENNE cittadino .ca

4972 Boulevard Léger, Montréal-Nord, Québec Per prenotare: 514 903.4433 6 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019 ITALIANI NEL MONDO Rosso” è un corpo organico, un tutto, in cui le parti sono Il Gambero Rosso in città con 64 produttori di vino interconnesse per raggiungere un unico obiettivo: diffonde- re la cultura dell’eccellenza enogastronomica, in Italia Premiati 4 ristoranti di Montréal e nel mondo. È piattaforma multimediale, è magazine, sito MONTRÉAL – Una degusta- ri – "Le strade del nord del vino internet, web tv, channel. È un zione aperta alla stampa, una italiano", "Dagli Appennini al editore che sforna libri e guide, con gli specialisti del settore mare", "Sotto il sole del sud" – cittadine e nazionale, che con e poi tre Seminari sul vino sono stati condotti da: Lorenzo i loro simboli d’eccellenza (i italiano: questo il programma Ruggeri, International Editor tre bicchieri per il vino, le tre di “TOP ITALIAN WINES Gambero Rosso, e Giuseppe forchette per i ristoranti, i tre ROADSHOW”, l’iniziativa Carrus, co-editor Guida Vini chicchi e le tre tazzine per i di promozione del “Gambero d’Italia Gambero Rosso. Il pro- bar, le tre foglie per i migliori Rosso” nei mercati del vino getto nasce dalla necessità di produttori di olio extravergine, più importanti del mondo, che spiegare meglio i grandi cam- i tre spicchi per i formaggi a Montréal è andata in scena il biamenti che l’Italia del vino e le tre fette per i salumi) 29 maggio scorso, dalle 12 alle ha realizzato negli ultimi venti sono diventate un traguardo 18, presso il Grand Quai du anni, attraversando un periodo ambitissimo e un punto di ri- Port de Montréal. I tre Semina- di enorme trasformazione nelle ferimento imprescindibile, un marchio di garanzia e qualità. È promotore della formazione professionale e manageriale, ma aperto anche a coloro che sono semplicemente appas- Giuseppe Carrus e Lorenzo Ruggeri con la Con. Gen. Costantini ed i titolari dei locali premiati sionati. Ogni anno porta il vino italiano in oltre 30 città tecniche di viti-vinicoltura e vento è stato organizzato dal dei vini in Québec. È stata già e capitali mondiali tra le più portando alla riscoperta di vi- Gambero Rosso SpA, in col- fissata la data della degusta- importanti per l’export, orga- tigni italiani grandi e piccoli. laborazione con la Delégation zione per il 2020: Gambero nizzando e sviluppando diverse L’evento ha visto la partecipa- Commerciale d’Italie a Mon- Rosso tornerà a Montréal con il attività finalizzate alla promozione di 64 aziende selezionate tréal, ed il supporto della SAQ prestigioso evento dei Tre Bic- zione e divulgazione del settore tra le migliori valutazioni dei e della associazione A3Q, che chieri, lunedì 4 maggio 2020. agroalimentare italiano. E dal critici del Gambero Rosso e riunisce le principali società di Nato nel 1986 come inserto del 2016 è quotato in borsa (gam- tutte recensite nella guida Vini importazione e distribuzione Manifesto, oggi il “Gambero berorosso.it). d’Italia 2019. Sono stati regi- strati oltre 400 ospiti selezio- nati tra stampa, delegati della SAQ, professionisti del settore, ristoratori e sommellier. Pre- senti anche Tiina Eriksson, Dominic Perri direttore internazionale delle B. Sc, M.A. Edizioni Gambero Rosso, e la Console Generale d’Italia a CONSIGLIERE DELLA CITTÀ DI SAINT-LÉONARD-OVEST Montréal, Silvia Costantini, che ha fatto un breve inter- vento a supporto dell’industria 514 328-8410 del vino Italiano in Canada. [email protected] Nel corso dell’appuntamento 8400, boulevard Lacordaire, montrealese, inoltre, Gam- Saint-Léonard, Québec H1R 3B1 bero Rosso ha assegnato gli attesissimi premi ad altrettanti Ristoranti: 2 forchette a “Giu- lietta”, 2 gamberi a “Emma”, 1 spicchio a “Fiorellino” e 1 bottiglia a “Signorino”. L’e-

Pino Giuseppe 32 anni di servizio!

GiancasproCourtier immobilier agréé R.D.P. (Valencia) Cottage di recente costruzione in una zona tranquilla, all'inizio di R.D.P. 3 camere da letto, 3 bagni, seminterrato finito. A pochi passi dai negozi e mezzi pubblici. OCCUPAZIONE RAPIDA. ALLIANCE G.G. inc. Chiama ora per una visita 3299, rue Beaubien Est di questo bellissimo cottage! Montréal (QC) H1X 1G4

Uff.: 514 374-4000 514 826-0606 www.pinoremax.com cittadino .ca 12 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 7 L’EVENTO La festa della Repubblica a Ottawa In centinaia nella Residenza dell’Ambasciatore

italiani che vivono all’estero hanno reso omaggio all’Italia mettono in pratica su basi quo- nella capitale nazionale, oltre Una panoramica degli ospiti nei giardini tidiane, visto che fanno parte ad autorità ed esponenti del- della Residenza dell'Ambasciatore del nostro dna, e si riflettono la comunità internazionale in nel ruolo che ricopriamo oggi Canada, ricordiamo anche: la MONTRÉAL – Giardini ver- nel mondo, in questo caso in Console Generale d’Italia a di e profumati, marchi delle Canada. Non possiamo dimen- Montréal, Silvia Costantini; eccellenze tricolori nel mon- ticare che proprio quest’anno l'On. Joe Volpe, editore del do (come Campari, Lavazza, celebriamo il cinquecentenario "Corriere Canadese"; il Sen. Ferrero, Barilla, Ferrari e Ma- della nascita di Leonardo da Basilio Giordano e la direttrice serati), sapori e aromi delle Vinci, un italiano eccezionale, della Camera di Commercio nostre migliori tradizioni eno- famoso per il suo genio e la sua italiana in Canada, Danielle gastronomiche (dalla pasta al inventiva, che ci ha lasciato un Virone. Presente alla cerimonia sugo alla porchetta, anticipati patrimonio enorme di italianità, anche il tenore Perry Canestra- dallo spritz): in questa 'oasi di attraverso intuizioni e opere ri, che ha interpretato gli inni pace italiana', incastonata nello a disposizione del mondo in- nazionali canadese ed italiano. sterminato territorio canadese, tero”. Tra le personalità che (V.G.) il 5 giugno scorso si è svolta la ‘Festa della Repubblica Ita- liana’, organizzata nella sua Il Ministro David Lametti, il pres. del Comites Francesco Di Candia e l'Ambasciatore Claudio Taffuri maestosa Residenza dall’Am- che ha visto la partecipazione il mondo, che non è uno stere- fare impresa, nell’immagina- basciatore d’Italia a Ottawa, di circa 700 connazionali, si è otipo vuoto, ma si concretizza zione, nel genio e nella forte Sua Eccellenza Claudio Taf- svolto in presenza del Ministro nella capacità di innovare, di tradizione. Tutti doni che gli furi. Una “reggia” costruita canadese della Giustizia David come domicilio personale da Lametti, della Ministra degli un ex Barone del Legname ad Anziani Filomena Tassi, del Alymer, in Québec. L'evento, segretario parlamentare Mar- co Mendicino e dei deputati federali Francesco Sorbara e Lloyd Longfield. Sia Taffuri che Lametti, nei loro inter- venti, introdotti dal presidente del Comites, Francesco Di PROPRIETARI Candia, hanno posto l’accento Per affittare inTUTTA SICUREZZA sull’antica e solida amicizia che unisce i due Paesi, l’Italia e il ad inquilini qualificati, con verifica del Canada, che condividono gli credito e del lavoro e che soddisfano stessi valori. Il diplomatico, in i vostri criteri di selezione particolare, ha posto l’accento Il Sen. Basilio Giordano con il sul “modo di vivere all’italiana, NON aspettate, CHIAMATE: Consigliere Spartaco Caldararo conosciuto e apprezzato in tutto JOSEPH SABATINI Il Ministro David Lametti con (a sinistra) l'On. Joe Volpe, editore del "Corriere 514-376-6886 Canadese", e (a destra) il Sen. Basilio Giordano, editore del "Cittadino Canadese" cittadino .ca

Marie Anna Bacchi, vicepresidente del cda della Camera di Commercio Italiana in Canda (ICCC), Chris O’Neill, presidente di MECAER AMERICA, e Danielle Virone, direttrice generale della ICCC 8 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019 9 IL PUNGOLO di Pietro Lucca GENIO ITALICO (Terza parte) Antonio Meucci, l’inventore emigrato italiano, famiglia! E dire che Bell aveva soltanto due anni quando defraudato, beffato e semidimenticato Antonio Meucci disegnò il suo primo telefono. Inutili Antonio Meucci è stato e rappresenta il contributo stretti. Ma ancora la sfortuna furono le azioni legali pro- l’inventore più sfortunato al italiano della mente, allo svi- non lo mollò: nel luglio 1871, mosse dall’inventore italiano mondo. Ha visto sottrarsi la luppo ed al progresso della in una fase di fuochi pirotec- che non vivrà abbastanza per scoperta del secolo: il tele- società. Anzi, il suo contri- nici da lui ideati, Antonio vedere il proprio lavoro rico- fono. Il suo destino, il suo buto va oltre: è stato una fu coinvolto nell’esplosione nosciuto. Beffato e truffato, peregrinare, le delusioni, i sa- conquista dell’umanità, che di un traghetto, rimanendo sicuramente morì di amarez- crifici e le umiliazioni subite annunciò quel che diverrà e infermo per mesi. Sua moglie za e crepacuore, ricorrendo lo rendono antesignano e lo rappresenterà il dominio della Ester, rimasta sola e nella con la mente alla sua Firen- accomunano alla laboriosità comunicazione. povertà all’insaputa di An- ze, ai cipressi ed alle colline e all’ingegno dell’emigrante Sul telefono vi sono mol- tonio, vendette tutti gli ap- toscane, dopo aver appreso italiano, ovunque il destino tissime testimonanze sulla parecchi, i telefoni, disegni e che Graham Bell presentò lo abbia portato. Alla fiu- paternità del Meucci, oltre A sinistra in primo piano il monumento celebrativo dello scienziato e la casa-museo progetti del marito per soli sei la ''sua'' invenzione (copiò mana migratoria italiana del a quella concreta fornita dal Meucci-Garibaldi a Staten Island, curato dall’omonima fondazione dall’Ordine Figli dollari! Ma il nostro Meucci letteralmente l’idea del Meuc- braccio, il Meucci aggiunge primo “apparecchio parlante” d’Italia degli USA. A destra il famoso telettrofono di Meucci (copiato dal Bell) che ancora non si arrese. Nell’e- ci) ad una mostra a Chicago. diverrà il nostro telefono, oggi alla casa-museo Meucci-Garibaldi state del 1872, malgrado la Nasceva la “Bell Telephone grave situazione economica Co.’’. Per anni vi fu una con- ideato e costruito dallo scien- Sembra un aneddoto, ma è la in cui versava, decise di bre- tesa sulla paternità del telefo- ziato italiano. Esiste la rela- verità storica. La prima frase vettare il suo “telettrofono” no promossa dall’Italia negli zione della prima esperienza pronunciata telefonicamente presso l’American District anni trenta. Si trattò di un vera della trovata: fu lui a speri- da Ester a suo marito, intento Telegraph, ove, guarda caso, e propria rivendicazione da GROUPE mentare la trasmissione elet- alle sue ricerche al pianter- erano consulenti Alexander parte del governo di allora, MARINELLI trica della voce, mentre cercò reno, fu: ‘’Antonio, vuoi Graham Bell e Elisha Gray, in testa Guglielmo Marconi, La distinzione di curare sua moglie Ester, che ti prepari gli spaghetti?’’. ambedue concorrenti nella celebre scienziato, Presidente fa la differenza! afflitta da reumatismi alla te- Intanto la sfortuna si accanì ricerca sulla comunicazione. dell’allora Accademia d’Ita- sta. Un elettrodo venne messo sul nostro Meucci: presto la Ma il costo del brevetto si lia. Vana l’accorata protesta [email protected] in bocca alla paziente, mentre famosa fabbrica di candele aggirava sui duecento dollari. degli accademici, tra cui G. Meucci, in un’altra stanza, fallirà. Ma lo scienziato non A questo punto furono ancora Gentile, Mascagni, Pirandel- Jack Marinelli Elaine Mungiovi connettò l’elettrodo alla batte- perse coraggio! La convertì in Courtier immobilier résidentiel Courtier immobilier résidentiel gli amici ad intervenire. Con lo, Grazia Maria Deledda, ria: nello stesso istante, sentì una fabbrica di birra e labora- una colletta, riuscirono a raci- Marinetti, Padre Gemelli, lo un urlo di dolore, ma l’urlo torio di ricerca in pirotecnica 514.245.7653 CITÉ 514-836-8903 molare soltanto venti dollari: stesso Marconi, ecc. ....Si era stato trasmesso tramite (fuochi d’artificio). Purtrop- 2840 BOUL. ST-MARTIN EST, LAVAL, QUÉBEC H7E 5A1 il costo per un tipo di brevetto toccava un mostro sacro, un un filo elettrico! Il Meucci po, quando le cose devono an- rinnovabile ogni anno. Nel wasp, un anglosassone per era sulla via della grande tro- dar male..... Presto, il Nostro, 1874, non potendo rinnovar- giunta...... Davide contro Go- vata. Nonostante ogni sorta ignorando la lingua inglese e lo, il brevetto temporaneo liath! Oggigiorno finalmente di difficoltà, compresa quella praticamente isolato, attornia- scadde. Nel febbraio 1876, una risoluzione approvata dal economica, Meucci continuò to solo dalla piccola comunità quasi contemporaneamente Congresso degli Stati Uniti a perfezionare il “telegra- di emigrati ed esuli italiani, (ancora, guarda caso), Bell ha finalmente riconosciuto fo parlante” tra il 1864 e il divenne facile preda in una e Gray depositarono brevetti Meucci come l’inventore del Fiero successore di: 1865. Siccome le esperienze società ove la concorrenza era sulla trasmissione elettrica telefono, disconoscendo il Me GIOVANNI DE BENEDICTIS sul soggetto vertevano sulla spietata e gli italiani guardati della parola. Per poche ore ruolo di Bell...... Purtrop- Notaio in pensione comunicazione e la cura del in cagnesco. Venne frodato e di anticipo rispetto a Gray, po, malgrado ciò, è ancora paziente, lo scienziato si servì denunciato per insolvenza, il brevetto del telefono andò il nome di Bell che risuona della trovata per comunica- cadendo in rovina e vivendo a Graham Bell, inventore, quando si parla di “telefonìa”. re con Ester, relegata dalla con un sussidio di povertà e ricco, bello (o Bell), scozzese Potenza dei media! malattia, al piano superiore. l’aiuto degli amici italiani più (quindi WASP) e di buona (Conclusione)

STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Mercadante Di Pace Cav. Avv. Raffaele Cappuccio DEPUIS 1979 Avocats - Barristers Tutte le vostre pratiche • Successioni Me Antonio Discepola (Juge à la retraite) in Italia pagate alla fine • Commercio Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Brigitte Lacroix, LL.B. a percentuale • Divorzi Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Alexandra Pepe, LL.B. • Contratti Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Jeremy Meguerditchian, LL.B. Me Grace Di Pace, B.A, LL.B. Me Jean François Vachon, LL.B. 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Me Anas Qiabi, LL.B. 392 Whitmore Ave. [email protected] Me Nina Vu, LL.B Toronto, On. Canada 416 878-6181 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300 M6E 2N4

PASQUALE ARTUSO & Me Filippo A. Ferrara ASSOCIÉS NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Pasquale Artuso Julie Therrien Pierre Fugère Avvocato di Fiducia Avvocatessa Avvocato –diritto criminale e penale Consolato Generale d’Italia Pratiche di successione e testamentarie Steven Campese Joseph W. Allen Caroline Francoeur Avvocato Avvocato dal 1976 diritto Servizi notarili Compravendite Avvocatessa Mathieu Di Lullo dell’immigrazione Avvocato Valérie Carrier Natasha Scarano Servizio a casa disponibile per voi Avvocatessa Avvocatessa 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630 Montréal, Québec [email protected] Montréal (Québec) Canada H1S 3B1 H2X 1A4 www.ferraranotaire.com cittadino .ca 12 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 9 VENDITA DI MARCIAPIEDE RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO Boutique Nonna Michelina era fonte di saggezza loro interessi; e questo da decenni. senza fine: “Ricordati che, tra due litiganti, il “Liberale o Italiano?” è un’opinione che terzo gode”. Ed è proprio così che la vicenda disapprovo in assoluto. I valori del Partito delle primarie PLC di Saint-Léonard si è svol- Liberale che ho conosciuto erano quelli di PINA SACCO Tutte ta. Ed è bene che sia così. Ma poi, leggendo un partito inclusivo, aperto a tutti, e non un le taglie TAPPETTI il ‘Filo Diritto’ di Nicola Di Iorio “Liberale club esclusivo. Se la svolta consegnata alla di colore : o Italiano?”, il caffè mi è andato di traverso. compagine Italiana lascia un gusto quanto mai Rosso, Blu Non credevo che un uomo istruito potesse, aspro, il post-mortem a cui partecipo come e Marone nel 2019, elaborare un argomento tale sulla umile allievo della politica è comunque breve. sconfitta degli Italiani, che debbo disapprovare Primo, la Comunità deve essere solidale e one- come assurdo nella sua totalità, oltre ad essere sta con se stessa. Secondo, cercare il ‘primus PRENDISOLE un’opinione offensiva, sia per Guillet che per la inter pares’ della Comunità, cioè identificare sua Comunità, la quale, ricordo, è formata da i migliori che la Comunità possa offrire. CAMICIE DA UOMO 70 X 120 cm nostri concittadini. I suoi commenti sollevano Terzo, mettere da parte l’egoismo personale: DIVERSI COLORI Tutte le taglie 80 X 150 cm pregiudizi su tutta la nostra Comunità. Questo la politica è prima di tutto un atto altruistico. non è degno né di un Italiano, né tanto meno Quarto, inviare un messaggio chiaro al partito: di un ex deputato che, malgrado le frustrazioni il gioco va giocato secondo le regole e che COPRILETTO da lui elencate, ritengo il solo responsabile esse siano uguali per tutti, non che vince il più 6 PEZZI del garbuglio attuale, avendo trasgredito il scaltro. In ultimo, saper mobilitare la propria suo ‘contratto sociale’ con gli elettori, non base elettorale. Sapete perché ha vinto Hassan terminando il mandato. Guillet? Perché è l’unico che è stato capace Grande / Queen Ricordo a Di Iorio che il sottoscritto aveva di concretizzare i punti sollevati, l’unico che tentato di presentarsi molto prima di lui du- ha fatto i suoi compiti, correttamente. Ed è rante le primarie di Saint-Léonard, nel 2015, per questo che invito la Comunità Liberale di NOVITÀ IN NEGOZIO ma, guarda caso, pur avendo tutte le carte in Saint-Léonard di sostenere l’uomo e non la regola, mi trovai messo da parte in 24 ore. sua religione. Essere Liberale non è essere né Sandali e ciabatte da donna Ricordo anche all’ex-deputato che, proprio Italiano né Cattolico Romano, contrariamente Appena arrivati come Guillet, anche lui fu paracadutato da Ville alla tesi vagamente velata di Di Iorio. dall'Italia Mont-Royal a Saint-Léonard, senza aver mai Se i vari gruppi che presumibilmente rap- sondato né l’inclinazione degli elettori, con presentano la nostra Comunità vogliono far Diversi stili zero riguardo per i candidati già presenti come prova d’integrazione, come il Congresso ed Tutte e taglie me, e Domenico Cusmano, che ha fatto una altri, Hassan Guillet va sostenuto. Perché, alla Un solo indirizzo! lotta buona, ma inutile. I cittadini si sono allora fine, non sostenerlo per ragioni etno-linguisti- trovati davanti ad un fait-accompli, e questo fu che dipingerebbe un aspetto molto repulsivo fatto in maniera poco democratica, con il tacito di chi siamo in verità, noi, Italiani di Montreal, 4589 rue Jarry Est, St-Léonard avallo del Partito (Liberale), e una manciata di e Liberali. No?! persone che badano solo, e per prima cosa, ai Mauro Barone - 4 Giugno, 2019 514 322-7010 CHIUSO LA DOMENICA

FOTOGRAFIE 8K SUTUATO NELL’ICONICO COMPLEX LE BARON Servizio fotografico in studio per tutte le necessità I nostri speciali Accademia di scuola per modelle Ballo di fine Anno SPECIALI IN STUDIO Foto passaporti e Visa Canada-USA 23.00 $ TASSE INCLUSE Sessione foto per fidanzamenti cittadino .ca

[email protected] 514-543-7887 6020 Jean-Talon Est, Saint-Léonard, Suite 870, Qc H1S 3B1

PARLIANO ITALIANO, FRANCESE E INGLESE! 10 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Un successo il quattordicesimo torneo di golf Cassa popolare Canadese Italiana: raccolti 45 000 $ MONTRÉAL - Domenica 2 giugno si è tenuto il quattordicesimo torneo di golf organizzato dal direttore generale della Cassa popolare Canadese Italiana, il Cavaliere Mariano De Carolis, con la collaborazione di Michelina Lavoratore, Carmelo Barbieri, Lena Baviel- lo, Connie Ventura e di tutti i direttori ed i consulenti della Cassa. I partecipanti hanno trascorso una gradevole giornata, all’insegna dell’italianità e del buonumore. Grazie alla Raffaele Di Lillo, Marie-Josée Chouinard, Jos Cacchione, generosità di tutti i presenti, Dr Joseph Feghali, Ronald Davidson, Raffaele Di Lillo, Elio Arcobelli, Raffaele Di Lillo, Salvatore Mariani, Dr Pasquale Ferraro, Sœur Martine Côté, Mariano De Carolis e Monique Nault Dr Albert Chiricosta, Mariano De Carolis e Carmelo Barbieri Jos Cacchione, Mariano De Carolis e Frank Trombino delle attività commerciali e degli uomini d'affari che hanno ribadito quanto sia importante per l'assegnazione delle somme • La fondazione dell’ospedale ro svolto da tutto il personale zativo ed i volontari per la loro sponsorizzato questa lodevole pensare a chi ha bisogno, per- raccolte. Santa-Cabrini a sostegno di chi ha bisogno indispensabile collaborazione. iniziativa, sono stati raccolti tanto, il comitato ha selezionato • La fondazione dell’ospedale di cure. Questo evento sottolinea e rin- 45 000 $. alcune tra le iniziative più me- I BENEFICIARI DI 15 000 Marie-Clarac Il Cavaliere Mariano De nova l'impegno con il quale In una visione di sviluppo ritevoli nel campo della ricerca $ A TESTA QUEST'ANNO • La fondazione per la ricer- Carolis ha ringraziato calo- la Cassa popolare Canadese collettivo, il Cav. De Carolis ha e dell'assistenza socio-sanitaria SONO: ca sulla chirurgia toracica di rosamente tutti i partecipanti Italiana, fedele al suo carattere Montreal e tutti gli sponsor che, con di cooperativa, si adopera per il generosità, hanno contribui- benessere di tutta la Comunità. Durante la cerimonia di con- to al successo di questa sim- Appuntamento all’anno segna, i rappresentanti delle patica ed utilissima giornata. prossimo, per la quindicesima fondazioni hanno illustrato ai Un ringraziamento anche ai edizione !!! presenti la missione ed il lavo- membri del comitato organiz- Avanti... insieme! ECHI DELLA FESTA DELLA REPUBBLICA A MTL Spettacolo ideato e condotto da Daniela Fiorentino I giovani artisti “vogliono vivere così” FOTO: SARA BARONE

MONTRÉAL - La festa della Repubblica di “ragazze del 1946”, quelle donne, chiamate Montréal, che si è svolta il 2 giugno alla Casa a votare per la prima volta, in occasione del d'Italia, ha visto il palco animarsi di giovani ta- referendum del 2 giugno che determinò il lenti artistici della nostra Comunità, protagonisti passaggio al sistema repubblicano. In scena del concerto-spettacolo “Voglio vivere così”, anche la giovanissima pianista Alba Vincelli ideato e condotto da Daniela Fiorentino. Lorenzo che ha magistralmente interpretato al piano un Del Padre, Jessica Dubuc Palumbi, Sienna Marie brano di Debussy e la ballerina Hilary Cascella Falato e Gianna Scarapicchia hanno raccontato che ha danzato sulle note di “Parlami d’amore in musica l’Italia degli anni ‘30 e ‘40, attraverso Mariù”. I giovani cantanti, sapientemente diretti una carrellata di spensierate e sempreverdi can- dalla Fiorentino, hanno spinto ancora più in là il zoni (“Maramao perché sei morto”, “Pippo non loro talento, producendosi in armonizzazioni e lo sa”, “In cerca di te”, ecc.), che sintetizzano il cori, in linea con lo stile swing delle canzoni e clima di quegli anni e aiutano a percepire l’orrore manifestando grande impegno e professionalità. della guerra e la speranza per quel futuro che si Ad accompagnare gli interpreti, la “Maramao stava avvicinando. È stato inoltre presentato un band”, trio jazz formato da rinomati musicisti monologo, interpretato da Daniela Fiorentino e del panorama quebecchese: Olivier Salazar scritto per l’occasione da Francesco Esposito, (piano), Alain Picotte (contrabbasso) e Sergio dedicato alle emozioni provate da una delle D’Isanto (batteria). cittadino .ca 12 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 11

Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono COMUNITÀ contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] Tanti anziani del CRAIC in gita a Mont-Tremblant

MONTRÉAL - Il Consiglio Regionale delle di ammirare, in alcuni casi per la prima volta, le presso molti club de l’âge d’or, coinvolgendo ben energie per offrire un programma di attività ricco Persone Anziane Italo-Canadesi ha recentemente bellezze delle montagne Laurentiennes, un angolo tre autobus. Per mettere in risalto il 45° anno della di molte altre opportunità di svago all’aria aperta organizzato una gita a di Mont-Tremblant che ha di Svizzera quebecchese. L’iniziativa, offerta ad sua misione, e considerata la soddisfazione dei par- per poter dare l’occasione di partecipare al maggior permesso a molti membri dei club de l’âge d’or un prezzo irrisorio, ha suscitato un gran successo tecipanti, il CRAIC sta già impegnando le proprie numero di membri dei suoi club de l’ ge d’or. Club de l’âge d’or Parc Cipriani Festa della Mamma e del Papà MONTRÉAL - In occasione delle feste delle mamme e dei papà, il 30 maggio scorso i membri del Club de l’âge d’or Parc Cipriani si sono riuniti per trascorrere una giornata in allegra compagnia. Un ottimo pranzo, tanta musica e divertimento hanno fatto da sfondo ideale a questo incontro presenziato dall’On. Marisa Ferretti Barth. Congratulazioni vivissime per il gran successo di questa attività alla presidente Maria Carciero, e all’attivissimo comitato del Club Parc Cipriani formato da: Laura Ranaldi vicepresidente; Franco Cappiello, tesoriere; e i consiglieri Vincenzina Buongiorno, Filippa Fabrizio e Iolanda Iuliana.

ENRICO CICCONE PAULE ROBITAILLE FILOMENA ROTIROTI MARC TANGUAY Deputato di Marquette Deputata di Bourassa-Sauvé Deputata di Jeanne-Mance-Viger Deputato di LaFontaine Portavoce dell’opposizione Portavoce dell’opposizione Presidente del caucus Portavoce dell’Opposizione ufficiale ufficiale in materia di sports, del tempo ufficiale in materia di relazioni dell’opposizione ufficiale in materia di giustizia libero e delle sane abitudini di vita internazionali e di francofonia Tél.: 514 326-0491 e di accesso all’informazione. Tél.: 514 634-9720 Tél.: 514 328-6006 Tél.: 514 648-1007 I VOSTRI DEPUTATI DELL’ASSEMBLEA NAZIONALE

Il 16 giugno celebriamo la festa del Papà cittadino .ca 12 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019 di Sara LEI INC. OTTOBONI [email protected] COMUNITÀ Amanda Ferri

CHI SEI Scuola Leonardo da Vinci R.D.P. del P.I.C.A.I Chi sei, cosa fai, quando hai lanciato la tua attività e per- chè. Fine anno scolastico con Venezia Mi chiamo Amanda Ferri e sono agente immobiliare per la nostra azienda Services Immobiliers Ferri Inc. Ho lanciato la mia attività nel 2007. La nostra azienda esiste sin dal 1993. L’agenzia immobiliare è un’impresa familiare. Sin da piccola, sono stata interessata al settore immobiliare. Avendo l’anima da imprenditrice, ho deciso di seguire le tracce di papà e ora sono la direttrice dell’azienda! Cosa ti differenzia dalle altre professioniste nel tuo settore? Da noi, il servizio e la professionalità sono primordiali. È quello che realmente ci contraddistingue nel settore. Accompagniamo i Da sinistra: Federica Trombin, Giuseppina Fontana, Nunzia Morena, Ester Diodati, nostri clienti dall’inizio sino alla fine della transazione. Abbiamo Italo Staffa (direttore della scuola), Franca Soldatich, Ada Staffa ed Angela Rigolelli il piacere di assistere dei nuovi clienti riferiti da altri clienti, sod- genitori, formato da Leonilda disfatti dai nostri servizi. Considero che questo sia la migliore Taddeo, Annalisa Zanni, Sa- ricompesa e il migliore complimento che possiamo ottenere. brina Natale, per il loro impe- Indicare: sito Internet, profili Social Medias gno e la loro generosità. Dopo Siamo presenti in rete. Il nostro sito internet : www.ferri.ca, lo spettacolo, agli ospiti è stato Instagram: ferri.immobilier offerto un cocktail. La Scuo- Instagram & Facebook: ferri.amanda la ha ringraziato i numerosi services immobiliers ferri inc. (@ferrirealestate)(facebook) sponsors, tra cui Charcuterie Noël, Maxi R.D.P. e Buffet BUSINESS Renaissance, che hanno of- Quale sfida hai affrontato all’inizio? Come l’hai superata? ferto caffè, bevande, biscotti, La più grande sfida che ho dovuto affrontare è stata la mia giovane pizza e panini. età. Ero tra le più giovani agenti immobiliari del settore. I clienti a volte esitavano e non si fidavano di me. Un giorno ho deciso MONTRÉAL - Sabato 4 di cambiare atteggiamento. Ho cominciato a mostrare ai clienti maggio, presso la Scuola Le- che potevano e dovevano fidarsi di me, in quanto avevo tutte le onardo da Vinci R.D.P. del competenze necessarie, conosco molto bene le leggi del settore P.I.C.A.I., si è svolto il con- immobiliare, il mercato e sapevo negoziare molto bene. I clienti sueto spettacolo di fine anno hanno subito notato il cambiamento. Da quel momento, gli affari scolastico, quest’anno sotto e le transazioni immobiliari sono aumentati ed ho iniziato ad avere il tema “Venezia”. Con tanta un maggiore afflusso di clienti. gioia ed entusiasmo, i ragazzi Cosa consiglieresti a chi volesse lanciare un’attività in proprio? hanno interpretato poesie, sce- Chiunque volesse avviare un’attività in proprio, ha la possibilità e nette, canti e balli tradizionali. Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato la capacità di farlo a condizione di impegnarsi e dedicarsi quotidia- Una studentessa di 4ª Media, Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica namente al suo progetto. Ricordatevi che il servizio alla clientela Giovanna Ercolano, ha suona- è l’aspetto più importante. Non concentratevi sulla transazione, to con la sua fisarmonica delle ma sul cliente. belle melodie della musica 5045 Jean-Talon Est, interno 303, In momenti di dubbi ed incertezze, come ti rimotivi? italiana, facendo divertire tutti Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 Quando vivo momenti difficili o ho dubbi, mi rimotivo pensando i presenti. Il direttore della ai commenti positivi e alle reazioni soddisfatte dei clienti. Concen- scuola, Italo Staffa, ha ringra- trandomi su tutto questo, ritrovo la voglia di continuare ad andare ziato le insegnanti per il loro 514 272.7623 avanti per il mio prossimo cliente. assiduo lavoro e la loro pro- Come mantieni l’equilibrio tra lavoro e vita personale? fessionalità. Un grazie è stato In questo settore d’attività è molto difficile mantere l’equilibrio rivolto anche al comitato dei WWW.DARIOCHIACIG.CA tra il lavoro e la vita personale. Trovare il giusto equilibrio è la mia sfida più grande! I clienti cercano di visitare le proprietà in vendita la sera o nel fine di settimana. Durante il giorno sono in ufficio per prepare i documenti, fare delle ricerche, oltre a piani- • Impianti per denti fissi ficare gli appuntamenti con clienti potenziali, ecc. Non è ovvio • Impianti per protesi dentali questo stile di vita. Il settore immobiliare è un ambito dove bisogna • Estrazioni dei denti del giudizio essere disponibili 7 giorni alla settimana, essere sempre pronti a rispondere al telefono e controllare senza sosta le email. Cerco • Estrazioni e protezione alveolare di riservare del tempo per me stessa durante la settimana, oltre al CLICCA • Ricostruzione delle mascelle sabato e alla domenica sera. Offriamo • Anestesia e sedazione Qual’è il tuo motto? “Essere onesta, comportarsi con integrità e concentrarmi princi- MI PIACE la chirurgia dentale • Diagnosi delle malattie della bocca palmente sul cliente e non sull’aspetto finanziario. Tutto il resto specializzata viene da sé”. Un cliente soddisfatto mi porterà tanti altri clienti. nella bocca sulla pagina CONSIGLI PER GLI ALTRI e nelle mascelle Secondo te, quali sono le 3 tappe da seguire prima di lanciarsi in una attività? Facebook Al servizio della Comunità dal 1983 • avere un piano d’azione. • avere dei soldi da parte 514 252.0880 Dr L. Di Lullo Dr M. DuVal Dr S. Di Lullo • fare delle ricerche approfondite sul settore (compezione, mercato, ecc.) Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 cittadino .ca 12 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 13 APPUNTAMENTI COMUNITARI Le Associazioni che desiderano far conoscere i propri eventi possono contattarci al 514.253.2332, o via e-mail all’indirizzo [email protected] IL CONCORSO DEL CONGRESSO Festa di Sant'Antonio da Padova GIUNTO ALLA 10ª EDIZIONE Giovedi 13 giugno, alle ore 19, nella chiesa di Saint Raymond La rimpatriata tra amici sita al 5765, rue St. Jacques, nel quartiere di N.D.G, (514 481 2725) Il Piccolo Leonardo: Don Umberto celebrerà una Solenne Santa Messa seguita dalla Con Teddy da Elio iscrizioni entro il 20 luglio Processione con la Statua di Sant’Antonio da Padova. Al ritorno, ci sarà la benedizione del Santissimo in Chiesa e subito dopo la In occasione della 26ª edizione della Settimana Italiana di benedizione e la distribuzione dei panini benedetti. Il Santo di Montreal, che quest’anno si terrà dal 9 al 18 agosto, il Con- tutto il mondo vi benedice nel suo giorno di FESTA! gresso Nazionale degli Italo-Canadesi, regione Québec, invita tutti i giovani artisti, che desiderino dimostrare il loro talento, a partecipare alla 10ª edizione del concorso “Il Piccolo Leonar- CHIESA SAINTE-ANGÈLE do”. I partecipanti, dai 4 ai 12 anni, sono chiamati a realizzare Vendita di garage comunitario un’opera ispirata dalle regioni d’Italia a scelta. Il concorso I volontari della Parrocchia Sainte-Angèle annunciano che la prevede tre categorie di età: 4-6, 7-9 e 10-12 anni, un vincitore loro annuale vendita di garage comunitario avrà luogo sabato per ciascuna categoria ed un premio per il gran vincitore del 29 giugno nel parcheggio della chiesa situata al 5275 Boul. Lavoi- Piccolo Leonardo! sier a St.Leonard (di fronte al Parco Pie XII) , dalle 7:30 alle 16:00. REGOLE DEL CONCORSO: 1) L’opera può essere eseguita su Per partecipare a questa Grande Vendita, siete invitati ad affittare un foglio di carta da disegno o su una tela; 2) Il materiale e la un tavolo, al costo di 25 $, e potete sbarazzarvi di tutto ciò di cui tecnica utilizzata per l’esecuzione dell’opera sono a discrezione non avete piú bisogno (abbigliamento, articoli di cucina, piccoli dell’artista; 3) L’artista deve scrivere sul retro del foglio o elettrodomestici, e altro ancora ).Per prenotare il vostro tavolo o Frank Venneri, Dominic Pedicelli, James Infantino, della tela le seguenti informazioni: titolo dell’opera, nome e per ulteriori informazioni, chiamate l’ufficio parrocchiale al 514 321 Elio De Lauri, Giovanni Santoianni e Teddy Colantonio cognome, età, indirizzo postale, numero di telefono ed e-mail, 3644 oppure Elio al 514 323 4405. nome della scuola, organismo o associazione. Tutti i disegni MONTRÉAL (James Infantino) - In occasione della sua con le informazioni mancanti saranno esclusi dal concorso. 4) ultima visita a Montréal, lunedì 20 maggio Teddy Colantonio Non sono accettabili le opere eseguite con tracciati o disegni Il Centro Donne in assemblea ha incontrato alcuni ‘vecchi’ amici. Insieme, hanno discusso già realizzati; 5) Il lavoro deve essere inviato per posta in busta Il Centro Donne Solidali ed Impegnate (1586 Fleury est, #100) vi di diverse tematiche attuali come: il calcio a Montreal degli sigillata o consegnato di persona prima del 20 luglio 2019, al invita, con vivo piacere, alla sua assemblea generale annuale che anni ’60 e ’70, la Juventus e l'8º campionato consecutivo in seguente indirizzo: Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi si terrà giovedì 20 giugno, dalle 9,30 alle 15,00, presso i locali di Serie A, chi rimpiazzerà Allegri, l'Inter (la squadra amata da 8370, boul. Lacordaire, ufficio 302, Montreal (QC) H1R 3Y6. 6) Visavie, al 1474 Fleury est (angolo Hamel). Un pranzo sarà offerto Ted) ed il ritorno in Champions League, la politica italiana Le opere saranno valutate e premiate da una giuria composta alle ore 12,00. È gradita la conferma della vostra presenza, soprat- ed il prossimo voto in Canada con Justin Trudeau. Dopo di da tre artisti professionisti. Per ulteriori informazioni : (514) trutto se sarete presenti per il pranzo, entro lunedì 10 giugno, che, spazio alla gastronomia con i piatti preparati da Elio 721-0168 | [email protected] chiamando al (514) 388-0980. & Frank De Lauri. NECROLOGIO Sei al corrente del fatto che il 5% della popolazione mondiale Iolanda Rotondo presenta una perdita uditiva significativa? Questo fenomeno colpisce (vedova Panzeri) 1 persona su 3 tra chi ha almeno 65 anni (OMS, 2019). 16 giugno 1933 – 21 maggio 2019 La perdita dell’udito si sviluppa lentamente e gradualmente, per questo motivo il deterioramento dell’udito non viene percepito immediatamente. Nata a Fossacesia, Chieti, deceduta ad Oggiono, Lecco ECCO I SEGNALI CHE CI DIMOSTRANO CHE IL NOSTRO UDITO SI STA DETERIORANDO: Cosa riceverò? Cosa raccoglierò? Tutti questi pensieri passano • Chiedo regolamente la ripetizione della frase. vuoti i giorni e, tra un pensiero • Aumento il volume del televisore. e l’altro, bisogna andare! • Trovo che le persone non si esprimano E prima dell’addio chiediti: ho dato in maniera chiara. abbastanza in tutta la mia vita? • Ho difficoltà a capire in gruppo o in presenza di rumori importanti. Jole • Non distinguo le diverse suonerie (la porta, il telefono, il lampeggiare dell’auto, ecc.). • Sento ronzii nelle orecchie. www.voyagessatellite.qc.ca Voyages Se ti riconosci in una di queste situazioni, sarebbe Tariffe speciali per l’Italia importante fissare un appuntamento con l’audiologo. L’AUDIOLOGO è il professionista della salute che identifica e valuta, Travel • Viaggi ovunque Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari tra le altre cose, problemi di udito, acufene ed equilibrio. Proprietari: MIKE e PAT La Villa • Crociere

Detentore • Noleggio-auto cittadino .ca di un permesso del Québec • Assicurazioni di viaggi Viaggi speciali per l’Italia, l’Europa e il Sud 514-593-1552 audioplusmontreal.ca Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore [email protected] SEGUITECI SU 1807 Bélanger Est, MONTRÉAL (angolo Papineau) 3232 Rue Bélanger Bureau 104, Montréal 514 374.4600 14 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019 F1 - GRAN PREMIO DEL CANADA 2019 Vettel primo, ma vince Hamilton così la sua striscia di vittorie, la settima su altrettante gare disputate nel mondiale. Per Hamilton è la quinta vittoria, la terza consecutiva. Ma, soprattutto, si aggiudica il 7º Gran Premio del Canada, eguagliando il primato di Mi- chael Schumacher. La top 10. Giù dal podio Valt- teri Bottas, quarto con l’altra Freccia d’Argento. Segue Max Verstappen, risalito dalla nona alla quinta posizione, davanti alle due Renault di Daniel Ricciardo e Nico Hulkenberg. Completano la top ten Pierre Plateale gesto di protesta di Vettel nel recarsi sul podio: ha scambiato Gasly con l’altra Red Bull, il cartello con il numero 1 davanti alla vettura di Hamilton con il suo numero 2 Lance Stroll (Racing Point) piccola “défaillance”, dopo L’ordine d'arrivo del Gran Premio del Canada una gara impeccabile, che gli Il tedesco vede sfumare il successo a Montreal tazione molto rigida del rego- ha negato di gioire per quella PILOTA SCUDERIA DISTACCO a causa di una penalità di 5 secondi per aver lamento su un rientro in pista che sarebbe stata la prima 1 LEWIS HAMILTON MERCEDES 1:29:07.084 stretto la Mercedes di Hamilton dopo un'uscita troppo aggressivo del tedesco, vittoria Ferrari di questa sta- che avrebbe tagliato la strada gione. Il Cavallino Rampante, 2 SEBASTIAN VETTEL* FERRARI +3.658s di pista durante il 48° giro. La Ferrari presenta all’inglese verso l’esterno, im- che piazza Charles Leclerc sul 3 CHARLES LECLERC FERRARI +4.696s ricorso alla FIA contro la decisione dei giudici. pedendogli il sorpasso. Una gradino più basso del podio, Lewis, arrivato al traguardo a poco più di un decisione che ha scatenato deve rinviare l’appuntamento 4 Valtteri Bottas Mercedes +51.043s l’ira del pilota Ferrari, che si con la prima vittoria stagio- 5 Max Verstappen Red Bull-Honda +57.655s secondo da Sebastian, festeggia il successo è sentito derubato davanti ad nale. Peccato: dopo la pole numero 7 in Canada (eguagliando Schumi). una marea di tifosi del Caval- position alle qualifiche, Mon- 6 Daniel Ricciardo Renault +1 giro Leclerc chiude al terzo posto lino Rampante, tra cui mol- tréal poteva rilanciare Vettel 7 Nico Hulkenberg Renault +1 giro tissimi esponenti della folta e le speranze della Ferrari di MONTRÉAL - Ingiustizia è vittoria (con annessi 25 punti Comunità Italo-canadese. Una riaprire una corsa al Mondiale 8 Pierre Gasly Red Bull-Honda +1 giro fatta. Sul circuito Gilles-Ville- per la classifica generale) è manovra inevitabile, invece, che, prima della pausa estiva, 9 Lance Stroll Racing Point-Mercedes +1 giro neuve è stato Vettel a tagliare stata assegnata ‘a tavolino’ per Vettel, secondo cui era l’u- appare già decisa. per primo il traguardo, ma la ad Hamilton, per un’interpre- nica traiettoria possibile dopo Hamilton come Schuma- 10 Daniil Kvyat Toro Rosso-Honda +1 giro la ‘passeggiata’ sull’erba. Una cher. La Mercedes prolunga 11 Carlos Sainz McLaren-Renault +1 giro Vettel allarga troppa 12 Sergio Perez Racing Point- Mercedes +1 giro [email protected] la traiettoria rientrando 13 Antonio Giovinazzi Alfa Romeo-Ferrari +1 giro sergiogreco.com dal fuori-pista. 14 Romain Grosjean Haas-Ferrari +1 giro Una manovra aggressiva punita Il nostro impegno, 15 Kimi Räikkönen Alfa Romeo-Ferrari +1 giro la vostra soddisfazione! dai giudici con 5” di penalità 16 George Russell Williams-Mercedes +2 giri 514.962.4800 17 Kevin Magnussen Haas-Ferrari +2 giri ENZA SASSO CA, CPA SERGIO GRECO 18 Robert Kubica Williams-Mercedes +3 giri Courtier immobilier Courtier immobilier agrée 1873 St-Zotique Est, Montréal, 19 Alexander Albon Toro Rosso-Honda Ritiro Québec H2G 1H8 Lando Norris 30anni 20 McLaren-Renault Sospensione T. 514.448.4800 D’ESPERIENZA F. 514.448.4804 *Vettel 5 secondi di penalità per rientro pericoloso in pista cittadino .ca 12 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 15

In partenza Vettel si è difeso da Hamilton, Leclerc ha mantenuto il 3° posto su Ricciardo, partito dietro di lui dalla quarta piazza

e Daniil Kvyat (Toro Rosso). Mont-Tremblant. La McLaren CLASSIFICA PILOTI Stroll nono, dopo un we- è l’unico team ad aver vinto in ekend da incubo. A fine gara, tutti e tre i circuiti canadesi. 1 Lewis Hamilton 162 il pilota quebecchese Lance Vettel furioso. "Una decisione 2 Valtteri Bottas 133 Stroll era felice e soddisfatto: assurda, non è giusto che fini- 3 Sebastian Vettel 100 ha chiuso al nono posto (e sca così", le parole di un Vettel 4 Max Verstappen 88 2 punti) dopo essere parti- fuori di sé, che nel post gara 5 Charles Leclerc 72 to dalla 17ª posizione. Tutto si è reso protagonista di varie 6 Pierre Gasly 36 sommato un buon piazzamen- forme di protesta (ha spostato to, considerato il motore in il cartonato che viene adagiato 7 Carlos Sainz Jr. 18 fiamme nella terza sessione di di fronte alla monoposto vin- 8 Daniel Ricciardo 16 prove libere di sabato. citrice, ha ascoltato gli inni 9 Kevin Magnussen 14 Il 50º Gran Premio del Ca- sul podio col piede sinistro sul 10 Sergio Perez 13 nada. Quello appena disputa- gradino più alto, ha protestato 11 Kimi Raikkonen 13 to è stato il 50º Gran Premio apertamente al microfono e ha 12 Lando Norris 12 del Canada. Il primo si disputò anche ritardato l'obbligatoria 13 Nico Hulkenberg 12 nel 1967 a Mosport e vide incombenza del peso). la vittoria di Jack Brabham. Quel precedente nel 2016. 14 Federation Daniil Kvyat 10 Sullo stesso circuito si corse Un giudizio confermato anche 15 Alexander Albon 7 anche nel 1969, in alternanza da un precedente molto molto 16 Lance Stroll 6 con Mont Tremblant; poi la simile a quello del Canada che 17 Romain Grosjean 2 F1 restò a Mopsort dal 1971 al vide protagonista proprio il 18 Antonio Giovinazzi 0 1977, quando il Circus si tra- pilota inglese della Mercedes. 19 Kingdom George Russell 0 sferì a Montreal, che lo scorso Siamo a Montecarlo nel 2016, 20 Robert Kubica 0 weekend ha celebrato l’edizio- Lewis è in lotta con Ricciar- ne n. 40: la prima ebbe luogo do sotto la pioggia. Proprio nel 1978 e si conclue con la come oggi Vettel, Hamilton CLASSIFICA prima vittoria in carriera di in quell'occasione è primo con COSTRUTTORI Gilles Villeneuve. Oltre a Mo- l'australiano che lo tallona da sport (8 edizioni) e Montreal vicino: alla chicane dopo l'u- 1 Mercedes 287 (40), si corse 2 volte anche a scita dal tunnel l'inglese perde 2 Ferrari 179 3 Red Bull 124 4 McLaren 30 5 Renault 28 6 Racing Point 19 7 Toro Rosso 17 8 Haas 16 9 Alfa Romeo 13 10 Williams

il controllo della vettura, esce leggermente di strada, rientra in carreggiata e, nel farlo, allarga la traiettoria stringendo Ricciardo alla sua destra, quasi contro il muro. A rivederla sembra la fotocopia identica dell'azione di oggi. Ma con un cittadino .ca finale diverso: in quel caso i giudici non intervennero e de- cisero di non punire Hamilton. Vettel difende Hamilton, che lo punzecchia. “La gente non dovrebbe contestare Lewis, il pubblico deve contestare questa decisione assurda – è stato il commento di Vettel, Il patron dell'Impact, Joey Saputo, con Gino Rosato della Scuderia Ferrari contro il pubblico che fischia- 16 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019 F1 - GRAN PREMIO DEL CANADA 2019 va il britannico – : è stato uno ALCUNE PERSONALITÀ INCONTRATE NEI PADDOCK spettacolo fantastico. Lewis mi ha mostrato grande rispet- PITTURA to. È stato un pochino più veloce di me nel corso della DI BALCONI gara, però sono riuscito a stare davanti”. L’inglese, dal canto suo, ha detto che “non è questo E SCALE il modo in cui avrei voluto vincere”. “Ho spinto fino alla IN METALLO fine per cercare di superarlo e l’ho forzato nel commettere Chiamate Antonio un errore. Avevo la strada per LO SPECIALISTA passare in curva ma ho do- Denis Coderre, Chantal Rouleau, vuto allargare – ha aggiunto ex Sindaco di Montréal Ministra delegata ai Trasporti Jimmy Butler, giocatore di basket NBA 514 983-9936 il pilota della Mercedes –. FOTO: JOEY FRANCO Lui ha diritto di avere la sua opinione, io ho fatto la curva normalmente ma quando MARIO LONGO torni in pista devi mantenere COURTIER IMMOBILIER la sicurezza, non cercare di riprendere la traiettoria”. Ferrari in appello. La Fer- 514 817-8246 rari, nel frattempo, ha deciso [email protected] di fare appello, la scuderia ha notificato al Collegio dei Commissari sportivi del GP Stefano Domenicali, Jacques Villeneuve, DA 40 ANNI presidente della Lamborghini ex pilota di Formula 1 Georges St-Pierre, ex atleta UFC AL VOSTRO SERVIZIO! del Canada l’intenzione di presentare appello contro il di 5 secondi (art 38.3a), su- sere appellata. Evidentemente troverso, senza aspettare la provvedimento preso nei con- bita da Vettel, come previsto l'appello è contro la procedura fine della gara e le conseguenti fronti di Vettel. Dopo aver dall'articolo 17.2 del regola- che ha portato a deliberare opinioni e spiegazioni dei due presentato la notifica, la Fer- mento sportivo, non può es- su un caso, comunque con- piloti. rari ha 96 ore per decidere se procedere con il suo ricorso, che potrebbe essere accettato o respinto dal Tribunale Inter- Box e paddock orfani di Lauda cittadino.ca nazionale d'Appello. Bisogna però chiarire che la sanzione È morto all'età di 70 anni l'ex pilota austriaco, leggenda della F1 e tre volte campione del mondo, due volte alla guida della Ferrari e una con la McLaren MONTRÉAL - Tra i box di Montréal, in tanti hanno notato l’assenza, discreta come la sua presenza, mai roboante e fuori posto, di Niki Lauda, morto il 20 maggio scorso in una clinica svizzera. Vincitore del campionato nel 1975 e 1977 su Ferrari e, dopo un primo ritiro, nel 1984 su McLaren-TAG, Il pilota austriaco, classe 1949, resterà per sempre nella memoria dei tifosi per la straordinaria forza di volontà in seguito a uno spaventoso incidente in pista nel 1976 sulla pista di Nuerburgring, in Germania. Chiusa definitivamente la carriera di pilota alla fine del 1985, Lauda non è mai allontanato davvero dalla velocità diventando imprenditore nel settore nel settore aereo. Da imprenditore, infatti, aveva creato fondato e diretto due compagnie aeree, la Lauda Air e la Niki; da dirigente sportivo, dopo avere diretto per due stagioni la Jaguar, dal 2012 era presidente non esecutivo della scuderia Mercedes AMG. Chiamato il “computer”, per precisione nella messa a punto della macchina e per un carattere schivo e ombroso, nel suo personale carnet di campione ci sono 71 Gran Premi: 25 vittorie e 24 Pole Position.

Residenziale, Commerciale e Industriale R.B.Q. 8299-4377-33 514 912-3115 BRUNO PICCIANO LAVAL: 450 661-6456 • 1 800 661-6456 www.couvreurgp.com • [email protected] cittadino .ca 12 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 17 CITTADINO SPORTIVO Qualificazioni Euro 2020 Qualificazioni Mondiale femminile e Giamaica. Sognare la qualificazione alla fase a eliminazione L’Italia batte 3-0 la Grecia Italia-Australia 2-1 diretta adesso è lecito. Anche il Bastano 10 minuti nel Vola l’Italia di Rober- Brasile ha ottenuto tre punti nel to Mancini sulla strada suo esordio, imponendosi per primo tempo per supe- degli Europei 2020, 3-0 sulla Giamaica. Attualmente rare la Grecia travolta obiettivo che dopo i Italia e Brasile sono quindi appa- dalle reti di Barella, In- primi impegni non può iate a quota tre punti. Il prossimo che celebrare la lea- turno sarà determinante: il Brasi- signe e Bonucci. Italia dership degli Azzurri le affronterà l’Australia giovedì che vola a 9 punti nel nel gruppo J: dopo i 13 giugno, mentre le azzurre se gruppo J in attesa della successi contro Finlan- la vedranno con la Giamaica il sfida di martedì a Tori- ATENE, (SkySport.it) - Tre vit- dia (2-0) e Liechtenstein (6-0), giorno successivo. In caso di vittorie su tre, undici gol segnati e nemmeno la prima trasferta ad toria, la squadra del CT Milena no contro la Bosnia un primato assoluto nel girone. Atene ha frenato la marcia nelle Rimonta delle azzurre nella gara d'esordio nel girone Bertolini metterebbe l’ipoteca qualificazioni. È terminata 3-0 che trovano la vitto- C, composto anche da Brasile sulla qualificazione agli ottavi. contro la Grecia la sfida allo Playout Serie B Spyros Louis, match archiviato ria a recupero quasi prima nei primi dieci minuti: scaduto: Bonansea da ha aperto Barella (2° gol nel urlo, è doppietta raggruppamento) su assist di Salernitana Belotti, ha raddoppiato Insigne VALENCIENNES - L'esordio con uno splendido destro a giro dell'Italia al campionato mon- ENTREPRISE e non ha perdonato nemme- diale di calcio femminile è con salva ai rigori no Bonucci di testa servito da il botto. Domenica 9 giugno, Emerson. Tutto facile per l’Ita- Nazionale di Milena Bartolini lia, che allunga a 6 la striscia di ha battuto in rimonta 2-1 l'Au- Y POULIN VENEZIA RETROCESSO partite senza gol al passivo e si stralia, una delle favorite per la Il campionato di serie B 2018-2019 scrive l’ultimo prepara per l’incontro di mar- vittoria finale e in vantaggio nel TETTI capitolo della sua storia con la Salernitana che tedì a Torino contro la Bosnia, primo tempo con Kerr. La dop- sconfitta a sorpresa in Finlandia batte il Venezia dopo i calci di rigore e resta in pietta di Bonansea, autrice del Perchè rifarlo nuovo e scavalcata proprio dagli scan- gol decisivo al 95', e le parate di cadetteria a scapito dei veneti, retrocessi dopo dinavi al 2° posto. Giuliani valgono tre punti d'oro quando possiamo ripararlo? due anni. Dalla C sale il Pisa ROMA, (Marco Milan, mediapolitika.com) - Una gara lunghis- TUTTI I TIPI DI COPERTURE sima quella tra Venezia e Salernitana: allo stadio Penzo, dopo il MLS 18ª GIORNATA 2-1 per i campani all’andata, i veneti partono meglio e vanno in Asfalto caldo e ghiaia, metallo, vantaggio grazie al difensore Modolo al 41′, poi prima dell’in- sistema di ventilazione sul tetto tervallo la Salernitana resta in dieci uomini per una gomitata di Impact: 2-1 al Seattle Minala pescata dal VAR che ha determinato l’espulsione dell’ex MONTRÉAL - Dopo la coin vantaggio con Rodríguez al SPECIALISTA IN RIPARAZIONI laziale. Il Venezia ci prova ma non sfonda, i granata portano la cente sconfitta subita contro 65’, anche questa volta dagli 11 sfida prima ai supplementari e poi ai rigori dove si dimostrano Orlando e senza molti giocatori metri. "Abbiamo carattere - ha 514.325.5775 infallibili, mentre i lagunari di Cosmi ne sbagliano due e tornano impegnati con le Nazionali (oltre detto l'allenatore Rémi Garde al in serie C dopo la promozione del 2017. Leonardo Menichini, a Piatti fuori 3 mesi), l’Impact si triplice fischio finale: - dopo una arrivato a fine campionato in panchina, è al terzo trionfo a Sa- rialza e riprende la corsa per il sconfitta, ci rialziamo subito. lerno dopo la promozione dalla C alla B del 2015 e la salvezza sogno playoff. A farne le spese Dobbiamo continuare a lavorare ai playout contro il Lanciano la stagione seguente. La serie B, i Sounders di Seattle, sconfitti l'uno per l'altro". La classifi- intanto, accoglie il Pisa che supera la Triestina nella prima finale 2-1 il 5 giugno scorso allo stadio ca resta più che promettente: playoff di serie C: 3-1 al Rocco nella gara di ritorno dopo il 2-2 Saputo di Montréal. Una vittoria Impact secondo a quota 27, in- dell’andata in Toscana; i nerazzurri tornano in B dopo due anni, in rimonta firmata da Taïder, sieme al Dc United, a -4 dalla ora all’appello manca l’altra finale fra Trapani e Piacenza, in prima su rigore al 74’ e poi su battistrada Philadelphia Union. programma sabato, in Sicilia, dopo lo 0-0 dell’andata in casa azione (assist di Browne) al 78’, Per l’Impact ora quache giorno dei biancorossi piacentini. dopo che gli ospiti erano passati di vacanza, prima di affrontare Signor Franco in casa i Portland Timbers, il 26 PARLIAMO ITALIANO giugno, alle 19:30. (V.G.) Classifica MLS Confederazione dell’Est 45 PG Philadelphia Union 31 17 Montréal Impact 27 18 D.C. United 27 17

Atlanta United FC 26 15 cittadino .ca New York Red Bulls 24 16 New York City FC 23 14 Toronto FC 19 15 Orlando City SC 18 15 Chicago Fire 18 16 Columbus Crew SC 17 16 New England Revolution 16 16 FC Cincinnati 11 16 * PG: Partite giocate 18 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019 ARTE & SPETTACOLO ICFF a Montréal dal 14 al 21 giugno in collaborazione con Fare Cinema Tutti i film al Guzzo-Lacordaire e al Moderne DOMENICA 16 GIUGNO, ALLE 17, EZIO GREGGIO SARÀ AL CINÉMA GUZZO-LACORDAIRE MONTRÉAL – Conto alla rovescia per l’ICFF 2019, il Festival del Cinema Italiano Contemporaneo – Fare Cinema, co-organizzato dall’ICFF e dall’Istituto Italiano di Cultura di Montréal, che a Montréal si svolgerà dal 14 al 21 giugno alla Cinémathèque Québécoise, al Cinéma Guzzo Lacordaire e al Cinéma Moderne. Dei 19 film in totale a Montréal (12 alla Cinémathèque), cinque saranno proiettati al Guzzo ed uno al Moderne. A Montréal, tra gli altri, è atteso Ezio Greg- gio, attore, regista e conduttore televisivo di trasmissioni cult come Striscia La Notizia, che '900. E, proprio nel 2019, ricorre il 110° anniver- di Montréal”, girato a Montréal da Giovanni Leo Da Vinci domenica 16 giugno, alle 17, sarà al Cinéma sario della nascita di Fante, il cui padre era nato a Princigalli e Bruno Ramirez. Per informazioni: Missione Monna Lisa Guzzo Lacordaire (posti limitati) in occasione Torricella Peligna, in provincia di Chieti. L'evento www.icff.ca, [email protected]. Venerdi 21 giugno alle ore 17:00 del film “Un Maresciallo in gondola”, diretto da è organizzato in collaborazione con l'Associazione Per i biglietti: https://icff.ca/tag/2019-montreal/ Lingua: italiano Sottotitoli: inglese Carlo Vanzina ed interpretato, appunto, da Ezio Famiglia Abruzzese. Interverrà Dario De Palma oppure al 514 771-5222. Qui di seguito i 6 film Regista: Sergio Manfio (sarà presente in sala) Greggio. Da non perdere anche “Waint until spring del Dipartimento di lingua, letteratura e cultura Ita- che potrete guardare nei cinema Guzzo Lacordaire Paese: Italia Anno: 2017 Genere: Animazione liana all'Università McGill. Il Festival si chiuderà Durata: 85 min Bandini”, film tratto dalla omonima opera di John (5940 Boulevard des Grandes-Prairies) e Moderne TRAMA: Diretto da Sergio Manfio, “Leo da Vinci – Missione Fante, uno dei più talentuosi scrittori americani del il 21 giugno con il documentario “Tre compagni (5150 St Laurent Blvd). Monna Lisa” è un film animato su una delle figure più enig- matiche di tutti i tempi, Leonardo da Vinci, e ne ricrea il suo My Country mondo, fatto di scoperte geniali, invenzioni intelligenti e Sabato 15 giugno alle ore 17:00 un grande sogno: riuscire a volare. Insieme a lui in questa Lingua: Inglese, Italiano Sottotitoli: Inglese avventura, vecchi e nuovi amici, tra cui la forte e determinata IL PERSONAGGIO Cast: Giancarlo Iannotta, Antonio Palumbo, Rossella Celati, Lisa, di cui Leo è innamorato senza ancora saperlo. E poi ci Demi Zaino, Mario D’Agostino Paese: USA Anno: 2018 sono i cattivi, che non esitano a ricorrere alle maniere forti Genere: Commedia, drammatico Durata: 78 minuti per raggiungere il loro obiettivo: recuperare un tesoro sotto TRAMA: Luciano “Lucky” De Luca, un giovane borghese le acque del mare vicino all’Isola di Montecristo, servendosi italo-americano, appassionato di fotografia vive una vita di una delle invenzioni di Leonardo. Un film appassionante Lu Ye Ambasciatrice tranquilla in un quartiere del nord ovest di Chicago, insieme e divertente, che però nel profondo dà una lezione che non a suo padre Vincenzo che non gode di ottima salute. Quan- conosce età: non smettere mai di inseguire i propri sogni, do Vicenzo rivela a Lucky un suo vecchio segreto –un figlio perfino quando sembrano impossibili, e sperimentare sem- della Nuova Via della Seta avuto durante il suo servizio militare in Italia (prima che pre, sfidando i propri limiti. incontrasse e sposasse la sua defunta mamma in America), MONTRÉAL – È una formida- ghiaccio, al Bell Centre di Mon- Lucky è sopraffatto da forti emozioni e mille domande. Dopo Un Maresciallo in gondola bile soprano, ma anche un’attrice tréal, in occasione della finale tra i la morte del papà, avvenuta subito dopo la rivelazione, a Domenica 16 giugno alle ore 17:00 di fama internazionale: è nata in Montréal Canadiens e i New York Lucky resta solo il nome e una foto d’infanzia del bambino. Titolo Originale: Un maresciallo in gondola Cina, a Wenzhou (da cui proviene Rangers del 12 aprile 2014. Nel Lucky decide, dopo una lunga, attenta e sofferta riflessione, Lingua: Italiano Regista: Carlo Vanzina di andare a Roma alla ricerca di Francesco, ormai trentenne, Cast: Ezio Greggio, Victoria Silvstedt, Sandro Ghiani, Philippe oltre l’80% degli immigrati cinesi 2017 è stata onorata col “Premio e convincerlo a portare le ceneri del loro papà al suo paese Leroy, Debora Caprioglio Paese: Italia Anno: 2002 in Italia), ha la residenza a Mon- alla Carriera per la Musica Liri- natio, Castel San Vincenzo in Molise. Genere: Commedia Durata: 93 minuti tréal ed è cittadina canadese, ma, ca” dall’Accademia Europea delle TRAMA: Al maresciallo dei Carabinieri Arturo Colombo prima di ogni cosa, ama l’Italia, la relazioni economiche e culturali Malamuri viene dato l'ordine di lasciare Cortina d’Ampezzo (dove si era sua lingua e la sua cultura. Tanto “per aver rafforzato l’immagi- Martedi 18 giugno alle ore 19:00 trasferito da Capri) e di partire per Venezia, dove alla Mostra Lingua: Italiano / Siciliano Director: Federico Maio del Cinema dovrà proteggere la famosa attrice statunitense da diventare “Ambasciatrice della ne della professionalità italiana Attori: Rossella Verde, Rosario Popolo, Alessio Pettinato Kim Dorak, e soprattutto, la preziosa collana della star. Da qui cultura italiana nel mondo”. Un nel tessuto economico e sociale Paese: Italia Anno: 2016 Genere: Drammatico iniziano varie vicissitudini – tra cui le "figuracce" di Colombo pò come fece Marco Polo nel internazionale”. Ma soprattutto, Durata: 92 minutes col direttore della Mostra, le trappole dei giornalisti per sco- XIII secolo. Stiamo parlando di recentemente, “Il Tempo Europa TRAMA: La vicenda è ambientata nella Sicilia degli anni vare scoop sull'attrice, e soprattutto l'incontro con un famoso Lu Ye, che in cinese vuol dire Cina”, prestigioso bisettimanale ’50, dove una giovane ragazza di nome Carmela, la nostra ladro francese, detto il Gatto per la sua agilità (il quale causò protagonista, lavora nella sartoria della madre. Suo malgrado anche il licenziamento dell'ex appuntato Gavino Puddu, che “bella giada”. Ha calcato i palchi fondato nel 1996 e dedicato alle Carmela ritroverà il corpo di un magistrato assassinato dalla ora fa il cameriere nell'hotel in cui Colombo alloggia con Kim dei teatri più prestigiosi e impor- comunità cinesi in Europa e in mafia, e questo la catapulterà al centro di una serie di eventi Dorak) – che comunque, alla fine, vede Arturo trionfare ed tanti del mondo, ricevendo critiche sempre entu- Italia, l’ha riconosciuta come “Ambasciatrice che la porteranno a conoscere Fausto, giornalista del Corriere uscire da un pericoloso intrigo internazionale a testa alta. siaste che si sono tradotte in premi che ne hanno della Via della seta per il ventesimo secolo” della Sera arrivato da Roma per indagare proprio sull’omicidio. fatto una Diva di primissimo livello. A 21 anni Lu (One Belt One Road): oggi Lu Ye rappresenta, in Il giovane porterà una ventata di libertà nella chiusura menta- Tre compagni di Montreal le e culturale del piccolo paesino, che colpirà la protagonista, Venerdi 21 giugno alle ore 21:00 (al cinema Moderne) Ye anni si è diplomata in Cina, presso la Hangzhou tutto il mondo ed in particolare in Italia, i brand la quale troverà il coraggio di ribellarsi al padre padrone e Titolo Originale: Tre compagni di Montreal Academy of Music, per poi continuare gli studi delle cento multinazionali più ricche e prestigiose cercare la sua strada seguendo la sua vera passione. Lingua: Italiano Sottotitoli: Francese in Italia, dove ha perfezionato la tecnica vocale e della Cina. Un ruolo ancora più importante, in Registi: Bruno Ramirez, Giovanni Princigalli l’interpretazione studiando con il tenore Renato particolare nel settore della cultura, del turismo Wait Until Spring, Bandini Cast: Francesco Di Feo, Giovanni Adamo, Salvatore Martire Sabatini e il mezzosoprano spagnola Carmen e dell’educazione, anche alla luce della recente Lunedi 17 giugno alle ore 17:00 Paese: Canada Anno: 2019 Genere: Documentario Gonzales. Negli USA, invece, ha approfondito visita in Italia del presidente cinese Xi Jinping, Lingua: Inglese Regia: Domique Deruddere Durata: 52 minuti Cast: Joe Mantegna, Ornella Muti, Faye Dunaway TRAMA: Giovanni, Francesco e Salvatore, oggi ottantenni, gli studi sul Cinema con maestri come Warren che lo scorso marzo ha incontrato al Quirinale Paese: Italia, Francia, Belgio, USA Anno: 1989 sono emigrati a Montreal negli anni del secondo dopoguerra, Robertson e Tom Todoroff. In Italia ha lavorato il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella Genere: Dramma Durata: 100 minuti lasciandosi alle spalle un Sud Italia rurale e povero. A Montreal con grandi maestri, tra cui Pupi Avati e Giorgio nell’ambito di una missione che si è conclusa con TRAMA: Scritto e diretto da Dominique Deruddere e tratto sono stati tra i fondatori delle sedi locali del Partito Comunista Albertazzi. Vanta tantissime apparizioni televisive 29 accordi, 19 istituzionali e 10 commerciali (l'Ita- dal romanzo di John Fante, Wait Until Spring, Bandini è la Italiano, del Partito Socialista Italiano, e di organizzazioni nei più importanti network del mondo. È stata lia è il primo Paese del G7 ad aderire alla Via della commovente saga di una famiglia negli anni venti. Am- sindacali quali Inca-CGIL, oltre a militare in sindacati di si- bientato a Rocklin nello stato del Colorado, qualche giorno nistra e partiti politici canadesi come CSN e NPD. Mediante la prima artista cinese (taoista, non cattolica) ad Seta di Pechino). E il 2020 segnerà il 50simo delle prima della vigilia di Natale, il film ritrae le vicende di Svevo immagini, documenti privati e carte d’archivio, ci narrano la essersi esibita presso la Santa Sede nella Basilica relazioni diplomatiche tra i due Paesi. Tanto che da Bandini (Joe Mantegna) un capofamiglia disoccupato. È la loro storia di immigrati, raccontando delle difficili condizioni di Santa Maria degli Angeli e dei Martiri, il 20 due anni, ormai, Lu Ye spende più tempo in Italia storia commovente del dramma di una famiglia operaia di di vita riservate ai lavoratori italiani e del proprio impegno dicembre 2013, in occasione del compleanno che in Canada, dove, oltre a fare da “Ambascia- immigranti alle prese con un disperato bisogno di quelle che politico. Allo stesso tempo, il film getta un tenero sguardo di Papa Francesco. Così come è stata la prima trice”, continua a studiare come ricercatrice della sono le cose di prima necessità. Questo film del 2018, nella sulle loro attuali responsabilitá di militanti a riposo, e sulle sua ingannevole semplicità, ma ricco di emozioni e di intrighi preoccupazioni riguardanti i figli, le nuove generazioni e il cantante cinese ad interpretare l’inno canadese musica lirica italiana per la Wenzhou University, psicologici, è destinato a far parte dei classici del cinema. futuro della comunitá italo-canadese. in occasione della finale nazionale di Hockey sul l’ateneo della sua città natale. (V.G.) cittadino .ca 12 GIUGNO 2019 IL CITTADINO CANADESE | 19 PICCOLI ANNUNCI 20 PAROLE 25$ Fax: 514 253.6574 Per ogni parola in più: 75¢ 514 253.2332 [email protected] DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, DALLE ORE 9:00 ALLE 17:00

CERCASI AFFITTASI VENDESI OFFRESI Taglio dell’erba • Sigillatura • Livellatura pavimento CERCASI PANETTIERE con esperien- AFFITTASI APPARTAMENTO 3 ½, VENDESI 4 ELETTRODOMESTICI, Italiano ESEGUE LAVORI GENERA- za. Chiamare al 438-882-1388 al 2º piano, sito al 9415 9º avenue, a alcuni mobili, salotto e sala da pranzo, LI DI COSTRUZIONE. Per ulteriori St-Michel, pulito, 2 balconi, grande 5 tende verticali di varie grandezze. informazioni, chiamate al 514 576-0660 Servizio professionale a prezzi abbordabili! Professionista non fumatore CERCA camera da letto. A partire dal 1º luglio. Chiamare Tony al 514 494-1302. APPARTAMENTO O CONDOMINIO 4 Info: 514 725 0386, 514 996 0904. 514-586-4233 ½ O 5 ½ con parcheggio nella zona di ITALIANO TUTTOFARE con espe- Saint-Léonard o Anjou. Se possibile, occu- VENDESI TELO COPRIAUTO per ENTREPÔT DE 4,500 PIEDS CAR- inverno. Grandezza 20 X 20, spazio rienza esegue lavori di ristruttura- pazione immediata. Info: 514 346-2300. RÉ avec 2 bureaux à St. Léonard et per 2 macchine. Usato per 3 inverni. zione interna ed esterna, pittura, ceramica, cemento e rifiniture. In- CERCASI ASSISTENTE GENERALE un 5½ haut de duplex au 4487 rue Chiamare Nicola al 514-729-2065 Delage, au coin de Provencher / stallazione porte, finestre, rampe, a tempo parziale in un negozio di for- balconi, manutenzione e riparazio- maggi e specialità italiane. Inviare CV a: boul. Robert $1,000 pour le premier juillet: 514-661-5875. PICCOLI ANNUNCI ni generali. Massima disponibilità e [email protected] serietà. Info : 514 431-9161. Pensionato e economicamente sta- VARIE 514 253.2332 bile, DESIDERA INCONTRARE UNA DONNA per relazione molto seria. Professore Sehroudara, MEDIUM Se interessate, scrivete alla casella VOYANT, parla francese e inglese. Pa- postale: 91 523 Boul Robert St-Léon- gamenti dopo i risultati. Soluzioni per Ristorante ard, QC H1R 3X2 tutti i vostri problemi di amore, affetti, fedeltà, esami. In ufficio o a domicilio. CACCIATORE SERIO ALLA RICER- 7 giorni su 7 per appuntamento. Info: CA DI FUCILI Binelli e Beretta. 514 +1 438 686 4652 (anche whatsapp) e 726-2589 [email protected] MR. SADIMA Medium Maestro Medium Veggente MADIGDA Guaritore Spirituale SORCIER PAROLE CROCIATE Specialista in scienze occulte. amore, lavoro, famiglia e giusti- Specialista per il ritorno zia: protezione completa. Non ci della persona amata sono problemi senza soluzioni. Risultato rapido e discrezione e per la cancellazione 450 668-0780 garantita al 100%. rapida del malocchio. 802, boul. des Laurentides, Laval Parla francese e inglese 438 225-5099 www.lepiratedelaval.ca Voyancesadima.wixsite.com/marabout 438 368.7266 L’OROSCOPO DELLA SETTIMANA Da lunedì 10 a domenica 16 giugno

Nati tra il 21 Marzo e il 20 Aprile Nati tra il 23 Luglio e il 22 Agosto Nati tra il 22 Novembre e il 21 Dicembre ARIETE - Con Venere positiva e la Luna in LEONE - Nonostante una Luna rigorosa, che SAGITTARIO - Venere opposta e Luna in quadra- posizione neutrale, probabilmente lunedì vi vorrà trovarvi preparati, la protezione di Venere tura vi faranno sentire subito sul piede di guerra. sentirete motivati e desiderosi di applicarvi con impegno, (che durerà un mese) vi garantirà un supporto tutt'altro Evitate contese, contrapposizioni forti, prese di posizioni nonostante la stanchezza. Tra martedì e giovedì mattina, che trascurabile, soprattutto nelle frequentazioni, nell'im- drastiche. Tra martedì e giovedì mattina, finalmente una dovrete però valutare attentamente ogni azione: proibito boccare una strada più leggera quando molti elementi Luna che saprà darvi ciò di cui avrete bisogno: equanimità, agire d'impulso. Qualche difficoltà nelle relazioni vi potrà appariranno come troppo statici per la vostra natura. misura e un'attitudine socializzante selettiva, ma benefica. innervosire. Gran recupero, poi, fino a sabato mattina, Tra martedì e giovedì mattina, registrerete punticini in Sì a viaggi estemporanei. Venerdì e sabato, sarete forse con qualche punto in più per l'eros, questo mese un po' più per l'amore e per le collaborazioni. Poi, due giornate insolitamente ombrosi e riflessivi. Vi servirà per poter poi bistrattato. Domenica stupenda per riprendere quota e più impegnative, col premio finale (sabato pomeriggio e spiegare le ali nel corso di una domenica con tutti i numeri pensare in grande. Progetti in rinascita. domenica) di una ritrovata serenità. per essere splendida.

Nati tra il 21 Aprile e il 20 Maggio Nati tra il 23 Agosto e il 22 Settembre Nati tra il 22 Dicembre e il 20 Gennaio TORO - Lunedì sarà una giornata operosa, VERGINE – I vostri progetti, professionali o CAPRICORNO - Lunedì, redigerete il vostro ma anche spiccatamente creativa. Potrete amorosi, renderanno la giornata di lunedì planning, puntuali come orologi svizzeri, anche scegliere tra mille opzioni, sicuri che dal punto di vista luminosa e serena. Anche se Venere in quadratura vi se a tratti disturbati da qualche conflitto. Massima cautela erotico e del ragionamento filante sarete su un livello richiederà qualche sforzo supplementare riguardante la nelle collaborazioni e nei rapporti interpersonali tra martedì ottimale. Tra martedì e giovedì mattina, sarete meno socialità, avrete comunque una mente lucida e una ferrea e giovedì mattina, quando dovrete fare qualche concessione energici e desiderosi di autonomia, per prediligere un motivazione. Tra martedì e venerdì mattina, amore ed eros a diplomazia e tatto. Le vostre quotazioni cresceranno fino atteggiamento più incline ai compromessi e al quieto saranno in netto recupero. Seguiranno due giorni parti- a sabato mattina, in un periodo elastico, operoso, fulmineo vivere. Il week-end si apre con possibili contrasti o ten- colarmente stimolanti e - per qualcuno - persino audaci. nel cogliere le migliori opportunità. Tra sabato pomeriggio e sioni con il partner o altri interlocutori. Domenica, però, Tra sabato pomeriggio e domenica, resisterete ai venti domenica, vi dedicherete forse ad un hobby che vi porterà vi verranno offerte opportunità interessanti. contrari, erigendovi come incrollabili e tenaci baluardi. fuori dalla routine. Leggi le indicazioni sugli altri segni

Nati tra il 21 Maggio e il 21 Giugno Nati tra il 23 Settembre e il 23 Ottobre Nati tra il 21 Gennaio e il 19 Febbraio GEMELLI - Il trigono di Venere (fino ai primi di BILANCIA - Venere che si posiziona in perfetto ACQUARIO – Lunedì operoso e fattivo, con Luglio) risveglierà il desiderio di conoscenza, e rinfrancante trigono dal segno dei Gemelli vi momenti di particolare arguzia e disinvoltura cercando sempre un rapporto dialettico nella sfera affet- restituirà parecchi punti in campo relazionale (sempre per nel dipanare una matassa, o agire brillantemente nel tiva. Così, anche se lunedì potrà essere a tratti nervoso, voi importante), nonostante le quadrature di Mercurio e comparto economico. Venere inizia ad essere, dal 10 a tra mercoledì e giovedì l'umore tornerà ad essere ottimo, Marte. Aprirete la settimana in un mood ancora vaga- fine mese, il vostro baluardo, lo spazio per sentirvi appa- le alleanze efficaci, la vostra curiosità sempre più tenace. mente respingente, per poi finalmente mostrare la vostra gati e per gestire fluidamente il dialogo amoroso. Belle Nei due giorni successivi, abbiate cura anche di ciò che parte migliore nei due-tre giorni successivi. Tra venerdì e sensazioni proverranno anche dalla Luna in trigono (tra non è manifesto: non date nulla per scontato, Tra sabato sabato mattina, saprete ascoltare la saggezza del corpo martedì e giovedì), perfetta per valorizzare le relazioni. pomeriggio e domenica, ritagliatevi un'oasi felice dove e agganciarvi saldamene ai vostri desideri più profondi. Venerdì e sabato mattina, meglio restare in stand-by. Poi,

il clamore non possa arrivare. Domenica splendida per volare alto. volerete leggeri sulle ali di una Luna splendida. cittadino .ca

Nati tra il 22 Giugno e il 22 Luglio Nati tra il 24 Ottobre e il 21 Novembre Nati tra il 20 Febbraio e il 20 Marzo CANCRO - Lunedì sarà perfetto per definire SCORPIONE - Venere non è più opposta: le PESCI - Venere in quadratura - da lunedì fino i termini di un contratto, riallacciare affari la- tensioni amorose si alleggeriscono, il dialogo a fine mese - potrà farvi perdere qualche pun- sciati in sospeso, agire alacremente e bene. Tra martedì torna ad essere fluido. Oltretutto, la Luna in Vergine di to in termini di comunicazione e affettività: provate a e giovedì, però, sarete chiamati a gestire con consa- lunedì vi sosterrà ancora clamorosamente: dotati di gran sdrammatizzare, qualche volta. In fondo, Giugno saprà SOLUZIONI pevolezza le vostre emozioni e le conseguenti azioni, discernimento, saprete effettuare scelte vincenti. Tra mar- consegnarvi incredibili sorprese. Ad ogni modo, fino imparando a scindere punto di vista soggettivo dalla tedì e venerdì mattina, tenderete a rifugiarvi nella vostra a giovedì mattina sarete fiacchi o vagamente ansiosi, PAROLE CROCIATE realtà oggettiva. Riuscirete in questo modo a rendere ricchissima interiorità, lasciando comunque un margine comunque sempre tenaci e brillanti nelle deduzioni e meno faticosi eventuali oneri o scadenze. Seguiranno per confronti e per la dimensione sociale. Ancora meglio intuizioni. Fino a sabato mattina, invece, l'atmosfera un paio di giornate più avventurose, erotiche, passiona- tutto venerdì e sabato mattina: forma strepitosa. Dome- si farà più eccitante e possibilista, non solo per l'eros. li. Domenica, esplorate possibilità, non cristallizzatevi. nica tranquilla, ma con pensieri avventurosi. Domenica, arginate eventuali invasioni di campo. 5 GIUGNO 20 | IL CITTADINO CANADESE 12 GIUGNO 2019

UN'ALTRA VENDITA

VENDUTO

CIRCLE OF Con Nancy è Venduto ! LEGENDS Contattatemi per Comprare o Vendere Agence Immobilière ÉQUIPE TEAM 514-303-9777 Courtier immobilier agréé SAINT-LÉONARD AHUNTSIC LAVAL MERCIER/HOCHELAGA-MAISONNEUVE MONTRÉAL-NORD

POSIZIONE, POSIZIONE!!! SPAZIOSO COTTAGE DI 56 X 25 SUPERBO TRIPLEX ALL’ANGOLO DI STRADA DUPLEX SEMI-COMMERCIALE SUPERBO BUNGALOW RINNOVATO • SUPERBO 4PLEX DI FRONTE • ELEGANTE DIMORA ALL’ANGOLO DI STRADA • NUMEROSE RISTRUTTURAZIONI EFFETTUATE IN BUONA POSIZIONE • SPAZIOSO PIANOTERRA A SPAZIO APERTO • GRANDE TERRENO CON GIARDINO AL PARCO COUBERTIN • 1 X 7½, 1 X 5½ E 1 X 3½ • VASTO SPAZIO COMMERCIALE AL RDC+ SOTTOSUOLO • 3+1 CAMERE DA LETTO, 2+1 BAGNI • PROPRIETÀ MANTENUTA MOLTO BENE STILE EUROPEO • A DUE PASSI DAL BORDO ACQUA • EX RISTORANTE LIBERO PER L’ACQUIRENTE • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • QUARTIERE AFFOLLATO VICINO AI SERVIZI • 5½ AL PRIMO PIANO AFFITTATO A 800 $ / MESE • PISCINA INTERRATA E GARAGE DOPPIO PREZZO: 879 000 $ PREZZO: 774 900 $ PREZZO: 739 000 $ PREZZO: 299 000 $ +TPS/TVQ PREZZO: 524 000 $ MONTRÉAL-NORD R.D.P. VENDUTO VENDUTO VENDUTO

INDIRIZZO DI PRESTIGIO COTTAGE DI LUSSO CON VISTA SULL’ACQUA • PROPRIETÀ DI LUSSO A BORDO VENDUTO VENDUTO VENDUTO • COSTRUZIONE DI ALTA GAMMA DELLA RIVIÈRE-DES-PRAIRIES • GRANDE LUMINOSITÀ, RIFINITURE ELEGANTI • COSTRUZIONE CON MATERIALI • SUPERBO CORTILE SUL RETRO DI ALTA GAMMA PISCINA INTERRATA E SPA MOLTO INTIMO PREZZO: 1 395 000 $ PREZZO: 995 000 $ R.D.P. R.D.P. R.D.P. R.D.P. ROSEMONT/LA PETITE-PATRIE

CONDO DI LUSSO DI 1 047 PC INDIRIZZO DI PRESTIGIO MAGNIFICO BUNGALOW OCCASIONE DA NON PERDERE MAGNIFICO COTTAGE CON CACHET • COSTRUZIONE 2013 SITUATO AL 2º PIANO • LUSSUOSO COTTAGE DALLE IN BUONA POSIZIONE • SPAZIOSO 5PLEX DI 52 X 43 • EX DUPLEX CONVERTITO IN COTTAGE RIFINITURE DI QUALITÀ • PAVIMENTI IN LEGNO, MODANATURE • LUMINOSITÀ ABBONDANTE • PROPRIETÀ MANTENUTA CON CURA • 1 X 7½ E 4 X 4½ • GRANDE TERRENO DI 11 500 PC • POSSIBILITÀ INTERGENERAZIONALE IN GESSO, SOFFITTI ALTI • PARCHEGGIO INTERNO E RIPOSTIGLIO • BEL CORTILE SUL RETRO MOLTO INTIMO • VASTO CORTILE SUL RETRO, SETTORE TRANQUILLO • INTROITI ANNUALI DI 48 240$ • VERANDA DI 2 PIANI E BEL CORTILE PRIVATO PREZZO: 319 000 $ PREZZO: 749 000 $ PREZZO: 449 000 $ PREZZO: 879 000 $ PREZZO: 835 000 $ SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD SAINT-LÉONARD LAVAL SAINT-LÉONARD

MAGNIFICO CONDO DI 1 189 PC GRANDE 4PLEX DI FRONTE A UN PARCO PROPRIETÀ DI PRESTIGIO CITÉ DE LA SANTÉ SPAZIOSO COTTAGE • UNITÀ DI CONCETTO ARIA APERTO AL 5º PIANO • SETTORE RICERCATO DI ST-LÉONARD • TERRENO DI 8 607 PC CON PISCINA INTERRATA • BUNGALOW LUMINOSA SU STRADA PACIFICA ALL’ANGOLO DI STRADA • 3 CAMERE E 2 BAGNI • DI FRONTE AL PARCO GIUSEPPE GARIBALDI • 4 CAMERE AL PIANO SUPERIORE, SOGGIORNO • 2 CUCINE, 3+1 CAMERE DA LETTO • COSTRUZIONE 2001 SU TERRENO DOPPIO AL PRIMO PIANO • RIFINITURE DI QUALITÀ, ARREDAMENTO ELEGANTE • 2 PARCHEGGI DI CUI UNO INTERNO • IDEALE PER PROPRIETARIO OCCUPANTE • NESSUN VICINO SUL RETRO • SOFFITTI ALTI E MOLTE FINESTRE • GIARDINAGGIO ECCEZIONALE PREZZO: 399 000 $ PREZZO: 929 000 $ PREZZO: 1 150 000 $ PREZZO: 539 000 $ PREZZO: 799 000 $ L'INSEGNA CHE VENDE! 514-303-9777 5355 JEAN-TALON EST Visitate le nostre proprietà su: nancyforlini.com cittadino .ca