DOCSLIB.ORG

PDF Dispatch

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
PDF Dispatch A Publication of Bridges for Peace August 2021 • Vol. 46 No. 4 • www.bridgesforpeace.com • Your Israel Connection® Shuk ISSN 0897-3697 • Printed in USA Join us in practical expressions to bless Israel by becoming an BRIDGES FOR PEACE active bridge-builder and par- ticipating in fulfilling biblical Christians supporting Israel and building prophecy through the following relationships between Christians and Jews educational and humanitarian in Israel and around the world. programs of Bridges for Peace. It is our desire to see Christians and Jews work- ing side by side for better understanding and a more secure Israel. Bridges for Peace seeks to be a ministry of hope and reconciliation. Through programs both in Israel and world- wide, we are giving Christians the opportunity to actively express their biblical responsibil- ity before God to be faithful to Israel and the Jewish community. For too long Christians have been silent. For too long the Jewish com- munity has had to fight its battles alone. It is time Christian individuals and congregations speak up for the people who gave us the Bible. We are committed to the following goals: To encourage meaningful and supportive relationships between Christians and Jews in Israel and around the world. To educate and equip Christians to identify with Israel, Publications: The bimonthly Dispatch from Jerusalem, the monthly in-depth study of the Israel Teaching the Jewish people and the biblical/Hebraic foundations Letter and the weekly e-mailed Israel Current News Update with Prayer Focus. To subscribe, sign up on the of our faith. front page of our website at www.bridgesforpeace.com To bless Israel and the Jewish people in Israel and worldwide Chai (Life) Night Prayer and Study Groups: A monthly intercessory prayer program for groups desir- through practical assistance, volunteer service and prayer. ing to “pray for the peace of Jerusalem” (Ps. 122:6). To communicate Christian perspectives to the attention Bridge-building Projects: Promote better Christian–Jewish understanding and support for Israel at the of Israeli leaders and the Jewish community-at-large. local and regional levels around the world. Projects offered include Hebrew classes, film series, Israel awareness programs, speakers bureaus and study seminars. To counter anti-Semitism worldwide and support Israel’s divine God-given right to exist in her God-given land. Bible Study Tours in Israel: Bridges for Peace provides a variety of travel opportunities and lectures to help you or your tour group gain a deeper understanding of Israel. (See page 28 for current tours). Dispatch from Jerusalem Discovery Groups: Groups have the opportunity to serve with us for a period of one to four days. Short-term Service: A wonderful opportunity for Christians to build sincere relationships by volunteer- The Dispatch from Jerusalem is Bridges for Peace’s signature ing to serve as short-term staff assisting Israel’s poor. publication presenting positive news and perspectives from Israel to encourage understanding and support for Operation Ezra Projects: Through our food banks, food gifts are distributed to help Israel’s needy. the Jewish people and the Land of Israel. Project Rescue/Project Tikvah (Hope): These programs help the poorest Jews in the countries of the Diaspora. Editor in Chief Rebecca J. Brimmer ZEALOUS8:2: This branch of Bridges for Peace aims at reaching and impacting the young adult genera- tion (18–30) with the message of God’s plan and purpose for the nation of Israel (www.zealous82.com). Associate Editor Cheryl L. Hauer Assistant Editor Ilse Strauss For more information, contact any of our national offices. We are also available to help you plan Publications Manager Brenda Groat activities in your area. When you come to Israel, we would like to meet you or speak to your group. Graphic Designers Brenda Groat, Sarah Yoder Please contact us in advance to visit our International Headquarters and Outreach Center in Jerusalem. Subscription information Offices Contact your national office at the address listed to the right or refer to page 33 under “Information & Publications” Australia South Korea for the subscription fee in your currency. For all other Tel: (61) 7-5479-4229 Tel: (82) 70-8772-2014 locations, a one-year subscription costs US $25 and is mailed from Israel. Contact our International Headquarters [email protected] [email protected] listed below. Canada Spanish Tel: (1) 204-489-3697 Tel: (52) 646-238-7206 International Headquarters Toll free: (1) 855-489-3697 [email protected] PO Box 1093 [email protected] Russia Jerusalem, Israel 9101001 Japan Tel: (7) 903-309-1849 Tel: (972) 2-624-5004 Tel: (81) 3-5969-9656 [email protected] FAX: (972) 2-624-6622 [email protected] [email protected] United Kingdom New Zealand Tel: (44) 165-673-9494 www.bridgesforpeace.com Tel: (64) 7-855-5262 [email protected] [email protected] United States South Africa Tel: (1) 321-637-0010 Tel: (27) 21-975-1941 (1) 800-566-1998 BFP–USA [email protected] [email protected] ECFA Member A Publication of Bridges for Peace August 2021 • Vol. 46 No. 4 • www.bridgesforpeace.com • Your Israel Connection® 10 18 24 Introducing Bennett and Lapid Shuk Culture Yemin Moshe: Outside the As part of a rotating leadership One of the most delightful pil- City Walls agreement, Naftali Bennett will lars of Israeli society is the Across the valley from Mount serve as Israel’s prime minister shuk. Thriving under Israel’s Zion lies one of Jerusalem’s old- for two years, followed by coali- sunny skies, these outdoor est residential neighborhoods: tion partner Yair Lapid. Let us markets offer everything from Yemin Moshe. Take a stroll along introduce you to our new friends fresh goods to souvenirs and the cobbled alleyways and one is in Israel! One is a right-wing, reli- eateries. And just as in Bible struck by the tranquil atmosphere gious Zionist; the other a centrist times, they function as the food that hints little at its tumultuous journalist-turned-politician. market and gathering place for past as the first Jewish neighbor- locals and visitors alike. hood outside Jerusalem’s Old By Kate Norman By Sarah Yoder City walls. 12 20 By Kathy DeGagne Israel and Iran: The Road to Emmaus REGULAR FEATURES Destination War? It is a privilege for Bible- believers to visit Israel and Recent headlines have many 4 BFP In Action speculating that the Middle East watch the black and white pag- teeters on the brink of war, with es of the Scripture transform 6 Signs of the Times Israel and Iran preparing to face into color as they see and expe- 8 Archaeology each other on the battlefield. The rience the land for themselves. 16 Out of Zion The newly minted Emmaus Trail evidence certainly seems to point 26 Quotes in that direction. Are we seeing is a wonderful opportunity for harbingers of an impending clash? Christians to walk where Jesus 29 Recipe (Yeshua) walked. By Ilse Strauss 30 Life in Israel By Kate Norman 35 Volunteer Opportunities 14 22 The Death of Sarah Halimi Iran’s Black Gold PHOTO CREDITS: Ashernet p. 11; Bridgesforpeace. com: Hannah Taylor p. 1, 4, 7, 28, 33, Jenna Solomon This is the story of a woman mur- In 2019, Iran’s oil industry ex- p. 21, 28, 29, 32, 36, Michio Nagata p. 18-19, 20-21, dered simply because she was perienced an upsurge that gen- 30-31; commons.wikimedia.com: Avichai Socher IDF Spokesperson’s Unit p.6, Claude - (אביחי סוחר) Jewish. It is a story her family wants erated the equivalent of half a Truong-Ngoc p. 15, IDF p. 10, Martin Law p. 14, Olevy told as they seek justice, battling billion dollars—while Tehran p. 15, Polymagou p. 14; flickr.com: Avital Pinnick p. 10, anti-Semitism at every turn. The was subject to devastating US EMSL p. 16, Israel Defense Forces p. 27; IAA: Assaf Peretz p. 8; JNS: IAA p. 9, REE p. 17; pixabay.com: story is difficult to read, but has sanctions on its oil industry. If geralt p. 17, Gerd Altman p. 34; shutterstock.com: a critical message. Increasingly, that’s what Iran can do when Abed Rahim Khatib p. 26, aelitta p. 19, COLOA Studio in many parts of the globe, this is their oil trade is crippled and p. 22-23, DeltaOFF p. 25, ffikretow p. 12-13, Gearstd p. 22, John Theodor p. 24; unsplash.com: Stephen what anti-Semitism looks like. covert, what could they accom- Radford p. 26; wikimedia.org: AMAZON p. 35 By Cheryl Hauer plish with no restrictions at all? By Joshua Spurlock A Season for Everything BRIDGES FOR PEACE continues to fulfill the mandate God has given us to support Israel and build relationships between Christians and Jews in Israel and around the BFP in Action world. Throughout the COVID-19 pandemic, we contin- ued to deliver food to over 22,000 each month all over the Land of Israel. This year we are increasing the numbers we assist! For many years we have supported 18 towns on our Adopt an Israeli Town program. That is increasing to 22 towns. We continue to help Holocaust survivors, new im- migrants (both before they arrive and after), children from families in economic distress, widows and orphans, and victims of terror. We recently provided bomb shelter pro- tection for a school in Kiryat Ekron. We continue to stand strong with Israel against anti- Semitism as it again rears its ugly head. Our prayer network is earnestly lifting Israel to the Lord in prayer during these stressful times. Our education emphasis remains strong through the written word, social media, books, seminars and teaching videos.
Load more

Recommended publications
  • Aliyah and Settlement Process?
    Jewish Women in Pre-State Israel HBI SERIES ON JEWISH WOMEN Shulamit Reinharz, General Editor Joyce Antler, Associate Editor Sylvia Barack Fishman, Associate Editor The HBI Series on Jewish Women, created by the Hadassah-Brandeis Institute, pub- lishes a wide range of books by and about Jewish women in diverse contexts and time periods. Of interest to scholars and the educated public, the HBI Series on Jewish Women fills major gaps in Jewish Studies and in Women and Gender Studies as well as their intersection. For the complete list of books that are available in this series, please see www.upne.com and www.upne.com/series/BSJW.html. Ruth Kark, Margalit Shilo, and Galit Hasan-Rokem, editors, Jewish Women in Pre-State Israel: Life History, Politics, and Culture Tova Hartman, Feminism Encounters Traditional Judaism: Resistance and Accommodation Anne Lapidus Lerner, Eternally Eve: Images of Eve in the Hebrew Bible, Midrash, and Modern Jewish Poetry Margalit Shilo, Princess or Prisoner? Jewish Women in Jerusalem, 1840–1914 Marcia Falk, translator, The Song of Songs: Love Lyrics from the Bible Sylvia Barack Fishman, Double or Nothing? Jewish Families and Mixed Marriage Avraham Grossman, Pious and Rebellious: Jewish Women in Medieval Europe Iris Parush, Reading Jewish Women: Marginality and Modernization in Nineteenth-Century Eastern European Jewish Society Shulamit Reinharz and Mark A. Raider, editors, American Jewish Women and the Zionist Enterprise Tamar Ross, Expanding the Palace of Torah: Orthodoxy and Feminism Farideh Goldin, Wedding Song: Memoirs of an Iranian Jewish Woman Elizabeth Wyner Mark, editor, The Covenant of Circumcision: New Perspectives on an Ancient Jewish Rite Rochelle L.
    [Show full text]
  • The New Israeli Land Reform August 2009
    Adalah’s Newsletter, Volume 63, August 2009 The New Israeli Land Reform August 2009 Background On 3 August 2009, the Knesset (Israeli parliament) passed the Israel Land Administration (ILA) Law (hereinafter the “Land Reform Law”), with 61 Members of Knesset (MKs) voting in favor of the law and 45 MKs voting against it. The new land reform law is wide ranging in scope: it institutes broad land privatization; permits land exchanges between the State and the Jewish National Fund (Keren Kayemet Le-Israel) (hereinafter - the “JNF”), the land of which is exclusively reserved for the Jewish people; allows lands to be allocated in accordance with "admissions committee" mechanisms and only to candidates approved by Zionist institutions working solely on behalf of the Jewish people; and grants decisive weight to JNF representatives in a new Land Authority Council, which would replace the Israel Land Administration (ILA). The land privatization aspects of the new law also affect extremely prejudicially properties confiscated by the state from Palestinian Arab citizens of Israel; Palestinian refugee property classified as “absentee” property; and properties in the occupied Golan Heights and in East Jerusalem. Land Privatization Policy The law stipulates that 800,000 dunams of land currently under state-control will be privatized, enabling private individuals to acquire ownership rights in them. The reform will lead to the transfer of ownership in leased properties and land governed by outline plans enabling the issuance of building permits throughout the State of Israel in the urban, rural and agricultural sectors. Change in the organizational structure of the Israel Lands Administration The reform further stipulates a broad organizational re-structuring of the ILA.
    [Show full text]
  • Neophyte Politicos, Tried Businessmen by SHLOMO MAITAL
    Neophyte politicos, tried businessmen By SHLOMO MAITAL 01/10/2013 10:25 Some fresh faces may help revitalize a Knesset that has lost respect and trust among ordinary Israelis. Photo by: Lahav Harkov The 19th Knesset will feature some fresh new faces among its 120 members, hopefully bringing new ideas on economics, business and entrepreneurship. They include Erel Margalit, a venture capitalist; Jacob Perry, veteran manager and business leader; Yair Shamir, entrepreneur, venture capitalist and until recently chair of Israel Aerospace Industries (IAI); and Naftali Bennett, entrepreneur and now leader of the Bayit Yehudi party, the successor to the National Religious Party. All are relative neophytes in politics. In a political system that is more geriatric than creative, they bring welcome relief. Elections were called for January rather than October because of the inability of the coalition government to agree on a new budget. With the economy slowing, and the budget deficit growing, it was clear there was need for a painful NIS 15-20 billion ($4-$5.3 billion) budget cut. Yet the coalition parties could not agree on whose ox should be gored. They preferred to sweep the mess under the carpet and deal with it only after the election. According to the Bank of Israel, 2012 GDP growth was 3.3 percent. For 2013, the forecast calls for 3.8 percent growth. This is significantly higher than forecasted growth of the US or Europe. But the optimism stems in part from natural gas from the Tamar field, which when it comes on stream will contribute a full percentage point, or one-fourth, to total GDP growth.
    [Show full text]
  • Zionist Thought: Classical Theories and Current Dilemmas Dr
    Zionist Thought: Classical Theories and Current Dilemmas Dr. Arnold M. Eisen, JTS ScholarStream | April 21, 2021 Source 1: Theodor Herzl, The Jewish State (1896) in Hertzberg, Arthur, ed. The Zionist Idea: A Historical Analysis and Reader. Philadelphia: Jewish Publication Society, 1997, 209. Anti-Semitism is a highly complex movement, which I think I understand. I approach this movement as a Jew, yet without fear or hatred. I believe that I can see in it the elements of cruel sport, of common commercial rivalry, of inherited prejudice, of religious intolerance—but also of a supposed need for self-defense. I consider the Jewish question neither a social nor a religious one, even though it sometimes takes these and other forms. It is a national question, and to solve it we must first of all establish it as an international political problem to be discussed and settled by the civilized nations of the world in council. We are a people—one people. We have sincerely tried everywhere to merge with the national communities in which we live, seeking only to preserve the faith of our fathers. It is not permitted us. In vain are we loyal patriots, sometimes superloyal; in vain do we make the same sacrifices of life and property as our fellow citizens; in vain do we strive to enhance the fame of our native lands in the arts and sciences, or her wealth by trade and commerce. In our native lands where we have lived for centuries we are still decried as aliens, often by men whose ancestors had not yet come at a time when Jewish sighs had long been heard in the country.
    [Show full text]
  • Jerusalemhem QUARTERLY MAGAZINE, VOL
    Yad VaJerusalemhem QUARTERLY MAGAZINE, VOL. 53, APRIL 2009 New Exhibit: The Republic of Dreams Bruno Schulz: Wall Painting Under Coercion (p. 4) ChildrenThe Central Theme forin Holocaust the RemembranceHolocaust Day 2009 (pp. 2-3) Yad VaJerusalemhem QUARTERLY MAGAZINE, VOL. 53, Nisan 5769, April 2009 Published by: Yad Vashem The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority Children in the Holocaust ■ Chairman of the Council: Rabbi Israel Meir Lau Vice Chairmen of the Council: Dr. Yitzhak Arad Contents Dr. Israel Singer Children in the Holocaust ■ 2-3 Professor Elie Wiesel ■ On Holocaust Remembrance Day this year, The Central Theme for Holocaust Martyrs’ Chairman of the Directorate: Avner Shalev during the annual “Unto Every Person There and Heroes’ Remembrance Day 2009 Director General: Nathan Eitan is a Name” ceremony, we will read aloud the Head of the International Institute for Holocaust New Exhibit: names of children murdered in the Holocaust. Research: Professor David Bankier The Republic of Dreams ■ 4 Some faded photographs of a scattered few Chief Historian: Professor Dan Michman Bruno Schulz: Wall Painting Under Coercion remain, and their questioning, accusing eyes Academic Advisors: cry out on behalf of the 1.5 million children Taking Charge ■ 5 Professor Yehuda Bauer prevented from growing up and fulfilling their Professor Israel Gutman Courageous Nursemaids in a Time of Horror basic rights: to live, dream, love, play and Members of the Yad Vashem Directorate: Education ■ 6-7 laugh. Shlomit Amichai, Edna Ben-Horin, New International Seminars Wing Chaim Chesler, Matityahu Drobles, From the day the Nazis came to power, ,Abraham Duvdevani, ֿֿMoshe Ha-Elion, Cornerstone Laid at Yad Vashem Jewish children became acquainted with cruelty Yehiel Leket, Tzipi Livni, Adv.
    [Show full text]
  • A Threshold Crossed Israeli Authorities and the Crimes of Apartheid and Persecution WATCH
    HUMAN RIGHTS A Threshold Crossed Israeli Authorities and the Crimes of Apartheid and Persecution WATCH A Threshold Crossed Israeli Authorities and the Crimes of Apartheid and Persecution Copyright © 2021 Human Rights Watch All rights reserved. Printed in the United States of America ISBN: 978-1-62313-900-1 Cover design by Rafael Jimenez Human Rights Watch defends the rights of people worldwide. We scrupulously investigate abuses, expose the facts widely, and pressure those with power to respect rights and secure justice. Human Rights Watch is an independent, international organization that works as part of a vibrant movement to uphold human dignity and advance the cause of human rights for all. Human Rights Watch is an international organization with staff in more than 40 countries, and offices in Amsterdam, Beirut, Berlin, Brussels, Chicago, Geneva, Goma, Johannesburg, London, Los Angeles, Moscow, Nairobi, New York, Paris, San Francisco, Sydney, Tokyo, Toronto, Tunis, Washington DC, and Zurich. For more information, please visit our website: http://www.hrw.org APRIL 2021 ISBN: 978-1-62313-900-1 A Threshold Crossed Israeli Authorities and the Crimes of Apartheid and Persecution Map .................................................................................................................................. i Summary ......................................................................................................................... 2 Definitions of Apartheid and Persecution .................................................................................
    [Show full text]
  • Israel: Background and US Relations
    Israel: Background and U.S. Relations (name redacted) Specialist in Middle Eastern Affairs June 1, 2015 Congressional Research Service 7-.... www.crs.gov RL33476 Israel: Background and U.S. Relations Summary Since Israel’s founding in 1948, successive U.S. Presidents and many Members of Congress have demonstrated a commitment to Israel’s security and to maintaining close U.S.-Israel cooperation. Common perceptions of shared democratic values and religious affinities have contributed to the strong bilateral ties. The question of Israel’s security regularly influences U.S. policy considerations regarding the Middle East, and Congress provides active oversight of executive branch dealings with Israel and other actors in the region. Israel is a leading recipient of U.S. foreign aid and a frequent purchaser of major U.S. weapons systems. By law, U.S. arms sales cannot adversely affect Israel’s “qualitative military edge” over other countries in its region. The two countries signed a free trade agreement in 1985, and the United States is Israel’s largest trading partner. Israel has many regional security concerns and aligning U.S. and Israeli policies to address these concerns has presented persistent challenges. By voicing criticism of international diplomacy on Iran’s nuclear program, Prime Minister Binyamin Netanyahu may seek to give Israel a voice in an ongoing negotiating process in which it does not directly participate. As a June 2015 deadline nears for a comprehensive international agreement on the issue, Israel apparently seeks material assurances that the United States will bolster its regional security standing and self-defense capabilities. In addition to concerns over Iran, Israel’s perceptions of security around its borders have changed since 2011 as several surrounding Arab countries have experienced political upheaval.
    [Show full text]
  • Israel (Includes West Bank and Gaza) 2020 International Religious Freedom Report
    ISRAEL (INCLUDES WEST BANK AND GAZA) 2020 INTERNATIONAL RELIGIOUS FREEDOM REPORT Executive Summary The country’s laws and Supreme Court rulings protect the freedoms of conscience, faith, religion, and worship, regardless of an individual’s religious affiliation. The 1992 Basic Law: Human Dignity and Liberty describes the country as a “Jewish and democratic state.” The 2018 Basic Law: Israel – The Nation State of the Jewish People law determines, according to the government, that “the Land of Israel is the historical homeland of the Jewish people; the State of Israel is the nation state of the Jewish People, in which it realizes its natural, cultural, religious and historical right to self-determination; and exercising the right to national self- determination in the State of Israel is unique to the Jewish People.” In June, authorities charged Zion Cohen for carrying out attacks on May 17 on religious institutions in Petah Tikva, Ashdod, Tel Aviv, and Kfar Saba. According to his indictment, Cohen sought to stop religious institutions from providing services to secular individuals, thereby furthering his goal of separating religion and the state. He was awaiting trial at year’s end. In July, the Haifa District Court upheld the 2019 conviction and sentencing for incitement of Raed Salah, head of the prohibited Islamic Movement, for speaking publicly in favor an attack by the group in 2017 that killed two police officers at the Haram al-Sharif/Temple Mount. In his defense, Salah stated that his views were religious opinions rooted in the Quran and that they did not include a direct call to violence.
    [Show full text]
  • Land Confiscation and Denial of Use October 2017
    FFORCEDORCED P POOPPULATIONULATION TTRANSFER:: TTHEHE CCASEASE O OFF P PALESTINEALESTINE LLANDAND CCONFISONFISCCATION AND DDENIAENIALL OFOF UUSESE WorkingWorking Paper Paper No. No. 21 21 This Series of Working Papers on forced population transfer constitutes a digestible overview of the forced displacement of Palestinians as a historic, yet ongoing process, which detrimentally affects the daily life of Palestinians and threatens their national existence. The Series utilizes an inclusive interpretation of the human rights-based approach, emphasizing that obligations under international law must supersede political considerations. Outlining the nuances and the broader implications of forced population transfer requires BADIL بـديـــــل careful scrutiny of Israeli policies aimed BADILResource Center المركز بـديـــــلالفلسطيني for Palestinian Residency and Refugee Rights Resource Center لمصـادر املركز حقـوق المواطنـة الفلسطينيوالـالجئيـن ,at forcibly transferring Palestinians for Palestinian Residency and Refugee Rights ملصـادر حقـــوق املواطنـة October 2017 والـالجئيـن and their role in the overall system of suppression in Palestine. October 2017 Editors: Lubnah Shomali and Amaya al-Orzza. Research: Lana Ramadan, Elsa Koehler, Lisa Auer, Cathrine Abuamsha, Granya Tiernan. Copy-edit: Anna Ty. Design and Layout: Atallah Salem ISBN: 978-9950-339-45-3 All rights reserved © BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights Forced Population Transfer: The Case of Palestine - Land Confiscation and Denial of Use October 2017 Credit and Notations To honor anonymity and protect the victims, in some cases their names have been omitted and information regarding their locations have been changed. Many thanks to all who have supported BADIL Resource Center throughout this research project and in particular to all interview partners who provided the foundation for this publication.
    [Show full text]
  • ITHL 2020 Adult Books Catalogue
    New Books from Israel • Fall 2020 THE INStitUTE FOR THE TRANSLAtiON Of HEBREW LitERATURE THE INSTITUTE FOR THE TRANSLATION OF HEBREW LITERATURE NEW BOOKS FROM ISRAEL Fall 2020 CONTENTS Yishai Sarid, Victorious ..............................................................................2 Nurith Gertz, What Was Lost to Time .......................................................3 Amalia Rosenblum, Saul Searching ...........................................................4 Shulamit Lapid, Butterfly in the Shed ........................................................5 Ronit Matalon, Snow .................................................................................6 Roy Chen, Souls .........................................................................................7 Dror Burstein, Present ...............................................................................8 Yossi Sucary, Amzaleg ................................................................................9 Yossi Sucary, Benghazi-Bergen-Belsen ...................................................... 10 Yair Assulin, The Drive ............................................................................ 11 Eran Bar-Gil, Of Death and Honey .......................................................... 12 Dana Heifetz, Dolphins in Kiryat Gat ...................................................... 13 Rinat Schnadower, Showroom .................................................................. 14 Eldad Cohen, Wake Up Mom ..................................................................
    [Show full text]
  • Université Paris VIII Ecole Doctorale Pratique Et Théories Du Sens
    Université Paris VIII Ecole doctorale Pratique et théories du sens Doctorat d’Etudes Juives et Hébraïques ALLOUCHE-CHEMLA Marie-Rose Etude de la réception de la littérature hébraïque en France : Nature et enjeux culturels, économiques et politiques des œuvres de fiction en prose traduites en français de 2000 à 2012. Thèse dirigée par Monsieur KOUTS Gideon Soutenue le 3 décembre 2014 Jury : Mme Françoise Saquer-Sabin M. Ouzi Elyada M. Ephraïm Riveline M. Gideon Kouts 1 Titre de la thèse : Etude de la réception de la littérature hébraïque en France : Nature et enjeux (culturels, économiques et politiques) des œuvres de fiction traduites en français depuis l’an 2000. Résumé : Les traductions en français de la littérature israélienne ont nettement augmenté au cours des dernières décennies. Ce phénomène s'inscrit dans le cadre général de l'augmentation des échanges littéraires internationaux mais tient également à des raisons politiques, commerciales ou culturelles. Notre étude recense les œuvres de fiction en prose traduites en français entre 2000 et 2012 et établit des statistiques sur leur nombre, les auteurs les plus traduits, les maisons d’édition et les traducteurs impliqués dans cette importation. Elle précise le rôle des principaux acteurs de cette exportation/ importation : institutions gouvernementales israéliennes et françaises, agents littéraires, éditeurs et traducteurs et en analyse les enjeux politiques, économiques et culturels. Notre étude tente enfin de cerner la nature de la réception de ces œuvres dans les médias et le grand public. Nos conclusions s’appuient d’une part sur un large corpus d’œuvres littéraires israéliennes et d’articles de presse et d’autre part sur des entretiens ou réponses écrites d’écrivains, agents littéraires, éditeurs, traducteurs, directeurs de bibliothèques et lecteurs.
    [Show full text]
  • Annual Conference
    ASSOCIATION FOR JEWISH STUDIES A S TWENTY-THIRD ANNUAL CONFERENCE PROGRAM Copley Plaza Hotel Boston, Massachusetts December 15-17, 1991 ~! ASSOCIATION FOR JEWISH STUDIES TWENTY-THIRD ANNUAL CONFERENCE PROGRAM ASSOCIATION FOR JEWISH STUDIES Widener Library M, Harvard University Cambridge, Massachusetts 02138 President All sessions are at the Copley Plaza Hotel, Copley Square, Boston, Massachusetts (Tel. Executive Secretary 617-267-5300). The hotel offers a full array of facilities and services, including dining rooms, Robert Chazan Charles Berlin New York University child care, and parking, For information, contact the hotel directly, (The Copley Plaza Harvard University Hotel has an 800 telephone number: 800-8COPLEY). Conference Program Chair Rela Geffen Monson Main Lobby: Lower Level: Gratz Col/ege Venetian Room Forum Room Ballroom Back Bay Room Directors' Room State Suite Oval Room The Association for Jewish Studies is a constituent society of Hotel reservations at the special conference rate The American Council of Learned Societies. must be received by the Copley Plaza Hotel by November 15, 1991. The Association has made arrangements through MICA, Inc" the official travel management firm for the 1991 Conference, for discounted airfares aboard Delta Air Lines. For reservations call MICA's toll-free number: 1-800-888-6422. The Association has maoe arrangements through Audio Archives International to make available audio cassettes of the Conference sessions shortly after each session is over. Tapes will be available at the Conference registration desk or through mail after the conference from Audio Archives International, 3043 Foothill Blvd., Suite 2, La Crescenta, CA 91214. 3 The Conference at a Glance Meeting Room Sunday, Sunday, Sunday, Sunday, Monday, Monday, 11:00 A.M.
    [Show full text]