Ralph L. Roys papers file://///files/shareddocs/librarycollections/manuscriptsarchives/findaidsi...

UNIVERSITY UBRARIES w UNIVERSITY of WASH INCTON Spe, ial Colle tions.

Ralph L. Roys papers

Inventory

Accession No: 0777-001

Special Collections Division University of Washington Libraries Box 352900 Seattle, Washington, 98195-2900 USA (206) 543-1929

This document forms part of the Guide to the Ralph L. Roys Papers. To find out more about the history, context, arrangement, availability and restrictions on this collection, click on the following link: http://digital.lib.washington.edu/findingaids/permalink/RoysRalphLovelandUA0777_1712/

Special Collections home page: http://www.lib.washington.edu/specialcollections/

Search Collection Guides: http://digital.lib.washington.edu/findingaids/search

1 of 1 8/21/2015 10:33 AM I .

RALPH L. ROYS PAPERS

INVENTORY ·.~ / .' . Page l ; ' GENERAL CORRESPONDENCE Dates (enclusive) Box-Folder No. of Items 1-1 Adams, Eleanor 5/13/43, 6/2/59 4 1-2 Anderson, Arthur J. 12/31/ 51 1 1-3 Anderson, Mrs. Leoforth ("Peggy") 9/29/60, 10/6/60 3 1-4 Andrews, E. Wyllis 8/20/59 1 l-5 Blackburn, Eunice 5/15/45 l 1-6 Burland, C. A. 1/29/51 l 1-7 Canto-Lopez, Antonio 2/9/50, 4/24/65 2 1-8 Carnegie Institution, Office l 1-9 Cook, Dr. William Bo 4/27/62 1 1-10 Cranston, Harriett F. 9/10/35, 11/21/36 10 1-ll Diaz-Bolio, Jose 11/3/63 1 1-12 Dutting, Dieter 11/12/63 l 1-13 Echanove T., c. A. 9/28/65, 12/22/65 2 1-14 Fosbag, William W. 2/18/46 l 1-15 Gates, William 5/17/35, 1/26/35 3 1-16 Grant, Mary Elizabeth 9/2/37, 3/20/'3R:, 4 1-17 Grey, Irving M. 4/12/33 l 1-18 Harrison, Mrso 7/JJJ/43 1 1-19 Hesch, William Jr. 9/7/34 l 1-20 Hewen, Loring M. 1/29/56, 8/6/59 3 1-21 Kennedy, Tilghman 7/31/39 l 1-22 Kidder, Ao V. 7/24/43, 4/4/45 2 1-23 Lawrence, Lilian 11/17/57 l 1-24 Libby, Dorothy 8/1/59 1 1-25 Library of Congress 4/23-24/56, 4/30/56 2 1-26 Mccomas, Edith R. 10/29/41 l 1-27 Morley, s., G. 2/5/30, 12/22/32 51 1-28 " Syf --1'~'\\~g e,..1/22/33, 7/19/33 17 1-29 " " " 8/5/33, 12/18/33 33 1-30 " " " 1/3/ 34, 12/3/ 34 28 1-31 " " ft 1/2/35, 12/11/'38 34 1-32 " " " 3/11/ 39, 4/ 2/40, July 2nd 21 1-33 Pollock, Harry E. D. 7/J.13/47, 12/18/41 7 1-34 Redfield, Robert 10/11/37, 10/20/39 2 1-35 Roys, Allyn 8/18/31, 8/23/31 2 1-36 Roys, Lawrence 1/23/30, 9/17/58 7 1-37 Sto John, Betty 3/9/36, 9/24/37 2 1-38 Saterthwaite, Linton 12/8/47, 1/10/64 6 1-39 Scholes, France 3/28/36, 7/24/43 6 1-40 Smith, Mary E. 3/29/65, 5/11/65 2 1-41 Standl~y, Dr. Paul C. 10/1/31, 4/27/36 2 1-42 Stanislowski, Dan 8/8/62 l 1-43 Steggerda, Morris 4/30/33, 12/19/35, 1/12/36, 8/6/38 32 1-44 ft II ff ti tr tr 37 1-45 Stith, Miss 6/9/65 l 1-46 Swift, Dorothy Ro 1/8/37, 2/4/37 2 1-47 Thompson, Jo Eric s. 10/5/45, 3/13/63 14 1-48 Thompson, Ray 3/15/51, 7/2/51 2 1-49 Tozzer, Alfred Sept 4 l 1-50 University of Oklahoma Press l 1-51 Wallace, Frank M. ll/1/61 l Page 2

Box-Folder No. of Items 1-52 Wauchope, Robert 2/1/59, 7/21/60 4 l 1-53 Weyse, Rev o Alexander 12/14/ 48 l-54 Berges, Alexandros. to Sr. Jose Pijoan 12/15/61 l 1-55 Archbishop Connolly to Mrs. E. Clise 9/27/61 l 1-56 Gates, William to s. G. Morley 8/1/33 l l-57 Hrubetz, M. Caroline to Morris Steggerda 9/30/35 l 1-58 Morley, s. G. to Lawrence Roys 12/27/'2JJ, 1/30/30 4 1-59 Pollock, Harry to Vay 7/19/33 l 1-60 Roys, Lawrence to Father 7/3/32 l 1-61 Roys, Louise to Ralph L. Roys 4/13/31 l 1-62 Salvat Editors 11/3/27 l 1-63 Sanchez, Pedro c. and Manuel Medina to Sollman 6/24/43 2 1-64 Torald to Steggerda France Scholes 8/2/35 l 1-65 Steggerda to France Scholes 6/'2JJ/35 l 1-66 Unidentifiable 2

1-67 Annual Reports 1-68 Comparison: The more promising Mutual Investment Fund

ROYS I NCY.I'ES, DRAFTS, EXTRACTS 2-1 Kaua Prophesises, Report No. l to Tulane University 2-2 Book of Chilam Bal.am of Kaua, Peto: Notes, Contents 2-3 Chilam Bal.am, Excerpted Notes 2-4 Carbon, Portion of Book of Chilam Balam, Series One 2-5 Notes to Chilam Bal.am, Series One 2-6 Chilam Bal.am of Ixil: Maya Text and Roys' English Notes 2-7 Extracts from the Chilam Balam of Ixil 2-8 Extracts from Chilam Ba.lam of Ixil with Notes and Interlinear Translation 2-9 Carbon and Final Draft of Chilam Balam of Ixil 2-10 Notes (By Page) from Chilam Bal.am of Ixil 2-11 Extracts, Chilam Bal.am of Chumayel 2-12 Extracts, Chilam Balam of Tizimin 2-13 Chilam Bal.am of Tizimin: "The Burners," References (Castellano Chol) 2-14 Titles of Ebtun, P. 183, Translation 2-15 Political Geography of Yucatec Maya: Handwritten Notes, References, Documents, Spelling 2-16 Political Geography, of the Yucatec Maya Extracts 2-17 Political Geography, Excerpts 2-18 Draft, Indian Background of Colonial Yucatan 2-'19 Transcription of Mani Land Treaty 2-20 Historical Source Material for the History of 2-21 Historical Source Material for the History of Maya.pan, Carbon 2-22 Documents for the History of Mayapan 2-23 Information of Don Genobio Xiu of Tixcacal-CupuJ. about the Xiu Family 2-24 Roys' copy of Manuscript, "The Xiu of TutuJ." 2-25 Index of Documents in the Xiu Family Papers 2-26 Data Checklist of Xiu History Page 3

Box-Folder 2-27 Xiu Family Papers -- Appendix ( Contreras Family) 2-28 Rough Draft, Mayapan Dating 2-29 Xiu Kinship Notes 2-30 History of the Maya Area {Scholes, Roys and Adams) 2-31 Cronica De Cal.kini, Extracts 2-32 Cronica De Calkini: Handwritten Notes 3-1 Matriculas De Yaxcaba, , Ceh Pech and Tibolom used in Census Studies a 3-2 Census Notes (Handwritten) from Archive General De Indips 3-3 Matricula Del Pueblo De Tipa, (1655) 3-4 Distribution~ of Name Groups in Mani and Sotuta 3-5 Poisonous Plants, Quotes From Martinez, (3Parts) 3-6 Ritual. of the Bacabs: Title Page Proof 3-7 Bacabs: 1-79 3-8 Bacabs: Draft, l-28 3-9 Bacabs: Words for Obstruction of Breathing Mechanism 3-10 Bacabs: Difficult Expressions 3-11 Glossary of Plant Names (carbon and Final) 3-12 Fauna Names, Supplemental to Roys, 1931 - Insert May, 1951 3-13 Bacabs: Glossary of Fauna Names 3-14 Bacabs: Glossary of Proper Names 3-15 Bacabs: Index of Place Names (Typed and Written) 3-16 Bacabs: Index of Glossaries 3-17 Bacabs: References 3-18 Bacabs: Alphabetic Concordance to Text 3-19 Bacabs: Text 3-20 Bacabs: Rough Notes 3-21 Bacabs: Handwritten Notes 3-22 Bacabs: Notes 3-23 Bacabs: Trial and Final Notes to Translation 3-24 Bacabs: Selected Pages 3-25 Bacabs: Selected Pages (Maya-English) $-26 Bacabs: Miscellaneous Pages 3~27 Plants From Yucatan with Medicinal Purposes 3-28 Description of Casa Redonda at 3-29 Description of Temple of Agriculture, Teothuacan 3-30 Contractions and Abbreviations in Hewen Manuscript 3-31 Roys "Transcription, Archive General ", 138, pp. 155-66 3-32 Drafts of Review of Makemson's Book of Jaguar Priest 3-33 Kinship Diagram 3-34 1567 Letters -- Caciques De Yucatan 3-35 Anecdote: "The Witch," Related by Arsenic Cene of (Maya- English) 3-36 Chronology: Ma.ya New Empire 3-37 Roys: Various Page References 3-38 Municipal.id.ad De Merida 3-39 Notes: Two file slips 3-40 Handwritten Notes 3-41 Notes on Fresco Painting (and similarity to Egyptian Style) 3-42 Note: Con and its Occurrences in Dresden Codex 3-43 Note from Pollock to Roys, Reconstruction of Subterranean Chamber 3-44 Notes: Piedras Negras Page 4

Box-Folder 3-45 Notes on Gates, Translation from Bacabs .Manuscript 3-46 Note: Ka.kupacal in Chuma Yel 3-47 Note to Printer re: Paxbolon-Ma.ldonado Papers 3-48 Historical Narrative (Codex Perez, P• 120-1, Tizimin 22-3) 3-49 Geneology of Xiu, May and Contreras Families of Oxkutzcab 3-50 Naal and Patronymic Frequen Cies in Mayan Documents 3-51 Notes on Mayan Astrology 3-52 Roys Obituary (Est. De Cultura Maya); Selected Bibliographies

NOTES {Not Roys'), REPORTS, CATALOOS, LINGUISTICS, ARCHIVES 4-l Aulie, Evelyn and Wilbur: Terminos De Parentesco En Chol 4-2 Barlow, 1950: Classification of Mexican Codices 4-3 Bosch Gimpera, Pedro: Pueblos E Imperios 4-4 Brasseur De Bourbourg: Maya Prayer from Study of Codex Troano with note by Thompson 4-5 Canto-Lopez, Antonio: Rueda Ca]eoder;ia Ma.va (Perpetual Round) 4-6 Chamberlain: Diary 4-7 Chamberlain and Andrews: Notes on Geography 4-8 Knorozov: New Data on the Maya Written Language (Notes and Abstract) 4-9 Lopez, AJ.onso: Prova Y Terminos De Esta Villa De Santa Maria, Feb. 10, 1541 4-10 Martin, F. J.: Map of Hispanic America, Comments in Response to Roys 4-11 Morley, s. Go: The Maya New Empire (Carbon) 4-12 Morley: Mayan-Christian Calendar Correlations 4-13 Oviedo Y Valdez (1851055): Excerpts De Fransisco Montejo's Hist;u:ia0 4-14 Proskouriakoff, Tina: Subject Matter of the Murals 4-15 Proskouriakoff: Preliminary Description of Bonam.pack Paintings 4-16 Scholes and Adams: Prologo to Doctrinas (Spanish) 4-17 Seller, E, Das KonJugationssystem Der a-S rachen (Carbon) 4-18 Soustelle, Jacques Translation , Report on Pa.lenque ( Spanish) 4-19 Thompson, Jo Eric s.: Typed Extracts 4-20 Thompson: Outline for Mayan 4-21 Barrera-Vasquez, AJ.fredo, Observanciones Sobre Las Caracteristicas Principal.es De La Lengua a De Yucatan 4-22 Handbook of Middle America Indians Outline) 4-23 Hmai Project Working Papers, No. 5, Jan l, 1961: Preliminary Listing of Mesoamerican Prose Documents in the Native Historical Tradition, Compiled by Charles Gibson 4-24 Tulane Division of Historical Research Memorandum: "Future Archaeological Acti1tities" 4-25 Summary Report: Colonial Maya Literature (Roys) 4-26 Extracts: Codex Perez, pp. 95-99; Chilam Bal.am of Kaua, pp. 276-8 4-27 Miscellaneous Ending Signs 4-28 List of Illustrations for Lawrence Roys' Chronicle of Ox.kutzcab 4-29 Carbon: "Spread of the Toltees~ Author Unknown 4-30 "Yucatan," Author Unknown 4-31 Cepeda Library: Diccionario Corografico 4-32 Handwritten Notes, Source Unknown 4-33 Page Notes: Relacion De Yucatan and Historia De Yucatan (Landa, Cogolludo) Page 5 Box-Folder

4-34 Population Figures, Quinto Censo De Poblacion, May 1930 4-35 Webster's Definitions; Morpheme, Phoneme 4-36 Paxbolon Relacion (Maya and Notes) 4-37 Geografia Del Rio Candelaria 4-38 Avisos, S. M. Dio De Antonio De Mendoza and A. D. Luis De Velasco 4-39 Roys Manuscript of Tavi Documents, Tulane: Fragmentos Y Planos Del Arch General De La Conquista (1557-1813) and Quaderno ...Juan Baotista Tavi 4-40 Some Documents in Archivos Del Ayuntamiento De Oxkutzcab 4-41 Lista De Precios De Publicaciones pel Instituto Nacional De Antropologia E Historia 4-42 Valladolid, Yucatan: Lista De Integracion Territorial 4-43 Catalog De Construcciones Religiosas Del Estado De Yucatan (2 Copies) 4-44 Boletin Del Centro De Investigaciones Antropologicas De Mexico 4-45 Revised Price List, William Gates Duplicate Publications 4-46 Early California Travels Series 4-47 Linguistics: Vocabulario Castellano Chol 4-48 Vocabulario Chol-Maya (Moran) 4-49 Vocabulario Spanish-Maya 4-50 Vocabulario De Chol-Castellano from Vocabulario Grande De Fr. Fransisco Moran, Converted to Chol-Spanish by J. Eric s. Thompson 4-51 Comparative Mayan Phonology 4-52 Palencano Texts 4-53 Chol-English Dictionary 4-54 San Fransisco Dictionary, Maya Names of Sexual Organs 4-55 Mexican National Museum, "Description of Temple of Inscription," Dec. 2, 1961 4-56 Archivo General De Mexico, T. 2809, Quenta E Bisita Del Pueblo De Pencuyut, 1584 4-57 Archivo General De Mexico, Leg. 138: Paxbolon-Maldonado Papers, Part 1, ff. 69r, ph. 154-70 (ff. 69r - 77r) 4-58 Archivo General De Indias (Sevilla), The Trial 4-59 Archivo General De Indias, Mexico, Leg. 72: Informacion made by Gov. Luna Y Arellano, 1605 4-60 Archivo General De Indias, Mexico, 138 4-61 Archivo General.De Indias, Mexico, 109, Photos. 47-52 5-1 Archivo General De Indias, Justicia, 1005-3-1, Expedition l; Handwritten Notes 5-2 Archivo General De Indias, Mexico, 369 5-3 Archivo General De Indias, Justicia 195, Pa.rt 1, 1-5; Mexico 2999 5-4 Archivo General De Indias, Tierra.a, T. 2809, No. 20, 1-22 5-5 Archive General De Mexico, T. 2, No. 72 5-6 Archivo General De Mexico, Civil 661, 1-133 5-7 MotuJ. Dictionary Appendix, (Unpublished) 5-8 Chem Chib Matricula Notes (Adams) 5-9 Text, Kaua 5-10 Brasseur De Bourbourg, History of the Manuscript, 1879

ROYS' TYPESCRIP.rS

6-1 The Indian Background of Colonial Yucatan, Part I 6-2 The Indian Background of Colonial Yucatan, Part II Page 6 Box-Folder 6-3 Ritual of the Bacabs, Part I 6-4 Ritual of the Bacabs, Part II 7-1 Historical Source Material for the History of Mayapan 7-2 Political Geography of the Yucatec Maya 7-3 Xiu Family Papers (Proofs of Nobility) 8-l The Xiu Chronicles 8-2 The Ma.ya Katun Prophesies of the Book of Chilam Balam of Tizimin 8-3 The Book of Chilam Balam of Tizimin (Three Parts)

PROOFS (Publishers), GALLEYS

9-1 Scholes and Roys, The Maya-Chantal Indians of Acalan-Tixchel 9-2 Ritual of the Bacabs 9-3 Ritual of the Bacabs 10-1 The Book of Chilam Balam of Chumayel 10-2 The Prophesies for the Maya Tuns or Years in the Books of Chilam Balam of Tizimin and Mani 10-3 Conquest Sites and Subsequent Destruction of Ma.ya Architecture in the Interior of Northern Yucatan 10-4 Alfred Tozzer: Chichen Itza and the Cenote of Sacrifice, A Comparative Study of Contemporary Maya and Toltec

MAPS ll-1 Reconstruction of Yaxkukul Survey by Ah Macan Pech 11-2 Reconstruction of Xhicxulub Survey and same to base of Mul of San Andres by Nakuk Pech ll-3 Archaeological Discoveries in Escalerillas Street (Mexico City) 11-4 Piste Milpas 11-5 Cuba, Hispa.nola, Coast 11-6 Yucatan, 1884 (Harvard Manuscript Photostat) 11-7 La. Selva La.candona. Y Tierras Colindantes, , 1953 11-8 Topographic Map of the Ruins of Mayapan, 1949-51 (Carnegie Inst.) 11-9 Ebtun Documents Sites, Modern Roys Field Notes 11-10 Southwest Yucatan: 19° 30' to 17° N. Lat and 6° to 9° 30' W. Longo 11-11 Southwestern Yucatan: , , Quintana Roo, 9° to 13° 30• N. Lat. and 17° to 19° 30' W. Long. ll-12 Yucatan Peninsula: Map Prontice of 6-10 and 6-11 por Antonio Espinoza (1820) 11-13 Roys: 7/10/51, Yucatan, Political 11-14 Yucatan: Vegetation ll-15 Yucatan: Carnegie Publication 431 (Shattuck) ll-16 Yucatan: Political-Topical 11-17 Northern Yucatan with small Full Inset 11-18 Roys: Yucatan Political, 7/10/51 11-19 Departamento De Peto (Roys' Sketch on back) 1930 11-20 Departamento De Hunucma (Maud Makemson) 1929 11-21 Terrenos Nacionales, Sotuta-Yaxcaba 11-22 Departamento De Sotuta (1929) 11-23 Mayapan Ruins Page 7

Box-Folder 11-24 Departamento De Peto 11-25 Departamento De Peto (Hand Noted) 11-26 Ceh Pech, 9/19/'38 11-27 Chichen Itza Ruins {Carnegie Inst.) ll-28 Negative of 6-21 11-29 Interior Campeche 11-30 Departamento De Tekax {Roys' Note on Back) 1929 11-31 Departamento De Izamal, 1929 11-32 Campeche, 1939 11-33 Campeche-Champolon 11-34 Colonial Yucatan 11-35 British : Lopez, 1801 11-36 Lopez: Laguna De Terminos Sector 11-37 Lopez: Northwestern Sector 11-38 Lopez: Northeast Sector ll-39 Campeche, 1861 11-40 Campeche, 1884 11-41 Yucatan, 1939 11-42 Legends for the Polluck Maps 11-43 Peninsula of Yucatan 11-44 Southern Province of Ah Canul 11-45 Northern Province of Ah Canul 11-46 Province of Chak.a.n 11-47 Province of Cehpech 11-48 Province of Hocaba 11-49 Province of Mani, or Tutul Xiu 11-50 Province of Ah Kin Chel 11-51 Province of Sotuta 11-52 Provinces of Chikinchel and Tases (2) 11-53 Northern Province of Cupul 11-54 Southern Province of Cupul ll-55 Province of Cochuah 11-56 Province of Ecab and Cozumel ll-57 Province of Uaymil 11-58 Province of Chetumal ll-59 Province of Champutun and Campeche 12-1 Sumenteras (By Area) 12-2 Atlas Arqeologico, Republica Mexicana (I.N.A.H. Pub. No. 41) 1939 12-3 Mapa Arqeologico De Quintana Rao 12-4 Carta Arqueologica De Mexico Con Indicacion De Las Ruinas Principal.es, 1939 12-5 Partial Copy of 6-61 12-6 Yucatan (Three Parts), British Museum 12-7 Tabasco Y Campeche 12-8 Campeche 12-9 Municipalidad De Tenociaue (Tabasco) 12-10 Northeast Yucatan and Isla Cozumel 12-11 Chicxulub-Motul Region 12-12 Tarasco Y Campeche, Three large photostats 12-13 Partido De Macuspana (Mose Rovirosa, 1880) 12-14 Province of Mani {Mayan) 12-15 Veracruz Page 8

Box-Folder 12-16 Southern Cupul Area in Colonial Times Showing Location of Places Citied in the Documents 12-17 Hoja "Campeche" 91° - 91° 30' 12-18 Departamento De Sotuta, 1929 12-19 Oaxaca 12-20 Estado De Mexico 12-21 Departamento De Hunucma 12-22 Departamento De Peto 12-23 12-24 Campeche 12-25 Section V, Map of Middle America: Pacific Coast Guatemala, Mexico-Mari 12-26 Chiapa.s (Cloth) 12-27 Section VI., Archaeological Ruins in the Maya Area (Honduras - Mari), 1940 12-28 Mari., Section., Northeastern Yucatan 12-29 Distribucion Preshipa.nica De Las Lengu.as Indigenas De Mexico 12-30 Rios En El Estado De Tabasco 12-31 The Peten 12-32 Tabasco 12-33 ., North to Vera Cruz 12~34 Map of the Former Province of Sotuta 12-35 Dzibiac Ruin 12-36 Western Vancouver Island 12-37 State of Oregon 12-38 Campeche Coast 12-39 Chichen Itza Area 12-40 Departamentos De Ticul, Hunucma Y Sotuta 12-41 Portion of Campeche, Partido De Cannen (1868) 12-42 Eighteenth Century Southern Cupul Area 12-43 Lands of Calotmu.l, Tzuccacab and Peto 12-44 Relacion De Fincas {Partial--Torn): Departamento De , Izamal 12-45 Piste., Kaua, Chan Kom Area

PHOI'OSTATS 13-1 1567 Maya Letters: Archivo General De Indias, Mexico, 359, 367 13-2 Pinelo, Vera Ordonez De Villaquiran, Map of Valladolid National Archives 13-3 Cozumel Census, Extra.ct from Vasquez De Espinosa (Compendio Y Descripcion De Las Indios Occidentales): Letter-Villalpande 13-4 1549 Tribute Lists 13-5 Gomesta and Tusik Manuscripts 13-6 Haciendas in NW Yucatan (Cepeda Library) 13-7 Paxbolon Photostats (Published in Scholes and Roys, 1948): AGI Mexico 138 13-8 Palacio Ordinances and Relacion De Gaspar Antonio (AGI, Indiferente General - 2987 and AGI, Mexico llO) 13-9 copia De Los Documentos De Tierra.a De Chicxulub, 1542 13-10 Tabasco Documents, Archive General De Indias, Mexico 369 13-11 Maya Letters (1580) Archive General De Indias, Mexico; 104, Caciques- Yucatan Page 9

Box-Folder

13-12 Maya Letters, 1564, Archivo General De Indias, Escribania De Camara, 1009B (Plus Neg.), 272 13-13 1564 Letter: Melchor Cab to Diego De Landa, Archive GeneraJ. De Indias, Escribania De Camara, 1009B, 269 13-14 Archive General De Indias: Justicia 252, 674-686 13-15 Mani Land Treaty, 1557 (Early 17th Century Spanish Translation) 13-16 .Ma.triculas, Usulaban Region, Archivo General De Indias; Contraduria, 920, 306-8 13-17 Matriculas in Tixchel - Acalan Areas, Archivo General De Indias; Justicia, 250 13-18 Archivo General De Indias, Justicia 245, 253 13-19 Libro Tercero, Cap. VI, from Cogolludo's Historia De Yucatan 13-20 Calkini Chronicles (Spanish Translation), February 12, 1794 13-21 Unidentifiable, l Page Maya Print 13-22 Census List (7 pp.) 13-23 Docunent, "Laput Septimum," Brit. Museum: P. 9841, G. 6813, 2 pp. 13-24 Document, "Illustrious and Reverend Fransisco Jimenez, Archbishop of Toledo, Cardinal and Primate of Spain" British Museum: P. 9766, Go 6811 13-25 Residencia Montejo 13-26 Residencia Quijada 13-27 Documentos De Tabi, 13 pp.,l p. Neg. 14-1 Codice Perez (PS)

15-1 Chicxulub Chen Manuscript 15-2 Letter - Gaspar May, others, Archivo General De Indias 15-3 Two Pages from Mayan Texts 15-4 Two Pages Chronology (Mayan) 1761-1811 (Univel.'sity of Pennsylvania Library) 15-5 Tabi Documents, Folio 390, 407 15-6 Letter, Capt. Vancouver to Gov. of Calif. 15-7 Photostat Negative of Three Maps (from Xiu Manuscript)

BOUND VOLUMES

16-1 Memoria Biografica De Do Juan Pio Perez Por El C. Dr. Fabian Carrillo Suaste (Preface to Dictionary, Annotated Throughout); Two Cards attached to back: Diccionario De La Lengua Maya, Por ••• Perez, Merida, J. F., 437 p. Bancroft Library 16-2 Book of Chilam Balam of Chumayel, With an Introduction by G. B. Gordon; University of Pennsylvania, the Museum Anthropological Publications Vol. 7: Philadelphia, 1913; Photostat in Mayan with Partial Translation by Roys; Inserted extracts from Alfred Tozzer, The Chilam Balam Books and the Possibility of their Translation and quote from Torquemada, Libre 9, Capit. XXV: Vol. II, p. 227, Ibid., Capit. XXXI 16-3 Dutting, Dieter, Das Knoten-Graphem Bei Den Ma.ya 16-4 Vienna Maya Dictionary (Photostat) 17-1 Codice Perez (Handwritten by Roys), 1936 (Six Vols.) Page 10

Box-Folder

17-2 Book of Chilam Balam of Kaua (Partial Copy, Photostat; Gift from Gates) 17-3 Reko, Dro B. P.,"Star Names of the "Chilam Balam of Chumayel" (Annotated with an Introduction in German and Inserted Appendix, pg. 55) 17-4 Diccionario De Motul, Mwrida, 1930 (Annotated with Written Dedication to Roys by Author)

18-1 Unpublished Appendix to Motul Diccionary 18-2 History of the Spanish Conquest of Yucatan and of the Itzas, Philip Ainsworth Means; Papers of the Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology, Harvard, Volume VII; Cambridge, .Mass., 1.917 18-3 Xiu Chronicles, 1608-1817 (Photostat) 18-4 Nakuk Pech Manuscript {ca. 1562) (Maya Text with Spanish Translation); Photostat, History of the Town of Chicxulub and of the Conquest of the Country: Survey of Town Lands by Several Members of the Pech Family, Testified to February 7, 1542; Partial List of Spanish Conquerers, a Portion of an account by a Member of the Pech Family 18-5 Miscellaneous Bound Reprints l. Notes on the Re ort of Teobert Maler in the Memours of the Peabo Museum (Vol. II, No. l by Charles P. Bowditch Cambridge, 1901 2. Bame, Vol. II, No. II, 1903 3. Bowditch, The Temples of the Cross of the Foliated Cross and of the Sun at , Cambridge, 1906 4o Bowditch, "A Method which may have been used by the Mayas in Calculating Time," Cambridge, 1901 5o Bowditch., "On the Age of Maya Ruins," , {N.S.) 1901, Vol. 3, October-December 1901 6. Bowditch, "Memoranda. on the Maya Calendars used in the Books of Chilam Bal.am.," AA (NS), Volo 3, January-March, 1901 7. Bowditch, "A su'ggestive Maya Inscription," Cambridge, 1903 8. Bowditch, "Was the Beginning Day of the Ma.ya Month Numbered Zero (or Twenty) or One," Cambridge., 1901 9. Bowditch., "Mayan Nomenclature.," Cambridge., 1906 10. , "Las Excavaciones Del Ped.regal De San Angel Y La Culture Arcaica Del Valle De Mexico," AA (NS)., Vol. 22, No. 2, April-June, 1920 - 11. T. T. Waterman, "The Last Wild Tribe of California," Popular Science Monthly, March, 1915 12. "University of Pennsylvania Transactions of the Department of Archaeology., Free Museum of Science and Art," Vol. l, Part III, 1905

MISCELLANEOUS BOUND VOLS., CATALCGS, TABLES

19-1 Roys' Notebook 19-2 Perez Codice (Bound, Typed, Merida., 1928) 19-3 Batres, Leonaldo, Excavations in Escalerillas Street 19-4 Fray Joseph De Carranza, Lengua Mexicana {First Edition), Libros I-IV 1900,Q National Museum 19-5 Alvarado Tezozomoc, Do Hernando, Cronica Mexicana, 1878 19-6 Roys: Indian Background of Colonial Yucatan (Drafts, Etc.}

20-1 Scholes, Roys and Adams, Cozumel Census, Notes, Drafts, Carbons Page ll

Box-Folder No. of Items

20-2 Table for Cozumel Census

21-1 Tables in Xiu Monograph

22-1 Tutal Xiu Geneologies 22-2 Transcription of Nakuk Pech Manuscript 22-3 Newspaper Clippings (8) 22-4 Diaz-Bilio, Jose, La Piedra Solar-Crotalense Llamada, "Calendario Azeteca," Registro De Cultura Yucateca, Merida, Yucatan, with affixed articles, personally bound and addressed by the Author 22-5 Spanish Translation to portion of Cronica De Calkini 22-6 University of Michigan Graduating Class, 1900 22-7 Catalog Alfabetico De Nombres Vulgares Y Cientilicos De Plantas Que Existen En Mexico

PHOTOORAPBS, MICROFILM 23-1 Thompson Photos 26 23-2 " " 19 23-3 " " 47 23-4 II ff 46 23-5 If II 77 23-6 14 "11 " 23-7 " Unidentified Stela, No. 74-32-1-100 l 23-8 Note from Thompson re Photographs 23-9 Moreley Series 15 23-10 Krieger Series 27 23-11 Chichen Itza--Temple of the Warriors (From Moreley) 11 23-12 Inserted Plate from Ritual of the Bacabs {The Bird) pg. 67 l 23-13 The 1937 Roll 18 23-14 Keeb 5 23-15 Kizil 4 23-16 Unenlarged Film 8 23-17 Ceremonial Mace "The Greengo Mace" l 23-18 People 7 23-19 Altar l 23-20 Ornate Guatemalan Reliefs 5 23-21 Print of Stone Carving 1 23-22 Church Interior 8 23-23 Miscellaneous Stone Carvings 9 23-24 En1argements 12 23-25 Miscellaneous Large, Identifiable 21 23-26 Miscellaneous Small, Identifiable 15 23-27 Miscellaneous Large, Unidentifiable 8 23-28 Miscellaneous Small, Unidentifiable 2J. 23-29 Negatives (One Packet) 8 23-30 Postcards 6 23-31 Microfilm~ Three Rolls; "Maya Mayamames, Izamal 150 3 Years Ago' . BOXES# 26, 27, 29, 30, 36, 31, HAVE BEEN TRANSFERRED TO ACQUISrl'IONS· : ITEMS' wrrH ARCHIVES WRITTEN IN CAPS REMAINED IN THE ARCHIVES SECTION., Page 12

Box-Folder

BOUND CARNEGIE PUBLICATIONS 24-1 Notes on Middle-Ameriea.n Archaeology and Ethnology: Volo I, Nos. 1-30 24-2 " " " Vol. II, Nos. 30-60 {Noo 41) 24-3 " " " Vol. III, Noso 61-90 25-1 " " " Vol. IV, Nos. 91-115 25-2 11 " " Vol. V, Nos. 116-131, (Minus 124, 126, 131) 25-3 Closing of the Dept. of Archaeology, Carnegie Institution of Washington

26-1 Contributions to American Archaeology

No. 2, "Maya Astronomy," John E. Teeple, from Pub. 403., Aug. 1930 No. 3, "Temple of the Wall Panels, Chichen Itza., 11 Karl Ruppert, from Pub. 403, 1931 No. 5, "Two Recent Ceramic Finds at ," Ao Ledyard Smith {Notes bys. G. Morley), from Pub. 436., September., 1932 No. 6, "The Engineering to American Archaeology, from Pub. 436, March 1934 No. 1, "House Mounds of Uaxactun, Guatemala," Robert Wauchope (Notes by Edith B. Ricketson), from Pub. 436, March 1934 No. 8, "Ruins of Polol and other Archaeological Discoveries in the Department of Peten, Guatemala.," Cyrus Longworth Lundell, from Pub. 436, March 1934 Noo 9, "The Yaxuna-' Causeway" ARCHIVES Noo 10, "Sky Bearers, Colors and Directions in Ma.ya and Mexican Religion," J. Eric S. Thompson, from Pubo 436, Aug., 1934 No. 11.,_ "Maya Chronology, the Fifteen Tun Glyph.," Thompson, from Pub. 436, Augo, 1934 , - ARCHIVES No. 12, "Preliminary Sketch of the Phytogeography of the Yucatan Peninsula.," Cyrus Longworth Lundell and Appendix, "The Grasses of the Yucatan Peninsula," Jason Ro Swallen, from Pub1 436, Oct., 1934 -- No. 13, "The Folk Literature of a Yucatecan Town," Margaret Park Redfield, from Pub. 456, June 1935 No. 14, "Maya Chronology, the Correlation Question," J. Eric Thompson, Appendices: "The Astronomical Approach," Thompson "Ma.ya Planetary Observation," Lawrence Roys "Remarks on the Correlation Question," R.CoE. Long "The Maya Year Bearer," Jo Eric Thompson from Pub. 456, Oct. 1935 No. 15, "Notes on the Ruins of SSN Agustin Acasaguastlan, Guatemala," A. v. Kidder, from Pub. 456, November 1935 No. 16, "Notes on Metates From , Campeche and From Mercado, Chichen Itza, Yucatan," Gustav Stromsvik., from Pub. 456, Novo, 1935 ARCHIVES No. 17, "The Casa Redonda at Chichen Itza, Yucatan," HoEoD. Pollock, from Pub. 456., March 14, 1936 BOXES# 26, 27, 29, 30, 36, 37 HAVE BEEN TRANSFERRED TO ACQUISITIONS; .· ITEMS WrI'H ARCHIVES WRITTEN IN CAPS REMAINED IN THE ARCHIVES SECTION. Page 13 Box-Folder 26-1 No. 18, "The Food of the Present-Day Ma.ya Indians of Yucatan," Francis G. Benedict and Morris Steggerda, from Pub. 456, June, 1936 No. 20, "Structure A-XVIII, Uaxactun," A. Ledyard Smith, from Pub. 483, March, 1937 -- No. 21, "Studies on the Inscriptions of Chichen Itza," Hermann Beyer, from Pub. 483, June 1937 No. 22, "A New Method of Deciphering Yucatecan Dates with Special Reference to Chichen Itza," J. Eric Thompson, from Pub. 483, June 1937 No. 23, "Teosinte in Guatemala"

27-1 Contributions to American and History No. 24, "The Age and Provenance of the Leyden Plate," Frances Ro and Sylvanus G. Morley, from Pub. 509, December 1938 No. 28, "Notes on the of Tzeltal Communities of Chiapas" No. 32, "Disease and its Treatment in Dzitas, Yucatan" No. 35,· "Late Ceramic Horizons at Benque Viejo, British Honduras," J. Eric s. Thompson with Notes, "Classification of the Painted Wares," Anna o. Shepard, from Pub. 528, Dec. 15, 1940 No. 36, "Maya Arithmetic," J. Eric Thompson, from Pub. 528, March 1, 1941 No. 37, "Substela Caches and Stela Foundations at Copan and Quirigua," Gustav Stromsvik, from Pub. 528, July 15, 1941 No. 40, "The Archaeology of Southwestern Campeche,tt E. Wyllys Andrews, from Pub. 546, January 1943 No. 58, "Varieties of Classic Central Veracruz Sculpture," Tatiana Proskouriakoff, from Pub. 606, July 1954 No. 59, "Late Pottery Horizons of Tabasco, Mexico," Heinrich Berlin, from Pub. 606, May 1956 27-2 Nos. 48-51 {Bound Vol. x), Publication 585, 1949 No. 48, "The Ma.ya Chronicles," Alfredo Barrera-Vasques ands. Gca Morley Noo 49, "Guide to the Codex Perez," Ralph L. Roys No. 50, "The Pendleton Ruin, Hidalgo County, New Mexico," AoV• Kidder and c. B. Cosgrove No. 51, "The Prophesies for the Maya Tuns or Years in the Books of ARCHIVES #3,4,5 Chilam Balam of Tizimin and Mani," Ralph L. Roys 27-3 Bibliography of "The Inscriptions of Peten," S. G. Morley, from Pub. 437, Volo IV, Pages 423-448 -- 27-4 "Check List of the Corpus Inscriptionum Ma.ya.ram and Check List of all known Initial and Supplementary Series," S. Go Morley, Div. of History Res., 1948 27-5 Theoretical Approaches to Problems No. 1, "Dating of Certain Inscriptions of Non-Maya Origin," Thompson, July 1941 No. 2, "The Fish as a Maya Symbol for Counting and Further Discussion of Directional Glyphs," Thompson, March 1944 No. 3, "Cultures and Peoples of the Southeastern Maya Frontier," John M. Longyear, III, February 1947 ARCHIVES 28-1 Carnegie Institution Annual Reports, 1929-1958 . . Page 14

Box 29 Tulane Middle American Research Institute, Publications 4-24

ROYS, R~LPH LOVELA.ND ; Box No. 29 Public~.tions of ·the Dep~rtment or Middle ~merican Rese~rch, The Tul~ne University of LouisiAna

ARcHIVEs \n Inventory of the MAnuscript Collection of the Dep~rtment of Middle ~meric~n ReseArch r No. l: c~llender I. FAyssoux Collection of WilliAm WAlk:er Papers; MAy., 1937

If Public:ttion No. 4 ( 11Niddle ~eric~ P~pers 11 ), 1932 R.4. Steinm~yer., 11 ~ !leconnAissAnce of Cert~in Mounds and aelics in Sp;tnish Honduras.," pp. 1-22. Albert WeyerstR.11., 11 Some ObservAtions on Ind.iR.n Mounds., Idols and Pottery in the Lower Pap~lo~p~m &lsin., State o'f VerA Cruz., Hexico, 11 pp. 23-69. ARCHIVES HermAnn Beyer, 11 The Stylistic History of the WtyR. Hieroglyphs., 11 PP• 71-102 • ------., 11M~yAn Hieroglyphs: Some Tun Signs.," pp. 103-130. ff Public~tion_ No. 5., Fr~ns Blom, S.S. Grosje~n !!Ind HArold Cummins, 11 .A. Maya Skull from the Ulo~ Valley, Republic of Honduras," 1933. · tr Public~tion No. 11 (Philologic~l ~d Documentary Studies., Vol. l} No. 1.: ., 11 Loan Words in Ancient Mexico, 11 pp. 1-12, 1943. ARCHIVES No. 2: J. Eric s. Thompson, 11 Pitfalls ::ind Stimuli in the Interpret~tion of History through Lo~tn Words., 11 pp. 17-28, 1943. No. 3 : S .K. Lowe ~nd MRuri ce Ries., "Experiments 1-n. th Rubber in Mexico., 11 PP• 29-114, 19u4. No. 4: Lf-Mrence B. Kiddle., "The Sp~nish Word J:!c::irA.," PP• 115-54, 1944 No. 5: GrAydon w. Regenos., 11 aaf::iel L~na1v~r•s Rustic~tio HexicAnA (Mexic~n Country Scenes)," pp. 155-314., 1948.

tr PublicAtion No. 12 (PhilologicRl ~d Document~ry Studies, Vol. 2) No. i: S.K. Lowe, 11 P~leogrj:\phic Guide for Spr-tnish Wtnuscripts., Fifteenth- Seventeenth Centuries: Rom:\n Nwner~ls., 11 pp. 1-12., 1943. No. 2: Silvia Rendon., 11 0rden~nzA del Senor Cu~uhtemoc, 11 pp. 13-40., 1952. No. 3: William Joyce Griffith., 11 The JI:tsinRi Indians of Ea.st Texas as Seen by Europe:ins., 1687-1772," pp. 41-168., 1954. ----i\lo. 6: Stephan F. de Borhegyi, 11 Pre-Columbian Cultural. Connections Between Mesoamer.ica ~nd EcuAdor, 11 pp. 141-156, 1959. ~ddition to Publication No, 4: Hermann Beyer., ntui ~hau DRte with a KAtun And A Ka.tun Ending GlyPh, 11 , pp. 131-138., 1932 11 ------., 11Correlation of the Maya Venus CAlendAr., PP• 139-43, 1932 " .Publication No. 18 (Middle Americ.tln Re_seArch Records., ~• II) .,No. 6

" ARCHIVES Reprints by Ralph L. Roys .. Page 15 Box 30 Tulane Middle American Research Institute, Publications 25-29

Box No.

PublicAtion No. 17: Pedro CArrAsco, 11 T~r~sc~.n Folk Religion" pp. 1-64., 1952. Glen Fisher, "Directed Culture Change in NayArit., Mexico, 11 pp. 65-176, 1953. Munro s. Edmonson, 11 fl Tri~gulation on the Culture of" Mexico," pp. 201-40, 1957.

II Publication No. 18 (Middle ~merican Rese~rch Records, Vol. 2) No. 6: Steph~n F. de Borhegyi., 11 Pre-Columbi~n Culturtj}_ Connections Between Meso:irrerica And Ecu a.dor," pp. 141-156, 1959. No. 7 : ______, "Pre-Columbian Cultural Con..'1.ections Be tween Mesoamerica ~nd Ecuador: Appenda, 11 pp. 157-64, 1960. No. 8: Willi~m J. M~yer-Oakes, 11 A DevelopmentAl Concept of Pre-Spanish Urb;:mization in the Valley of Mexico.," PP• 165-76, 1960. " Publication Ho. 19 DonRld E. Thompson, 11w~y:1 PttgAnism And Christi~nity., A History of the Fusion of Two Religions,"YP• 1-36., 1954. GustRvo Correa, "El Espiritu del :wu en Guatem~lA, 11 pp. 37-104, 1955. WilliAm MAdsen, "Christo-PAganism, A Study of Mexican Religious Syncretism, 11 pp. 105-180, 1957. Munro s. Edmonson, 11N::ttivism, Syncretism d Anthropological. Science, 11 pp. 181-204, 1960. " Publication No. 21 K.H. siivert, 11 A Study in Government: Gu::ttem::tla; Part I, National aid Local Government Since 1944 11 pp. 1-104, 1954. II Pu.blic~tion No. 22 George M. Foster, "Con tempor~ry Pottery Techniques in Southern m d Central Mexico," pp. 1-48, 1955. " Publication No. 23 Mario Rodriquez, "The Livingston Codes in the Guatemru.an Crisis of 1837-1838, 11 pp. 1-32, 1955. " Publication No. 24 Richard N. Adams (compiler), "Politic:u Changes in Gu~tem~lan Indian Co~- ties, A. Symposium," PP• 1-54, 1957. Ruben E. Reina, 11 ChinautlA, Guatem~lan Incli~n Community: A Study in the RelAtionship of Community Culture Md Nation#ll Change., 11 pp. 55-130, 1960.

30 Publication No. 25: t Munro s. Edmonson., "Los Mani tos: A. Study of Institutional V::tlues, 11 pp. 1-72., 1957. ------., "The MexicRn Truck Driver, 11 pp. 73-88, 1959. .. Page 16

Box No. 30 PublicAtion No. 26 E. Wyllys l\ndrews, 11 A. Revision of Some Dates on the Hierog1.yphic StairwR.y, Copan, Hondur~s," pp. 1-8, 1958.

Heinriah 13erlin and DAvid H. Kelley, 11 The 819-DAy Count Md Color-Direction Symbolism A.mong the Classic MAya, 11 pp. 9-20, 1961. " PublicAtion No. 27 Gust:.tvo Corre~ y CAJ.vin CAnnon, "L~ Loa en GuAtemAla: Contribucion al Estudio del TeAtro Popular Hispruio~ eric~no," pp. 1-96, 1958.

Gustavo CorreR., 11 Texto de un Baile de Di~blos," PP• 96-104, 1958. Willi~m A.. Hunter, "The CAlderoniM ~uto SAcr~mental: El Gran Te::ttro Del Mundo, An Edition ::tnd Tr:msl~tion of a Nahu:itl Version, 11 pp. 105-202, 1960. :&trbAra Bode, "The D:mce of the Conquest of Guatem::tla, 11 pp. 203-298, 1961. II Publication No. 28 Robert Wnuchope, "Ten YeArs or Middle American Arch~eology," pp. 1-106, 1961. Robert Ritzenth~ler, "Recent Monument Worship in LowlMd Guatemru.A," pp. 107-116, 1963. Michael D. Coe, "~ Late Preclassic Village in Santa Rosa., GuRtemala," pp. 117-24, 1963. II PublicAtion No. 29 Rim ard Ulen La:BArge, 11 Imp11.ct of the United Fruit Comp~y on the Eoonornic Development of GuatemRJ.a, 1946-1954," pp. 1-72, 1960. W~yne M. Clegern, 11Wtudslay 1 s Centr~l America, A Strategic View in 1887, 11 pp. 73-94, 1962

If Department 0£ Middle ~meric~n Rese::trch: Its Activities and A.ims, September, 1928 " II II , January, 1932

31 Calkini Dictionary (MotuJ.), from John Carter Brown, Providence Library, Part I 32 Calkini Dictiona;ey (Motul), from John Carter Brown, Providence Library, Part II

ARCHIVES 33 Archivo General De La Naccion, Mexico: Selections from Vincul.os, CeduJ.as and Indios • Page 17 Box-Folder

ARCHIVES Archive General De La Naccion, Mexico

34-1 Mercedes, Vol. I, 1542 34-2 Indios, Tomo 35 and 40; XX, 3, 4, 20 Tomo 3, 4, 20, 25, 30, 45, 55 34-3 Reales Cedulas Duplicadas, Tomo 46, 103 35 Reprints, Annotated 36 Reprints, Nonannotated (Boxes 36 and 37 total 170 pieces) 37 Reprints, Nonannotated

OVERSIZED MAPS, DOCUMENTS, PH

CHILAM BALAM MANUSCRIPl'

39-1 Book of Chilam Balam of Chumayel Manuscript ( ,aR.12... Jt >1J7. 50) 39- 2 Miscellaneous Map

Boxes

SLIDES, (Glass)

Environment and Maps 9 People 3 Old Empire (South)

Architecture 11 Sculpture 19 Science 4 Old Empire ( North)

Uxmal (Puuc) 9 , and Hochob (Puuc) 13 Chichen Itza (Old) 7 Mexican Period, Chichen Itza 4 Castillo 6 Temple of the Warriors 9 Ball Court 8 Miscellaneous 3 Colonial Yucatan 3

Comparisons - Mexico 5 Totonac Papantla Cempoala 2 Xochicalco 2 Zapotec - Mitla 3 Calendar Stone l Tizoc Stone l Mask 1 Coatlicue l Misc. Glyph-pl a ce- names l Book of Life of Anci ent Mexico 11 4- / In the top of Box 4<1 are: 1. Notes on Bonam Pak Frescos (Room 1) 2. Three Pages of Outline Slides used in Lecture Sequence in Vancouver, B.C ., 2/22/36 3. Three Pages of Written Notes from the same Lecture

MT151 I I ii ,Aile• /Fff'tfi1PE!1t .l Page 19

Box# Series Number of items MAPS AND CHARTS (miscellaneous)

Floorplans of two Mayan buildings 2 (unidentified) First and Second ~--Migration of Hunac 2 Ceel (cf. Chilam Balam of-·.ohumayel)

44 .American Geogra}hic Society Series: 5 Belize ( 1935 Honduras (1937) Pacific Coastal Guatamala (Escuintla and Sari Marcos ) ( 1935) Tehuantepec (1938) Northern Yucatan and Cuba (1927)

45 .Archaeology Series: (ruins) 3 Hibueras-Honduras Tabasco Northern Yucatan

46 Political Geography Series: 16 Province of Southern Ah Canul Province of Northern Ah Canul Province of Chakan Province of Cehpech Province. of Hocaba Mani or Tutul-Xiu : , Province of Ah Kin Chel Province of Sotuta Provinces of Chikinchel and Tases Province of Northern Cupul Province of Southern Cupul Province of Cochuah Provinces of Ecab and Cozumel Province of Uaymil Province of Chetumal Provinces of Chanputun and Canpech

47 Tulane Universit Middle .American Research 2 Institute Series: Maya .Area, Section I (1940) Maya .Area, Section IV (1940)- ·

Miscellany: 48 Estado de Campeche (n.d.) 1 48 Mexico, Central America and the 1 West Indies (National Geographic Society, 1934)

Xiu Family Genealogy Charts 1 50 Photostat: Berendt copy of Chilam Balam of Chumayel (see Box 39)