The Sacred Direction and City Structure: a Preliminary Analysis of the Islamic Cities of Morocco Author(S): Michael E

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Sacred Direction and City Structure: a Preliminary Analysis of the Islamic Cities of Morocco Author(S): Michael E The Sacred Direction and City Structure: A Preliminary Analysis of the Islamic Cities of Morocco Author(s): Michael E. Bonine Source: Muqarnas , 1990, Vol. 7 (1990), pp. 50-72 Published by: Brill Stable URL: http://www.jstor.com/stable/1523121 REFERENCES Linked references are available on JSTOR for this article: http://www.jstor.com/stable/1523121?seq=1&cid=pdf- reference#references_tab_contents You may need to log in to JSTOR to access the linked references. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at https://about.jstor.org/terms Brill is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Muqarnas This content downloaded from 196.12.203.5 on Mon, 14 Sep 2020 14:01:20 UTC All use subject to https://about.jstor.org/terms MICHAEL E. BONINE THE SACRED DIRECTION AND CITY STRUCTURE: A PRELIMINARY ANALYSIS OF THE ISLAMIC CITIES OF MOROCCO Turn your face toward the Sacred Mosque [the Ka'ba in Mecca]; wherever you may be, turn your faces toward it. Qur'an 2:144. City planning in Islam appears to have been rather King,2 for instance, based on an analysis of Arabic rudimentary compared to planning in the cities of an- historical, legal, and astronomical texts, has shown evi- cient Greece and Rome; public space and buildings dence that the qibla was actually determined in several were less common, and the strict grid pattern of the ways and consequently the qibla in a given location classical city was unknown. Yet in most pre-modern could end up being a number of possible different direc- cities of the Islamic Middle East a clearly orthogonal tions. Acceptable ways of determining the qibla in- structure of housing and streets is manifest. In an earli- cluded some based on astronomical sighting, such as er analysis of Iranian cities I demonstrated that their the rising or setting of the sun or the rising of the star orthogonal morphology resulted principally from the Canopus, and on the prevailing winds. The method of rectangular irrigation and field systems into which determining the qibla could also change over time at housing spread and that slope characteristics played the any particularly location, leading to rather different predominant role in the orientation of those systems.' directions for the qibla even within the same city. One factor which was investigated as a possible influ- Both approximate and exact mathematical methods ence on the orientation of Iranian cities was the (based on latitude and estimates of longitudes) for find- mosque. In Islam, Muslims pray toward the Ka ing 'ba the in qibla were widely known in the medieval Islam- Mecca, the sacred direction, or qibla. The mosque ic world had from the ninth century onward. Astronomical then to have a qibla wall where the mihrab or niche handbooks was (zijes) usually included chapters on the de- located that faced toward Mecca, and this almost termination al- of the qibla by such mathematical means, ways rectangular building also ought to have hadtables rec- for latitude and longitude, and sometimes qiblas tangular streets around it, which would also be orthogo-for important cities.3 Yet even using these medieval nal to the qibla. If the mosque were built first, as mathematical it often calculations, many, if not most, medieval was in newly established Islamic cities, then the mosquesstreet are not properly aligned toward Mecca. As pattern could be expected to evolve around and King from has noted: the mosque. In Iran, however, no such correlation be- tween the qibla direction and the street pattern could The be earliest qibla determinations were, in fact, associated established; in those few cities that were oriented to with the the risings and settings of the sun and fixed stars, and mosque orientations in the seventh and eighth centu- qibla the relation appeared to be a coincidence of ries,slope and even thereafter, were made by astronomical and direction to Mecca. Possibly this was because alignments.most Thus, for example, some of the earliest Iranian cities existed before Islam, and so the basic mosquescity in Egypt and Andalusia faced the rising sun at structure and orientation were established before the midwinter, and some of the earliest mosques in Iraq, Islamic period. Iran, and Transoxania (Central Asia) faced the setting sun at midwinter. Directions perpendicular to the solsti- Some relatively recent scholarship provides new in- tial directions were also used. Cardinal orientations were sight into the orientation problem. Work by David popular as well, even where they were really quite inap- This content downloaded from 196.12.203.5 on Mon, 14 Sep 2020 14:01:20 UTC All use subject to https://about.jstor.org/terms SACRED DIRECTION AND CITY STRUCTURE 51 propriate. Occasionally, of course, The existence mosques of the weremedinas built(actually onor archaeolog- the sites of churches and pagan ically) temples, means that thewithout structure mod-and orientations of ification of the orientation of thethese earliercities can edifices.4be fairly well determined, although Hence even though the mathematically dating the foundation "correct" of particular sectionsqibla of a city might have been available always in remainsthe medievala problem. Doing so,Islamic however, assumes world, many other qiblas were that evidently the present orientation found is basically accept- the same as the able in the Middle East at the same time. original layout, but that assumption is reasonably What is the significance of all this for the structure sound. of Archaeological excavations of cities in the Mid- the city? King in fact makes the statement that "entire dle East tend to confirm that the basic street patterns cities with more-or-less orthogonal street plans were and building orientations have not changed in most sometimes laid out facing either an accepted astrono- instances, particularly with the cultural continuity such mical orientation for the qibla or a mathematically com-as existed during Islamic times. Mosques (or their qibla puted qibla. Religious architecture in these cities could walls) in some instances have been reoriented in later thus be aligned with the street patterns."5 He does note, periods during reconstruction or renovation, a situation however, that "more commonly, mosques would which be could present major problems for their study. oriented to the qibla regardless of the street patterns, However, or this practice seems to have been rather rare in would be aligned externally with the street patterns andMorocco. internally with the qibla."6 In another publication onIn the summer of 1985 a survey of a number of cities medieval Cairo, King states that three sections of Mam- of Morocco and Tunisia was conducted.'" The qibla luk Cairo are oriented in three different directions cor- direction of mosques and madrasas was determined by responding to three distinct ways of determining the compass readings; information was gathered about the qibla.7 history of particular buildings and cities; compass read- It remains to be established, then, what the correla- ings and slope determinations of streets were made; and tion between mosque orientation, street patterns, and maps and aerial photographs were obtained for many of city structure really is. Even in the Cairo study, King the cities." In this paper only some of the results of this does not provide any evidence of actual mosque orien- work in Morocco will be discussed. Although a number tations, or of their relationship to street orientations, of Moroccan cities were surveyed, the paper will con- and neither does he consider the influence of slope on centrate on six of the major medinas: Rabat, Sale, the direction and orientation of the sections of the city. Meknes, Marrakesh, Fez, and Taza. All six of these If Islamic cities, or even some of them, were indeed settlements were founded in Islamic times, providing laid out in relation to the qibla it is most significant. It excellent case studies to test the theses previously men- would mean that Islam played a major role in the actual tioned. layout of cities; that a sacred direction and orientation, at least in some instances, was important in city plan- MOROCCAN QIBLAS IN TIME AND SPACE ning. Yet, there still is no real evidence to show that Islamic city structure was influenced by the sacred In Morocco the true direction to Mecca (the direction of direction to Mecca. a great circle route [= shortest distance] to Mecca) The Maghreb (northwest Africa) and specifically varies from an azimuth of 970 in the north of Morocco Morocco provide an area in which these ideas can (e.g., be Tangiers and Tetouan) to 910 in the southern city tested. This region is especially noted for a great num- of Marrakesh. Yet, considering only the principal ber of cities newly established in early and medieval mosques and shrines of each city (generally thejami or Islam, and unlike the eastern Islamic region of South- Great Mosque), one can see the great variety of read- west Asia with its long pre-Islamic urban heritage, ings (and hence orientations) (table 1, fig. 1).12 It is many of these cities of the Maghreb were entirely readilynew apparent that the qiblas vary considerably from settlements. Hence, as Abu-Lughod8 has pointed theout, "correct" azimuth to Mecca.'3 Although the pos- the Maghreb is a prime area for investigating Islamic sible reasons for the various orientations are beyond the urbanism.
Recommended publications
  • MOROCCO but Sometimes Creative Presence Onmoroccanshores
    © Lonely Planet Publications 784 www.lonelyplanet.com MOROCCO •• History 785 Coast and you’ll be accompanied by a sea breeze that massages the ramparts of wonderful cities whose names – Essaouira, Casablanca, Asilah, Rabat – and atmosphere carry a strong whiff of African magic. Should you instead travel east along Morocco’s Mediterranean Coast, Morocco you’ll be tempted into enchanted towns such as Tetouan and Chefchaouen and the mountains of the Rif. If it’s mountains you love, Morocco has them in abundance, rising from the Rif into the HIGHLIGHTS Middle Atlas and on into the extraordinary contours of the 1000km-long and over 4000m-tall Marrakesh Dive into the clamour and spectacle of Morocco’s most dynamic city ( p800 ) High Atlas. And then, suddenly, everything changes. The mountains fissure into precipitous Fès Lose yourself in the exotic charms of this medieval treasure-trove of sights, sounds earth-coloured gorges, mud-brick kasbahs turn blood-red with the setting sun and the sense and smells ( p805 ) that one has stumbled into a fairy tale takes hold. Essaouira Laze by the sea in Morocco’s coolest resort ( p799 ) Morocco’s secret is simple: there is no place on earth quite like it. Chefchaouen Catch a mountain breeze in this stunning Rif town ( p792 ) Best journey Row across the river (and back a few centuries) from contemporary Rabat HISTORY Hassan II retained all effective power until ( p796 ) to old-fashioned Salé ( p798 ) Most present-day Moroccans are descendents his death in 1999. of indigenous tribes that have inhabited the The new king, Mohammed VI, has adopted Maghreb hills for thousands of years.
    [Show full text]
  • MOROCCO © Lonelyplanetpublications 142 Rocco Hassuchcachet.The Quite It
    © Lonely Planet Publications 142 lonelyplanet.com MOROCCO •• Highlights 143 HIGHLIGHTS HOW MUCH? Morocco Marrakesh ( p178 ) Dive into the clamour and endless spectacle that is Morocco’s Dorm bed US$3.40 to US$5 most dynamic city. Pot of mint tea US$0.60 Fès ( p161 ) Lose yourself in the exotic charms of a medieval city replete with Museum admission US$1.20 sights, sounds and smells. Hammam US$1.20 Essaouira ( p173 ) Laze by the sea in Moroc- Petit-taxi ride US$1.20 Morocco is sensory overload at its most intoxicating, from the scents and sounds that perme- co’s coolest and most evocative resort. ate the medinas of Fès and Marrakesh to the astonishing sights of the landscape. High Atlas ( p185 ) Trek deep into a world LONELY PLANET INDEX of stunning scenery and isolated Berber Morocco has always been a crossroads between Africa, Europe and the Middle East, and villages. 1L petrol US$1.20 nowhere evokes this sense more than Tangier, that faded poster boy for Europe’s often Drâa Valley ( p186 ) Explore Morocco’s 1L bottled water US$0.60 decadent but sometimes creative presence on Moroccan shores. From Tangier, turn south richest collection of kasbahs and then Bottle of Flag US$0.50 to US$0.70 along Morocco’s Atlantic Coast and you’ll be accompanied by a sea breeze that massages soak up the solitude of the Sahara. Souvenir T-shirt US$12 the ramparts of wonderful cities whose names – Essaouira, Casablanca, Asilah, Rabat – and CLIMATE & WHEN TO GO Grilled brochette US$3.40 to US$4.50 atmosphere carry a whiff of African magic.
    [Show full text]
  • Maroc) : Facteurs De Genèse Et Cartographie Des Zones À Risques
    American Journal of Innovative Research and Applied Sciences. ISSN 2429-5396 I www.american-jiras.com ORIGINAL ARTICLE LES MOUVEMENTS DE TERRAIN DANS LE SECTEUR URBAIN DE LA VILLE DE FÈS (MAROC) : FACTEURS DE GENÈSE ET CARTOGRAPHIE DES ZONES À RISQUES GROUND MOVEMENTS IN THE URBAN SECTOR OF THE FEZ CITY (MOROCCO): GENESIS FACTORS AND MAPPING OF AREAS RISK 1 2,3 4 1 | Bouamama Cherai * | Bouhsine El Fellah Idrissi | Mohammed Charroud | et | Hasnae El Hnot | 1. Département des Sciences de la Vie et de la Terre | Centre Régional des Métiers de l’Éducation et de la Formation | Tanger - Tétouan- Al Hoceima | Maroc | 2. Département des Sciences de la Vie et de la Terre | Centre Régional des Métiers de l’Éducation et de la Formation | El Jadida | Maroc | 3. Laboratoire de Géosciences Marines et Sciences du Sol | Université Chouaib Doukkali | Faculté des Sciences | El Jadida | Maroc | 4. Laboratoire de Géo-Ressources et Environnement | Université Sidi Mohammed Ben Abdallah | Faculté des Sciences et Techniques | Fès-Saïs | Fès | Maroc | | Received | 30 October 2017 | | Accepted | 09 November 2017 | | Published 17 November 2017 | RESUME Introduction : Fès, capitale historique et spirituelle du royaume, est une ville très ancienne qualifiée de patrimoine culturel mondial par l’UNESCO. Elle est le siège d’un nombre important de mouvements de terrain surtout dans ses parties Nord et Nord-Est (Hay El Hassani, Hay El Wifak, Jnanates…), constituant des risques d’instabilités naturels, accentués par l’action anthropique exprimée par l’habitat non réglementaire, dans beaucoup de cas. Objectif : La présente étude a pour objectifs d’identifier les facteurs causals, de ces risques en caractérisant le bâti géologique de la ville de Fès et en délimitant les zones à risques.
    [Show full text]
  • The City of Fez Celebrates 1200 Glorious Years
    Fez 8p 9/2/08 2:15 PM Page 8 CULTURAL TOURISM The city of Fez celebrates 1200 glorious years > Fez-Nour-eddine Saoudi Photos: Najib Khalifa Fez, the spiritual, scholarly and cultural capital kingdom of Morocco, a jewel in the crown of the Arab-Andalusia civilization of the Muslim West, this year celebrates its 1200 birthday and the creation of Morocco as a distinguished and independent state. ez, a historic city and a testament to the currently the third largest city in the Bouanania School F ancestral past of the Moroccan state kingdom, with nearly two million people. á«fÉæYƒÑdG á°SQóªdG and its civilizational roots, was and remains This peaceful and beautiful city is the core of intellectual and spiritual surrounded by forests, plantations of creativity and a centre of dialogue between cereals, grapes, olive, orange, fig and civilizations. It houses the oldest university pomegranate trees. It is a beautiful in the world, Quaraouiyyne. Its ancient panorama of greenery which is pleasant to medina, classified as a World Heritage site the eye and tranquil to the mind. Not far by UNESCO in 1981, is the largest area in from Fez, there are excellent tourist sites, the world not open to vehicular traffic. It is such as the beautiful city of Ifrane (famous The mausoleum of Idriss I ∫hC’G ¢ùjQOEG íjô°V Islamic Tourism – Issue 37 – September-October / 2008 For more information, visit our website www.islamictourism.com 54 Fez 8p 9/2/08 2:14 PM Page 7 CULTURAL TOURISM for its ski resorts, beautiful forests and the new city, “Fez Jdid”, in contrast to medersa and El Attarine medersa.
    [Show full text]
  • A. Die Historischen Altstadtbezirke Von Fes. Ein Stadtgeographischer Überblick
    Mitteilungen der Fränkischen Geographischen Gesellschaft Bd. 39, 1992, S. 13-88. A. Die historischen Altstadtbezirke von Fes. Ein stadtgeographischer Überblick. I. Das Erbe der Vergangenheit: Räumliche Ordnung und überlieferter Baubestand als persistenter Handlungsrahmen Das Nutzungspotential des Naturraums Wenn wir Fes mit anderen berühmten orientalisch-islamischen Stüdten ver­ gleichen - mit Marrakech oder Kairouan, Kairo oder Bagdad, Damaskus oder Isfahan, Herat oder Samarkand -, dann erscheint es von der Landesnatur in mehrfacher Hinsicht begünstigt: Das Wadi Fes und die von ihm abgeleiteten Kanäle sowie viele Quellen im Stadtbereich versorgen die Stadt reichlich mit frischem Wasser; schon in mittelalterlichen Reiseberichten, aber auch noch in solchen des vergangenen Jahrhunderts wird immer wieder der Reichtum an fließendem Wasser hervorgehoben- zum Trinken, Waschen, Kühlen, Erfrischen und für vielfältige gewerbliche Nutzung: "Überall frisches Wasser, sprudelnd im reichsten Überfluß" berichtet F. BucHSER von seinem Aufenthalt in Fes 1858. Die Flüßchen, Bäche und Kanäle lieferten gleichzeitig genügend Energie zum Betreiben von Hunderten von Getreidemühlen sowie von Wasserrädern für Göpelwerke und einfache Maschinen: Einige kräftig eingeschnittene Täler führen im Stadtgebiet zu Höhenunterschieden von fast 100 m; damit ist fast überall genügend Gefälle vorhanden. Auch die Versorgung mit Wärme-Energie für Haus­ halt und Gewerbe durch Holzkohle und Brennholz bereitete nie Schwierigkeiten; die ausgedehnten Zedem- und Eichenwälder des Mittleren
    [Show full text]
  • Document De Marketing Du Territoire De La Région FES-BOULEMANE
    ROYAUME DU MAROC MINISTERE DE L’INTERIEUR WILAYA DE LA REGION FES-BOULEMANE Document de marketing du territoire de la Région FES -BOULEMANE PREAMBULE ---------------------------------------------------------------------------- 5 1- LA REGION DE FES-BOULEMANE ------------------------------------------- 5 A. APERÇU HISTORIQUE ------------------------------------------------------------------------------ 5 B. DÉCOUPAGE ADMINISTRATIF : ------------------------------------------------------------------ 6 Découpage administratif par province de la région Fès Boulemane ------------------------------------- 6 Découpage préfectoral, provincial et communal--------------------------------------------------------------- 7 Répartition de la région en collectivités et ---------------------------------------------------------------------- 7 C. LA SITUATION GÉOGRAPHIQUE ET LE MILIEU PHYSIQUE ----------------------------------- 9 a. Situation géographique ------------------------------------------------------------------------------------------- 9 b. Milieu physique ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 D. POPULATION ET CARACTÉRISTIQUES DÉMOGRAPHIQUES. --------------------------------- 9 1. Développement démographique --------------------------------------------------------------------------------- 9 2. Répartition de la population par préfecture et province (1994-2004) -------------------------------------- 9 3. Population 1994 /2004 par préfecture et par provinces ----------------------------------------------------10
    [Show full text]
  • Ethnography of the Fez Medina (Morocco) September 2013
    Living in a World Heritage Site: ethnography of the Fez medina (Morocco) A dissertation by Manon Istasse submitted to the Department of Political and Social Sciences of the Free University of Brussels for the degree of Doctor in Anthropology Members of the jury: David Berliner (University of Brussels) Mathieu Hilgers (University of Brussels) Jean-Louis Genard (University of Brussels) Christoph Brumann (Max Planck Institute in Halle) Lynn Meskell (University of Stanford) September 2013 i Acknowledgments Carrying a fieldwork investigation and writing a dissertation is only made possible with the help and support of such a number of people that I can scarcely do justice to all in what follows. Furthermore, words alone are hardly adequate to fully express my gratitude for the kindness and guidance each and every one awarded me during these four years of joy, satisfaction, and difficulties between Fez and Rabat in Morocco, Brussels in Belgium, Halle in Germany, as well as the many cities which hosted conferences and other academic events I took part in. I must begin this list of acknowledgments by thanking the financial support I received from the Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS) in Belgium, without which any research would have been impossible in the first place. Deep and sincere thanks go to those who, in one way or another, made my research possible: Jawad Yousfi and his family for their warm welcome in their house and for the many discussions and debates we had, Abdelhay Mezzour for his support and help with the Ziyarates
    [Show full text]
  • CITE DE L'architecture ET DU PATRIMOINE Centre D'archives D
    CITE DE L’ARCHITECTURE ET DU PATRIMOINE Centre d’archives d’architecture du XXe siècle FONDS BORIS MASLOW (1893-1962) Fonds 251 Ifa ANNEXES À L’INVENTAIRE Établies par Claire Delery 2015 1 SOMMAIRE Projets, études, publications de Boris Maslow ............................................... 3 Carrière professionnelle ............................................................................................................ 4 1924-1925 : Architecte-dessinateur à l’Agence de M.M. Hiriart, Tribout, Beau à Paris. Travail bénévole pour la maison Umbdenstock et Tournon architectes. ............................................... 4 1928-1935 : Adjoint puis Inspecteur des Beaux-arts et des monuments historiques de la région du Nord du Maroc (basé à Fès) ........................................................................................ 4 1935-1936 : Inspecteur de l’urbanisme de la région du Centre (basé à Rabat) et correspondant de l’inspection des monuments historiques ............................................................................. 14 1937-1939 : Attaché à l’Office chérifien du tourisme à Paris qu’il contribue à organiser ........ 14 1940 : Attaché à l’Office du Protectorat du Maroc à Paris ....................................................... 15 1941 : Inspecteur de l’urbanisme de la région du Centre (basé à Rabat) ................................. 15 1942-1947 : Inspecteur de l’urbanisme et des monuments historiques de la région du Sud (basé à Marrakech) ...................................................................................................................
    [Show full text]
  • Découvrir Fès Et Ses Alentours/ Discover Fez and Its Surroundings
    Découvrir Fès et ses alentours/ Discover Fez and its surroundings Fès est l'un des joyaux du Maroc et l'une des villes saintes de l'Islam. Ici, le temps semble avoir suspendu son vol. Réputée pour sa richesse culturelle, sa gastronomie ainsi que pour son climat doux et ensoleillé, la ville de Fès est également connue sur le nom de Musée Millénaire Vivant. Notre conciergerie sera enchantée de vous faire découvrir Fès et ses alentours à travers des activités, visites guidées et excursions proposées: Fez is one of Morocco’s gems and one of Islam’s holiest cities where time seems to have stopped in its tracks. The rich cultural and gastronomic inheritance combined with a mild and sunny climate makes Fez a genuine living history museum. Our concierge would be delighted to assist you in planning your activities, discovery trips of Fez and its surroundings. Visite guidée de Fès/ Guided visit of the Medina La visite de la Medina vous plonge dans un dédale datant du Moyen-Age et combine plaisirs du shopping et découverte du patrimoine. La porte Bab Boujloud, très ornée, vous guide vers un itinéraire riche en monuments : Medersa Bou Inania, Zaouïa Tijani, souks, Zaouïa de Moulay Idris, l’ancien palais Dar Batha, Bab Boujloud, Musée Nejjarine, le Palais Royal, la mosquée Andalouse, la Mosquée Quarawiyine, le quartier juif, les tanneries, le quartier des potiers, … Fès est réputée pour son artisanat dont la Médina vous donnera un aperçu plus qu'introductif, en vous initiant à la menuiserie et à la broderie marocaine à travers les sculptures et les soieries confectionnées au sein des petites échoppes qui entourent la mosquée Quarawiyine.
    [Show full text]
  • Guide-Fes-Ang.Pdf
    2 3 EditorialEdito Fez,Nichée spiritual capital of the Kingdom of Morocco Ranked as «World Heritage of Humanity», by Unesco, Fez is also a prized destination thanks to its touristic infrastructures, its renowned gastronomy, its relaxation centres, its medina and its year-round rich cultural life. A city of memory, Fez is home of an amazing Fès,First ville des cultural and historic heritage : mosques, capital of the medersas, palaces, ryads, foundouks, gates, Kingdom in 808 museums, mausoleums, universities, squares, under the reign of fountains, galleries, souks and craft art bazaars… Moulay Idriss II, a spiritual and This guidebook will help you discover the many cultural centre assets of this city, founded in 808 by Moulay of traditional Idriss II. The city Fez is a perfect combination Morocco, Fez is a of tradition and modernity, while offering the many faced city visitor a unique urban setting, a real open-sky of incomparable museum with its medina, its ramparts and magnificence. gardens. The region of Fez Meknes also offers numerous exploring possibilities and socio-cultural activities (waterfalls, lakes, spas, cedar forests, moussems, etc…) Fez remains the city where berber people and arabo-andalusian populations met and where Muslims, Jews and Christians lived, and still live, together in tolerance and total harmony. Tourists, businessmen, holidaymaking, families, city breakers, will all find in Fez and region a privileged venue for relaxation, meetings, work, shopping and discovery. This is what we will try to present in this issue
    [Show full text]