DOCSLIB.ORG

Etudes Helleniques Hellenic Studies

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Etudes Helleniques Hellenic Studies 2 ETUDES HELLENIQUES HELLENIC STUDIES MODERN GREEK STUDIES: PRESENT AND FUTURE LES ETUDES NÉOHELLÉNIQUES: PRÉSENT ET AVENIR Edited by / Sous la direction de Stephanos Constantinides With associate editors / Avec la collaboration de Michael Damanakis, Kathryn Radford & Thalia Tassou Contributors / Contributions de Stephanos Constantinides Hans Eideneier Alexander Kitroeff Moschos Morfakidis Filaktos ETUDES HELLENIQUES / HELLENIC STUDIES Georges Prevelakis Michael Psaromatis Eleftherios Papaleontiou Costas Montis A Cypriot Poet Savvas Pavlou With a Little Help from Edgar Allan Poe Jean Catsiapis Archives du Quai d’Orsay Volume 14, No. 2, Autumn / Automne 2006 2006 2 2_2006_HELLENIC-N 18-01-07 01:46 ™ÂÏ›‰·1 ÉTUDES HELLÉNIQUES / HELLENIC STUDIES 2_2006_HELLENIC-N 18-01-07 01:46 ™ÂÏ›‰·2 2_2006_HELLENIC-N 18-01-07 01:46 ™ÂÏ›‰·3 Études Helléniques / Hellenic Studies DIRECTEURS / EDITORS Stephanos CONSTANTINIDES Centre for Hellenic Studies and Research Canada-KEEK Michael DAMANAKIS University of Crete - Greece Panayotis TSAKONAS University of the Aegean - Greece ÉDITEUR EXTERNE / EXTERNAL EDITOR Kathryn RADFORD McGill University - Canada COMITÉ DE RÉDACTION / EDITORIAL BOARD Paris ARNOPOULOS Concordia University (Canada) Jacques BOUCHARD Université de Montréal (Canada) Jean CATSIAPIS Université de Paris X (France) Georgia CATSIMALI University of Crete (Greece) Peter CHIMBOS University of Western Ontario (Canada) Dimitri CONSTAS Panteion University (Greece) Van COUFOUDAKIS Intercollege (Cyprus) Theodore COULOUMBIS Athens Universtity (Greece) Marios EVRIVIADES Panteion University (Greece) Kostas GOULIAMOS Cyprus College (Cyprus) Maria HERODOTOU La Trobe University, (Australia) Antonios HOURDAKIS University of Crete (Greece) Joseph JOSEPH Universtity of Cyprus (Cyprus) George KANARAKIS Charles Sturt University - Bathurst (Australia) Dimitrios KARAGEORGOS University of Crete (Greece) Alexander KITROEFF Hanerford College (U.S.A.) George KOURVETARIS Northern Illinois University (U.S.A.) Helen NICKAS La Trobe University, (Australia) Theodoros PELAGIDES Panteion University (Greece) Ioannis PYRGIOTAKIS University of Crete (Greece) Ioannis PHILIPPOUSSIS Dawson College (Canada) Athanassios PLATIAS Panteion University (Greece) Ioannis SEIMENIS University of the Aegean (Greece) Thanos VEREMIS Athens University (Greece) Published twice a year (Spring - Autumn) by the Centre for Hellenic Studies and Research Canada, -KEEK, the University of Crete, Centre of Intercultural and Migration Studies- EDIAMME, Department of Primary Education and the University of the Aegean Post- Graduate Program in «Culture, Economic and International Relations in the Mediterranean», Department of Mediterranean Studies. Articles for publication, books for review and general correspondence should be addressed to Études helléniques/ Hellenic Studies: Centre for Hellenic Studies University of Crete and Research Canada-KEEK Department of Primary Education C.P. 48571 Centre of Intercultural and Migration 1495 Van Horne Studies (EDIAMME) Outremont, (Québec), Canada Rethymno Universtity Campus H2V 4T3 Rethymno, 74100, Greece Tel: (514)276-7333 Tel: +28310-77605, Fax: +28310-77636 Fax: (514)4953072 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] http://www.ediamme.edc.uoc.gr 2_2006_HELLENIC-N 18-01-07 01:46 ™ÂÏ›‰·4 Subscription orders, inquires, single orders and back issues should be addressed / could be obtained from this address also. Études helléniques/ Hellenic Studies is an interdisciplinary, bilingual (French - English) journal devoted to the study of issues prevailing among Greeks in both Greece proper and the numerous Greek communities abroad. Subscription Rates/Frais d’abonnement One year/Un an Europe (par virement)* Individuals/Particuliers $35.00 35 € Institutions $45.00 40 € Support/Soutien $50.00 50 € *Compte chèques postaux à Paris: nº 2846134E020, établissement : 30041 Revue publiée deux fois par an (Printemps-Automne) par le Centre de recherches helléniques Canada-KEEK, l'Université de Crète(Centre d'études interculturelles et de l'immigration-EDIAMME du Département d'Education Primaire) et l'Université de la Mer Egée (Programme d'études supérieures de deuxième et troisième cycle, «Sciences politiques, économiques, et relations internationales dans la Méditerranée»,Département d'études méditerranéennes). Tous les articles, les recensions et la correspondance générale doivent être adressés aux ÉTUDES HELLÉNIQUES/HELLENIC STUDIES, C.P. 48571, 1495 Van Horne, Outremont, (Québec), Canada, H2V 4T3, Tel: (514) 276-7333, Télécopieur: (514) 495-3072 (E-mail: [email protected]). Pour les abonnements, les informations, pour tout numéro courant ou ancien de la revue, prière de vous adresser aux ÉTUDES HELLÉNIQUES/ HELLENIC STUDIES à l’adresse ci dessus. ÉTUDES HELLÉNIQUES/HELLENIC STUDIES est une revue interdisciplinaire bilingue (français-anglais) consacrée à la recherche: elle a pour objet l’étude de l’hellénisme tant de la Grèce que de la diaspora. Gutenberg Publishing Didodou 37 Athens 10680 Tel.: 210-3808334 Fax: 210-3642030 e-mail: [email protected] Dépôt légal / Legal Deposit National Library of Canada Bibliothèque nationale du Québec 4e trimestre 2006 ISSN: 0824-8621 2_2006_HELLENIC-N 18-01-07 01:46 ™ÂÏ›‰·5 Volume 14, No 2, 2006 Autumn /Automne 2006 Table des matières / Table of Contents Modern Greek Studies: Present and Future Stephanos Constantinides........................................................................................7 Les études néohelléniques: présent et avenir Stephanos Constantinides .................................................................................... 13 The Past and Present of Modern Greek Studies in the United States Alexander Kitroeff ................................................................................................ 21 Modern Greek Studies in Present-day Germany Hans Eideneier ...................................................................................................... 37 Modern Greek Programs in Australian Universities Michael Psaromatis .............................................................................................. 51 Les études néohelléniques en Espagne Moschos Morfakidis Filaktos ................................................................................ 67 Les études néohelléniques à travers le monde Stephanos Constantinides .................................................................................... 79 Modern Greek Studies Around the World Stephanos Constantinides .................................................................................... 91 Une institution en crise: les chaires «grecques» dans les Universités étrangères Georges Prevelakis .............................................................................................. 103 Costas Montis A Cypriot Poet Eleftherios Papaleontiou .................................................................................... 109 With a Little Help from Edgar Allan Poe Savvas Pavlou ...................................................................................................... 123 Chronologies ...................................................................................................... 129 Marios Vaianos, an Ambassador of Greek Letters ......................................133 Recensions / Book Reviews Paris Arnopoulos ................................................................................................ 141 Archives du Quai d'Orsay Jean Catsiapis........................................................................................................145 5 2_2006_HELLENIC-N 18-01-07 01:46 ™ÂÏ›‰·6 2_2006_HELLENIC-N 18-01-07 01:46 ™ÂÏ›‰·7 Études helléniques / Hellenic Studies Modern Greek Studies: Present and Future Stephanos Constantinides* Whither modern Greek studies? This question, asked in various parts of the world outside Greece, concerns both the present and future. In fact, the very context prompted us to devote the current issue of Études helléniques/Hellenic Studies to the topic. We had hoped for greater participation in this debate, but it proved difficult for various reasons not worth mentioning here.In the end however, we have compiled a series of articles that provide a gobal view of the situation and obviously a full portrait. Defining the area is already difficult, as perusal of the many different point of views expressed and websites indicates.Chairs of modern Greek are listed along with seemingly full programs or basic courses next to political, historical and Byzantine studies, not to mention classics departments.There is even a site from the University of Athens (Department of History) presented within the framework of a project1 in which we find modern Greek studies plus the teaching of anything related to Greece, from the Golden Age to today! Another example, provided by Thomas W. Gallant, lists 40 modern Greek studies programs in Canada; whereas there are only four2. Even the official statistics from the Greek Ministry of Education refer to nine chairs of modern Greek studies in Canada. In reality, there are three at the following universities: McGill (Montreal), York (Toronto) and Simon Fraser (Vancouver). Furthermore, the latter two chairs are held by historians with the predictable consequences on the teaching of Greek language and literature. The other programs in Canada include classics and, in some instances, modern Greek. Another instance of this phenomenon: there are supposedly 344 chairs of modern Greek studies around the world including 179
Load more

Recommended publications
  • Stratis Myrivilis (1890 - 1969), the Author of “The Mermaid Madonna”
    Erasmus+ project: “Every Child Matters: refugees and immigrants in education” Daily Junior High School of Petra, Lesvos, Hellas TENDRING TECHNOLOGY COLLEGE, Essex, U.K., 9-13 October 2017 Our school in Greece! Junior High School of Petra (Lesvos, Hellas) Participant countries: England Hellas Italy Portugal Turkey Participant teachers: •Mr. Charalambos Kavouras, Ancient/Modern Greek teacher •Ms. Panayiota Thiveou, English teacher •Ms. Eleni Ververi, Ancient/Modern Greek teacher Participant students: •Alexandra Kalpaki, C Class (Greek Gymnasium) •Eirini Miftiou, C Class (Greek Gymnasium) Mobility Theme: “Cultures – influences of immigration on literature, music and arts” PART A A short biography of Stratis Myrivilis (1890 - 1969), the author of “The Mermaid Madonna” Stratis Myrivilis (1890–1969) “The Mermaid Madonna” Stratis Myrivilis (1890–1969), is a major figure in the literary history of the 20th century in Greece. He was nominated for the Nobel Prize in Literature three times. He is considered one of the best European antiwar writers. He enrolled at Athens University to study law. However, his university education was cut short when he volunteered to fight in the first Balkan War in 1912. He also fought on the Macedonian front in North Greece and in the Asia Minor Campaign which followed. PART B The “Mermaid Madonna” by Stratis Myrivilis - The story of the refugees of 1922 In 1949, Myrivilis’ novel “The Mermaid Madonna” was published. The title of the novel derives from the name of a white chapel in his hometown dedicated to the Virgin Mary. The tiny chapel is built on a rock in the picturesque fishing village of Skala Skamia, on the island of Lesvos.
    [Show full text]
  • American School of Classical Studies at Athens Newsletter Index 1977-2012 the Index Is Geared Toward Subjects, Sites, and Major
    American School of Classical Studies at Athens Newsletter Index 1977-2012 The index is geared toward subjects, sites, and major figures in the history of the School, and only the major subject of an article. Not every individual has a cross-entry: look for subject and site, first—entries that will tend to be more complete. Note: The symbol (F) next to an entry signifies the presence of a photograph of the subject. S = Spring [occasionally, Summer] Issue; F = Fall Issue; and W= Winter Issue, followed by the year and page number. Parentheses within subentries surround subsubentries, which would otherwise be indented and consume more space; this level of entry is separated by commas rather than semi-colons. When in doubt in a jungle of parentheses, refer to the right of the last semi-colon for the relevant subhead. Where this method becomes less effective, e.g., at “mega”-entries like the Gennadeion, typesetting devices like boldface and indentation have been added. Abbe, Mark (Wiener Travel Grant recipient): on roman sculpture in Corinth F10- 24 (F) Academy of Athens: admits H. Thompson F80-1 (F); gold medal to ASCSA S87- 4 (F) Acrocorinth: annual meeting report (R. Stroud) S88-5; sanctuary of Demeter and Persephone S88-5 (F). See also Corinth Acropolis (Athens): anniversary (300th) of bombardment observed F87-12; conservation measures, Erechtheion and Parthenon F84-1 (F), F88-7 (F), F91- 5 (F); exploration work of J.C. Wright S79-14 (F); Propylaia study, publication of S92-3 (F); reconstruction efforts, Parthenon (K.A. Schwab) S93-5 (F); restoration photos displayed at Fairfield University S04-4 (F);Temple of Athena Nike S99-5 (F) Adkins, Evelyn (Jameson Fellow): on school experience F11-13 Adossides, Alexander: tribute to S84-13 Aegean Fellows program (ARIT-ASCSA) S02-12 (F) Aesop’s Fables postcards: F87-15 After-Tea-Talks: description and ‘79 schedule F79-5; ‘80-‘81 report (P.
    [Show full text]
  • Balkan Wars Between the Lines: Violence and Civilians in Macedonia, 1912-1918
    ABSTRACT Title of Document: BALKAN WARS BETWEEN THE LINES: VIOLENCE AND CIVILIANS IN MACEDONIA, 1912-1918 Stefan Sotiris Papaioannou, Ph.D., 2012 Directed By: Professor John R. Lampe, Department of History This dissertation challenges the widely held view that there is something morbidly distinctive about violence in the Balkans. It subjects this notion to scrutiny by examining how inhabitants of the embattled region of Macedonia endured a particularly violent set of events: the Balkan Wars of 1912-1913 and the First World War. Making use of a variety of sources including archives located in the three countries that today share the region of Macedonia, the study reveals that members of this majority-Orthodox Christian civilian population were not inclined to perpetrate wartime violence against one another. Though they often identified with rival national camps, inhabitants of Macedonia were typically willing neither to kill their neighbors nor to die over those differences. They preferred to pursue priorities they considered more important, including economic advancement, education, and security of their properties, all of which were likely to be undermined by internecine violence. National armies from Balkan countries then adjacent to geographic Macedonia (Bulgaria, Greece, and Serbia) and their associated paramilitary forces were instead the perpetrators of violence against civilians. In these violent activities they were joined by armies from Western and Central Europe during the First World War. Contrary to existing military and diplomatic histories that emphasize continuities between the Balkan Wars of 1912-1913 and the First World War, this primarily social history reveals that the nature of abuses committed against civilians changed rapidly during this six-year period.
    [Show full text]
  • ENG-Karla-Web-Extra-Low.Pdf
    231 CULTURE AND WETLANDS IN THE MEDITERRANEAN Using cultural values for wetland restoration 2 CULTURE AND WETLANDS IN THE MEDITERRANEAN Using cultural values for wetland restoration Lake Karla walking guide Mediterranean Institute for Nature and Anthropos Med-INA, Athens 2014 3 Edited by Stefanos Dodouras, Irini Lyratzaki and Thymio Papayannis Contributors: Charalampos Alexandrou, Chairman of Kerasia Cultural Association Maria Chamoglou, Ichthyologist, Managing Authority of the Eco-Development Area of Karla-Mavrovouni-Kefalovryso-Velestino Antonia Chasioti, Chairwoman of the Local Council of Kerasia Stefanos Dodouras, Sustainability Consultant PhD, Med-INA Andromachi Economou, Senior Researcher, Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens Vana Georgala, Architect-Planner, Municipality of Rigas Feraios Ifigeneia Kagkalou, Dr of Biology, Polytechnic School, Department of Civil Engineering, Democritus University of Thrace Vasilis Kanakoudis, Assistant Professor, Department of Civil Engineering, University of Thessaly Thanos Kastritis, Conservation Manager, Hellenic Ornithological Society Irini Lyratzaki, Anthropologist, Med-INA Maria Magaliou-Pallikari, Forester, Municipality of Rigas Feraios Sofia Margoni, Geomorphologist PhD, School of Engineering, University of Thessaly Antikleia Moudrea-Agrafioti, Archaeologist, Department of History, Archaeology and Social Anthropology, University of Thessaly Triantafyllos Papaioannou, Chairman of the Local Council of Kanalia Aikaterini Polymerou-Kamilaki, Director of the Hellenic Folklore Research
    [Show full text]
  • {PDF EPUB} Life in the Tomb by Stratis Myrivilis Stratis Myrivilis
    Read Ebook {PDF EPUB} Life in the Tomb by Stratis Myrivilis Stratis Myrivilis. Efstratios Stamatopoulos [lower-alpha 1] (30 June 1890 – 19 July 1969) was a Greek writer. He is known for writing novels, novellas, and short stories under the pseudonym Stratis Myrivilis . [lower-alpha 2] He is associated with the "Generation of the '30s". [1] He was nominated for the Nobel Prize in Literature three times (1960, 1962, 1963). [2] Contents. Biography [ edit | edit source ] Myrivilis was born in the village of Sykaminea (Συκαμινέα), also known as Sykamia (Συκαμιά), on the north coast of the island of Lesbos (then part of the Ottoman Empire), in 1890. [3] There he spent his childhood years until, in 1905, he was sent to the town of Mytilene to study at the Gymnasium. In 1910 he completed his secondary education and took a post as a village schoolmaster, but gave that up after one year and enrolled at Athens University to study law. However, his university education was cut short when he volunteered to fight in the First Balkan War in 1912. After the Balkan Wars, he returned home to a Lesbos free from Turkish rule and united with the motherland Greece. There he made a name for himself as a columnist and as a writer of poetry and fiction. He published his first book in 1915: a set of six short stories collected together under the general title of Red Stories . In World War I, Myrivilis saw active service in the army of Eleftherios Venizelos' breakaway government on the Macedonian front and also in the Asia Minor Campaign which followed.
    [Show full text]
  • Editorial Board
    EDITORIAL BOARD: Rismag Gordeziani – Editor-in-Chief Dimitris Angelatos (Nicosia) Valeri Asatiani Irine Darchia Riccardo Di Donato (Pisa) Tina Dolidze Levan Gordeziani Sophie Shamanidi Nana Tonia Jürgen Werner (Berlin) Tamara Cheishvili – Executive Secretary fazisi 11, 2008 ivane javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universitetis klasikuri filologiis, bizantinistikisa da neogrecistikis institutis berZnuli da romauli Studiebi © programa ‘logosi’, 2008 ISSN 1512-1046 EDITORIAL NOTE Those who wish to contribute to the journal Phasis are requested to submit an electronic version and a hard copy of their paper (in Microsoft Word for Windows format, font Book Antiqua). If there are any special characters in the paper, please indicate them on the left margin next to their respective lines. Notes must be continuously numbered in 1, 2, 3 … format and appear as footnotes. The following way of citing bibliography is suggested: In the case of a periodical or of a collection of papers: the name of the au- thor (initials and full surname), the title of the paper, the title of the pe- riodical, number, year, pages (without p.); In the case of monographs: the name of the author (initials and full surname), the title of the work, publisher (name and city), year, pages (without p.). Papers must be submitted in the following languages: English, French, German, Italian and Modern Greek. Accepted papers will be published in the next volume. Each contributor will receive one copy of the volume. Please send us your exact wherea- bouts: address, telephone number, fax number, e-mail. Our address: Institute of Classical, Byzantine and Modern Greek Studies Ivane Javakhishvili Tbilisi State University 13 Chavchavadze ave.
    [Show full text]
  • Gecikmiş MODERNLİK VE ESTETIK KÜLTÜR Milli Edebiyatın İcat Edilişi Gregory Jusdanis, Kuzey Yunanistan'da Doğdu
    • • GECIKMIS MODERNLİK • VE ESTETIK •• •• KULTUR Milli Edebiyatın İcat Edilişi � metis Gregory Jusdanis GECiKMiŞ MODERNLİK VE ESTETIK KÜLTÜR Milli Edebiyatın İcat Edilişi Gregory Jusdanis, Kuzey Yunanistan'da doğdu. On yaşın­ dayken ailesiyle birlikte Kanada'ya yerleşti. Üniversite eğitimini burada yaptıktan sonra eğitimini Almanya, İn­ giltere ve ABD'de sürdürdü. Halen Ohio State University' de Yunan edebiyatı ve edebiyat kuramı dersleri veren, milliyetçilik ve kültür üzerine çalışmalar yürüten Jusda­ nis, bu kitabından önce The Poetics of Cavafyadlı araştır­ masını yayımlamıştır. Metis Yayınlan İpek Sokak 9, 80060 Beyoğlu, İstanbul GECİKMİŞ MODERNLİK VE ESTETİK KÜL TÜR Milli Edebiyatın İcat Edilişi Gregory Jusdanis Özgün Adı: Belated Modemity and Aesthetic Culture Inventing National Literature © ı 991, The Regents ofthe University ofMinnesota ©Metis Yayın1an, 1997 Birinci Basım: Mayıs 1998 Yayına Hazırlayan: Beril Eyüboğ1u Kapak Resmi: Avni Lifij'in Elem Günü tablosundan detay ( 1917, Ankara Resim ve Heyke1 Müzesi) Kapak Tasarımı: Semih Sökmen Dizgi ve Baskı Öncesi Hazırlık: Sedat Ateş Film: Doruk Grafik Kapak ve İç Baskı: Yaylacık Matbaacılık Ltd. Cilt: Sistem Mücellithanesi ISBN 975-342-186-9 GREGORY JUSDANIS GECiKMiŞ MODERNLİK VE ES TETİK KULTUR• • • • Milli Edebiyatın İcat Edilişi Çeviren: TUNCAYBİRKAN METiS YAYINLARI Içindekiler Teşekkürler 7 Giriş 9 Milli Kültür Olarak Eleştiri 18 Imparatorluktan Ulus-Devlete: Yunanlılar'ın Beklentileri 35 Bir Kanonun Oluşumu: Kendilerine Ait Bir Edebiyat 79 Sanatın Ortaya Çıkışı ve Modernleşmenin Başarısızlıkları 134 Kamusal Kültür Mekanları 179 Sonsöz: Hikayelerin Sonu mu? 227 Kaynakça 232 Julian için Teşekkürler � İlerideki sayfalarda sık sık bu çalışmaya edebiyatların tarihsel olarak ortaya çıkışına dair kolektif bir araştırmanın bir parçası olarak bakılma­ sı gerektiğini belirtiyorum. Bu kişisel olarak da doğru. Birçok arkadaşı­ ma, meslektaşıma ve bazı kurumlara çok şey borçluyum.
    [Show full text]
  • Centre for Hellenic Studies
    Centre for Hellenic Studies Newsletter 30 December 2019 Director’s Report The year 2019 started off strong with a fascinating, well-attended Biography of a Modern Nation, will help shape the many ways Runciman Lecture, given by Professor Richard P. Martin in which Greece and the Greek diaspora will be celebrating the (Stanford University). Over the summer, the Arts & Humanities bicentenary of the Greek Revolution in 2021. Research Institute (AHRI) and CHS collaborated closely to A student group visited Athens and Rhodes during the last week overhaul the Centre’s webpages and to upload another rich events of October 2019. Their trip was generously sponsored by the list for the new academic year. Our autumn semester started with Jamie Rumble Memorial Fund. Pictures from their trip and their a celebration. On 30 September colleagues and CHS friends and many adventures grace this newsletter. One of the highlights of donors came out in strong numbers to congratulate Emeritus the tour was a guided visit of the Stavros Niarchos Foundation Koraes Professor Roderick Beaton on the special distinction Cultural Center. Also exciting was their meeting, in a classroom he received a couple of weeks earlier (on 9 September): in a setting, with students and peers from the University of the Aegean special award ceremony held at the presidential mansion, Mr Rhodes campus. The trip was an intrinsic part of our newly Prokopis Pavlopoulos, President of the Hellenic Republic, designed BA and MA module, ‘Engaging Greece: Experiencing bestowed on him the Medal of the Commander of the Order the Past and Responding to the Present’.
    [Show full text]
  • The Crisis Years (1922-1927)
    CHAPTER THREE: The Crisis Years (1922-1927) 'I will write a sad ballad to the uncelebrated poets. There are those who take their place in history, and there are those who make history. It is the latter I honour.' (Terzakis 1987: 76) I Bakhtin's dialogic approach can provide a valuable perspective on the biographical narrative, highlighting the multiplicity of situated sites within it, the corporeal nature of subjectivity and memory, and the writer-biographer's location in the writing process. In this chapter I have approached the narrative by constructing a broad historical and literary framework of the period and by exploring Alekos Doukas' letters and manuscript's in relation to the contexts of his locations. I have used Bakhtin's concept of the 'chronotope' in both its literary and extra- literary sense to historically position the texts under scrutiny. Genre is given attention as a 'master category of dialogism' which allows us to read the texts in relation to the changing genres of the period (Holquist 1990: 144). This offers biographical discourse a generic analysis of texts through a diachronic perspective and interplay of textual and non-textual mediations. The biographical self is not sculptured in a vacuum but in direct relation to others, much as a hologram appears in three-dimensional space through its placement within a surrounding field. Far from being a simple interaction of two fixed entities, the self/other relationship is dynamic and contested, giving rise to distinctive identities which are never entirely stable or static (Holquist 1990: 135)*. This relationship is another aspect of intertextuality, and a literary biography is nothing if not an exploration of this endless web of intertextual dialogue.
    [Show full text]
  • Chalkou, Maria (2008) Towards the Creation of 'Quality' Greek National Cinema in the 1960S
    Chalkou, Maria (2008) Towards the creation of 'quality' Greek national cinema in the 1960s. PhD thesis. http://theses.gla.ac.uk/1882/ Copyright and moral rights for this thesis are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the Author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the Author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Glasgow Theses Service http://theses.gla.ac.uk/ [email protected] TOWARDS THE CREATION OF ‘QUALITY’ GREEK NATIONAL CINEMA IN THE 1960S by Maria Chalkou Submitted in fulfillment of the requirements for the Degree of PhD Department of Theatre, Film & Television Studies Faculty of Arts University of Glasgow Supported by the State Scholarship Foundation of Greece (I.K.Y.) 6 December 2008 CONTENTS ABSTRACT (1) INTRODUCTION (2-11) 1. THE ORIGINS OF NEK: SOCIOPOLITICAL, CULTURAL, LEGISLATIVE AND CINEMATIC FRAMEWORK, AND THE NATIONAL CINEMA DEBATE (12-62) 1.1 The 1960s: the sociopolitical and cultural framework (13-20) 1.2 The commercial film industry and the development of two coexisting and intersecting film cultures (20-27) 1.3 The state’s institutional and financial involvement in cinema: the beginning of a new direction (27-33) 1.4 The public debate over a ‘valued’ Greek national cinema (34-63) a.
    [Show full text]
  • Greek Historiography and Slav-Macedonian National Identity
    GREEK HISTORIOGRAPHY AND SLAV-MACEDONIAN NATIONAL IDENTITY In his celebrated novel Η ζωή εν τάφω [Life in a tomb] (1954 edition), Greek author Stratis Myrivilis has the protagonist briefly stay in a village in the region of Macedonia during World War I. The peasants: …spoke a language understood both by Serbs and Bulgarians. The first they hate because they torment them and treat them as if they were Bulgarians; and they [also] hate the Bulgarians because they took their children to the war. Us [Greeks] they accept with some sympathetic curiosity, only because we are the genuine moral subjects of the…Ecumenical Patriarch.1 It is fair to assume that this encounter was with people that today most Greeks would have identified as Slav-Macedonians. The existence, formation and mutations of their national identity have posed an interpretative challenge to Greek scholars and proved a consistently controversial topic. Since the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) declared independence in September 1991, the name dispute has added a further layer of often emotional complexity to bilateral arguments and understandings of identity.2 Over the past century, a mainstream narrative has emerged in Greek historiography concerning when and how Slav-Macedonian national 1 Stratis Myrivilis, Η ζωή εν τάφω [Life in a tomb], Athens: Estia, n.d., p. 227; my translation. This passage is taken from the seventh and final 1954 edition. In the novel’s first edition, published in 1924, the above-cited passage is to be found in a version that is similar in essence but perhaps somewhat rougher in language.
    [Show full text]
  • Downloaded for Personal Non‐Commercial Research Or Study, Without Prior Permission Or Charge
    Lemos, Anastasia Aglaia (2019) Aspects of the literatures of the Turkish war of independence and the Greek Asia Minor disaster. PhD thesis. SOAS University of London. http://eprints.soas.ac.uk/30967 Copyright © and Moral Rights for this thesis are retained by the author and/or other copyright owners. A copy can be downloaded for personal non‐commercial research or study, without prior permission or charge. This thesis cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the copyright holder/s. The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the copyright holders. When referring to this thesis, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given e.g. AUTHOR (year of submission) "Full thesis title", name of the School or Department, PhD Thesis, pagination. ASPECTS OF THE LITERATURES OF THE TURKISH WAR OF INDEPENDENCE AND THE GREEK ASIA MINOR DISASTER Anastasia Aglaia Lemos Thesis submitted for the degree of PhD 2018 Department of the Languages and Cultures of the Near and Middle East SOAS, University of London 1 ABSTRACT The thesis examines literary works in Greek and Turkish inspired by the war of 1919- 1922 and the subsequent exchange of populations, the most critical years in the recent life of both nations. It focuses on the early period, particularly the works of Yakup Kadri Karaosmanoğlu and Halide Edip Adıvar in Turkey and Elias Venezis in Greece. It seeks to show the way themes were selected and then used or adapted to reflect more contemporary concerns.
    [Show full text]