Ralph L. Roys papers file://///files/shareddocs/librarycollections/manuscriptsarchives/findaidsi... UNIVERSITY UBRARIES w UNIVERSITY of WASH INCTON Spe, ial Colle tions. Ralph L. Roys papers Inventory Accession No: 0777-001 Special Collections Division University of Washington Libraries Box 352900 Seattle, Washington, 98195-2900 USA (206) 543-1929 This document forms part of the Guide to the Ralph L. Roys Papers. To find out more about the history, context, arrangement, availability and restrictions on this collection, click on the following link: http://digital.lib.washington.edu/findingaids/permalink/RoysRalphLovelandUA0777_1712/ Special Collections home page: http://www.lib.washington.edu/specialcollections/ Search Collection Guides: http://digital.lib.washington.edu/findingaids/search 1 of 1 8/21/2015 10:33 AM I .<i:t ~!-~-t..-t'·,z..,' 111-10-60 RALPH L. ROYS PAPERS INVENTORY ·.~ / .' . Page l ; ' GENERAL CORRESPONDENCE Dates (enclusive) Box-Folder No. of Items 1-1 Adams, Eleanor 5/13/43, 6/2/59 4 1-2 Anderson, Arthur J. 12/31/ 51 1 1-3 Anderson, Mrs. Leoforth ("Peggy") 9/29/60, 10/6/60 3 1-4 Andrews, E. Wyllis 8/20/59 1 l-5 Blackburn, Eunice 5/15/45 l 1-6 Burland, C. A. 1/29/51 l 1-7 Canto-Lopez, Antonio 2/9/50, 4/24/65 2 1-8 Carnegie Institution, Guatemala Office l 1-9 Cook, Dr. William Bo 4/27/62 1 1-10 Cranston, Harriett F. 9/10/35, 11/21/36 10 1-ll Diaz-Bolio, Jose 11/3/63 1 1-12 Dutting, Dieter 11/12/63 l 1-13 Echanove T., c. A. 9/28/65, 12/22/65 2 1-14 Fosbag, William W. 2/18/46 l 1-15 Gates, William 5/17/35, 1/26/35 3 1-16 Grant, Mary Elizabeth 9/2/37, 3/20/'3R:, 4 1-17 Grey, Irving M. 4/12/33 l 1-18 Harrison, Mrso 7/JJJ/43 1 1-19 Hesch, William Jr. 9/7/34 l 1-20 Hewen, Loring M. 1/29/56, 8/6/59 3 1-21 Kennedy, Tilghman 7/31/39 l 1-22 Kidder, Ao V. 7/24/43, 4/4/45 2 1-23 Lawrence, Lilian 11/17/57 l 1-24 Libby, Dorothy 8/1/59 1 1-25 Library of Congress 4/23-24/56, 4/30/56 2 1-26 Mccomas, Edith R. 10/29/41 l 1-27 Morley, s., G. 2/5/30, 12/22/32 51 1-28 " Syf --1'~'\\~g e,..1/22/33, 7/19/33 17 1-29 " " " 8/5/33, 12/18/33 33 1-30 " " " 1/3/ 34, 12/3/ 34 28 1-31 " " ft 1/2/35, 12/11/'38 34 1-32 " " " 3/11/39, 4/ 2/40, July 2nd 21 1-33 Pollock, Harry E. D. 7/J.13/47, 12/18/41 7 1-34 Redfield, Robert 10/11/37, 10/20/39 2 1-35 Roys, Allyn 8/18/31, 8/23/31 2 1-36 Roys, Lawrence 1/23/30, 9/17/58 7 1-37 Sto John, Betty 3/9/36, 9/24/37 2 1-38 Saterthwaite, Linton 12/8/47, 1/10/64 6 1-39 Scholes, France 3/28/36, 7/24/43 6 1-40 Smith, Mary E. 3/29/65, 5/11/65 2 1-41 Standl~y, Dr. Paul C. 10/1/31, 4/27/36 2 1-42 Stanislowski, Dan 8/8/62 l 1-43 Steggerda, Morris 4/30/33, 12/19/35, 1/12/36, 8/6/38 32 1-44 ft II ff ti tr tr 37 1-45 Stith, Miss 6/9/65 l 1-46 Swift, Dorothy Ro 1/8/37, 2/4/37 2 1-47 Thompson, Jo Eric s. 10/5/45, 3/13/63 14 1-48 Thompson, Ray 3/15/51, 7/2/51 2 1-49 Tozzer, Alfred Sept 4 l 1-50 University of Oklahoma Press l 1-51 Wallace, Frank M. ll/1/61 l Page 2 Box-Folder No. of Items 1-52 Wauchope, Robert 2/1/59, 7/21/60 4 l 1-53 Weyse, Rev o Alexander 12/14/ 48 l-54 Berges, Alexandros. to Sr. Jose Pijoan 12/15/61 l 1-55 Archbishop Connolly to Mrs. E. Clise 9/27/61 l 1-56 Gates, William to s. G. Morley 8/1/33 l l-57 Hrubetz, M. Caroline to Morris Steggerda 9/30/35 l 1-58 Morley, s. G. to Lawrence Roys 12/27/'2JJ, 1/30/30 4 1-59 Pollock, Harry to Vay 7/19/33 l 1-60 Roys, Lawrence to Father 7/3/32 l 1-61 Roys, Louise to Ralph L. Roys 4/13/31 l 1-62 Salvat Editors 11/3/27 l 1-63 Sanchez, Pedro c. and Manuel Medina to Sollman 6/24/43 2 1-64 Torald to Steggerda France Scholes 8/2/35 l 1-65 Steggerda to France Scholes 6/'2JJ/35 l 1-66 Unidentifiable 2 1-67 Annual Reports 1-68 Comparison: The more promising Mutual Investment Fund ROYS I NCY.I'ES, DRAFTS, EXTRACTS 2-1 Kaua Prophesises, Report No. l to Tulane University 2-2 Book of Chilam Bal.am of Kaua, Peto: Notes, Contents 2-3 Chilam Bal.am, Excerpted Notes 2-4 Carbon, Portion of Book of Chilam Balam, Series One 2-5 Notes to Chilam Bal.am, Series One 2-6 Chilam Bal.am of Ixil: Maya Text and Roys' English Notes 2-7 Extracts from the Chilam Balam of Ixil 2-8 Extracts from Chilam Ba.lam of Ixil with Notes and Interlinear Translation 2-9 Carbon and Final Draft of Chilam Balam of Ixil 2-10 Notes (By Page) from Chilam Bal.am of Ixil 2-11 Extracts, Chilam Bal.am of Chumayel 2-12 Extracts, Chilam Balam of Tizimin 2-13 Chilam Bal.am of Tizimin: "The Burners," References (Castellano Chol) 2-14 Titles of Ebtun, P. 183, Translation 2-15 Political Geography of Yucatec Maya: Handwritten Notes, References, Documents, Spelling 2-16 Political Geography, of the Yucatec Maya Extracts 2-17 Political Geography, Excerpts 2-18 Draft, Indian Background of Colonial Yucatan 2-'19 Transcription of Mani Land Treaty 2-20 Historical Source Material for the History of Mayapan 2-21 Historical Source Material for the History of Maya.pan, Carbon 2-22 Documents for the History of Mayapan 2-23 Information of Don Genobio Xiu of Tixcacal-CupuJ. about the Xiu Family 2-24 Roys' copy of Manuscript, "The Xiu of TutuJ." 2-25 Index of Documents in the Xiu Family Papers 2-26 Data Checklist of Xiu History Page 3 Box-Folder 2-27 Xiu Family Papers -- Appendix ( Contreras Family) 2-28 Rough Draft, Mayapan Dating 2-29 Xiu Kinship Notes 2-30 History of the Maya Area {Scholes, Roys and Adams) 2-31 Cronica De Cal.kini, Extracts 2-32 Cronica De Calkini: Handwritten Notes 3-1 Matriculas De Yaxcaba, Tecoh, Ceh Pech and Tibolom used in Census Studies a 3-2 Census Notes (Handwritten) from Archive General De Indips 3-3 Matricula Del Pueblo De Tipa, (1655) 3-4 Distribution~ of Name Groups in Mani and Sotuta 3-5 Poisonous Plants, Quotes From Martinez, (3Parts) 3-6 Ritual. of the Bacabs: Title Page Proof 3-7 Bacabs: 1-79 3-8 Bacabs: Draft, l-28 3-9 Bacabs: Words for Obstruction of Breathing Mechanism 3-10 Bacabs: Difficult Expressions 3-11 Glossary of Plant Names (carbon and Final) 3-12 Fauna Names, Supplemental to Roys, 1931 - Insert May, 1951 3-13 Bacabs: Glossary of Fauna Names 3-14 Bacabs: Glossary of Proper Names 3-15 Bacabs: Index of Place Names (Typed and Written) 3-16 Bacabs: Index of Glossaries 3-17 Bacabs: References 3-18 Bacabs: Alphabetic Concordance to Text 3-19 Bacabs: Text 3-20 Bacabs: Rough Notes 3-21 Bacabs: Handwritten Notes 3-22 Bacabs: Notes 3-23 Bacabs: Trial and Final Notes to Translation 3-24 Bacabs: Selected Pages 3-25 Bacabs: Selected Pages (Maya-English) $-26 Bacabs: Miscellaneous Pages 3~27 Plants From Yucatan with Medicinal Purposes 3-28 Description of Casa Redonda at Chichen Itza 3-29 Description of Temple of Agriculture, Teothuacan 3-30 Contractions and Abbreviations in Hewen Manuscript 3-31 Roys "Transcription, Archive General Mexico", 138, pp. 155-66 3-32 Drafts of Review of Makemson's Book of Jaguar Priest 3-33 Kinship Diagram 3-34 1567 Letters -- Caciques De Yucatan 3-35 Anecdote: "The Witch," Related by Arsenic Cene of Izamal (Maya- English) 3-36 Chronology: Ma.ya New Empire 3-37 Roys: Various Page References 3-38 Municipal.id.ad De Merida 3-39 Notes: Two file slips 3-40 Handwritten Notes 3-41 Notes on Fresco Painting (and similarity to Egyptian Style) 3-42 Note: Con and its Occurrences in Dresden Codex 3-43 Note from Pollock to Roys, Reconstruction of Subterranean Chamber 3-44 Notes: Piedras Negras Page 4 Box-Folder 3-45 Notes on Gates, Translation from Bacabs .Manuscript 3-46 Note: Ka.kupacal in Chuma Yel 3-47 Note to Printer re: Paxbolon-Ma.ldonado Papers 3-48 Historical Narrative (Codex Perez, P• 120-1, Tizimin 22-3) 3-49 Geneology of Xiu, May and Contreras Families of Oxkutzcab 3-50 Naal and Patronymic Frequen Cies in Mayan Documents 3-51 Notes on Mayan Astrology 3-52 Roys Obituary (Est. De Cultura Maya); Selected Bibliographies NOTES {Not Roys'), REPORTS, CATALOOS, LINGUISTICS, ARCHIVES 4-l Aulie, Evelyn and Wilbur: Terminos De Parentesco En Chol 4-2 Barlow, 1950: Classification of Mexican Codices 4-3 Bosch Gimpera, Pedro: Pueblos E Imperios 4-4 Brasseur De Bourbourg: Maya Prayer from Study of Codex Troano with note by Thompson 4-5 Canto-Lopez, Antonio: Rueda Ca]eoder;ia Ma.va (Perpetual Maya Calendar Round) 4-6 Chamberlain: Diary 4-7 Chamberlain and Andrews: Notes on Geography 4-8 Knorozov: New Data on the Maya Written Language (Notes and Abstract) 4-9 Lopez, AJ.onso: Prova Y Terminos De Esta Villa De Santa Maria, Feb.