Costa Brava Und Die Pyrenäen Von Girona*
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DE Costa Brava Costa Brava und die und die Pyrenäen Pyrenäen von Girona* von Girona www.costabrava.org Land der Eindrücke und Emotionen Herausgeber Patronat für Tourismus Costa Brava Girona Gestaltung und Produktion Minimilks Übersetzung und Korrektur Kobalt Languages Druck Gràques Alzamora S.A. Pflichtexemplar GI 1728-2015 Texte Doctor Magenta S.L. Fotografien Josep Miquel Guasch, Gary Arndt, Àlex Tremps, Maria Geli, Pilar Planagumà, Pere Durán, Òscar Vall, Pep Callís, Jordi Gallego, Jordi RenArt, Toni Murray, Toni Iglesias, Sherry Ott, Dan Patiitucci, Jordi Sargatal, Esther Torrent, Toni León, T. Ferrer, Edgar Ferrer, Aidan Bradley, Karel Noppe, David Ruano, Pep Sau, Diego Espada, Honza Zak, Chris Tubbs, Jase Wilson i Javi Cabrera. Bilder überlassen von Arxiu Imatges PTCBG, AENA, Ports de la Generalitat de Catalunya, ACT, Lloret Turisme, Vall de Núria, Skydive, Itinerànnia, Aventura Girona, P.W.A, Festival de Música Castell de Peralada, Associació Cultural Peralada, Bitó Produccions, Circus Foundation, Ajuntament de Verges, Espai Carmen Thyssen, El Celler de Can Roca, Castell de Peralada, Gran Casino Costa Brava, Hotel Alva Park, ATA, Mas Garganta, Càmping La Ballena Alegre, Ajuntament de Santa Pau, PGA Catalunya Resort, per a les obres de Salvador Dalí: © Salvador Dalí, Fundació Gala-Salvador Dalí, VEGAP, Girona, 2015 Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Allotjaments 4 Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Inhaltsverzeichnis 5 7 VORSTELLUNG 71 GASTRONOMIE Inhaltsverzeichnis 10 GEOGRAPHISCHE LAGE 74 WEINROUTE 13 DAS DÜRFEN SIE SICH NICHT 77 UNIQUE-PREMIUM ENTGEHEN LASSEN 78 SPORTURLAUB 51 GENIESSEN SIE 80 FREIZEIT 53 NATUR UND AKTIVTOURISMUS 83 UNTERKÜNFTE 58 KULTUR 88 FREMDENVERKEHRSBÜROS 63 MUSEEN 92 KARTE 64 GOLF 94 LEGENDE ZUR KARTE 67 GESUNDHEIT UND WOHLBEFINDEN 68 GESCHÄFTSWELT Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen 6 Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Vorstellung 7 Costa Brava Die 200 km Küste, die Blanes mit Portbou verbinden, Bisbal d’Empordà oder das surrealistische Erbe von sind 200 km voll unvergesslicher Eindrücke. Salvador Dalí. Hinzu kommen einheimische Produkte wie Anchovis, Öl und Wein, und die Gerichte mit Der Hauptverdienst kommt der Natur zu, die uns Zutaten aus Meer und Bergen – ein buntes Miteinander zauberhafte Szenarien wie das Cap de Creus, die ganz unterschiedlicher, packender Erfahrungen. Feuchtgebiete des Empordà oder die Medas-Inseln schenkt. Die häufigsten Postkartenmotive sind sicherlich die Strände mit klarem Wasser und goldenem Sand, die Nur wenige Gegenden versteckten Buchten zwischen Felsklüften oder die der Welt bergen auf so kleinen Fischerdörfer. engem Raum so viele Die Gegend birgt aber noch viele andere Geheimnisse und einzigartige Orte wie die Bucht von Roses, den landschaftliche Schätze, See von Banyoles oder die botanischen Gärten verschiedener Ortschaften direkt am Meer. Dörfer mit eigenem Die Costa Brava steht für Landschaft, Kultur und Charakter und kulturellen nicht zuletzt Gastronomie. Ein gutes Beispiel sind Reichtum wie dieses die griechisch-römischen Ruinen vom Empúries, die mittelalterlichen Ortskerne, das jüdische Erbe in der Gebiet am Mittelmeer. Altstadt von Girona, die traditionelle Keramik von La Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Vorstellung Pyrenäen von Girona In den Pyrenäen von Girona sind Gipfel zu sehen, All das gibt es in den Pyrenäen von Girona zu sehen und die fast dreitausend Höhenmeter erreichen. Ruhige vor allem zu erleben – ein Gebiet, das Sie einlädt, es zu Täler, mit Bergdörfern durchsetzt. Alte Vulkane mit entdecken und lieben zu lernen. üppiger Vegetation. Und ein riesiger Buchenhain in unglaublichen Farben. Dort finden sich große Klöster und kleine Dorfkirchen, In wenigen Kilometern die in großem Ernst das Wesen der romanischen Kunst vom Meer verführt vermitteln. Manche Orte haben die großen Schätze der mittelalterlichen Architektur bewahrt. Auch der uns die Natur mit dem Jugendstil und die zeitgenössische Kunst sind im Hinterland in Bildern und Bauten begabter Künstler schönsten Repertoire aus allgegenwärtig. Bergen, Tälern, Flüssen, Ganzjährig sind allerorten Berg- und Abenteuersportler Seen und Wäldern. unterwegs. Im Winter füllen Skifahrer die bekanntesten Skistationen der Pyrenäen. Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen 9 Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Geographische Lage 10 FRANKREICH PYRENÄEN VON GIRONA FIGUERES Hafen von Roses COSTA GIRONA BRAVA Flughafen Girona - Costa Brava Hafen von Palamós Girona Barcelona Barcelona Mittelmeer Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Geographische Lage 11 Geographische Lage Die Bezirke von Girona im Nordosten der iberischen Halbinsel zeichnen sich durch ihre strategische Gute Verkehrsanbindung. geographische Lage und gut ausgebaute Viele Fortbewegungs- Infrastrukturen aus: Sie sind leicht erreichbar und bieten überall eine gute Verkehrsanbindung. möglichkeiten. Auf dem Landweg sind besonders die So leicht erreichbar Hochgeschwindigkeitszüge (AVE und TGV) von Bedeutung. Sie haben Bahnhöfe in Girona und Figueres sind die unzähligen und verbinden spanische und französische Städte Erfahrungen, die Sie an miteinander. Die Autobahn AP7 durchquert die Provinz von Norden nach Süden und hat Anschluss an die der Costa Brava und in Verbindungswege entlang der Mittelmeerküste. Die Landstraße C-25 durchquert Katalonien von Osten den Pyrenäen von Girona nach Westen. erwarten. Zu Wasser fehlt es neben zahlreichen Sporthäfen und Nautik-Clubs auch nicht an einem großen Kreuzfahrtangebot. Der Flughafen von Girona-Costa Brava ist das Ziel von Linien- und Charterflügen, und der Flughafen Barcelona liegt nur eine Stunde weit entfernt. Lloret de Mar Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen 13 Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen Die wichtigsten Orte zum Entdecken Highlights 15 Cadaqués Inspirieren Sie sich am künstlerischen Wesen einer echt mediterranen Stadt Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Girona Von den Häusern von L’Onyar bis zum Labyrinth des jüdischen Viertels eine Stadt, die begeistert Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen 19 Calella de Palafrugell Ein Seestädtchen mit anheimelnden Stränden, ruhigen Buchten und Nächten mit Havanera Banyoles Ein magisches Dorf, geprägt von der Schönheit seines lebensvollen Sees Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Highlights 22 Mittelalterliche Ortschaften Peratallada, Pals, Monells,... Erleben Sie die Geschichte Schritt für Schritt in dem befestigten Städtchen Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Highlights 25 Medas-Inseln Eine Inselgruppe mit atemberaubendem, geschütztem Meeresboden, der Taucher zum Schwärmen bringt Costa Brava und die Pyrenäen von Girona 26 Dalí-Dreieck Die drei Bereiche von Salvador Dalí, die Ihnen das Tor zum Genie des Surrealismus öffnen Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Highlights 28 Tossa de Mar Staunen Sie über die Schönheit und das Licht eines Ortes voller Spuren aus der Römerzeit und dem Mittelalter – Fischerort und Zuflucht von Künstlern und Intellektuellen Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Highlights 30 Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Highlights 31 Gärten der Costa Brava Gärten von Santa Clotilde, Marimurtra, Pinya de Rosa und Cap Roig Lloret de Mar, Blanes, Calella de Palafrugell Tausend Winkel, um die ganze Weite des Mittelmeers zu sehen und zu erleben Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Romanik Sant Pere de Rodes, Santa Maria de Ripoll, Sant Joan de les Abadesses,... Überall an der Costa Brava und in den Pyrenäen von Girona sind zahlreiche architektonische Zeugnisse zu besichtigen, aber auch kleinere Kunstwerke wie Skulpturen, Gemälde oder Wandteppiche. Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen 35 Besalú Eine Brücke, die ihr ursprüngliches Wesen bewahrt hat und uns mit fernen Zeiten und Kulturen verbindet Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen 36 Empúries Eine außergewöhnliche archäologische Stätte – der Zugang zur griechischen und römischen Kultur auf der iberischen Halbinsel Cap de Creus Ein Meisterwerk zwischen Land und Meer, von der schöpferischen Kraft der Natur entworfen Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Highlights 41 Skistationen La Molina, Masella, Vallter 2000, Vall de Núria i Guils Fontanera. Ein Skigebiet zum Genießen des Schnees und der Mittelmeersonne Costa Brava und die Pyrenäen von Girona 42 Tal von Núria Tausend Eindrücke für Wanderer und Familien, die die Berge lieben Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen 45 Naturparks Das reiche geografische Mosaik der Costa Brava · Naturpark Vulkangebiet La Garrotxa und der Pyrenäen von Girona bietet auf wenigen · Naturpark Montseny Kilometern völlig unterschiedliche Landschaften · Naturpark Cadí-Moixeró wie Hochgebirge, Vulkane, Buchten und Meeresböden in all ihrer Pracht. · Naturlandschaft von nationalem Interesse L’Albera · Naturpark Quellgebiet des Ter und des Freser · Naturpark Montgrí, Medas-Inseln und Baix Ter · Naturpark der Feuchtgebiete des Empordà · Naturpark Cap de Creus www.natura.costabrava.org Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Tal von Camprodon Malerische Harmonie historischer Ortschaften und Berglandschaften Genèrica Highlights Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Highlights 49 Beget Einfach eines der schönsten und ruhigsten Dörfer der Pyrenäen Costa Brava und die Pyrenäen von Girona Highlights 50 Costa Brava und