MAXSTADT Bulletin communal n°1 - Juin 2014 FÊTE DU BATTAGE : LE RENOUVEAU ! ÉDITO Après 7 années d’interlude, la traditionnelle fête du Battage et de Madame, Monsieur, l’Artisanat, qui a tant fait pour la renommée de Maxstadt, est de Chers concitoyens, retour ! Le 23 mars dernier, vous m’avez fait l’honneur de me porter, Toujours sous l’impulsion et l’égide avec mon équipe, à la tête de de l’ACSM, le village va retrouver notre commune. Cette charge, une animation unique dans la je la reçois avec un immense région, un véritable moment plaisir et un très grand respect. familial, amical et festif. Vous pouvez être assurés que je mettrai en œuvre toutes mes Mais pour que cette fête soit à compétences et toute mon nouveau un succès, cela passe par énergie à servir au mieux les la mobilisation de toutes et tous, intérêts de notre village. bénévoles chevronnés et aguerris sur de longues distances, et a Et comme toujours, gageons que la ou débutants. beaucoup œuvré pour la notoriété joie, la bonne humeur et les rires Il est vrai que ce nouveau de notre village. Cette fête, c’est qui ne manqueront pas de conseil municipal comporte une Dimanche 27 juillet 2014 aussi l’occasion pour nous tous, ponctuer la fête et ses préparatifs forte proportion de personnes petits et grands, de mettre la main sauront nous faire oublier la n’étant pas nées à Maxstadt ou Tradition oblige, la Fête du Battage à la pâte pour encore mieux se morosité ambiante que l’on nous n’ayant pas usé leurs fonds de connaître. rabâche à longueur de temps ! culotte sur les bancs de l’école et de l’Artisanat se déroulera le communale. Et j’en fais partie ! dernier dimanche de juillet, le 27. Un vide-grenier sera organisé dès le Mais cela doit être vu comme matin dans les rues du village, et Dates à retenir une chance pour notre pour assurer la sécurité de tous, commune : des hommes et des certaines rues ou portions de rue Vendredi 20 juin – Réunion de tous les volontaires femmes ayant choisi de venir seront interdites à la circulation. Un pour la Fête du Battage, à 19h au Foyer. Ne soyez pas vivre ici, et décidés à s’impliquer plan sera distribué avec le prochain timide ! dans la vie municipale, à y bulletin communal. apporter leur énergie, leurs Samedi 21 juin – Grand nettoyage intérieur et extérieur du Foyer, idées, voila un atout formidable Entrée libre dès 8h. Plus il y aura de volontaires, plus simple et rapide ça sera. pour l’avenir. Dimanche 22 juin – Inauguration du nouveau bâtiment jouxtant le Foyer, Bien évidemment, le futur doit Artisans et commerçants tiendront à partir de 12h. Vers 12h30 l’abbé Piotr Szuflita effectuera la bénédiction se nourrir de l’Histoire, comme leurs échoppes pendant toute la des locaux. A partir de 13h, repas offert aux participants par l’ACSM d’un terreau fertile pour faire journée, principalement le long de (Inscription préalable auprès de Raymond KINOSKY, 3 rue des Jardins, grandir l’avenir. C’est pourquoi la Rue des Champs. Restauration, avant le 15 juin). nous serons également toujours buvette et animations tout au long à l’écoute de vous tous, nos de la journée. aînés, qui avez façonné notre NOM : village, génération après L’ensemble de l’équipe municipale PRENOM : génération. est très heureuse de voir revivre cette traditionnelle fête, qui a fait Participera/participeront au repas du 22 juin. Bien sincèrement, résonner le nom de Maxstadt Nombre de personnes : Sébastien LANG BULLETIN COMMUNAL Comme vous pouvez le constater, le bulletin communal de Maxstadt fait peau neuve, ce qui explique son retard. Mais cette version n’est qu’un galop d’essai, toutes les suggestions sont les bienvenues. Ce bulletin doit être le vôtre ! Une idée d’article, de rubrique, d’information à faire partager, une date à retenir, un événement à annoncer ? Ce bulletin est là pour ça. Responsable de la publication : Sébastien LANG Articles et photos : les conseillers municipaux Nous sommes aussi à la recherche de photographies de qualité pour illustrer ce bulletin : notre village mérite Mairie de Maxstadt – 2 Rue de l’École qu’on le mette en lumière, à travers toutes les saisons, sous toutes ses facettes. Tél/Fax : 03 87 90 00 84 - [email protected] LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL Une nouvelle équipe a donc été La nouvelle équipe s’est aussitôt installée dans ses fonctions après mise en ordre de marche, en les dernières élections mettant en place les commissions municipales. Une équipe assez communales indispensables. Il a été jeune (entre 31 et 46 ans), dont 4 fait le choix de ne créer qu’un membres issus du précédent nombre restreint de commissions, conseil, et 7 membres dont c’est pour optimiser au mieux l’action le premier mandat municipal. municipale. Après l’élection du maire, ont été L’ensemble des conseillers tiennent élus comme adjoints : avant tout à assurer les habitants . Laurent Brayer (1er adjoint) de Maxstadt de leur volonté . Martin Champlon (2ème adjoint) d’œuvrer ensemble dans le . Bernard Noël (3ème adjoint) dialogue et la proximité. De gauche à droite : Nicolas Kinosky, Cédric Borowski, Bernard Noël, Sébastien COMPOSITION DES COMMISSIONS Lang, Laurent Brayer, Laurence Palermo, Martin Champlon, Karine Piechowiak, Jean-Paul Streiff, Nathalie Grisafi, Jérôme Heymes COMMISSION D’APPEL D’OFFRES DÉLÉGATIONS INTERCOMUNALES Titulaires : Sébastien Lang, DES PROJETS POUR MAXSTADT Laurent Brayer, Cédric Borowski, Communauté de communes du Les projets envisagés le seront dans l’optique présentée lors de la réunion Nicolas Kinosky centre mosellan (CCCM) : d’informations pré-électorale : poursuite de l’amélioration du cadre de vie, Suppléants : Laurence Palermo, Sébastien Lang (Titulaire, Membre mise en valeur et embellissement du village, soutient et renchérissement Bernard Noël, Martin Champlon, du Bureau de la CCCM), Bernard du lien social entre les habitants. Dans les projets concrets qui sont Jean-Paul Streiff Noël (Suppléant) envisagés, on peut citer : . Accessibilité de l’église et du cimetière pour les personnes à mobilité CCAS : COMMISSION Syndicat des Eaux d'Hellimer- réduite (PMR) COMMUNALE D’ACTION SOCIALE Frémestroff (SEHF) : Sébastien Sébastien Lang, Nathalie Grisafi, Lang, Jean-Paul Streiff . Rénovation de la voirie de la rue des Champs, depuis le haut jusque la Karine Piechowiak, Jérôme rue de Biding Heymes, Laurence Palermo Syndicat forestier de St-Jean . Création d’une nouvelle aire de jeux pour les tout-petits Rohrbach : Jérôme Heymes, . Création d’une fontaine rue de la Fontaine ENTRETIEN ET Nicolas Kinosky EMBELLISSEMENT VILLAGE . Sécurisation routière de la traversée du village Martin Champlon, Jérôme Syndicat scolaire (SIVOCS) "Echo . Remise en état du revêtement du City-Stade Heymes, Cédric Borowski, Karine Jeunesse" : Sébastien Lang (Vice- Piechowiak Président du SIVOCS), Nathalie Bien évidemment, d’autres projets vont émerger, et vous pouvez toutes et Grisafi tous être force de proposition ! JEUNESSE, SPORTS, CULTURE ET RELATIONS AVEC LES Sécurité routière : Laurent Brayer, ASSOCIATIONS Martin Champlon Sébastien Lang, Nathalie Grisafi, NUISANCES SONORES Karine Piechowiak, Laurence Correspondant Défense : Bernard Le Code de la Santé Publique (Article R.1334-31) dispose que nul ne doit Palermo, Nicolas Kinosky, Jean- Noël porter atteinte à la tranquillité d’autrui. Cette obligation très large ne Paul Streiff précise toutefois pas les horaires pendant lesquels on peut utiliser tondeuses, débroussailleuses et autres objets bruyants pouvant troubler la concorde existante entre voisins. Sur la base de recommandations du Conseil National du Bruit, un Arrêté Municipal vient d’être pris, précisant les horaires d’utilisation des outils de bricolage bruyants : . du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h . samedi : de 9h à 12h et de 15h à 19h . dimanche et jour férié : de 10h à 12h DIVAGATION D’ANIMAUX PERMANENCES EN MAIRIE Afin de faciliter les contacts entre M. Lang est joignable au 06 35 96 les habitants et la municipalité, 67 90, ou à son domicile au 03 87 DOMESTIQUES monsieur le maire tiendra une 29 98 39. Vous pouvez également Il est rappelé que les propriétaires sont responsables du comportement et permanence en mairie tous les le joindre en lui laissant un e-mail des actions de leurs animaux domestiques. Aussi vous voudrez bien garder vendredis de 10h à 12h et de 14h à l’adresse : [email protected] en laisse ou à l’intérieur de vos propriétés privées vos animaux. Certes, ils à 17h. Les dates de fermeture de mairie ne sont pas forcément agressifs, mais, comme tout animal, ils peuvent Bien évidemment, il est toujours et de permanence seront avoir un comportement inattendu, comme traverser une route à n’importe possible de solliciter un rendez- précisées sur les panneaux que moment ou effrayer un enfant qui pourrait se mettre en danger sur la vous pendant cette plage horaire, d’affichage et dans le bulletin route. Un drame est malheureusement vite arrivé et totalement ou à un autre moment. communal. irréversible… Page 3 MONDIAL DE FOOT CHANTIER D’ÉTÉ ETAT-CIVIL L’ACSM vous invite à suivre le MONDIAL DE NAISSANCES FOOT 2014 sur l’écran géant du Foyer, en haute POUR LES JEUNES Zachary Louis NOËL, né le 25 définition 1080p. Au programme : La mairie souhaite organiser un mai, fils de Bernard NOËL et MATCHES DE GROUPES chantier d’été pour les jeunes de Isabelle BERTINCHAMP. la commune : entretien et petits DIMANCHE 15 JUIN 2014 travaux (peinture), entre le 15 NOS PEINES Suisse – Equateur (18h00) juillet et le 15 août. Nous France – Honduras (21h00) M. Auguste FLAUSS s’est éteint recherchons : le 10 mai, un mois avant son VENDREDI 20 JUIN 2014 ème . Des jeunes âgés d’au moins 83 anniversaire. Suisse – France (21h00) 16 ans. Et motivés ! M. Gaston KALIOPE nous a ème HUITIÈMES DE FINALE .