DOCSLIB.ORG

Aspects of Code Switching, Code Mixing and Borrowing Used by the Older Generations

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Aspects of Code Switching, Code Mixing and Borrowing Used by the Older Generations Democratic and Popular Republic of Algeria Ministry of Higher Education and Scientific Research University Es-Senia, Oran Faculty of Letters, LANGUAGES and Arts Department of Anglo-SAXON LANGUAGES A memoire submitted to the university of Oran in candidacy for the degree of magister in sociolinguistics. Aspects of code switching, code mixing and borrowing used by the older generations in Tiaret. Submitted by: Supervised by: Belarbi Khaled Dr Benhattab Abdelkader Lotfi Members of the jury Dr Lakhdar Barka Férida M.C.A Présidente Université d’Oran Dr Benhattab Abdelkader Lotfi M.C.A Rapporteur Université d’Oran Dr Belkhenchir Khadoudja M.C.A Examinatrice Université d’Oran Academic Year 2012/2013 ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮ ﺣﻴﻢ "وﻣﻦ آﻳﺎﺗﻪ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷر ض واﺧﺘﻼ ف أﻟﺴﻨﺘﻜﻢ و أﻟﻮاﻧﻜﻢ إن ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻵﻳﺎت ﻟﻠﻌﺎﻟﻤﻴﻦ." {22} اﻵﻳﺔ {22} ﻣﻦ ﺳﻮرة اﻟﺮوم In the name of Allah the merciful the beneficent “And among his signs is the creation of the heavens and the earth as well as diversity in your tongues and colours verily, these are the signs for those who know” (Quran, ar-Roum, 22) Dedications I would like to dedicate this humble work: - First to my lovely parents who supported me along my life and provided me with love and affection. - To my brothers Tayeb, Adda and Mohamed. - To my sisters Meriem, Hadjira and Sarah. - To my uncles and aunts. - To my cousins Rania, Soumia, Mouna and Nihel. - To my friends chakib, Ali Sidamor, Ali Berrabah, Abi bakr Guessas, kamel Mohamed, Djilali and Abderrahmene. - To all the teachers of the English department especially Dr Benali, Pr Bouhadiba, Dr Lakhdar barka, Dr Benhattab, Miss Ghlamallah and Mrs Zitouni. - To all my colleagues at the new secondary school of Sonatiba especially Miss Neggar and the headmistress Madame Sassi Djamila. Acknowledgement - This magister thesis is the culmination of a research project and it represents the fruit of the help of many people whom I wish to thank here. - I am particularly indebted to my supervisor Dr Benali for his constant guidance and help. I am really grateful to him from the deepest point in my heart. - I am also very grateful to my second supervisor Dr Benhattab who helped me so much at the end of my work with his guidance and continuous support and advice. - Special thanks go to the Magister Staff members especially Pr Bouhadiba, Dr Benali, Dr Lakhdar Barka Férida, Dr Benhattab, Misses Zitoun and Miss Ghlamallah. I am very proud to be one of their students. - I am also grateful to the library staff especially madame Hasnia and safa and others. - This humble work is dedicated to the memory of Bouamrane Ali, 1944– 2011, linguist, scholar, teacher, colleague, mentor and friend.May Allah bless his soul and dwell him in his vast paradise TABLE OF CONTENTS Acknowledgements.....................................................................................................I Dedications................................................................................................................II Contents....................................................................................................................III Abstract....................................................................................................................VI General introduction...............................................................................................VII Chapter one: A Brief Examination of The Sociolinguistic Situation in Algeria 1. Introduction ......................................................................................................................................... 1 1.1. Presentation of the Country ........................................................................................................... 2 1.2. Algeria through History................................................................................................................. 3 1.3. The Arab Conquest........................................................................................................................ 6 1.3.1. The Fatimid Dynasty (909-1171)................................................................................................ 7 1.3.2. The Almoravid Dynasty (1042-1147) ......................................................................................... 7 1.3.3. The Almohad Dynasty (1123-1269)............................................................................................ 8 1.4. The Spanish Presence in Algeria ....................................................................................................... 9 1.5. The Turkish Presence in Algeria...................................................................................................... 10 1.6. The French Invasion of Algeria....................................................................................................... 10 1.7. The Post Colonial Era ..................................................................................................................... 12 1.7.1 Algeria during the 1990s ........................................................................................................... 14 1.8. Languages Present in Algeria .......................................................................................................... 16 1.8.1. Classical Arabic ....................................................................................................................... 16 1.8.2. French...................................................................................................................................... 17 1.8.3. Algerian Arabic........................................................................................................................ 17 1.8.4. Berber ...................................................................................................................................... 18 1.8.5. English..................................................................................................................................... 19 1.9. Bilingualism and Diglossia.............................................................................................................. 19 1.9.1 Bilingualism.............................................................................................................................. 20 1.9.1.1. Types of Bilingualism............................................................................................................ 21 1.9.1.1.1. Compound, Coordinate and Sub-coordinate Bilingualism.................................................... 21 1.9.1.1.2. Individual versus Societal Bilingualism .............................................................................. 21 1.9.1.1.3. Balanced versus Dominant Bilinguals................................................................................. 22 1.9.1.1.4. Receptive versus Productive Bilingualism........................................................................... 22 1.9.1.1.5. Additive versus Subtractive Bilingualism............................................................................ 22 1.9.1.1.6. Simultaneous versus Successive Bilingualism..................................................................... 22 1.9.1.1.7. Natural versus Secondary Bilingualism............................................................................... 23 1.9.1.2. Bilingualism in Algeria.......................................................................................................... 23 1.9.2. Diglossia .................................................................................................................................. 24 1.10. Conclusion.................................................................................................................................... 27 Notes to chapter one……………………………………………………………………………………………………………….…………….29 Chapter two: Review of The Literature 2. Introduction ....................................................................................................................................... 30 2.1. The Emergence of the Study of Code Switching .......................................................................... 31 2.2. The Sociolinguistic vision of Code Switching.............................................................................. 34 2.2.1. Situational Code Switching....................................................................................................... 36 2.2.2. Metaphorical Code Switching................................................................................................... 36 2.3. The Grammatical Issues of Code Switching................................................................................. 37 2.3.1. Poplack’s Constraints on Code Switching................................................................................. 38 2.3.1.1. The Equivalence Constraint (EC)........................................................................................... 38 2.3.1.2. The Free Morpheme Constraint (FMC).................................................................................. 39 2.3.2. The Government Binding Constraint ........................................................................................ 40 2.3.3. The Matrix Language Frame (MLF model)............................................................................... 41 2.3.3.1. The Morpheme Order Principle ............................................................................................. 42 2.3.3.2. The System Morpheme Principle ..........................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Etude Minéralogique Des Argiles Tiaret
    UNIVERSITE KASDI MERBAH – OUARGLA FACULTÉ DES HYDROCARBURES, DES ÉNERGIES RENOUVEALABLES ET DES SCIENCES DE LA TERRE ET DE L’UNIVERS Département des Sciences de la Terre et de l’Univers.ono MEMOIRE DE FIN D’ETUDE En Vue De L’obtention Du Diplôme de Master en Géologie Option : Géologie des Bassins Sédimentaires THEME Etude minéralogique des argiles oxfordienne de la région Frenda-Tiaret Soutenu publiquement par : SAIHI Youcef Le 08/06/2016 Devant le jury : Président : GUERRADI Hocine M. A. A Univ. Ouargla Promoteur : CHERIF Amine M. A. A Univ. Ouargla Examinateur : HADDANE Abdennoure M. A. A Univ. Ouargla Année Universitaire : 2015/2016 A ma mère et à mon père que Dieu les préserve En témoignage d'affection et de reconnaissance A mes soeurs et frères A mes amis A tous ceux qui me sont chers A tous ceux qui m'ont sorti des ténèbres de l’analphabétisme et de l'ignorance A tous ceux qui m'ont appris un mot, une idée ou une leçon dans ma vie A tous mes enseignants En témoignage de véritable reconnaissance et de sincère gratitude Remerciements Je remercie avant tout ALLAH tout puissant de m’avoir guidé toutes ces années d’études et de m’avoir donné la volonté, la patience, le courage pour terminer ce travail. Ce travail a été réalisé au laboratoire des travaux publique de sud et diffractométrie au rayon X dans laboratoire de université ammar theliji Laghouat. j e remercie Mer. AMINE CHERIF de m’avoir encadré, ma conseillé de me passer cette patience sur les argiles. Je tiens également à remercier tous les membres du jury Mer HADDANE et Mer GUERRADI de m’avoir fait l’honneur d’accepter de juger ce travail.
    [Show full text]
  • Diptera: Ceratopogonidae
    Belkharchouche et al. Parasites Vectors (2021) 14:362 https://doi.org/10.1186/s13071-021-04825-z Parasites & Vectors CORRECTION Open Access Correction to: Update of the Culicoides (Diptera: Ceratopogonidae) species checklist from Algeria with 10 new records Mounira Belkharchouche1,2,3,4*, Selima Berchi3, Bruno Mathieu5, Ignace Rakotoarivony4,6, Maxime Duhayon4,6, Thierry Baldet6,7 and Thomas Balenghien6,8,9* Correction to: Parasites Vectors (2020) 13: 463 Te published article has since been updated and the https:// doi. org/ 10. 1186/ s13071- 020- 04335-4 corrected table may be found in this correction. Following publication of the original article [1], it was Te authors apologize for any inconvenience caused. brought to the authors’ attention that Table 1 had pub- lished with incomplete information. The original article can be found online at https:// doi. org/ 10. 1186/ s13071- 020- 04335-4. *Correspondence: [email protected]; [email protected] 1 Ecole Nationale Supérieure de Biotechnologie, Taoufk Khaznadar, nouveau pôle universitaire Ali Mendjeli, B.P. E66, 25100, Constantine, Algérie 6 ASTRE, University of Montpellier, CIRAD, INRAE, Montpellier, France Full list of author information is available at the end of the article © The Author(s) 2021. This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made. The images or other third party material in this article are included in the article’s Creative Commons licence, unless indicated otherwise in a credit line to the material.
    [Show full text]
  • Que Reste-T-Il De L'ancienne Briqueterie
    AVIS DE CHANGEMENT D'ADRESSE DU SIÈGE DU JOURNAL ‘’RÉFLEXION’’ Si vous aimez la liberté Payez-en le prix Nous informons nos fidèles lecteurs du changement d'adresse du siège du journal ‘’Réflexion’’ au niveau de l’avenue Benayed Bendehiba, au-dessus de l’agence d’Air éflexion Algérie - centre-ville de Mostaganem Tél : 045 41 33 22 QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Soyez les bienvenus. Mardi 17 Décembre 2019 N° 3447 12ème année Prix 20 DA www.reflexiondz.net MDN AFFAIRE ‘’AMENHYD’’ 17 personnes L’ancien ministre arrêtées à Djanet, Mohamed Hattab Sétif et Djelfa P 4 auditionné P 2 AIN NOUISSY - MOSTAGANEM Que reste-t-il de l’ancienne briqueterie ? BEDOUI DEPOSERA SA DEMISSION JEUDI P 2 L’usine de la briqueterie de l’ex-Somaco, réalisée dans les années 80 fabriquait de la brique issue de la na- ture du sol de cette localité, existant dans différentes zones argileuses, est aujourd’hui abandonnée, il ne reste de cette fabrique que la carcasse. P 7 TIARET Commission d’enquête à la daïra à Ain Kermes Le directeur des équipements publics, vient de nous informer, qu'une commission d'inspection et d’en- quête sera dépêchée par ses soins, au siège de la daïra d'Ain Kermes et ce pour des constatations autour des tenants et aboutissants, relatifs aux 2 projets de réfection et d'entretien. P 9 SIDI BEL ABBES Bouyettas, détresse d'une population rurale oubliée Bouyettas, petite et paisible localité, bâtie au pied d'hal- lucinantes montagnes verdoyantes, relevant de la com- mune de Oued Sefioune, semble, selon ses habitants, oubliée, voire mise à l'abandon, en dépit de ses richesses considérables reposant sur l'élevage et l'agriculture .
    [Show full text]
  • Algerian Government Campaign to Close Churches and Prosecute
    Table of Contents Algerian government campaign to close churches and prosecute Christians continues Algeria closes another Protestant church Christian family accused of ‘proselytism’ – hearing postponed Algeria: Two Christian cemeteries vandalized UN tells Algeria to ‘guarantee freedom of religion to all’ after church closures Algerian government allows three churches to re-open in June, but now closes another Algerian ‘happy to be free at last’ after jail sentence and fine for carrying Christian items Algerian pastor ‘amazed’ as three churches reopened Three Algerian churches allowed to reopen after protest campaign Two more Protestant churches closed down by government Protestant churches in Algeria call on government to treat them fairly Conviction, sentencing of Christian in Algeria ‘ridiculous,’ attorney says Church-run nursery ordered to close Algeria closes fourth church in four months Algeria government criticised over heavy fines for transporting Bibles Sentencing of pastor adds to uptick in persecution in Algeria Algerian pastor decries church closure Two more churches closed, others threatened ‘Intensified campaign’ against Algeria’s churches _____________________________________________________________________ Algerian government campaign to close churches and prosecute Christians continues Middle East Concern (10.12.2018) – (internal correspondence) - Latest updates since previous advocacy communications: On the 16th October 2018, the Algerian authorities closed another church - in the village of Azaghar, in the Kabilye area near Akbou, about 180km south-east of Algiers. On the 14th November, the church of Aït Djemaa, 35 km south of Tizi Ouzou in the district of Ait Bouadou was ordered to close by the court (a new precedent). In addition, during the third week of October, four Pastors from the province of Tizi Ouzou were summoned by the authorities.
    [Show full text]
  • Plan Développement Réseau Transport Gaz Du GR TG 2017 -2027 En Date
    Plan de développement du Réseau de Transportdu Gaz 2014-2024 N°901- PDG/2017 N°480- DOSG/2017 CA N°03/2017 - N°021/CA/2017 Mai 2017 Plan de développement du Réseau de Transport du Gaz 2017-2027 Sommaire INTRODUCTION I. SYNTHESE DU PLAN DE DEVELOPPEMENT I.1. Synthèse physique des ouvrages I.2. Synthèse de la valorisation de l’ensemble des ouvrages II. PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DES RESEAUX GAZ II.1. Ouvrages mis en gaz en 201 6 II.2. Ouvrages alimentant la Wilaya de Tamanrasset et Djanet II.3. Ouvrages Infrastructurels liés à l’approvisionnement en gaz nature l II.4. Ouvrages liés au Gazoduc Rocade Est -Ouest (GREO) II.5. Ouvrages liés à la Production d’Electricité II.6. Ouvrages liés aux Raccordement de la C lientèle Industrielle Nouvelle II.7. Ouvrages liés aux Distributions Publiques du gaz II .8. Ouvrages gaz à réhabiliter II. 9. Ouvrages à inspecter II. 10 . Plan Infrastructure II.1 1. Dotation par équipement du Centre National de surveillance II.12 . Prévisions d’acquisition d'équipements pour les besoins d'exploitation II.13 .Travaux de déviation des gazoducs Haute Pression II.1 4. Ouvrages en idée de projet non décidés III. BILAN 2005 – 201 6 ET PERSPECTIVES 201 7 -202 7 III.1. Evolution du transit sur la période 2005 -2026 III.2. Historique et perspectives de développement du ré seau sur la période 2005 – 202 7 ANNEXES Annexe 1 : Ouvrages mis en gaz en 201 6 Annexe 2 : Distributions Publiques gaz en cours de réalisation Annexe 3 : Distributions Publiques gaz non entamées Annexe 4 : Renforcements de la capacité des postes DP gaz Annexe 5 : Point de situation sur le RAR au 30/04/2017 Annexe 6 : Fibre optique sur gazoducs REFERENCE Page 2 Plan de développement du Réseau de Transport du Gaz 2017-2027 INTRODUCTION : Ce document a pour objet de donner le programme de développement du réseau du transport de gaz naturel par canalisations de la Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport du Gaz (GRTG) sur la période 2017-2027.
    [Show full text]
  • Impact of Nematode Heterodera Avenae Wollenwebwer, 1924 (Heteroderidae) Attack on Cereal Yields in the Region of Tiaret (Algeria)
    Biodiversity Journal, 2020,11 (4): 1031–1036 https://doi.org/10.31396/Biodiv.Jour.2020.11.4.1031.1036 Impact of Nematode Heterodera avenae Wollenwebwer, 1924 (Heteroderidae) attack on cereal yields in the region of Tiaret (Algeria) Labdelli Fatiha1*, Bousmaha Fatma2, Adamou Djerbaoui Malika1, Bouchenafa Nadia1, Oulbachir Karima1 & Laouidj Aicha1 1Agrobiotechnology Laboratory, Ibn Khadoun University, Tiaret, Algeria 2Hygienique and Pathological Animal Laboratory Veterinary School, Ibn khaldoun University, Tiaret, Algeria *Corresponding author, email: [email protected] ABSTRACT The cyst nematode Heterodera avenae Wollenweber, 1924 (Heteroderidae) is an obligate en- doparasite of grasses. It is the most studied and most damaging nematode known for more than a century. The study of the distribution of the H. avenae cyst nematode was carried out on some plots of cereal-oriented municipalities in the Tiaret region to assess the infestation levels of the plots in order to study the impact of the nematode infestation on cereal yields. Spearman’s test was used, which allowed us to study the correlation between the degree of infestation and cereal yields, particularly wheat, barley and oats. The plots of the communes surveyed are all infested by H. avenae with different levels of infestation except the plots of the town of Sebaine and Mahdia where the infestation is practically non-existent (0 cysts/100 g of soil). The cor- relation is negative between the degree of infestation and the yield (r = -0.06), the yields of hard wheat are low when the degree of infestation is high. Soft wheat and barley yields are negatively correlated with respectively, r = - 0.26 and r = -0.27, therefore, heavy infestations of the nematode lead to a decrease in yield.
    [Show full text]
  • BRÈVES De L'ouest
    L’Algérie profonde / Ouest L’Algérie profonde BRÈVES de l’Ouest ©D. R. Oran : Six migrants clandestins arrêtés Lors d'une patrouille menée par les gendarmes de la brigade de Misserghine, 6 migrants clandestins camerounais et un du Sierra Leone ont été interpellés. Ces derniers se trouvaient près du village Rabeh, allant vers le chef-lieu de la commune de Misserghin. Ayoub A. Incendie dans une boulangerie Dans la nuit de dimanche à lundi, un important incendie s’est déclenché dans une boulangerie au quartier Ibn Sina. Dépêchés sur les lieux, les éléments de la Protection civile ont dû intervenir rapidement pour éviter que le feu ne s’étende aux habitations limitrophes. Il semble que le sinistre s’est produit dans le four de la boulangerie. A. A. Trois blessés lors d’un accident de la route Un accident de la circulation impliquant 3 véhicules et qui s’est produit avant-hier soir au quartier Es-Seddikia a occasionné des blessures à trois personnes. Ces dernières souffrent de blessures légères notamment au dos pour l’une d’elles. Elles ont été évacuées par la Protection civile aux urgences de l’EHU 1er-Novembre. A. A. Sig (Mascara) : L’auteur présumé d’un meurtre arrêté Les éléments de la brigade de police judiciaire de la sûreté de la daïra de Sig (wilaya de Mascara) sont parvenus, récemment, à arrêter un individu de 23 ans, impliqué dans un homicide dont a été victime un homme de 19 ans. Celui-ci avait été blessé à l’arme blanche à la cuisse. L’enquête enclenchée a rapidement permis d’arrêter le suspect, qui avait encore en sa possession l’arme du crime.
    [Show full text]
  • Plan De Développement Du Réseau De Transport Du Gaz Période 2012
    Plan de Développement du Réseau de Transport du Gaz Période 2012-2021 1 Plan de développement du réseau de transport du gaz du GRTG 2012 – 2021 S O M M A I R E Préambule Introduction Développement du réseau de transport du gaz du GRTG I. Evolution de la demande de transport I.1. Obligations de services publics I.2. Demande de gaz en Algérie I.3. Prévisions de consommation II. Stratégie de développement des capacités de transport II.1. Conduite du réseau II.2. Qualité de service II.3. Accès au réseau de transport III. Développement du réseau de transport III.1. Axes de développement III.2. Fluidité du réseau III.3. Utilisation des capacités III.3.1. Caractéristiques techniques III.3.2. Contraintes d’exploitation III.3.3. Répartition des flux dans le réseau III.4. Transfert d’ouvrages gaz de Sonatrach au GRTG III.4.1. Installations des clients industriels III.4.2. Installations de Sonatrach/TRC III.5. Programme National Gaz PNG III.6. Programme quinquennal 2010-2014 III.7. Sécurité d’alimentation en gaz naturel des chefs lieu de Wilaya IV. Sources d’approvisionnement du marché national du gaz V. Raccordement de nouveaux clients V.1. Centrales électriques V.2. Clients industriels haute pression VI. Investissements liés au développement du réseau Activité du GRTG lié au transport du gaz naturel I. Plan d’équipement et de modernisation I.1. Réglementation sur la sécurité des installations I.2. Fiabilisation du réseau de transport du gaz I.2.1. Maintenance des installations I.2.1. Fiabilisation du comptage II.
    [Show full text]
  • JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 64 28 Octobre 2018
    N° 64 Dimanche 19 Safar 1440 57ème ANNEE Correspondant au 28 octobre 2018 JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) Algérie ETRANGER DIRECTION ET REDACTION Tunisie SECRETARIAT GENERAL ABONNEMENT Maroc (Pays autres DU GOUVERNEMENT ANNUEL Libye que le Maghreb) WWW.JORADP.DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale.................................. 1090,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction...... 2180,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER TELEX : 65 180 IMPOF DZ (Frais d'expédition en sus) BADR : 060.300.0007 68/KG ETRANGER : (Compte devises) BADR : 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 14,00 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 28,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 19 Safar 1440 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 64 28 octobre 2018 SOMMAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX Décret présidentiel n° 18-262 du 6 Safar 1440 correspondant au 15 octobre 2018 portant ratification du protocole de coopération entre le Gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire et le Gouvernement de la République du Mali sur l'échange de connaissances et d'expériences dans le domaine juridique et judiciaire, signé à Alger, le 15 mai 2017...............
    [Show full text]
  • Fonds De La Sous-Prefecture De Tiaret
    Archives nationales d’outre-mer (France) FONDS DE LA SOUS-PRÉFECTURE DE TIARET (Département d’Oran) 1938-1956 FR ANOM 926 1-133 Par Barbara Sanchez Stagiaire, Master 2 Archives Université de Provence Sous la direction de Daniel Hick Conservateur en chef du patrimoine 2010 SOMMAIRE INTRODUCTION ............................................................................... 4 Historique du service ........................................................................................................... 4 La sous-préfecture de Tiaret ............................................................................................... 4 Fonctionnement de la sous-préfecture ........................................................................ 5 Attributions du sous-préfet ............................................................................................. 5 Les auxiliaires du sous-préfet ..................................................................................... 6 L’administrateur ............................................................................................................. 6 Historique de la conservation et modalités d’entrée ......................................................... 7 Transfert des archives ................................................................................................ 7 Les archives rapatriées ................................................................................................... 8 Procédures de classement ...................................................................................................
    [Show full text]
  • Dissolution De L'apc De Ouled Bessam
    TISSEMSILT DISSOLUTION DE L’APC DE OULED BESSAM P 8 Si vous aimez la liberté Payez-en le prix SELON LE DJS DE TIARET éflexion 2 milliards de cts détournés QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Samedi 20 Mars 2021 N° 3829 13ème année Prix 20 DA www.reflexion.dz chaque année P 9 VISITE DU MINISTRE DE LA COMMUNICATION A MOSTAGANEM BELHIMER INSISTE SUR LES NOUVELLES TECHNOLOGIES P 7 éflexionSi vous aimez la liberté Payez-en le prix dits QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION NNoonn Samedi 20 Mars 2021 2 L‛horloge, le maire ACCUSÉ D’AVOIR DES BIENS À L’ÉTRANGER, et le trou ! L’horloge dans le bureau du maire veut sonner mais sa pen- dule est comme scellée par le passé, tenue par le temps d’un KARIM TABBOU RÉAGIT mandat qui sonne la fin, et une main tremblante aux doigts af- freux souffrant du mal des signatures de documents douteux Se disant victime d’une campagne de discrédita- et des yeux fixés sur l’armoire de son bureau qui archive son tion l’accusant de détenir « commerces et investissements en France », le militant Karim bilan catastrophique. Il sollicite l’horloge de faire revenir le Tabbou a répondu à ses détracteurs tout en réitérant ses engagements et ses « valeurs temps en arrière, un peu plus, à trois ou quatre années anté- inoxydables ». Dans un communiqué rendu public, le militant a d’emblée tenu à dénoncer « rieures pour réparer le désagréable. certains milieux en mal d’idées et obéissant clairement aux ordres de leurs maîtres » qui Hélas, les loups commencent à se regrouper autour de son ca- tentent de colporter « les rumeurs insensées et dénuées de tout fondement sur les préten- binet et les vautours le guettent déjà depuis la fenêtre de son dues entreprises, commerces et investissements en France me concernant ».
    [Show full text]
  • Revue Écologie-Environnement
    Revue Écologie-Environnement La revue Écologie-Environnement publie des articles scientifiques originaux dans les domaines : Écologie et environnement, Foresterie, Sciences de la terre, Sciences vétérinaires, Biologie et Santé animale, Économie rurale, Économie de l’environnement, législation environnementale et forestière. Cette revue est éditée par la faculté des Sciences de la Nature et de la Vie et le laboratoire de recherche d’Agro Biotechnologie et de Nutrition en Zones Semi-Arides. Président d’honneur : Pr. NIAR A., Doyen de la Faculté. Directeur de la revue et de rédaction : Pr. DELLAL A., Directeur de Laboratoire d’Agro-biotechnologie et de Nutrition en Zones Semi- arides. Directeur de Publication : Pr. MAATOUG M. Comité de rédaction : Pr. ADDA Ahmed Dr. AIT HAMMOU Mohamed Mr. BENAHMED Mohamed Dr. REZZOUG Waffa Contrôle technique et suivi de publication : Mr. AIT AMRANE Abdsalem, responsable de la bibliothèque de la faculté des Sciences de la Nature et de la Vie. Comité Scientifique : Pr. DELLAL Abdelkader, Université Ibn Khaldoun, Algérie. Pr. MAATOUG M’hamed, Université Ibn Khaldoun, Algérie. Pr. HELLAL Benchaaben, Université Djillali Liabès, Algérie. Pr. NIAR Abdelatif, Université Ibn Khaldoun, Algérie. Pr. BELKHOUDJA Mouley, Université Es-senia, Algérie. Pr. SANUY CASTELLS Delfi, Université de Lleida, Espagne. Pr. ADDA Ahmed, Université Ibn Khaldoun, Algérie. Pr. AMARA Karim, Université Ibn Khaldoun, Algérie. Pr. AMEUR Cherif, Université de Manouba, Tunisie. Pr. NIKOLAY Kharitonov, University State Agrarian, Ukraine. Dr. ROMAN Tandlich, Université de Rhodes, Afrique du Sud. Dr. MERAH Othmane, Laboratoire de chimie agro industriel, UMR 110 ENCIASET, Toulouse, France. Dr. IRTI Marcello, Université de Milan, Italie. Dr. KHALDI Abdelkader, Université Ibn Khaldoun, Algérie.
    [Show full text]