corrente che spesso cambia direzione. La flora e fauna ë abbondante. ë fauna e flora La direzione. cambia spesso che corrente

luccio marino. luccio si trovano torri che fanno una discesa fino a 36 metri di profonditä. di metri 36 a fino discesa una fanno che torri trovano si

esterne, rendendo meno abbondanti la flora e fauna. e flora la abbondanti meno rendendo esterne,

Mauna nalaze se tornjevi koji se s 14 obrušavaju do 36 metara. 36 do obrušavaju 14 s se koji tornjevi se nalaze Mauna mahovnjaka. susresti brojna jata sitne plave ribe te bogata flora i fauna. i flora bogata te ribe plave sitne jata brojna susresti ugori, škrpine, puževi golači, a uz malo sreće i morski konjic. morski i sreće malo uz a golači, puževi škrpine, ugori,

pa su i flora i fauna nešto siromašnije. nešto fauna i flora i su pa

le. La flora e fuana sono abbondanti. sono fuana e flora La le. sono sempre incontrare numerosi banchi di piccolo pesce turchino per la forte la per turchino pesce piccolo di banchi numerosi incontrare sempre sono . . Lophophorata e coralli spugne, delle colori dei vista la godervi

spesso le polpi, gronghi, scorpene, lumache e, con un pö di fortuna, il caval- il fortuna, di pö un con e, lumache scorpene, gronghi, polpi, le spesso gialli e gorgonie rosse. Al lato occidentale di Maun, ad una profonditä di 14 metri 14 di profonditä una ad Maun, di occidentale lato Al rosse. gorgonie e gialli

ta morska flora i fauna. i flora morska ta

metri verso profonditä piü grandi. La visibilitä ë meno buona che sulle isole sulle che buona meno ë visibilitä La grandi. piü profonditä verso metri

metara dubine. Zbog jake struje koja često mijenja smjer tu se uvijek mogu uvijek se tu smjer mijenja često koja struje jake Zbog dubine. metara ne, jastozi ili ugori te brojni žuti koralji ili crvene gorgonije. Na zapadnom dijelu zapadnom Na gorgonije. crvene ili koralji žuti brojni te ugori ili jastozi ne, na. Osim u jatima male plave ribe, tu ćete uživati u bojama spužva, koralja i koralja spužva, bojama u uživati ćete tu ribe, plave male jatima u Osim na. spušta do dna na približno 40 metara. Tu se uvijek mogu susresti hobotnice, susresti mogu uvijek se Tu metara. 40 približno na dna do spušta

metra prema većoj dubini. Vidljivost je nešto lošija nego na vanjskim otocima, vanjskim na nego lošija nešto je Vidljivost dubini. većoj prema metra

fino a 60 metri. La visibilitä ë spettacolare, oltre 50 metara in direzione vertica- direzione in metara 50 oltre spettacolare, ë visibilitä La metri. 60 a fino profonditä e discende come un canyon fino alla profonditä di 50 metri. Si pos- Si metri. 50 di profonditä alla fino canyon un come discende e profonditä ni sono possibili da tutti i lati. Oltre ai branchi di piccolo pesce turchino potete turchino pesce piccolo di branchi ai Oltre lati. i tutti da possibili sono ni

sforma in una discesa a cascate fino a 40 metri di profonditä. Qui s'incontrano Qui profonditä. di metri 40 a fino cascate a discesa una in sforma piü profonda si possono vedere scorpene, aragoste, gronghi e numerosi coralli numerosi e gronghi aragoste, scorpene, vedere possono si profonda piü

Vidljivost je spektakularna, preko 50 metara u vertikalnom smjeru. Vrlo je boga- je Vrlo smjeru. vertikalnom u metara 50 preko spektakularna, je Vidljivost

Rivanj e Ugljan, e Rivanj e Sestrunj. Si tratta di muri che discendono da tre da discendono che muri di tratta Si Sestrunj. e Rivanj e Ugljan, e Rivanj

Ugljana te Rivnja i Sestrunja. Radi se o zidovima koji se blago spuštaju od 3 od spuštaju blago se koji zidovima o se Radi Sestrunja. i Rivnja te Ugljana nare nalazi se brak, čiji je vrh na 5 metara te se kao kanjon spušta do 50 do spušta kanjon kao se te metara 5 na vrh je čiji brak, se nalazi nare

dove si trova un stretto altopiano, e poi il terreno scende vertiginosamente scende terreno il poi e altopiano, stretto un trova si dove plave ribe, fratri te crneji, dok se u donjem, dubljem dijelu mogu ugledati škrpi- ugledati mogu dijelu dubljem donjem, u se dok crneji, te fratri ribe, plave Mrtonjak je mali školjić ispred Zaglava. Roniti se može sa svih stra- svih sa može se Roniti Zaglava. ispred školjić mali je Mrtonjak Zanimljivosti: nel passaggio Maknare si trova un banco di cui la cima si trova a 5 metri di metri 5 a trova si cima la cui di banco un trova si Maknare passaggio nel Mrtonjak ë un piccolo scoglio davanti a Zaglav. Le immersio- Le Zaglav. a davanti scoglio piccolo un ë Mrtonjak

: : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

nastavlja u blagi pad, te ponovno na 20 metara prelazi u zid koji se kaskadno se koji zid u prelazi metara 20 na ponovno te pad, blagi u nastavlja dita di cinque metri e continua a scendere per arrivare a 20 metri dove si tra- si dove metri 20 a arrivare per scendere a continua e metri cinque di dita sempre numerosi i branchi di pesce turchino, frati e cernie, mentre sull'inferiore e sull'inferiore mentre cernie, e frati turchino, pesce di branchi i numerosi sempre

nakon čega se teren obrušava do 60 metara. 60 do obrušava teren se čega nakon

forte corrente nel canale. Ci sono alcuni luoghi per l’immersione fra l’isola di l’isola fra l’immersione per luoghi alcuni sono Ci canale. nel corrente forte

nici ne rone na tom dijelu. Za ronjenje ima nekoliko pozicija između Rivnja i Rivnja između pozicija nekoliko ima ronjenje Za dijelu. tom na rone ne nici

Il muro inizia a discendere da una profonditä di 10 metri 10 di profonditä una da discendere a inizia muro Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C fra il capo Bonaster sull’isola di Molat e l’isoletta di Golac, di l’isoletta e Molat di sull’isola Bonaster capo il fra da principianti ad avanzati ad principianti da

: : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

Između rta Bonaster na Molatu te otočića Golac u prolazu Mak- prolazu u Golac otočića te Molatu na Bonaster rta Između Zanimljivosti: pada do 47 metara dubine. Na gornjem platou uvijek su brojna jata sitnije jata brojna su uvijek platou gornjem Na dubine. metara 47 do pada početnici do napredni do početnici Težina: Mali se zid od površine spušta do dubine od pet metara, gdje se gdje metara, pet od dubine do spušta površine od zid se Mali Zanimljivosti: Il piccolo muro discende dalla superfice fino ad una profon- una ad fino superfice dalla discende muro piccolo Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C muro che scende da 6 a 47 metri di profonditä. Sulla spianata superiore sono superiore spianata Sulla profonditä. di metri 47 a 6 da scende che muro

Zid pada od površine do 10 metara, gdje se nalazi uzak plato, uzak nalazi se gdje metara, 10 do površine od pada Zid Zanimljivosti:

Ai principianti si raccomanda di non immergere qui per la per qui immergere non di raccomanda si principianti Ai : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Kako je u kanalu struja uvijek vrlo jaka, preporučujemo da počet- da preporučujemo jaka, vrlo uvijek struja kanalu u je Kako Zanimljivosti:

categoria avanzata categoria

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D categoria avanzata categoria 0–50 metri 0–50

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D napredne kategorije napredne Težina: Ë meglio immergersi al lato esterno dell’isoletta dove esiste un esiste dove dell’isoletta esterno lato al immergersi meglio Ë Najbolje je roniti s vanjske strane otočića, gdje postoji zid koji sa 6 sa koji zid postoji gdje otočića, strane vanjske s roniti je Najbolje Zanimljivosti: : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

0-50 metara 0-50 Dubina:

napredne kategorije napredne Težina: početnici do napredni do početnici Težina:

avanzati : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

napredni Težina:

0–45 metri 0–45

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P 5–50 metri 5–50

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

5–40 metri 5–40 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P da principianti ad avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

0-45 metara 0-45 Dubina:

5-50 metara 5-50 Dubina: početnici do napredni do početnici Težina:

5-40 metara 5-40 Dubina:

3–50 metri 3–50

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

, Isoletta di Mrtonjak Mrtonjak di Isoletta , OTOK DUGI 8.

3-50 metara 3-50 Dubina:

6–47 metri 6–47

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

6-47 metara 6-47 Dubina:

, Isoletta di Rašip Rašip di Isoletta , KORNATI 5.

, Passaggio di Maknare, banco Maknare, di Passaggio , MOLAT 3. Lončarić , VRGADA 2.

, Canale di Rivanj di Canale , RIVANJ 2.

, Isola di Maun di Isola , PAG 5.

Rašip

Lončarić

Maknare

Maun Rivanjski kanal Rivanjski

Mrtonjak

ed ë ricco di pesce. di ricco ë ed

većoj dubini i prebogat je ribom. je prebogat i dubini većoj

e grandi sono sempre presenti. sempre sono grandi e

metri e continua fino a 9 metri di profonditä. Il terreno continua a discendere a continua terreno Il profonditä. di metri 9 a fino continua e metri ma, koraljima i mahovnjacima, a bogat je i raznim manjim i većim ribama. većim i manjim raznim i je bogat a mahovnjacima, i koraljima ma,

ronjenje. Bliža seka počinje na 2, a dalja na 9 metara. Teren dalje pada prema pada dalje Teren metara. 9 na dalja a 2, na počinje seka Bliža ronjenje.

e diversi tipi di pesci piccoli pesci di tipi diversi e Lophophorata, e coralli spugne, di coperto ë muro

Sono numerosi i branchi di cernia, salpe e numerosi tipi di pesce bentos. pesce di tipi numerosi e salpe cernia, di branchi i numerosi Sono

luoghi sono adatti per l’immersione. La roccia sottomarina piü vicina inizia a 2 a inizia vicina piü sottomarina roccia La l’immersione. per adatti sono luoghi dubine od pet metara stepeničasto pruža prema dubini. Obrastao je spužva- je Obrastao dubini. prema pruža stepeničasto metara pet od dubine

Brojna su jata crneja, salpa te su brojne razne vrste bentoskih riba. bentoskih vrste razne brojne su te salpa crneja, jata su Brojna

metri di profonditä scende verso il fondo, ë il migliore luogo per l’immersione. Il l’immersione. per luogo migliore il ë fondo, il verso scende profonditä di metri

druga nešto udaljenija sa sjeveroistočne strane otoka. Obje su pogodne za pogodne su Obje otoka. strane sjeveroistočne sa udaljenija nešto druga

trova a 30 metri di profonditä, e l’uscita o entrata superiore a 16 metri. metri. 16 a superiore entrata o l’uscita e profonditä, di metri 30 a trova

lato sud e l’altra un pö piü distante, in direzione nordest dall’isola. Tutti e due i due e Tutti dall’isola. nordest direzione in distante, piü pö un l’altra e sud lato Lophophorata. e spugne alghe, le

ili izlaz na 16 metara. metara. 16 na izlaz ili ni raj. Za ronjenje je najbolja vanjska strana otoka, gdje se nalazi zid koji se s se koji zid nalazi se gdje otoka, strana vanjska najbolja je ronjenje Za raj. ni

colo paradiso della natura. Il lato esterno, dove si trova un muro che da tre da che muro un trova si dove esterno, lato Il natura. della paradiso colo

Otočić je okružen dvjema sekama, jedna se nalazi s južne, a južne, s nalazi se jedna sekama, dvjema okružen je Otočić Zanimljivosti:

kamenja, ostatke antičkih zidova te razbijene komadiće keramike. komadiće razbijene te zidova antičkih ostatke kamenja, stra, dopo centocinquanta metri arriverete ad un «camino» il cui fondo si fondo cui il «camino» un ad arriverete metri centocinquanta dopo stra,

L’isoletta ë circondata da due rocce sottomarine, una al una sottomarine, rocce due da circondata ë L’isoletta

: : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

cascate. Al di sopra ci sono branchi di cernia e salpe mentre sotto si trovano si sotto mentre salpe e cernia di branchi sono ci sopra di Al cascate. ne.

ćete do “dimnjaka”, čiji se donji ulaz nalazi na 30 metara dubine, a gornji ulaz gornji a dubine, metara 30 na nalazi ulaz donji se čiji “dimnjaka”, do ćete reperti di mura antiche e pezzettini di ceramica. di pezzettini e antiche mura di reperti

alge, spužve i mahovnjaci. i spužve alge,

Vrgada ë un’isola a 2,5 km da Pakoštane ed ë un vero pic- vero un ë ed Pakoštane da km 2,5 a un’isola ë Vrgada

Vrgada je otok udaljen 2,5 km od Pakoštana i pravi je mali prirod- mali je pravi i Pakoštana od km 2,5 udaljen otok je Vrgada Zanimljivosti: : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C chio ripario, e nei buchi gronghi e scorpene. scorpene. e gronghi buchi nei e ripario, chio

početnici do napredni do početnici Težina: metri. Il lato destro e sinistro sono adatti per l’immersione, ma se girate a sini- a girate se ma l’immersione, per adatti sono sinistro e destro lato Il metri.

da principianti ad avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D vodovoda. Ako zaronite na tome mjestu, pod vodom će se pronaći hrpe pronaći se će vodom pod mjestu, tome na zaronite Ako vodovoda.

fonditä piü bassa c’ë un prato di alghe e piü avanti il terreno discende a discende terreno il avanti piü e alghe di prato un c’ë bassa piü fonditä

viđaju razne vrste rakova, posebice grmalj i rakovica, a u rupama ugori i škrpi- i ugori rupama u a rakovica, i grmalj posebice rakova, vrste razne viđaju

desna i lijeva strana, no ako krenete ulijevo, nakon sto pedeset metara doći metara pedeset sto nakon ulijevo, krenete ako no strana, lijeva i desna un antico acquedotto. Se fate immersione troverete un mucchio di pietre, di mucchio un troverete immersione fate Se acquedotto. antico un

pada. U gornjem dijelu plivaju jata crneja i salpi, a u donjem prevladavaju donjem u a salpi, i crneja jata plivaju dijelu gornjem U pada.

da principianti ad avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D possono spesso vedere diversi tipi di granchi, specialmente il zoticone e gran- e zoticone il specialmente granchi, di tipi diversi vedere spesso possono

početnici do napredni do početnici Težina:

dell’isola. Il fondo scende verticalmente fino ad una profonditä di settanta di profonditä una ad fino verticalmente scende fondo Il dell’isola.

2–50 metri 2–50 2-50 metara 2-50 Dubina:

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

del lato interno, ma bisogna fare attenzione alla forte corrente. Ad una pro- una Ad corrente. forte alla attenzione fare bisogna ma interno, lato del

Na sjeveroistočnoj strani uvale vide se na površini ostaci antičkog ostaci površini na se vide uvale strani sjeveroistočnoj Na Zanimljivosti:

Dubina okomito pada do sedamdesetak metara. Za ronjenje su pogodne i pogodne su ronjenje Za metara. sedamdesetak do pada okomito Dubina Sulla superfice al lato nordest della baia si vedono i resti di resti i vedono si baia della nordest lato al superfice Sulla

: : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

jaku struju. Na manjoj dubini nalazi se livada voge, a dalje teren stepeničasto teren dalje a voge, livada se nalazi dubini manjoj Na struju. jaku obraslo spužvama: od narančastih, ljubičastih, preko crvenih te crnih. Često se Često crnih. te crvenih preko ljubičastih, narančastih, od spužvama: obraslo

5–35 metri 5–35

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

pletamente ricoperto di spugne, dal color arancione, viola, rosso e nero. Si nero. e rosso viola, arancione, color dal spugne, di ricoperto pletamente

5-35 metara 5-35 Dubina:

Il piü bel luogo per l’immersione ë il muro al alto sudovest alto al muro il ë l’immersione per luogo bel piü Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

isolette. Dal lato esterno (il canale di Rivanj) il fondale ë piü profondo di quello di profondo piü ë fondale il Rivanj) di canale (il esterno lato Dal isolette.

Najljepši je dio za ronjenje zid na jugozapadnoj strani otoka. otoka. strani jugozapadnoj na zid ronjenje za dio je Najljepši Zanimljivosti: da principianti ad avanzati, ideale per immersione a fiato fiato a immersione per ideale avanzati, ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D (Rivanjski kanal) dubine su nešto veće nego s unutarnje, no treba pripaziti na pripaziti treba no unutarnje, s nego veće nešto su dubine kanal) (Rivanjski početnici do napredni, idealno za ronjenje na dah na ronjenje za idealno napredni, do početnici Težina:

dubini od 20 metara, a s druge strane prema dubini od 40 metara. Sve je Sve metara. 40 od dubini prema strane druge s a metara, 20 od dubini

mente per 20 metri, e dall’altro lato verso una profondita di 40 metri. Ë com- Ë metri. 40 di profondita una verso lato dall’altro e metri, 20 per mente

, Isoletta di Tukošćak di Isoletta , OTOK DUGI 7.

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

Tri sestrice (tresorelle) sono due piccole e una meno piccola meno una e piccole due sono (tresorelle) sestrice Tri : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

početnici do napredni do početnici Težina: 0–6 metri 0–6 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

Tri sestrice dva su veća i jedan manji otočić. S vanjske strane vanjske S otočić. manji jedan i veća su dva sestrice Tri Zanimljivosti:

, Lato orientale dell'isola orientale Lato , VRGADA 1.

0-6 metara 0-6 Dubina:

Il muro inizia dalla superfice e da un lato discende lenta- discende lato un da e superfice dalla inizia muro Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C S površine počinje zid koji s jedne strane ide postupno prema postupno ide strane jedne s koji zid počinje površine S Zanimljivosti:

3–70 metri 3–70 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

3-70 metara 3-70 Dubina:

početnici do napredni do početnici Težina:

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina:

, Baia di Caska di Baia , PAG 4.

3-30 metri 3-30 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

3-30 metara 3-30 Dubina:

5–40 metri 5–40 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

, Isola di Mana Mana di Isola , KORNATI 4.

5-40 metara 5-40 Dubina:

, Tri sestrice (tre sorelle) (tre sestrice Tri , RIVANJ 1.

, Scoglio di Bačvica Bačvica di Scoglio , MOLAT 2.

Vrgada

Mana

Ba

č

vic

a Caska

Tukošćak

l’imbarcazione. keramike ili dio oplate s broda. s oplate dio ili keramike

Tri sestrice Tri

Si puö sempre trovare qualche perla, pezzi di ceramica e la parte esterna del- esterna parte la e ceramica di pezzi perla, qualche trovare sempre puö Si mahovnjacima. Može se još uvijek pronaći pokoja perlica, komadići razbijene komadići perlica, pokoja pronaći uvijek još se Može mahovnjacima.

. Lophophorata e spugne alghe, di coperto parzialmente sabbia, di ë fondo Il

Dno je pjeskovito-muljevito, djelomično prekriveno algama, spužvama i spužvama algama, prekriveno djelomično pjeskovito-muljevito, je Dno

dobra.

cannoni, ancore e molti altri oggetti. altri molti e ancore cannoni,

chio del dragone. La visibilita e molto buona. molto e visibilita La dragone. del chio

stila, mjedeni svijećnjaci, topovi, sidra i mnogi drugi izlošci. drugi mnogi i sidra topovi, svijećnjaci, mjedeni stila,

vodi sve do površine, a mještani je nazivaju zmajevo oko. Vidljivost je vrlo je Vidljivost oko. zmajevo nazivaju je mještani a površine, do sve vodi si oggetti in vetro Murano, ci sono anche balle di tessile, candelieri in ottone, in candelieri tessile, di balle anche sono ci Murano, vetro in oggetti si

buco che porta alla superfice. Questo buco viene chiamato dai locali l’oc- locali dai chiamato viene buco Questo superfice. alla porta che buco

zavičajnom muzeju. Osim brojnih predmeta od Murano- stakla, tu su i bale tek- bale i su tu stakla, Murano- od predmeta brojnih Osim muzeju. zavičajnom

tava mnoštvo sitne plave ribe i crneja. i ribe plave sitne mnoštvo tava

dall’imbarcazione e si trova nel Museo della patria a Biograd. Oltre ai numero- ai Oltre Biograd. a patria della Museo nel trova si e dall’imbarcazione se proteže od 6 do 9 metara dubine te na jednom dijelu završava u rupi koja rupi u završava dijelu jednom na te dubine metara 9 do 6 od proteže se l’azzurro fondale in caccia di pescolini e spariscono con la stessa velocitä. stessa la con spariscono e pescolini di caccia in fondale l’azzurro

superiore vivono numerosi piccoli pesci turchini e cernia. e turchini pesci piccoli numerosi vivono superiore immersioni.

metri che si estende dai 6 ai 9 metri nel fondo e finisce parzialmente in un in parzialmente finisce e fondo nel metri 9 ai 6 dai estende si che metri istom brzinom nestaju. brzinom istom

je potonula za nevremena. Teret je izvađen, te se sada nalazi u Biogradskom u nalazi sada se te izvađen, je Teret nevremena. za potonula je

koraljima, a ima i gorgonija. Vidljivost je uvijek vrlo dobra. U gornjem dijelu obi- dijelu gornjem U dobra. vrlo uvijek je Vidljivost gorgonija. i ima a koraljima, sec. Si considera che si era affondata a causa del maltempo. Il carico fu tolto fu carico Il maltempo. del causa a affondata era si che considera Si sec.

pagelli fragolini, e anche seriole che appaiono ad una velocitä di lampo dal- lampo di velocitä una ad appaiono che seriole anche e fragolini, pagelli

tra e ci sono anche gorgonie. La visibilitä ë sempre molto buona. Nella parte Nella buona. molto sempre ë visibilitä La gorgonie. anche sono ci e tra Ci sono numerosi branchi di pesce. Il vicino banco ë molto interessante per le per interessante molto ë banco vicino Il pesce. di branchi numerosi sono Ci spilja i procjepa. Najzanimljiviji je dio tunel dugačak tridesetak metara, koji metara, tridesetak dugačak tunel dio je Najzanimljiviji procjepa. i spilja

di caverne e fessure. La parte piu interessante e un tunello lungo circa trenta circa lungo tunello un e interessante piu parte La fessure. e caverne di koji se brzinom munje pojavljuju iz okolnoga plavetnila u lovu na manju ribu te ribu manju na lovu u plavetnila okolnoga iz pojavljuju munje brzinom se koji

se vidjeti brojna jata raznih riba. Za ronjenje je zanimljiv i obližnji brak. obližnji i zanimljiv je ronjenje Za riba. raznih jata brojna vidjeti se

Qui si trovava la carcassa di una galea veneziana del XVI del veneziana galea una di carcassa la trovava si Qui : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Tu se nalazila olupina venecijanske galije iz XVI. st. Smatra se da se Smatra st. XVI. iz galije venecijanske olupina nalazila se Tu Zanimljivosti:

Podvodni je zid obrasatao mahovnjacima, spužvama, kamenim spužvama, mahovnjacima, obrasatao zid je Podvodni Zanimljivosti: come lo sparo, sparo puntazzo, e salpe si vedono spesso anche dei cavalli, dei anche spesso vedono si salpe e puntazzo, sparo sparo, lo come

Il muro sottomarino ë coperto di erbe, spugne, coralli di pie- di coralli spugne, erbe, di coperto ë sottomarino muro Il de verso il fondo, passando da prati di erba per arrivare alle rocce del fondo. del rocce alle arrivare per erba di prati da passando fondo, il verso de : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Zanimljivosti: Uvala se nalazi s jugozapadne strane otoka. Teren je prepun je Teren otoka. strane jugozapadne s nalazi se Uvala La baia si trova al lato sudovest dell’isola. Il terreno e pieno e terreno Il dell’isola. sudovest lato al trova si baia La riba, kao što su špar, pic ili salpe, česte su kavale, arbuni, a viđaju se i gofovi, i se viđaju a arbuni, kavale, su česte salpe, ili pic špar, su što kao riba, : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

manjoj je dubini livada voge, a dublje prevlada stjenovito-kameni teren. Mogu teren. stjenovito-kameni prevlada dublje a voge, livada dubini je manjoj

categoria avanzata categoria

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

. Oltre ai piccoli pesci piccoli ai Oltre . Lophophorata e coralli spugne, gorgonie, di coperto

da principianti ad avanzati ad principianti da Il muro discende a cascate da 8 metri di profonditä e scen- e profonditä di metri 8 da cascate a discende muro Il : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C napredne kategorije napredne Težina: početnici do napredni do početnici Težina:

da principianti ad avanzati ad principianti da stao gorgonijama, spužvama, koraljima i mahovnja-cima. Osim manjih vrsta manjih Osim mahovnja-cima. i koraljima spužvama, gorgonijama, stao : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina: inferiore del muro dimorano scorpene e aragoste. e scorpene dimorano muro del inferiore

Zid stepeničasto pada od 8 metara prema većoj dubini. Na dubini. većoj prema metara 8 od pada stepeničasto Zid Zanimljivosti:

26–32 metri 26–32

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

koraljima i spužvama. Na donjem dijelu zida obitavaju škrpine i jastozi. i škrpine obitavaju zida dijelu donjem Na spužvama. i koraljima

Al lato ovest dell’isola si trova un bellissimo muro marino muro bellissimo un trova si dell’isola ovest lato Al : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

3–40 metri 3–40 da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

3-40 metara 3-40 Dubina: 26-32 metra 26-32 Dubina:

3–30 metri 3–30 Sa zapadne strane otoka nalazi se predivan podmorski zid obra- zid podmorski predivan se nalazi otoka strane zapadne Sa Zanimljivosti: : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P ë adatto per un sub solo. I muri sono coperti di coralli e spugne. Nella parte Nella spugne. e coralli di coperti sono muri I solo. sub un per adatto ë

početnici do napredni do početnici Težina:

3-30 metara 3-30 Dubina:

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

setak metara u otok. Kroz prolaz može proći jedan ronilac. Zidovi su obloženi su Zidovi ronilac. jedan proći može prolaz Kroz otok. u metara setak 8–30 metri 8–30 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

početnici do napredni do početnici Težina:

un buco che si estende orizzontale e per 20 metri entra nell’isola. Il passaggio Il nell’isola. entra metri 20 per e orizzontale estende si che buco un

8-30 metara 8-30 Dubina:

, Isoletta di Škrda di Isoletta , PAG 3. , Isoletta di Gnalić Gnalić di Isoletta , PAŠMAN 3.

5–70 metri 5–70 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

Na dubini od tri metra nalazi se otvor u jamu, koja se vodoravno pruža dvade- pruža vodoravno se koja jamu, u otvor se nalazi metra tri od dubini Na

5-70 metara 5-70 Dubina:

, Baia di Brbiščine Brbiščine di Baia , OTOK DUGI 6. samente nelle profonditä. Ad una profonditä di tre metri si trova l’apertura di l’apertura trova si metri tre di profonditä una Ad profonditä. nelle samente

, Paranak Paranak , SESTRUNJ 2.

kaskadno spušta prema petnaestak metara, a onda se nastavlja u strmiji zid. strmiji u nastavlja se onda a metara, petnaestak prema spušta kaskadno

letta. Dalla superfice il muro discende a cascate per 15 metri e poi vertigino- poi e metri 15 per cascate a discende muro il superfice Dalla letta. , Isola di Borovik di Isola , KORNATI 3.

La migliore immersione viene fatta al muro esterno dell’iso- esterno muro al fatta viene immersione migliore La : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C Najbolja je pozicija za ronjenje vanjski zid otočića. Od površine se površine Od otočića. zid vanjski ronjenje za pozicija je Najbolja Zanimljivosti:

da principianti ad avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D početnici do napredni do početnici Težina:

Škrd

a 1–50 metri 1–50

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P Gnalić 1-50 metara 1-50 Dubina:

,Isola di Tramerka Tramerka di ,Isola MOLAT 1.

Parnak Borovnik

Brbišćine Brbišćine

erka Tram

njaka i mnogočetinaša te hobotnica. te mnogočetinaša i njaka

e altre erbe, ed anche polpi. anche ed erbe, altre e Lophophorata gne,

na jata manje plave ribe i mnoštvo žutih koralja, raznih vrsta spužva, mahov- spužva, vrsta raznih koralja, žutih mnoštvo i ribe plave manje jata na

dei branchi di piccolo pesce turchino, moltissimi coralli gialli, vari tipi di spu- di tipi vari gialli, coralli moltissimi turchino, pesce piccolo di branchi dei

Teren nije toliko bogat kao na vanjskim otocima, ali se uvijek mogu vidjeti broj- vidjeti mogu uvijek se ali otocima, vanjskim na kao bogat toliko nije Teren qualche cernia. qualche

Struja je često dosta jaka. Zaron u plavo. u Zaron jaka. dosta često je Struja

Il terreno non ë ricco come quello delle isole esterne ma s’incontrano sempre s’incontrano ma esterne isole delle quello come ricco ë non terreno Il

scorpene, aragoste e lumache. La corrente ë forte. Immersione nel blu. nel Immersione forte. ë corrente La lumache. e aragoste scorpene,

semicaverne dove si possono trovare, oltre alle scorpene e groghi anche groghi e scorpene alle oltre trovare, possono si dove semicaverne le scorpene e si vedono anche i gronghi e gattucci. e gronghi i anche vedono si e scorpene le

fonditä di 85 metri. 85 di fonditä do 40 metara dubine. metara 40 do

škrpine, a viđaju se i gofovi i morske mačke. morske i gofovi i se viđaju a škrpine, može pronaći i pokoja kirnja. pokoja i pronaći može

nula u mulj na dubini od 85 metara. 85 od dubini na mulj u nula 26 metri e scende per arrivare a 40 metri di profonditä. di metri 40 a arrivare per scende e metri 26

smeđe alge, dok su u dubljem dijelu uobičajene škrpine, jastozi i puževi golači. puževi i jastozi škrpine, uobičajene dijelu dubljem u su dok alge, smeđe

numerose alghe color verde e marrone, mentro nel piü profondo ci sono le sono ci profondo piü nel mentro marrone, e verde color alghe numerose

dalla superfice fino a 90 metri di profonditä. Il muro ë pieno di buchi, rocce e rocce buchi, di pieno ë muro Il profonditä. di metri 90 a fino superfice dalla , e coralli. Qui dimorano Qui coralli. e , Lophophorata spugne, di l’inferiore e erbe, di coperto

una profonditä di 69 metri, e la chiglia ë affondata nel fango ad una una pro- una una ad fango nel affondata ë chiglia la e metri, 69 di profonditä una

prema van, naići će se na kaskade. Podvodni zid počinje na 26 te se spušta se te 26 na počinje zid Podvodni kaskade. na se će naići van, prema vogom, a u donjem su dijelu brojne spužve, mahovnjaci, koralji. Tu obitavaju i obitavaju Tu koralji. mahovnjaci, spužve, brojne dijelu su donjem u a vogom, u dubinu. Zid je prepun rupa, škrapa i poluspilja, u kojima se uz škrpinu ili ugora ili škrpinu uz se kojima u poluspilja, i škrapa rupa, prepun je Zid dubinu. u

faro verso l’esterno troverete un terreno a cascate. Il muro sottomarino inizia a inizia sottomarino muro Il cascate. a terreno un troverete l’esterno verso faro

Danas olupina leži na muljevitom dnu. Vrh je jarbola na 69 metara, a kobilica je uto- je kobilica a metara, 69 na jarbola je Vrh dnu. muljevitom na leži olupina Danas

vost je odlična. Često se u plićem dijelu viđaju hobotnica, brojne zelene i zelene brojne hobotnica, viđaju dijelu plićem u se Često odlična. je vost

La visibilitä ë ottima. Nella parte meno profonda si vedono spesso i polpi, i spesso vedono si profonda meno parte Nella ottima. ë visibilitä La esterno di Levrnaka. Al suo lato esterno si trova un muro verticale che scende che verticale muro un trova si esterno lato suo Al Levrnaka. di esterno dell’isola. Il muro discende a cascate verso il fondo. L’altopiano superiore ë superiore L’altopiano fondo. il verso cascate a discende muro Il dell’isola.

Oggi la carcassa giace nel fondo fangoso. La cima dell’albero si trova ad trova si dell’albero cima La fangoso. fondo nel giace carcassa la Oggi

otoka. Zid stepeničasto pada prema većoj dubini. Gornji je plato obrastao plato je Gornji dubini. većoj prema pada stepeničasto Zid otoka. vanjske strane nalazi se okomiti zid koji se obrušava od površine do 90 metara 90 do površine od obrušava se koji zid okomiti se nalazi strane vanjske

Si possono fare immersioni in alcuni luoghi. Dirigendovi dal Dirigendovi luoghi. alcuni in immersioni fare possono Si Roniti se može na nekoliko mjesta. Ako se krene od svjetionika od krene se Ako mjesta. nekoliko na može se Roniti Zanimljivosti: : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

brod.

Teren stepeničasto pada od površine prema većoj dubini. Vidlji- dubini. većoj prema površine od pada stepeničasto Teren Zanimljivosti:

Il terreno discende a cascate dalla superfice verso il fondo. il verso superfice dalla cascate a discende terreno Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C Mrtovac ë uno scoglio di forma triangolare situato al lato al situato triangolare forma di scoglio uno ë Mrtovac : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C Il migliorl uogo per fare immersioni si trova al lato nordovest lato al trova si immersioni fare per uogo migliorl Il

: : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

nave da trasporto militare. trasporto da nave

Najbolje mjesto za ronjenje nalazi se na sjeverozapadnoj strani sjeverozapadnoj na se nalazi ronjenje za mjesto Najbolje Zanimljivosti:

Mrtovac je trokutasti škojić smješten s vanjske strane Levrnake. S Levrnake. strane vanjske s smješten škojić trokutasti je Mrtovac Zanimljivosti:

Donji dio terena prekriven je ljubičastim gorgonijama. ljubičastim je prekriven terena dio Donji

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina:

no discende nelle profonditä. Il terreno inferiore ë coperto di gorgonie. di coperto ë inferiore terreno Il profonditä. nelle discende no

brod je prevozio putnike, a tijekom rata preuredili su ga u vojni transportni vojni u ga su preuredili rata tijekom a putnike, prevozio je brod

avanzata : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D napredni Težina:

categoria avanzata categoria : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D da principianti ad avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

della guerra era una nave passeggeri, e durante la guerra fu trasformata in trasformata fu guerra la durante e passeggeri, nave una era guerra della

početnici do napredni do početnici Težina: napredne kategorije napredne Težina:

0–40 metri 0–40 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

na 3 metra, gdje je polje voge, te se teren dalje spušta prema većoj dubini. većoj prema spušta dalje teren se te voge, polje je gdje metra, 3 na

dove si trova il prato di erbe e il terre- il e erbe di prato il trova si dove , profonditä di metri 3 a Inizia Ist. di l’isola

0-40 metara 0-40 Dubina:

0–50 metri 0–50 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P Euterpe je bio parni brod koji je potopljen 1918. godine. Prije rata Prije godine. 1918. potopljen je koji brod parni bio je Euterpe Zanimljivosti: 0–90 metri 0–90 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P 5–45 metri 5–45

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

Euterpe era una nave a vapore affondata nel 1918. Prima 1918. nel affondata vapore a nave una era Euterpe : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

0-50 metara 0-50 Dubina:

5-45 metara 5-45 Dubina: 0-90 metara 0-90 Dubina:

Galiola ë un basso fondale che si trova al lato esterno del- esterno lato al trova si che fondale basso un ë Galiola Galiola je plič koja se nalazi s vanjske strane otoka Ista. Počinje Ista. otoka strane vanjske s nalazi se koja plič je Galiola Zanimljivosti: : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

trimix : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D trimix Težina:

, Isola di Košara Košara di Isola , PAŠMAN 2.

da principianti ad avanzati avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D Vrtlac , SESTRUNJ 1. , Isoletta di Mrtovac di Isoletta , KORNATI 2.

početnici do napredni do početnici Težina:

, Basso fondale Mišnjak Mišnjak fondale Basso , OTOK DUGI 5. 69–85 metri 69–85 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

69-85 metara 69-85 Dubina:

3–35 metri 3–35 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

3-35 metara 3-35 Dubina:

, Carcassa della nave Euterpe Euterpe nave della Carcassa , PAG 2.

, Roccia Galiola Galiola Roccia , IST 5.

Mišnjak

Košara

Mrtovac

Galiola

Vrtlac

Euterpe

Bogat je ribljim svijetom. ribljim je Bogat

esterne. C’ë un abbondante mondo ittico. ittico. mondo abbondante un C’ë esterne.

vlja. Struja je dosta jaka. Vidljivost je lošija nego na vanjskim otocima regije. otocima vanjskim na nego lošija je Vidljivost jaka. dosta je Struja vlja.

ma, koraljima i mahovnjacima. i koraljima ma,

scendere. La corrente ë forte. La visibilitä ë meno buona di quella sulle isole sulle quella di buona meno ë visibilitä La forte. ë corrente La scendere.

mahovnjacima i vogom. Brojna su jata riba, a ima dosta rakova i kozica. i rakova dosta ima a riba, jata su Brojna vogom. i mahovnjacima granchi e gamberi. e granchi

Lophophorata. e coralli erbe, di coperto e roccioso ë fondo Il rospo. pesce e

pada od 3 metra prema dubini. Dno je pjeskovito, te se dalje postupno nasta- postupno dalje se te pjeskovito, je Dno dubini. prema metra 3 od pada

jevitom dnu ispred otočića Škrde. otočića ispred dnu jevitom što su morske mačke, ugori i gofovi. Dno je kameno te je obraslo brojnim alga- brojnim obraslo je te kameno je Dno gofovi. i ugori mačke, morske su što

sottomarino inizia a 3 metri e scende verso il fondo sabbioso che continua a continua che sabbioso fondo il verso scende e metri 3 a inizia sottomarino

di alghe, e diverse erbe. I branchi di pesce sono numerosi e ci sono tantissimi sono ci e numerosi sono pesce di branchi I erbe. diverse e alghe, di Zid se pruža na desnu i lijevu stranu od ulaza u rupu. Dno je obraslo algama, obraslo je Dno rupu. u ulaza od stranu lijevu i desnu na pruža se Zid

oltre ai branchi di pesce turchino, anche pesci grossi come gattucci, gronghi gattucci, come grossi pesci anche turchino, pesce di branchi ai oltre

fondo fangoso davanti all’isola di Škarda. di all’isola davanti fangoso fondo

Zaglav se nalazi s vanjske strane otoka Pašmana. Podvodni zid Podvodni Pašmana. otoka strane vanjske s nalazi se Zaglav Zanimljivosti:

Potonuo je 1944. godine kada je naletio na površinsku minu. Danas leži na mul- na leži Danas minu. površinsku na naletio je kada godine 1944. je Potonuo Zaglav si trova al lato esterno dell’isola di Pašman. Un muro Un Pašman. di dell’isola esterno lato al trova si Zaglav pa ćete tu osim jata manje plave ribe gotovo uvijek susresti i veće ribe, kao ribe, veće i susresti uvijek gotovo ribe plave manje jata osim tu ćete pa : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Un muro si estende a destra e sinistra dall’entrata nel buco. Il fondo e coperto e fondo Il buco. nel dall’entrata sinistra e destra a estende si muro Un

te da 3 metri in giü. La corrente ë abbastanza forte e si possono incontrare, possono si e forte abbastanza ë corrente La giü. in metri 3 da te ra te vodi do podvodne spilje. spilje. podvodne do vodi te ra

Affondö nel 1944 quando incontrö una mina di superficie. Oggi giace sul giace Oggi superficie. di mina una incontrö quando 1944 nel Affondö

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

che scende fino a 15 metri di profondita e porta ad una caverna sottomarina. sottomarina. caverna una ad porta e profondita di metri 15 a fino scende che početnici do napredni do početnici Težina: podmornice, a kasnije je prebačen na Jadran. na prebačen je kasnije a podmornice, ribljeg svijeta. Dno stepeničasto pada od 3 metra do dna. Struja je dosta jaka, dosta je Struja dna. do metra 3 od pada stepeničasto Dno svijeta. ribljeg

mersione grazie all’abbondanza del suo mondo ittico. Il fondo cade a casca- a cade fondo Il ittico. mondo suo del all’abbondanza grazie mersione

otočića. Na 6 metara dubine nalazi se ulaz u rupu koja se spušta do 15 meta- 15 do spušta se koja rupu u ulaz se nalazi dubine metara 6 Na otočića. all’affondamento di un sottomarino tedesco. Fu poi trasferito sull’Adriatico. trasferito poi Fu tedesco. sottomarino un di all’affondamento

3–50 metri 3–50 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

sudovest dell’isoletta. A 6 metri di profondita di trova l’apertura di un buco un di l’apertura trova di profondita di metri 6 A dell’isoletta. sudovest

3-50 metara 3-50 Dubina: Ta se hrid smatra jednim od najljepših zarona zbog bogatoga zbog zarona najljepših od jednim smatra hrid se Ta Zanimljivosti: skog rata plovio je prvo Atlantikom te je sudjelovao u potapanju njemačke potapanju u sudjelovao je te Atlantikom prvo je plovio rata skog Questa roccia ë considerata uno dei piü bei luoghi per l’im- per luoghi bei piü dei uno considerata ë roccia Questa : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

corso della Seconda guerra mondiale navigö prima sull’Atlantico e partecipö e sull’Atlantico prima navigö mondiale guerra Seconda della corso

Najzanimljivije mjesto za ronjenje nalazi se s jugozapa-dne strane jugozapa-dne s se nalazi ronjenje za mjesto Najzanimljivije Zanimljivosti:

Il piu interessante luogo per l’immersione si trova al lato al trova si l’immersione per luogo interessante piu Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina: HMS Aldenham bio je britanski razarač. Tijekom Drugoga svjet- Drugoga Tijekom razarač. britanski je bio Aldenham HMS Zanimljivosti: HMS Aldenham era un cacciatorpediniere britannico. Nel britannico. cacciatorpediniere un era Aldenham HMS

: : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

, Zaglav Zaglav , PAŠMAN 1. napredne kategorije napredne Težina:

categoria avanzata categoria : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

3–25 metri 3–25 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

trimix

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

3-25 metara 3-25 Dubina: trimix Težina:

5-55 metara 5-55 Dubina:

5–55 metri 5–55 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

85 metri 85 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

85 metara 85 Dubina:

, Roccia Funestrala Funestrala Roccia , IST 4.

, Isoletta di Mežanj di Isoletta , OTOK DUGI 4.

, Carcassa di HMS Aldenham L22 L22 Aldenham HMS di Carcassa , PAG 1.

Mežanj

Funestada

Zaglav

HMS Aldenham L22 Aldenham HMS

esterno cade vertiginosamente nelle grandi profondita. grandi nelle vertiginosamente cade esterno

na strmo obrušava prema velikoj dubini. velikoj prema obrušava strmo na

l’isola di ut il fondo discende leggermente fino ai venti metri, mentre il lato il mentre metri, venti ai fino leggermente discende fondo il ut di l’isola

Žutu dno blago pada do dubine od dvadesetak metara, dok se vanjska stra- vanjska se dok metara, dvadesetak od dubine do pada blago dno Žutu

Qui si incontranto sempre branchi di piccolo pesce turchino Andando verso Andando turchino pesce piccolo di branchi sempre incontranto si Qui

ne, cavalli e piccolo pesce turchino. pesce piccolo e cavalli ne,

je dio prikladan za početnike. Tu se uvijek susreću jata sitne plave ribe. Prema ribe. plave sitne jata susreću uvijek se Tu početnike. za prikladan dio je ad una profonditä di soli 3 metri. La parte superiore ë adatta ai principianti. ai adatta ë superiore parte La metri. 3 soli di profonditä una ad

golača. A kao i svugdje škrpina, kavale i sitne plave ribe ima u izobilju. u ima ribe plave sitne i kavale škrpina, svugdje i kao A golača.

diversi tipi di lumache. Come dapertutto ci sono numerosi branchi di scorpe- di branchi numerosi sono ci dapertutto Come lumache. di tipi diversi

Seku je vrlo lako uočiti jer počinje na samo 3 metra dubine. Gornji dubine. metra 3 samo na počinje jer uočiti lako vrlo je Seku Zanimljivosti: La roccia sottomarina ë facile da distinguere perchë inizia perchë distinguere da facile ë sottomarina roccia La : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

te žutim i bijelim kamenim koraljima. Često se mogu vidjeti razne vrste puževa vrste razne vidjeti mogu se Često koraljima. kamenim bijelim i žutim te

color viola e coralli di pietra color giallo e bianco. Si possono spesso vedere spesso possono Si bianco. e giallo color pietra di coralli e viola color

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina:

prema dolje. Obrastao je žutim i crvenim spužvama, ljubičastim gorgonijama ljubičastim spužvama, crvenim i žutim je Obrastao dolje. prema fondita di tre metri verso il fondo. E coperto di spugne gialle e rosse, gorgonie rosse, e gialle spugne di coperto E fondo. il verso metri tre di fondita

3–55 metri 3–55

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P Obližnji Sakarun predivna je pješčana plaža koju se svakako isplati posjetiti. isplati svakako se koju plaža pješčana je predivna Sakarun Obližnji

3-55 metara 3-55 Dubina:

La visibilita e ottima. Il muro discende a cascate da una pro- una da cascate a discende muro Il ottima. e visibilita La Vidljivost je odlična. Zid stepeničasto pada s dubine od 3 metra 3 od dubine s pada stepeničasto Zid odlična. je Vidljivost Zanimljivosti: : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

je. Često se mogu vidjeti ugor i škrpina. i ugor vidjeti mogu se Često je.

La vicina Sakarun ë una bellissima spiaggia di sabbia che tutti devono visitare. devono tutti che sabbia di spiaggia bellissima una ë Sakarun vicina La

sti morska mačka, a katkad i morski pas. morski i katkad a mačka, morska sti

grandi caverne. I gronghi e le scorpene sono spesso visti in questo luogo. luogo. questo in visti spesso sono scorpene le e gronghi I caverne. grandi

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

, Roccia sottomarina di Kamenar Kamenar di sottomarina Roccia , ŽUT 3.

početnici do napredni do početnici Težina: Zid je porozan i ispunjen pukotinama i poluspiljama te postoje tri veće spil- veće tri postoje te poluspiljama i pukotinama ispunjen i porozan je Zid altri coralli. Spesso si incontrano gattucci e quache volta anche pescecani. pescecani. anche volta quache e gattucci incontrano si Spesso coralli. altri

vama, mahovnjacima, gorgonijama te drugim koraljima. Često se može susre- može se Često koraljima. drugim te gorgonijama mahovnjacima, vama, di profonditä. Il muro ë poroso e pieno i fessure e semicaverne. Ci sono tre sono Ci semicaverne. e fessure i pieno e poroso ë muro Il profonditä. di

3–45 metri 3–45 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

3-45 metara 3-45 Dubina: gorgonie ed gorgonie Lophophorata, spugne, di coperta ë metri 20 circa di profonditä voge. Dalje teren prelazi u zid koji koso pada do 45 metara dubine. metara 45 do pada koso koji zid u prelazi teren Dalje voge.

metri di profonditä. Il terreno passa ad un muro che discende fino a 45 metri 45 a fino discende che muro un ad passa terreno Il profonditä. di metri

Plići je dio zida ogoljen, dok je na dubinama ispod 20 metara prekriven spuž- prekriven metara 20 ispod dubinama na je dok ogoljen, zida dio je Plići

tä di 50, 55 metri. La parte del muro nel meno profondo ë nuda, mentre alla mentre nuda, ë profondo meno nel muro del parte La metri. 55 50, di tä

obići u jednom ronjenju. Od 3 do 17 metara dubine proteže se livada se proteže dubine metara 17 do 3 Od ronjenju. jednom u obići

vedere tutto in un’immersione unica. Un prato di erba si estende da 3 a 17 a 3 da estende si erba di prato Un unica. un’immersione in tutto vedere

, Isoletta di Dužac Dužac di Isoletta , IST 3. Zid od površine pada okomito do dubine od 50 do 55 metara. 55 do 50 od dubine do okomito pada površine od Zid Zanimljivosti:

Dalla superfice il muro cade verticale fino ad una profondi- una ad fino verticale cade muro il superfice Dalla : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Zanimljivosti: Pohlib je mala hrid na kojoj se nalazi svjetionik, a može se može a svjetionik, nalazi se kojoj na hrid mala je Pohlib Pohlib ë una piccola roccia dove si trova un faro e si puö si e faro un trova si dove roccia piccola una ë Pohlib : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

napredne kategorije napredne Težina:

categoria avanzata categoria : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D početnici do napredni do početnici Težina:

0-55 metara 0-55 Dubina: 0–55 metri 0–55 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

3-45 metri 3-45 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P 3-45 metara 3-45 Dubina: skom.

fondo il terreno cambia in roccioso e parzialmente sabbioso. sabbioso. parzialmente e roccioso in cambia terreno il fondo

dubini teren prelazi u kameno-stjenovito dno, mjestimično ispresijecano pije- ispresijecano mjestimično dno, kameno-stjenovito u prelazi teren dubini

, Capo di Lopata, Sakarun Lopata, di Capo , OTOK DUGI 3.

Pohlib , OLIB 2. tantissime creature come le lumache, ricci, oloturie e stelle marine. Verso il Verso marine. stelle e oloturie ricci, lumache, le come creature tantissime

životinjica, kao što su maleni puževi, mladi ježinci, trpovi i zvjezdače. Prema zvjezdače. i trpovi ježinci, mladi puževi, maleni su što kao životinjica,

colori scuri delle alghe. delle scuri colori animali che ci si nascondono, da branchi di salpe, cernie, al pesce S. Pietro e Pietro S. pesce al cernie, salpe, di branchi da nascondono, si ci che animali

Dužac u njoj pronalaze zaklon. Od jata salpa, crneja, preko kovača te mnoštva sitnih mnoštva te kovača preko crneja, salpa, jata Od zaklon. pronalaze njoj u

vivaci, dal giallo delle anemone di mare, il rosso delle spugne e aragoste e i e aragoste e spugne delle rosso il mare, di anemone delle giallo dal vivaci, Ad una profonditä bassa si trovano prati di erbe e tantissimi e erbe di prati trovano si bassa profonditä una Ad : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

spužva i jastoga, do mrkih boja alga. boja mrkih do jastoga, i spužva Na manjoj dubini nalazi se livada voge te mnoštvo životinja koje životinja mnoštvo te voge livada se nalazi dubini manjoj Na Zanimljivosti:

sole si sciolgono con la limpidezza del mare e creano un’armonia di colori di un’armonia creano e mare del limpidezza la con sciolgono si sole da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

Seka Kamenar Seka

mora stvarajući harmoniju živih boja od žutih polipa žarnjaka, preko crvenih preko žarnjaka, polipa žutih od boja živih harmoniju stvarajući mora početnici do napredni do početnici Težina:

fauna ë abbondante. Ë meglio immergersi nel pomeriggio quando i raggi del raggi i quando pomeriggio nel immergersi meglio Ë abbondante. ë fauna 5–40 metri 5–40 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

Najljepše je roniti oko podneva kada se Sunčeve zrake stapaju s bistrinom s stapaju zrake Sunčeve se kada podneva oko roniti je Najljepše

5-40 metara 5-40 Dubina:

cascate. La visibilitä ë ottima e il luogo ë addatto all’immersione. La flora e flora La all’immersione. addatto ë luogo il e ottima ë visibilitä La cascate.

Vrlo je lijep za ronjenje zbog odlične vidljivosti te bogate morske flore i faune. i flore morske bogate te vidljivosti odlične zbog ronjenje za lijep je Vrlo

, Capo meridionale Capo , ZVERINAC 1. Il basso fondale si distingue dal faro. Il terreno discende a discende terreno Il faro. dal distingue si fondale basso Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Plič se može prepoznati po svjetioniku. Teren pada stepeničasto. pada Teren svjetioniku. po prepoznati može se Plič Zanimljivosti:

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina:

Pohlib

3–45 metri 3–45 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P se pronaći pojedinačne gorgonije i razne spužve. razne i gorgonije pojedinačne pronaći se

3-45 metara 3-45 Dubina: discende a cascate. A 30 metri si trovano gorgonie e diversi tipi di spugne. di tipi diversi e gorgonie trovano si metri 30 A cascate. a discende

Rt Lopata Rt

livada posidonije, a prema dubini teren kaskadno pad. Oko 30 metara mogu metara 30 Oko pad. kaskadno teren dubini prema a posidonije, livada

Si vedono spesso scorpene, gronghi e pesce rospo. pesce e gronghi scorpene, spesso vedono Si tä di 10 metri si trovano prati di posidonie, e verso le profonditä il terreno il profonditä le verso e posidonie, di prati trovano si metri 10 di tä

, Sestrica Sestrica , KORNATI 1.

ugor i grdobina. i ugor

pa se za mirna vremena može lako uočiti. Na dubini do 10 metara nalazi se nalazi metara 10 do dubini Na uočiti. lako može vremena mirna za se pa ce diventa impressionante. diventa ce qua e si distingue facilmente quando le acque sono calme. Ad una profondi- una Ad calme. sono acque le quando facilmente distingue si e qua

spuštate, šuma tih mekanih koralja postaje sve impresivnija. Česte su škrpina, su Česte impresivnija. sve postaje koralja mekanih tih šuma spuštate, Greben je smješten odmah do Babuljaša. Sam vrh izviruje iz vode, iz izviruje vrh Sam Babuljaša. do odmah smješten je Greben Zanimljivosti: una profonditä di 20 metri. Scendendo piü nel fondo la foresta di corallo soffi- corallo di foresta la fondo nel piü Scendendo metri. 20 di profonditä una La roccia si trova presso Babuljaša. La cima si erege dall’ac- erege si cima La Babuljaša. presso trova si roccia La : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

zna biti dosta jaka. Na dubini od 20 metara počinju prve gorgonije. Što se dublje se Što gorgonije. prve počinju metara 20 od dubini Na jaka. dosta biti zna sottomarino. La corrente puö essere molto forte. Le prime gorgonie iniziano ad iniziano gorgonie prime Le forte. molto essere puö corrente La sottomarino. da principianti a avanzati avanzati a principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D početnici do napredni do početnici Težina:

Il terreno scende a cascate dalla superfice verso il fondo il verso superfice dalla cascate a scende terreno Il 0–45 metri 0–45 : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P Teren stepeničasto pada od površine prema većoj dubini. Struja dubini. većoj prema površine od pada stepeničasto Teren Zanimljivosti:

0-45 metara 0-45 Dubina: Južni rt Južni

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D početnici do napredni do početnici Težina:

Vidljivost je odlična. je Vidljivost

, Scoglio di Miši Miši di Scoglio , ŽUT 2.

5–55 metri 5–55 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

organismi marini. Le gorgonie sono bellissime. La visibilitä ë ottima. ë visibilitä La bellissime. sono gorgonie Le marini. organismi 5-55 metara 5-55 Dubina:

škrapa, u kojima se skrivaju brojni morski organizmi. Gorgonije su također lijepe. također su Gorgonije organizmi. morski brojni skrivaju se kojima u škrapa,

discendere. Il terreno ë pieno di buchi e rocce dove si nascondono numerosi nascondono si dove rocce e buchi di pieno ë terreno Il discendere.

vodni je život vrlo bogat i šaren. Vidljivost je odlična. je Vidljivost šaren. i bogat vrlo život je vodni , Isoletta di Sestrice di Isoletta , IST 2.

te se dalje pješčano dno nastavlja prema većoj dubini. Teren je prepun rupa i rupa prepun je Teren dubini. većoj prema nastavlja dno pješčano dalje se te

dai 15 metri alla profondita di 30 metri ed il fondo di sabbia continua a continua sabbia di fondo il ed metri 30 di profondita alla metri 15 dai

Sestrica dale ë ricca e colorata. La visibilitä ë ottima. ë visibilitä La colorata. e ricca ë dale

Podvodni zid blago pada od 3 metra prema većoj dubini. Pod- dubini. većoj prema metra 3 od pada blago zid Podvodni Zanimljivost:

S vanjske strane otočića nalazi se zid koji s 15 metara pada do 30 do pada metara 15 s koji zid se nalazi otočića strane vanjske S Zanimljivosti: Dal lato esterno dell’isoletta si trova un muro che discende che muro un trova si dell’isoletta esterno lato Dal : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C il muro sottomarino scende da 3 metri in giü. La vita del fon- del vita La giü. in metri 3 da scende sottomarino muro il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

početnici do napredni do početnici Težina:

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D Težina: početnici do napredni do početnici Težina: da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

3-38 metara 3-38 Dubina: 15–30 metri 15–30 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P 3–38 metri 3–38 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P Dubina: 15-30 metara 15-30 Dubina:

scorpene, aragoste ed alcuni gattucci. alcuni ed aragoste scorpene,

come le salpe, cernie, e occhiate. Al lato piü profondo del muro dimorano le dimorano muro del profondo piü lato Al occhiate. e cernie, salpe, le come

, Isola di Planičić di Isola , OLIB 1. dubljem dijelu zida obitavaju škrpine, jastozi te pokoja morska mačka. morska pokoja te jastozi škrpine, obitavaju zida dijelu dubljem , Veli rat rat Veli , OTOK DUGI 2.

smi marini e diventata parte dell’ambiente. Ë attorniata da branchi di pesce di branchi da attorniata Ë dell’ambiente. parte diventata e marini smi Sestrice

vodnim krajolikom. Uokolo plivaju jata raznih riba, kao što su salpe, crneji, ušate. U ušate. crneji, salpe, su što kao riba, raznih jata plivaju Uokolo krajolikom. vodnim

trova un’ancora di una centinai di anni, completamente ricoperta da organi- da ricoperta completamente anni, di centinai una di un’ancora trova

staro stotinjak godina. Potpuno je obraslo morskim organizmima te se stopilo s pod- s stopilo se te organizmima morskim obraslo je Potpuno godina. stotinjak staro

Miši Alla fine del capo e ad una profondita di quindici metri, si metri, quindici di profondita una ad e capo del fine Alla : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

rami separati che continuano il loro percorso verso il fondo. il verso percorso loro il continuano che separati rami Na samoj punti, na dubini od petnaestak metara, nalazi se sidro se nalazi metara, petnaestak od dubini na punti, samoj Na Zanimljivosti:

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

saggio stretto dove passa un sub da solo. A 30 metri il canale si biforca in due in biforca si canale il metri 30 A solo. da sub un passa dove stretto saggio

početnici do napredni do početnici Težina:

kanal se račva u dvije odvojene grane, koje se nastavljaju u dubinu. u nastavljaju se koje grane, odvojene dvije u račva se kanal

3–50 metri 3–50 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

ad una profonditä di trenta metri. A 20 metri di profonditä si arriva a un pas- un a arriva si profonditä di metri 20 A metri. trenta di profonditä una ad

3-50 metara 3-50 Dubina: se suženje, kroz koje može proći samo jedan ronilac. Na dubini od 30 metara 30 od dubini Na ronilac. jedan samo proći može koje kroz suženje, se

metri, ed il canale largo quasi tre metri, discende verticalmente per arrivare per verticalmente discende metri, tre quasi largo canale il ed metri,

metra, okomito spušta do dubine od tridesetak metara. Na 20 metara nalazi metara 20 Na metara. tridesetak od dubine do spušta okomito metra,

gorgonie, diversi tipi di crostacei e piccoli e grandi pesci. grandi e piccoli e crostacei di tipi diversi gorgonie, Lophophorata, spugne, , Capo di Vidilica di Capo , OTOK DUGI 12.

spužve, mahovnjaci, gorgonije, razni školjkaši te veće i manje ribe. manje i veće te školjkaši razni gorgonije, mahovnjaci, spužve, quando la sorgente non ë attiva. L’entrata si trova ad una profonditä di tre di profonditä una ad trova si L’entrata attiva. ë non sorgente la quando

aktivna. Ulaz se nalazi na dubini od tri metra, te se kanal, širok približno tri približno širok kanal, se te metra, tri od dubini na nalazi se Ulaz aktivna.

Il terreno discende lentamente verso il fondo creando cascate. Qui dimorano le dimorano Qui cascate. creando fondo il verso lentamente discende terreno Il

Planičić

Si tratta di una sorgente, nel canale di cui si puö immegere puö si cui di canale nel sorgente, una di tratta Si : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C ostaci starih vrša. Teren blago pada prema dubini tvoreći kaskade. Tu žive Tu kaskade. tvoreći dubini prema pada blago Teren vrša. starih ostaci

Radi se zapravo o vrulji, u čijem se kanalu može roniti kad nije kad roniti može kanalu se čijem u vrulji, o zapravo se Radi Zanimljivosti:

fondo e pieno di erbe. Nel basso fondale si trovano i resti di alcuni vecchi bertuelli. vecchi alcuni di resti i trovano si fondale basso Nel erbe. di pieno e fondo

avanzati, immersioni in caverne caverne in immersioni avanzati, : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

Južna je strana dublja, a sjeverna je plića i obrasla vogom. U plićaku se nalaze se plićaku U vogom. obrasla i plića je sjeverna a dublja, strana je Južna

napredni, jamsko ronjenje jamsko napredni, Težina:

re per fare immersione. Il lato sud e piu profondo, mentre quello nord ë meno pro- meno ë nord quello mentre profondo, piu e sud lato Il immersione. fare per re

Veli rat Veli

3–30? metri 3–30? : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

vene u pukotinama na donjem dijelu zida. dijelu donjem na pukotinama u vene

3-30 metara 3-30 Dubina: Za ronjenje je najljepša najmanja u skupini od nekoliko hridi. nekoliko od skupini u najmanja najljepša je ronjenje Za Zanimljivosti: Presso la roccia piu piccola del gruppo di rocce e il luogo miglio- luogo il e rocce di gruppo del piccola piu roccia la Presso : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C piccoli rami ben nascosti nelle fessure sulla parte inferiore del muro. del inferiore parte sulla fessure nelle nascosti ben rami piccoli

vadili i crveni koralji, no danas se mogu vidjeti tek malene grančice dobro skri- dobro grančice malene tek vidjeti mogu se danas no koralji, crveni i vadili da principianti ad avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D početnici do napredni do početnici Težina: metro. Una volta qui si toglieva il corallo rosso, ma oggi si possono vedere solo vedere possono si oggi ma rosso, corallo il toglieva si qui volta Una metro. , Modrič Draga, sorgente Draga, Modrič , VELEBIT DI CANALE IL 1.

pravom šumom gorgonija od kojih su neke više od metra. Nekada su se tu se su Nekada metra. od više neke su kojih od gorgonija šumom pravom Profonditä : 3–58 metri 3–58 : Profonditä coperto di una vera foresta di gorgonie delle quali alcune sono alte piü di un di piü alte sono alcune quali delle gorgonie di foresta vera una di coperto 3-58 metara 3-58 Dubina:

Najljepši je dio za ronjenje sjeverozapadni zid, koji je obrastao je koji zid, sjeverozapadni ronjenje za dio je Najljepši Zanimljivosti: Il piü bel luogo per l’immersione ë il muro nordoccidentale, muro il ë l’immersione per luogo bel piü Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Rt Vidilica Rt , Babuljaši Babuljaši , ŽUT 1.

da principianti ad avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D početnici do napredni do početnici Težina:

ghi e aragoste. aragoste. e ghi

ugori i jastozi. i ugori

5–40 metri 5–40

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P 5-40 metara 5-40 Dubina: , coralli e pesci grandi come le scorpene, gron- scorpene, le come grandi pesci e coralli , Lophophorata rosse, e marroni

susreću smeđe i crvene alge, mahovnjaci, koralji te veće ribe kao škrpine, kao ribe veće te koralji mahovnjaci, alge, crvene i smeđe susreću

coli pesci, diversi tipi di alghe verdi, mentre nel piü profondo si trovano alghe trovano si profondo piü nel mentre verdi, alghe di tipi diversi pesci, coli

gorgonija, riba, jastoga i ostalih morskih organizama. morskih ostalih i jastoga riba, gorgonija,

, Isoletta di Vodenjak Vodenjak di Isoletta , IST 1.

te i colori del corallo, gorgonie, pesci, aragoste ed altri organismi marini. organismi altri ed aragoste pesci, gorgonie, corallo, del colori i te

manje plave ribe te su brojne razne vrste zelenih alga, dok se u donjem dijelu donjem u se dok alga, zelenih vrste razne brojne su te ribe plave manje male e vegetale ë abbondante. Nel meno profondo nuotano branchi di pic- di branchi nuotano profondo meno Nel abbondante. ë vegetale e male

od 45 metara. Kako je vidljivost odlična, uživat ćete u šarenilu boja koralja, boja šarenilu u ćete uživat odlična, vidljivost je Kako metara. 45 od

mente ad una profondita di 45 metri. Siccome la visibilita e ottima, vi godere- vi ottima, e visibilita la Siccome metri. 45 di profondita una ad mente

reći podmorski zid. Biljni i životinjski svijet je bogat. U plićem dijelu plivaju jata plivaju dijelu plićem U bogat. je svijet životinjski i Biljni zid. podmorski reći mente verso il fondale di 40 metri creando un muro sottomarino. Il mondo ani- mondo Il sottomarino. muro un creando metri 40 di fondale il verso mente

Un muro sottomarino meraviglioso che scende vertiginosa- scende che meraviglioso sottomarino muro Un : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Prekrasan podvodni zid koji se s površine obrušava prema dubini prema obrušava površine s se koji zid podvodni Prekrasan Zanimljivost:

Il fondo inizia a scendere dai 3 metri e discende vertical- discende e metri 3 dai scendere a inizia fondo Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C Dno se s 3 metra okomito spušta prema dubini od 40 metara tvo- metara 40 od dubini prema spušta okomito metra 3 s se Dno Zanimljivosti:

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina: da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina:

1–45 metri 1–45 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

3-40 metri 3-40 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

1-45 metara 1-45 Dubina:

3-40 metara 3-40 Dubina: Modrič Draga Modrič

ste. Vodenjak

, Lagnići Lagnići , OTOK DUGI 1.

, Baia di Sant'Antonio di Baia , SILBA 2.

e alghe. I pesci sono abbondanti dai pesciolini alle murene ed anche arago- anche ed murene alle pesciolini dai abbondanti sono pesci I alghe. e

jeti brojne ribe, od matulića do murina, a ima i jastoga. i ima a murina, do matulića od ribe, brojne jeti

Barbuljaši

spugne Lophophorata, di ricco ë muro il ed rosse, gorgonie bellissime vedere zid je bogato obrastao mahovnjacima, spužvama i algama. Mogu se vid- se Mogu algama. i spužvama mahovnjacima, obrastao bogato je zid

dalla baia discende vertiginosamente fino a 55 metri di profonditä. Si possono Si profonditä. di metri 55 a fino vertiginosamente discende baia dalla šava do 55 metara dubine. Mogu se vidjeti prekrasne crvene gorgonije, a gorgonije, crvene prekrasne vidjeti se Mogu dubine. metara 55 do šava

Il muro sottomarino ë molto bello, e subito dopo l’uscita dopo subito e bello, molto ë sottomarino muro Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Vrlo je lijep podvodni zid koji se po izlasku iz same uvala obru- uvala same iz izlasku po se koji zid podvodni lijep je Vrlo Zanimljivosti:

re tantissimi pesci e gia a venti metri di profondita cominciano le gorgonie. le cominciano profondita di metri venti a gia e pesci tantissimi re

već na dubini od dvadeset metara počinju gorgonije. počinju metara dvadeset od dubini na već

tutte le categorie le tutte : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

sve kategorije sve Težina:

il lato esterno e piu profondo. Per la forte corrente si possono sempre incontra- sempre possono si corrente forte la Per profondo. piu e esterno lato il

otoka nešto dublja. Zbog jake struje tu ćete uvijek susretati mnoštvo riba, a riba, mnoštvo susretati uvijek ćete tu struje jake Zbog dublja. nešto otoka

12–55 metri 12–55 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

12-55 metara 12-55 Dubina:

saggio fra le isole di Pašman e Ugljan. Il lato interno e meno profondo, mentre profondo, meno e interno lato Il Ugljan. e Pašman di isole le fra saggio Lagnići

daha. Vidljivost je odlična. je Vidljivost daha. Pašmana i Ugljana. Unutarnja je strana nešto plića, dok je vanjska strana vanjska je dok plića, nešto strana je Unutarnja Ugljana. i Pašmana

vi lasceranno senza fiato. La visibilitä ë ottima. ë visibilitä La fiato. senza lasceranno vi

Karantun e una piccola isola che si trova all’uscita del pas- del all’uscita trova si che isola piccola una e Karantun : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

, Isoletta di Garmenjak Garmenjak di Isoletta , OTOK DUGI 11.

Karantun je mali otok koji se nalazi na izlazu iz prolaza između prolaza iz izlazu na nalazi se koji otok mali je Karantun Zanimljivosti:

riba, gorgonije, spužve, igra svih mogućih boja sigurno će Vas ostaviti bez ostaviti Vas će sigurno boja mogućih svih igra spužve, gorgonije, riba,

a 50 metri di profonditä. Branchi di pesce, gorgonie, spugne, e tantissimi colori tantissimi e spugne, gorgonie, pesce, di Branchi profonditä. di metri 50 a

da principianti ad avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina:

Prekrasan zid s površine se obrušava do 50 metara dubine. Jata dubine. metara 50 do obrušava se površine s zid Prekrasan Zanimljivosti:

Uvala sv. Ante sv. Uvala Un bellissimo muro scende verticalmente dalla superfice fino superfice dalla verticalmente scende muro bellissimo Un : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

e dalle gorgonia. La visibilitä ë molto buona. molto ë visibilitä La gorgonia. dalle e

5–40 metri 5–40 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

5-40 metara 5-40 Dubina:

metara. Očarat će vas mnoštvo riba i gorgonija i vrlo dobra vidljivost. dobra vrlo i gorgonija i riba mnoštvo vas će Očarat metara.

avanzati : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D napredni Težina:

verso una profonditä di 30 metri. Sarete affascinati dall’abbondanza di pesce di dall’abbondanza affascinati Sarete metri. 30 di profonditä una verso

sta krenite u smjeru jugoistoka. Teren stepeničasto pada do dubine od 30 od dubine do pada stepeničasto Teren jugoistoka. smjeru u krenite sta 0–50 metri 0–50 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P , Isoletta di Karantunić Karantunić di Isoletta , UGLJAN 1. roccia. Da quel luogo prendete la direzione sudest. Il terreno cade a cascate a cade terreno Il sudest. direzione la prendete luogo quel Da roccia. 0-50 metara 0-50 Dubina:

Na jugozapadnoj strani rta nalazi se procjep u stijeni. Od tog mje- tog Od stijeni. u procjep se nalazi rta strani jugozapadnoj Na Zanimljivosti: Al lato sudoccidentale del capo si trova una fessura nella fessura una trova si capo del sudoccidentale lato Al : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

, Isoletta di Samograd Samograd di Isoletta , KORNATI 8.

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D početnici do napredni do početnici Težina:

3–30 metri 3–30 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P 3-30 metara 3-30 Dubina:

Garmenjak

, Promontorio Škardski Promontorio , ŠKARDA 1.

Kantunić

buona. Localitä 2: Baia di Sant’Antonio di Baia 2: Localitä buona. vost je vrlo dobra. vrlo je vost

spugne, coralli e erbe. La corrente ë abbastanza forte. La visibilitä ë molto ë visibilitä La forte. abbastanza ë corrente La erbe. e coralli spugne,

no, obraslo je spužvama, koraljima i mahovnjacima. Struja je dosta jaka. Vidlji- jaka. dosta je Struja mahovnjacima. i koraljima spužvama, je obraslo no,

verso il fondale. Dopo quindici minuti il fondo diventa roccioso, coperto di coperto roccioso, diventa fondo il minuti quindici Dopo fondale. il verso

sto pada prema dnu. Nakon petnaestak metara dubine dno prelazi u kame- u prelazi dno dubine metara petnaestak Nakon dnu. prema pada sto

rocce ë a fondo basso e ë coperta di erbe. Il terreno discende a scalinate a discende terreno Il erbe. di coperta ë e basso fondo a ë rocce

noj i južnoj. Gornji je dio svih hridi plitak te je obrastao vogom. Teren stepeniča- Teren vogom. obrastao je te plitak hridi svih dio je Gornji južnoj. i noj

rocce; occidentale, settentrionale e meridionale. La cima di tutte e tre le tre e tutte di cima La meridionale. e settentrionale occidentale, rocce;

La visibilitä ë molto buona. molto ë visibilitä La

Smaragd

Odmah do pličine nalazi se Greben. Radi se o tri veće hridi: zapadnoj, sjever- zapadnoj, hridi: veće tri o se Radi Greben. se nalazi pličine do Odmah

novnici dubljeg dijela zida. Vidljivost je vrlo dobra. vrlo je Vidljivost zida. dijela dubljeg novnici

metri. Subito vicino al basso fondale si trova Greben. Si tratta di tre grandi tre di tratta Si Greben. trova si fondale basso al vicino Subito metri. pene, cavalli e gronghi sono gli usuali abitanti della parte inferiore del muro. del inferiore parte della abitanti usuali gli sono gronghi e cavalli pene,

te se dno stepeničasto spušta prema dubini od tridesetak metara. tridesetak od dubini prema spušta stepeničasto dno se te

erege a 2 metri di profonditä, ed il fondo discende a scalinate per trenta per scalinate a discende fondo il ed profonditä, di metri 2 a erege ne alge te razne vrste koralja i spužva. Škrpina, ugor i kavale uobičajeni su sta- su uobičajeni kavale i ugor Škrpina, spužva. i koralja vrste razne te alge ne che predominano alghe marroni e rosse e vari tipi di corallo e spugne. Le scor- Le spugne. e corallo di tipi vari e rosse e marroni alghe predominano che

Plič Grebeni smjestio se sjeverno od Grebena. Vrh je na 2 metra, 2 na je Vrh Grebena. od sjeverno se smjestio Grebeni Plič Zanimljivosti: Il basso fondale Grebeni si trova a nord di Greben. La cima si cima La Greben. di nord a trova si Grebeni fondale basso Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C obrastao je vogom, a kako se spuštate u dubinu, prevladavaju smeđe i crve- i smeđe prevladavaju dubinu, u spuštate se kako a vogom, je obrastao fonditä. La parte superiore del banco ë coperta di erbe e scendendo si vede si scendendo e erbe di coperta ë banco del superiore parte La fonditä.

glia alla lingua di un serpente, ma non pericolosa. non ma serpente, un di lingua alla glia

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

Škardski rt Škardski početnici do napredni do početnici Težina: La cima del banco si trova a 24, e il fondo a 80 metri di pro- di metri 80 a fondo il e 24, a trova si banco del cima La : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Vrh braka nalazi se na 24, a dno na 80 metara. Gornji dio braka dio Gornji metara. 80 na dno a 24, na se nalazi braka Vrh Zanimljivosti:

gliano molto ad un lungo verme verde che alla fine a qualcose che assomi- che qualcose a fine alla che verde verme lungo un ad molto gliano

ima nešto slično zmijskom jeziku, no potpuno je bezopasna. je potpuno no jeziku, zmijskom slično nešto ima

5–30 metri 5–30 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

avanzata : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

5-30 metara 5-30 Dubina:

napredni Težina: coralli dappertutto.Si vedono anche numerosi branchi di pesce. di branchi numerosi anche vedono dappertutto.Si coralli piccoli pesci. Si trovano spesso anche stelle marine di color verde che assomi- che verde color di marine stelle anche spesso trovano Si pesci. piccoli

zvijezda, koja izgledom podsjeća na dugačku, tamnozelenu glistu i na kraju na i glistu tamnozelenu dugačku, na podsjeća izgledom koja zvijezda,

riba.

24–80 metri 24–80 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

e Lophophorata, spugne lumache, sono Ci fondo. il verso vertiginosamente

meno buona che dal lato esterno. Nel meno profondo dimorano branchi di branchi dimorano profondo meno Nel esterno. lato dal che buona meno

24-80 metara 24-80 Dubina:

, Basso fondale Grebeni, Greben Grebeni, fondale Basso , SILBA 1. jskoj strani. U plićem dijelu obitavaju jata sitnih riba. Vrlo je česta vrsta zelena vrsta česta je Vrlo riba. sitnih jata obitavaju dijelu plićem U strani. jskoj no raznih vrsta spužva, mahovnjaka i koralja. Mogu se vidjeti brojna jata raznih jata brojna vidjeti se Mogu koralja. i mahovnjaka spužva, vrsta raznih no

gat, a gorgonije velike i lijepe. i velike gorgonije a gat,

ottima, il mondo ittico abbondante e le a gorgonie grandi e belle. e grandi gorgonie a le e abbondante ittico mondo il ottima, dieci metri di profonditä il terreno discende leggermente per poi discendere poi per leggermente discende terreno il profonditä di metri dieci natura Telašèica. Il terreno discende a cascate verso il fondo. La visibilita e visibilita La fondo. il verso cascate a discende terreno Il Telašèica. natura

ca. Teren se stepeničasto spušta prema dnu. Vidljivost je slabija nego na van- na nego slabija je Vidljivost dnu. prema spušta stepeničasto se Teren ca. teren blago pada, a nakon toga slijedi strmiji pad prema dubini. Sve je prepu- je Sve dubini. prema pad strmiji slijedi toga nakon a pada, blago teren

, Branco di Vir di Branco , VIR

1. dnu. Kao i drugdje na Kornatima, vidljivost je odlična, riblji svijet prebo- svijet riblji odlična, je vidljivost Kornatima, na drugdje i Kao dnu.

de verticalmente verso il fondo. Come in altri luoghi sulle Kornati, la visibilitä ë visibilitä la Kornati, sulle luoghi altri in Come fondo. il verso verticalmente de Il capo si trova al lato sud dell’isola. Dalla superfice fino a fino superfice Dalla dell’isola. sud lato al trova si capo Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C Korontan e un’isoletta che si trova nella baia del Parco di Parco del baia nella trova si che un’isoletta e Korontan : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

Korontan je otočić koji se smjestio u zaljevu Parka prirode Telašči- prirode Parka zaljevu u smjestio se koji otočić je Korontan Zanimljivosti: Rt se nalazi s južne strane otoka. Od površine do desetak metara desetak do površine Od otoka. strane južne s nalazi se Rt Zanimljivosti:

te se spušta do 38 metara. Zid je prepun gorgonija i raznih riba. raznih i gorgonija prepun je Zid metara. 38 do spušta se te

Prekrasan zid prepun boja s površine se obrušava prema obrušava se površine s boja prepun zid Prekrasan Zanimljivosti: Un bellissimo muro pieno di colori che dalla superfice scen- superfice dalla che colori di pieno muro bellissimo Un : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

ta e dicende fino a 38 metri. Il muro ë pieno di gorgonie e diversi pesci. diversi e gorgonie di pieno ë muro Il metri. 38 a fino dicende e ta

početnici do napredni do početnici Težina: početnici do napredni do početnici Težina:

roniti u smjeru zapad-sjeverozapad dok se ne stigne do zida koji počinje na 22 na počinje koji zida do stigne ne se dok zapad-sjeverozapad smjeru u roniti avanzati : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D 5–60 metri 5–60 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P napredni Težina: 2–35 metri 2–35 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

centinaia di metri fino ad arrivare ad un muro che inizia a 22 metri di profondi- di metri 22 a inizia che muro un ad arrivare ad fino metri di centinaia

2-35 metara 2-35 Dubina: 5-+60 metara 5-+60 Dubina:

0–50 metri 0–50 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P Od staroga pristaništa treba otplivati stotinjak metara od obale i obale od metara stotinjak otplivati treba pristaništa staroga Od Zanimljivosti: Dal vecchio luogo per l’imbarcazione bisogna nuotare una nuotare bisogna l’imbarcazione per luogo vecchio Dal : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

0-50 metara 0-50 Dubina:

, Isoletta di Korontan, Telaščica Telaščica Korontan, di Isoletta , OTOK DUGI 10. , Promontorio di Parda Parda di Promontorio , IŽ 1.

da principianti ad avanzati avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D početnici do napredni do početnici Težina:

, Isola di Oključ di Isola , KORNATI 7.

3–38 metri 3–38 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

3-38 metara 3-38 Dubina:

i Korontan

n

e

, Miletići Miletići , PAG 7. b

re

G

lič P

Virski brak Virski

Oključ Rt Parda Rt

Miletići

strane ronilačke ekspedicije. ronilačke strane

Olupina je okrenuta naopačke, a u nekoliko su je navrata istraživale naše i naše istraživale navrata je su nekoliko u a naopačke, okrenuta je Olupina

sub straniere e nazionali ne hanno fatto dei sondaggi. dei fatto hanno ne nazionali e straniere sub

je brod ubrzo potonuo. potonuo. ubrzo brod je che ed anche piccoli pescecani non sono ospiti rari. ospiti sono non pescecani piccoli anche ed che

pedinarono e la nave affondö. La carcassa ë girata a rovescio e spedizioni e rovescio a girata ë carcassa La affondö. nave la e pedinarono

piccolo e grande vi attorniano. La visibilita e ottima. Si vedono spesso le luma- le spesso vedono Si ottima. e visibilita La attorniano. vi grande e piccolo

su nale su tjele dvije talijanske torpiljarke, MAS-15 i MAS-21, koje su ga torpedirale, te torpedirale, ga su koje MAS-21, i MAS-15 torpiljarke, talijanske dvije tjele

otok. Venne a tiro di due torpediniere italiane, MAS-15 i MAS-21, le quali lo tor- lo quali le MAS-21, i MAS-15 italiane, torpediniere due di tiro a Venne otok. viđaju puževi golači, a i mali morski psi nisu rijetkost. nisu psi morski mali i a golači, puževi viđaju

Osim amfora mogu se vidjeti ogromne periske te brojne spužve i kameni koralji. kameni i spužve brojne te periske ogromne vidjeti se mogu amfora Osim

vedere grandissime pinne e numerose spugne e coralli. e spugne numerose e pinne grandissime vedere

mersione vi sentite partecipare ad un film perche numerosi branchi di pesce di branchi numerosi perche film un ad partecipare sentite vi mersione

Potonuo je 1918. godine dok je iz Pule plovio prema Dugom otoku. Na njega Na otoku. Dugom prema plovio Pule iz je dok godine 1918. je Potonuo ste.

Teggethoff. Affondö nel 1918 mentre navigava da Pola verso l’isola di Dugi di l’isola verso Pola da navigava mentre 1918 nel Affondö Teggethoff.

jer jata raznih manjih i većih riba plivaju oko vas. Vidljivost je odlična. Često se Često odlična. je Vidljivost vas. oko plivaju riba većih i manjih raznih jata jer

pronaći ćete amfore, koje leže na pješčanom dnu. pješčanom na leže koje amfore, ćete pronaći

metri, troverete delle amfore sul fondo di sabbia. Oltre alle amfore si possono si amfore alle Oltre sabbia. di fondo sul amfore delle troverete metri,

Il capo possiede un’abbondanza ittica. Nel corso dell’im- corso Nel ittica. un’abbondanza possiede capo Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

durante l’immersione. durante

cavalli e pesciolini. Gli abitanti del piu profondo sono le scorpene ed arago- ed scorpene le sono profondo piu del abitanti Gli pesciolini. e cavalli

Szent Istvan era una delle quattro navi della classe della navi quattro delle una era Istvan Szent : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C Szent Istvan bio je jedan od četiriju brodova iz klase Teggethoff. klase iz brodova četiriju od jedan je bio Istvan Szent Zanimljivosti: Rt je prebogat ribom. Dok ronite, osjećate se kao u nekom filmu nekom u kao se osjećate ronite, Dok ribom. prebogat je Rt Zanimljivosti: dijelu plivate u jatima raznih riba. raznih jatima u plivate dijelu

dubinama škrpine i jastozi uobičajeni stanovnici. uobičajeni jastozi i škrpine dubinama

gonie. Nel meno profondo nuotano branchi di pesce. pesce. di branchi nuotano profondo meno Nel gonie.

plato i livada morske cvjetnice voge. Ako se spustite do dubine od 30 metara, 30 od dubine do spustite se Ako voge. cvjetnice morske livada i plato

stoga treba roniti oprezno. roniti treba stoga

dove si vede un altopiano con prati di erbe marine. Se scendete fino a 30 a fino scendete Se marine. erbe di prati con altopiano un vede si dove

da principianti ad avanzati ad principianti da

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

e la caverna sono di sabbia fine e fango per cui bisogna fare attenzione fare bisogna cui per fango e fine sabbia di sono caverna la e

tano numerosi branchi di pesce, mentre nelle fessure si nascondono dei nascondono si fessure nelle mentre pesce, di branchi numerosi tano

trimix

: : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D početnici do napredni do početnici Težina:

trimix Težina: jata raznih riba, dok se u pukotinama skrivaju kavale i matulići, a na većim su većim na a matulići, i kavale skrivaju pukotinama u se dok riba, raznih jata se prostire između Male i Vele Panitule. Prekriven je gorgonijama. Na plićem Na gorgonijama. je Prekriven Panitule. Vele i Male između prostire se

quanta metri. Il muro si estende fra Mala e Vela Panitula ed ë coperto di gor- di coperto ë ed Panitula Vela e Mala fra estende si muro Il metri. quanta

Il terreno scende dolcemente da 5 a 25 metri di profonditä di metri 25 a 5 da dolcemente scende terreno Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C Teren blago pada od 5 do 25 metara dubine, gdje se nalazi se gdje dubine, metara 25 do 5 od pada blago Teren Zanimljivosti:

metara. Nastavlja se u tunel. Dno je spilje i tunela od finog pijeska i mulja pa mulja i pijeska finog od tunela i spilje je Dno tunel. u se Nastavlja metara.

15–60 metri 15–60 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

un tunello a profonditä di 25 metri. Si continua nel tunello. Il fondo del tunello del fondo Il tunello. nel continua Si metri. 25 di profonditä a tunello un

Il muro ë adatto per l’immersione. Sulla parte superiore nuo- superiore parte Sulla l’immersione. per adatto ë muro Il : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

66 metri 66

: : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

15-60 metara 15-60 Dubina:

Zid je vrlo lijep za ronjenje. U gornjem dijelu uvijek plivaju brojna plivaju uvijek dijelu gornjem U ronjenje. za lijep vrlo je Zid Zanimljivosti:

66 metara 66 Dubina:

Odmah s dubine od 3 metra pada zid do pedesetak metara. Zid metara. pedesetak do zid pada metra 3 od dubine s Odmah Zanimljivosti: Da una profonditä di 3 metri il muro discende fino a cin- a fino discende muro il metri 3 di profonditä una Da : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

U uvali se nalazi spilja koja s 12 metara ponire do dubine od 25 od dubine do ponire metara 12 s koja spilja nalazi se uvali U Zanimljivosti: početnici do napredni do početnici Težina: Nella baia si trova una caverna che dai 12 metri si perde in perde si metri 12 dai che caverna una trova si baia Nella : : i i t t n n a a s s s s e e r r e e t t n n i i e e s s o o C C

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

početnici do napredni do početnici Težina:

, Promontorio di Zaglavić Zaglavić di Promontorio , RAVA 1. da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D

5–40 metri 5–40 početnici do napredni do početnici Težina: : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

da principianti ad avanzati ad principianti da : : ä ä t t l l o o c c i i f f f f i i D D Carcassa del Szent Istvan Szent del Carcassa PREMUDA, 5.

početnici do napredni do početnici Težina:

5–50 metri 5–50 5-40 metara 5-40 Dubina: : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

5-50 metara 5-50 Dubina:

3–50 metri metri 3–50 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

3-50 metara metara 3-50 Dubina:

3–25 metri 3–25 : : ä ä t t i i d d n n o o f f o o r r P P

3-25 metara 3-25 Dubina:

, Capo di Bonaster Bonaster di Capo , MOLAT 4. , Lavdara Lavdara , OTOK DUGI 9.

, Isole di Mala e Vela Panitula Vela e Mala di Isole , KORNATI 6.

, Promontorio Tihovac Promontorio , PAG 6.

Szent Istvan Szent

Rt Tihovac Rt

Mala i velika Panitula velika i Mala

Bonaster

Rt Zaglavić Rt Lavdara

VISTA DELLA LOCALITÄ Elenco dei diving club e centri sub della regione di Zara: AD-SUB Ltd. FLUCTUS EXTRA DIVER SALI DUGI OTOK LA REGIONE DI ZARA Jakše Čedomila Čuke 15 CROATIA Sali b.b. 23000 Zadar Majstora Radovana 7 23281 Sali Tel: +385 (0)23 250-029 23000 Zadar Tel: +385 (0)23 377-094 © HHI, Split GSM: +385 (0)91 5389-062 www.extra-diver.li CARTA D’IMMERSIONE Lutrošnjak SCUBA ADRIATIC CLUB IMMERSIONI ALBA RO FOKA-SUB IMMERSIONI SPORTIVE MARIS Košljun 131 Bana Josipa Jelačića 24b I. B. Mažuranić 4 23290 Pag 23000 Zadar 23210 Biograd GSM:. +385 (0)91 5302-072 Tel. +385 23 28 03 50 Tel: +385 (0)23 385-435 www.foka-sub.hr GSM: +385 98 27 38 31 1. PREMUDA, Isoletta Lutrošnjak GSM: +385 (0)98 1235-330 GALIOLA s.r.l. www.scubaadriatic.com www.albamaris.hr 23293 Ist Dubina: 5-45 metara SCUBA CENTRO PAG Profonditä: 5–45 metri AQUA TERRA s.r.l. GSM: +385 (0)98 9014-652 Branimirova obala 10 DTežina:ifficoltäpočetnici: da principianti do napredni ad avanzati Sali bb www.ist-diving.com 23290 Pag CZanimljivosti:ose interessaVidljivostnti: La visibilitä je odlična. ë ottima. Zid počinje Il muro na inzia desetak ad una metara profonditä dubine di diecite se 23281 Sali Tel: +385 (0)1 3666-942 spušta do dubine od 45 metara. Bogato je obrastao gorgonijama i spužvama HIPPOCAMPUS Ltd. metri e scende per arrivare a 45 metri. Il fondo ë ricco di gorgonie e spugne Tel: +385 (0)23 377-138 Kerov Prilaz 1 www.scubacentarpag.hr doveu kojima si nascondono se skrivaju razne pesci manje e pesciolini i veće eribe, spesso a često si vedono se viđaju lumache. i puževi golači. AQUARIUS TRADE Ltd. 23205 Bibinje ŠIMUNI SPORT Ltd. Put Petrića 43 Tel: +385 (0)23 261-005 Šimuni b.b. 23000 Zadar KORNATI DIVER 53293 Kolan Tel: +385 (0)23 230-925 Zaglav Tel: +385 (0)52 804-100 GSM: +385 (0)91 5825-743 23281 Zaglav Tel: +385 (0)23 377-167 ARTIGIANATO DELLO SPORT AQUASUB Ltd. E IMMERSIONI TN Zelena Punta Hotel Božava-Dugi Otok Hrid Masarine 23271 Kukljica ARTIGIANATO TURISTICO MURADA 23286 Božava GSM: +385 (0)98 1920-085 Tel: +385 (0)23 291-816 www.tek-diving.de Dr. Franje Tuđmana 26a 23000 Zadar CARTA D'IMMERSIONE KPA Brak IMMERSIONI PER Antuna Stepinca bb NADJI LAGUNA DIVERTIMENTO s.r.l. 1:50000 2. PREMUDA, Roccia Masarine 23244 Starigrad Paklenica Obala Kralja Petra IV br.64 Kardinala Stepinca 6 Tel: +385 (0)23 369-678 23211 Pakoštane 23211 Pakoštane PDubina:rofondit2-45ä: 2–45 metara metri GSM: +385 (0)99 534-475 Tel: +385 (0)23 381-056 Tel: +385 (0)23 332-954 Informazioni sull’editore e produttore: DifficoltäTežina: početnici : da principianti do napredni ad avanzati GSM: +385 (0)91 5906-617 KPA ZADAR Ente turistico della contea di Zara CZanimljivosti:ose interessaNajboljenti: Il luogo je mjesto migliore za zaronper l’immersione između dviju ëhridi. fra dueTreba rocce. pripaziti Bisogna na jaku BUGONVILIJA TOURS Ltd. www.nadji-laguna.com Kraljice Jelene 22 Obala Kneza Trpimira b.b. 23000 - Zadar, Sv. Leopolda B. Mandića 1 farestruju attenzione te pličinu. Na-konalla forte prolaza corrente treba e skrenutial basso u fondo.smjeru zapadaDopo il passaggiote pratiti zid biso- koji se 23210 Biograd na moru UTO POLET 23000 Zadar Tel/Fax: +385 (0)23 315-316, 315-107 gnaspušta prendere s 3 do 45 la metara direzione dubine. ovest Odmah e accompagnare na početku nalazeil muro seche dvije discende razbijene da 3 +385 (0)23 385-900 Marka Oreškovića 14 Tel: +385 (0)23 332-954 aamfore. 45 metri Vidljivost di profonditä. je odlična, Subito a riblji all’inizio svijet prebogat. si trovano due amfore. La visibilitä ë www.bouganville.nl 23000 Zadar [email protected] ottima, ed il mondo ittico abbondante. Tel: +385 (0)23 214-884 ZADAR SUB Ltd. www.zadar.hr CR LOTHAR WEISS Ltd Dubrovačka 20a Sali POSSUM Ltd. 23000 Zadar Ivo Dunatov: editore 23281 Sali Ugljan Tel: +385 (0)23 214-848 23275 Ugljan Julije Skelin: concetto e disegno DELFIN SUB Ltd. Tel: +385 (0)23 388-022 SOCIETA SPORTIVA ZADAR NEL MERAVIGLIOSO MONDO DEL SILENZIO čić Obala 1 Put Petrića 43 Sikora: cartografia Bra PROTEUS Ltd. Hrid 23210 Biograd na moru 23000 Zadar Tel: +385 (0)23 384-841 Božava Tel: +385 (0)23 230-925 Basic Produktion, Zagreb; GSM: +385 (0)98 799-051 23286 Božava www.basicproduktion.com: produzione CLUB IMMERSIONI www.dolphin-divers.de Tel: +385 (0)23 254-026 ZLATNA LUKA Columna, Split: grafica D.I.I.V. Ltd. RUŠEV S.P.O. Marina Dalmacija LA REGIONE DI ZARA COME DESTINAZIONE DI IMMERSIONI 3. PREMUDA, Roccia Bračić Obala P. Lorinija bb 23273 Preko 23205 Bibinje-Sukošan Ivana Ostoić: testo e descrizione 23281 Sali Tel: +385 (0)23 286-266 Tel: +385 (0)23 263-121 delle localitä di immersioni La regione di Zara si trova al centro della Dalmazia occidentale e abbraccia la regione dalle isole di Pago, attraverso PDubina:rofondit3-40ä: 340 metara metri Tel: +385 (0)23 3377-400 GSM: +385 (0)91 2528-021 www.diving-zlatnaluka.net Premuda, Ist, Molat, Silba, Dugi otok, Ugljan e Pašman, e geograficamente passa alle Kornati, ed ë di sicuro una delle piü DifficoltäTežina: početnici : da principianti do napredni ad avanzati SAHARUN AGENZIA Geo Zadar: traduzione italiana Cose interessanti: Oltre a Masarine ci sono anche due piccole rocce che i DORIS SPORT Ltd. TURISTICA s.r.l. Zanimljivosti: Uz Masarine nalaze se i dvije manje hridi koje mještani tako i nazi- Ždrelac importanti destinazioni per ogni innamorato del mare ed il sottomarino. locali chiamano solo rocce. All’interno il basso fondale e di circa sei metri, ma Ist 122 Milan Tomazin: Fotografie delle immersioni, vaju. S unutarnje je stra-ne pličina od približno šest meta-ra, no s vanjske stra- 23262 Pašman 23293 Ist all’esterno, dopo la spianata, la discesa ë vertiginosa verso il fondale profon- altre fotografie dall’Archivio dell’Ente turistico La profonditä del lato esterno delle isole dell’arcipelago di Zara supera i 50 metri, e siccome guarda verso il mare aperto ne nakon platoa dno se strmo obrušava u dubinu. Zid je predivan. Mnoštvo Tel: +385 (0)23 3225-587 Tel: +385 (0)23 372-419 do.riba Il pliva muro oko ë incantevole. ronioca, a na Immensi donjem branchi dijelu nalazedi pesce se attornanoostaci antičkoga i sub, e broda.sul della contea di Zara ha sempre un’ottima visibilitä. La vita sottomarina l¨ ë molto abbondante fondo si trovano i resti di un’imbarcazione antica. Nel corso dell’immersione presso le rocce esterne di Dugi otok e l’isola di Kornat, le quali discendono vertiginosmente ad INFORMAZIONI UTILI Hrvatski hidrografski institut, Split; www.hhi.hr: Associazione croata per Ospedale civile di Zara Carte delle localitä una profonditö che supera i 80 metri, si possono incontrare scorpene, gronghi, e spesso anche gattucci e pescecani. IMPORTANTI NUMERI immersioni (HRS) Bože Peričića 4, Zadar DI TELEFONO Dalmatinska 12, Zagreb Tel: +385 (0)23 315-677 Malenica, Šibenik, 2006: stampa Rigogliose foreste di gorgonie color porpora, rosso e giallo sono un’abituale immagine. Tel: +385 (0)1 4848-765 Emergenza 94 Fax: +385 (0)1 4849-119 Autorita portuali di Zara Nel lato interno, sempre meno profondo dell’esterno, la flora e fauna sono meno abbondanti, ma sempre interessanti. Uffici: (Biograd, Božava, Ist, Pompieri 93 www.diving-hrs.hr Novigrad, Pag, Preko, Sali, © Tutti i diritti riservati Dirigendosi da nord a sud il sottomarino si cambia. A Premuda quasi non ci sono gorgonie, ma il mondo ittico ë Polizia 92 Camera di commercio croata Silba, Starigrad Paklenica) Riproduzione completa o parziale della contea di Zara 23000 Zadar, Liburnijska obala 8 Assistenza stradale 987 abbondante: Scendendo verso Dugi otok le gorgonie diventano sempre piü abbondanti e creano una vera foresta sulle Špire Brusine 16, Zadar Tel: +385 (0)23 254-888 ë proibita senza il consenso dell'autore Kornati, mentre a Vrgada diventano piccoli cespugli. Informazioni 988 Tel: +385 (0)23 212-930 Fax: +385 (0)23 250-235 e editore. [email protected] Oltre al mondo vivo, in questa parte dell’Adriatico dove le ricerche hanno avuto inizio qualche decina di anni or sono, si Informazioni generali 981 BARROCAMERE Centro di protezione Le piu vicine barrocamere Traghetti 4. PREMUDA, Baia di Široka si trovno a Spalato: Jadrolinija puö immergere verso le interessanti carcasse come la famosa Sz. Izstvan, la nave classe Teggethoff, affondata a qualche e assistenza 112 Dubina: 5-42 metra Barrocamera Spalato Liburnska obala 7, Zadar Profonditä: 542 metri Sevizio si salvezza e Domovinskog rata 1, Split Tel: +385 (0)23 254 800 miglio da Premude, poi la carcassa delle navi Audace, Euterpe, Aldenham, varie chiatte o barconi. Nel fondale blu ci sono Težina: početnici do napredni Difficoltä: da principianti ad avanzati ricerca sul mare 9155 Tel: +385 (0)21 3613-355 Fax: +385 (0)23 250 351 ancore dei segreti da scoprire che aspettano i piü corraggiosi e ostinati. CZanimljivosti:ose interessaUn uvaliti: Nella se nalazibaia si seka trova koja una je roccia poznata conosciuta kao “Katedrala” dal nome zbog di catte- Tel: +385 (0)21 343-980 www.jadrolinija.hr Polizia marittima di Zara dralekupolastog per la oblikasua forma te brojnih di cupola pukotina e numerose i procjepa fessure kroz ekoje spaccature u podne attraversoprodire le Barrocamera IPM HRM +385 (0)23 345-128 Šoltanska 1, Split qualiSunčeva squarcia svjetlost il sole te stvaraa mezzogiorno jedinstvenu e crea igru unsvjetla, gioco mora unico i sjena. di luce, Na mare gornjem, e Tel: +385 (0)21 354-511 ENTE TURISTICO ombre.plićem dijeluNella parteuvijek superiorese vrzmaju e jatameno crneja, profonda salpu si te aggirano brojne manje sempre ribe, branchi dok se di u DELLA CONTEA DI ZARA cernia,procjepima salpe često e tanti mogu pescolini. vidjeti Mentre kavale, nelle šarage fessure i picevi. spesso si possono vedere cavalli,Osim same saraghi seke, e sparivrlo je puntazzi. lijep i zid Oltre koji se alla nalazi roccia neposredno ë bellissimo prije anche uvale il muroŠiroka. di

fronte alla baia Široka. Karta Ronjenje IT_33.qxp 14.9.2006 22:02 Page 1 Page 22:02 14.9.2006 IT_33.qxp Ronjenje Karta