ТОЛЬЯТТИ- НОВЫЙ ГОРОД РОССИИ Cтраницы истории Сергей Андреев Тольятти сегодня Мэр города Тольятти Sergei Andreev The mayor, city of Togliatti Togliatti a new city of Russia Дорогие друзья! история города не замерла, она развивается, го- History род растет, появляются новые необычные места Today’s Togliatti Рад тому, что мы с вами находимся на удивитель- и рождаются новые жители, которым предстоит ной земле, которую многие считают одним из са- уже самостоятельно создавать будущее Тольят- мых необычных мест Поволжья. ти. И каждый, кто приезжает в наш город, вносит История Тольятти наполнена событиями, людьми частичку своих знаний, впечатлений, чувств и и достопримечательностями, повлиявшими не эмоций в завтрашний день. Надеюсь, что эти чув- только на развитие города, но и на всю Россию. ства окрашены только в позитивные цвета. У нас множество интереснейших мест, в Тольятти Мы все смотрим в будущее, но помним о на- родились и работали выдающиеся ученые, дей- шей истории, которая вершилась на улицах, по ствуют уникальные предприятия. Наша природа которым мы ходим сегодня. Мы открыты ново- относится к красивейшим уголкам страны. Сло- му, рады каждому, кто готов вершить, творить вом, здесь есть чем заняться и на что посмотреть. и работать вместе с нами. Добро пожаловать Именно поэтому мы всегда рады гостям. Ведь в Тольятти! Dear friends! and many sights to see. This is why we are always glad to meet guests. The city’s history is evolving, the I am happy to live on this wonderful land which is city is growing, new and unusual places appear, and believed by many to be one of the most unusual new residents are being born, who will create their places of the Volga region. own future of Togliatti. Every person visiting our city The history of Togliatti is full of events, people, and contributes some of their knowledge, impressions, sights that influenced not only the development of senses, and emotions into tomorrow’s day. I hope the city but of the entire Russia. We have a lot of these feelings would continue to be only positive. fascinating places, a number of significant scientists WE are all looking into the future but remember our were born and worked in Togliatti, and the unique history that was created on the streets we are walking industrial enterprises operate here. Our natural now. We are open to everything new, happy to meet surroundings are one of the nicest throughout Russia. every one who is ready to accomplish, create, and In other words, there are many ways to get busy with work with us. Welcome to Togliatti! 2 7 CТРАНИЦЫ ИСТОРИИ History Тольятти – молодой, активный, дерзкий, развивающийся город, имеет интересную историю и является преемником Современный Тольятти – город молодёжи, дизай Знают в России наши культурные фестивали «Класси- старого русского провинциального города Ставрополя Самарской губернии. Отсчет своим годам город ведет с 1737 г. неров, инженеров. Здесь любят спорт: хоккей, спид- ка над Волгой» и молодежный «ГЭС ФЕСТ». вей, гандбол, борьбу, парусный спорт. Наш город дал Тольятти – один из крупнейших городов страны. Здесь 20 июня 1737 года российская императрица Анна ГЭС. Размах строительства был огромным: одновре- стране олимпийских чемпионов по велоспорту и спор- проживают более 719 тыс. человек. Развитая инфра- Иоанновна подписала жалованную грамоту калмыц- менно возводили ГЭС, из зоны затопления переносили тивной гимнастике, чемпионов мира по акробатике. структура и большой потенциал делают Тольятти де- кой княгине Анне Тайшиной о строительстве крепости старый город и строили новый, заложили предприятия Подрастают юные чемпионы по фигурному катанию. ловым и промышленным центром Самарской губернии. в урочище Кунья Воложка возле Жигулевских гор. Ос- большой химии, машиностроительный и электротехни- нователем города стал Василий Никитич Татищев - ческий заводы. Новый Ставрополь проектировали ар- известный русский историк, видный государственный хитекторы из Ленинграда. Они предусмотрели лучевую Togliatti is a young, active, daring, and developing city with radial layout of the city and the buildings that look like they belong деятель. 21 февраля 1739 года крепость была названа планировку города и здания в стиле сталинского класси- an interesting history, which is a successor to the old Russian to the Stalin’s classicism style. Nowadays, this is the Central district Ставрополем. Это было поселе- цизма. Сегодня это Центральный provincial town of Stavropol, Samara region. The city was actually of the city. established 1737. The river harbour of the Komsomolsky district became the gate to 5 ние для крещеных калмыков. По район г. Тольятти. On June 20th, 1737, Anna Ioannovna, the Russian Empress, seas, as they call it. Thanks to its vicinity to Volga and a descending переписи 1754 года, население Воротами 5 морей стал порт signed a deed of gift for the Kalmyk princess Anna Taishyna, on land relief, this is the smallest and the coziest of all three districts Ставрополя составляло 5695 че- Комсомольского района. Благо- the construction of a fortress in the plot of land near the Zhiguli of Togliatti. ловек. В 1762 году в городе было даря близости к Волге и пони- Mountains. The founder of the town was Vassily Nikitich Tatischev, a In 1964, Stavropol was renamed to Togliatti, to honour the Italian 500 домов, 1 школа, калмыцкий жающемуся рельефу, это самый well-reputed Russian historian and a prominent government figure. Communist leader Palmiro Togliatti. And in 1966, the Volga city суд, больница, 3 церкви. Позже уютный и самый небольшой по On February 21st, 1739 the fortress was named Stavropol. It was with an unusual name became known on a national scale, because появились лесопильный завод, населению район. a settlement for christened Kalmyks, and according to the census the decision was made by the Soviet Government that the Europe’s типография, ремесленные заве- В 1964 году Ставрополь был of 1754, the population of Stavropol was 5695. Back in 1754, biggest automotive plant would be constructed there jointly with дения. В городе проживали рус- переименован в Тольятти, в there were 500 buildings in the city, a school, a Kalmyk law-court, FIAT. In 1971, the first cars left the assembly line of the new plant a hospital, and three churches. Later on, a sawmill, a print shop, – the legendary VAZ-2101 (the “Copeck”, as it was colloquially ские купцы и мещане. В 19 веке честь итальянского коммуниста and some trade shops appeared in the town, inhabited mostly by dubbed). A whole-new Avtozavodsky district was built for the Ставрополь был центром уезда. Пальмиро Тольятти. А в 1966 Russian merchants and bourgeois. In the IXX century Stavropol employees of the Volga automotive plant. The Moscow architects Рядом с городом в 1910 году году о городе на Волге с необыч- was the centre of a district. designed an actually stand-alone city, for their incredible effort, 12 был открыт санаторий «Лесное», ным именем услышала вся стра- In 1910, a Forest sanitarium was established, well-known in pre- architects were honoured with the State Prize. известный в дореволюционной на. Здесь было решено строить Revolutionary Russia as a balaneutics resort with kumis therapy. Our city has an unusual location. Three districts of Togliatti are России бальнеологический ку- крупнейший в Европе Волжский For us, the inhabitants of today’s Togliatti, with its well-developed divided with a thick forest, stretching the city along the river bank рорт с кумысолечением. Для нас, автомобильный завод совместно automotive industry, the image of Stavropol as a resort seems rather for 48 km. привыкших считать себя жите- с концерном «ФИАТ». В 1971 году amusing. The social life flourished in Stavropol in the summertime. These days, Togliatti is a city of the young people, of designers, лями автомобильной столицы с конвейера сошел первый авто- The famous artist Vassily Surikov visited it casually, while Ilya and engineers. The locals like to go into sports, ice-hockey, hard- Repin, another famous Russian artist, made some sketches here track, handball, wrestling, and sailing. Out city is the home of России, звучит совсем непривыч- мобиль ВАЗ-2101 – легендарная for its future masterpiece “The barge-haulers on the Volga” in 1870. the Olympic champions in bicycling and gymnastics, the world но – Ставрополь – курорт. Здесь «копейка». Для рабочих завода Until the middle of the XX century, Stavropol remained an ordinary champions in acrobatics. The younger generations of the figure кипела культурная жизнь города возвели Автозаводский район, provincial town. But everything changed in 1950. The construction skating champions are growing rapidly. Russia is familiar with our в летнее время. В нашем городе крупнейший район города То- of Kuibyshev Hydraulic Power Station started here on that year. cultural festivals “Classics over Volga” and the festival for the young бывал художник Василий Суриков. В 1870 году Илья Ре- льятти. Московские архитекторы спроектировали фак- The scale of the construction activities was enormous: the HPP was public “GES FEST”. пин делал здесь зарисовки для будущей картины «Бур- тически отдельно стоящий город. За свой труд, 12 из них being built, the old town was in the process of being moved away Togliatti is one of the largest cities of the country, with nearly 720 лаки на Волге». были удостоены Государственной премии. from the flood zone, and a new city was being constructed all at the thousand of residents. A well-developed infrastructure and a major До середины ХХ века Ставрополь оставался простым Наш город имеет необычное расположение. Три района same time, along with the launch of new chemical plants, machine- potential of the city make Togliatti a business and an industrial провинциальным городом. Но всё изменилось в 1950 Тольятти разделены лесным массивом, благодаря это- building and electrical engineering factories. The new Stavropol center of Samara region. was designed by the architects from Leningrad. They envisaged a году. Здесь началось строительство Куйбышевской му он раскинулся вдоль Волги на 48 км. 4 5 ТОЛЬЯТТИ СЕГОДНЯ Today’s Togliatti Географическое положение бовыми, осиновыми, березовыми, липовыми – на юге. Тольятти отличает выгодное географическое располо- Климат в Тольятти умеренно-континентальный с те- жение.