<<

GREENE, Graham Geboren: Berkhamsted, Hertfordshire, Engeland, 2 oktober 1904. Overleden: Zwitserland, 3 april 1991 Opleiding: Berkhamsted School (waar zijn vader headmaster van was); Balliol College, Oxford Carrière: staflid, The Times, Londen, 1926-1930; filmcriticus, 1937-1940 en literair redacteur, Spectator, Londen, 1940-1941; directeur Eyre and Spottiswoode, uitgevers, Londen, 1944-1948; directeur, The Bodley Head, uitgevers, Londen, 1958-1968; lid van de Panamanian Treaty Delegation naar Washington, 1977. Militaire dienst: inlichtingen officier, Foreign Office, Londen, 1941-1944 (werd in 1942 naar West Afrika 1978. gezonden) reisde veel tijdens de oorlog en daarna. Zolang hij fysiek ertoe in staat was, bleef hij zijn 1979. leven lang globetrotter. Veel plaatsen die hij bezocht werden de couleur locale voor zijn verhalen. Onderscheidingen: vele prijzen en onderscheidingen waaronder:Litt.D.: Cambridge University, 1962; D. Litt.: Edinburgh University, 1967; Oxford University, 1979; Honorary Fellow, Balliol College, 1963; Legion of Honour (Frankrijk), 1967; O.M. (Order of Merit), 1986. Familie: getrouwd met Vivien Dayrell-Browning, 1927; 1 zoon en 1 dochter. In 1927, toen hij net van Oxford kwam, bekeerde Greene zich tot het katholicisme om met de katholieke Vivien Dayrell-Browning te kunnen trouwen. Hoewel hij jaren later wel bezwaar had tegen de term 'katholieke schrijver' speelde religie in veel van zijn verhalen een centrale rol. (foto: Fantastic Fiction)

The Man Within 1929 De man in den mist 1930 Querido ook verschenen odts: De man in de mist 1950 Querido Het tweede ik 1965 Contact 1930 Rumour at Nightfall 1931 1932 Stamboel-expres 1949 Contact in Amerika verschenen odt: Orient Express (1933) It's a Battlefield 1934 Als een slagveld 1960 Contact 1935 Kind van Albion 1952 AP Arbo in Amerika verschenen odt: ook verschenen odt: The Shipwrecked (1953) Engelsman in Stockholm 1966 Contact 1936 Reis zonder kaarten 1950 Contact

A Gun for Sale: An Entertainment 1936 Revolver te koop 1977 ZB 1713 in Amerika verschenen odt: ook verschenen odt: This Gun for Hire (1936) Kogels à contant 1948/55 AP Arbo/AP ABC 68 1938 Oog om oog in Amerika verschenen odt: ook verschenen odt: Brighton Rock: An Entertainment (1938) Brighton Rock 1960 Contact GG Omnibus 3 : An Entertainment 1939 De tweede man. Tussen twee geheime diensten 56 Libra ook verschenen odt: Geheim agent 1959 Contact 1940 Het geschonden geweten 1948 Contact in Amerika verschenen odt: The Labyrinthine Ways (1940) The : An Entertainment 1943 Heerschappij van de angst 1948 Contact 1948 De kern van de zaak 1949 Contact [1935] 1950 De derde man 1950/61 Contact/Contact GG 4 The Third Man, and The Fallen Idol 1950 De derde man, en Een kind klaagt aan 1950 Contact in Amerika apart verschenen als: The Third Man (1950) The End of the Affair 1951 Het einde van het spel 1951/2000 Contact/Atlas vd20ste eeuw 6 1954 De verliezer wint 1955 Contact 1955 De stille Amerikaan 1956 Contact : An Entertainment 1958 Onze man in Havana 1959/94 Contact/ Iris 193 A Burnt-Out Case 1960 Genezen verklaard 1961 Contact :Two African Journals 1961 Afrikaans dagboek 1962 Contact 1966 De komedianten 1966 Contact 1969 Reizen met mijn tante 1970 Contact 1973 De consul honorair 1975 Contact 1978 De privé-factor 1978 Bert Bakker Doctor Fischer of Geneva, or, The Bomb Party 1979 Dr. Fischer van Genève , of Het Knalfeest 1980 Bert Bakker Monsignor Quixote 1982 Monseigneur Quichot 1982 Bert Bakker Getting to Know the General: De generaal en ik: het relaas van The Story of an Involvement 1984 een vriendschap 1985 Bert Bakker The Tenth Man 1985 De tiende man 1985 Bert Bakker The Captain and the Enemy 1988 De kapitein en de vijand 1988 Bert Bakker korte crimeverhalen: The Bear Fell Free 1935 The Basement Room and Other Stories 1935 Nineteen Stories 1947 ook verschenen odts: Tweeëntwintig verhalen 1961 in: Contact omnibus 4 Nineteen Stories: Passion, Suspence and Violence (1955) Across the Bridge and Other Stories (1981)

Twenty-One Stories 1954 Eenentwintig verhalen 1961/62 in: Contact omnibus 4/Contact dubbel deel bevat: “The Basement Room” (1936) “Een kind klaagt aan” “The End of the Party” (1929) “Het einde van het feestje” “I Spy” (1930) “Ik spioneer” “The Innocent” (1937) “De jaren der onschuld” “A Drive in the Country” (1937) “Een autorit naar buiten” “Across the Bridge” (1938) “Aan de overkant van de brug” “Jubilee” (1936) “Het jubileum” “Brother” (1936) “De broer” “Proof Positive” (1930) “Een afdoend bewijs” “A Chance for Mr Lever” (1936) “Meneer Lever grijpt zijn kans” “The Hint of Explanation” (1948) “Iets als een verklaring” “The Second Death” (1929) “De tweede dood” “A Day Saved” (1935) “Een dag uitgespaard” “A Little Place Off the Edgware Road” (1939) “Het bioscoopje bij de Edgware Road” “The Case for the Defence” (1939) “De troef van de verdediger” “When Greek Meets Greek” (1941) “Zwendelaars onder elkaar” “Men at Work” (1940) “Mannen aan de arbeid” “Alas, Poor Maling” (1940) “Ach, die arme Maling” “The Blue Film” (1954) “De schuine film” “Special Duties” (1954) “Bijzondere diensten” “” (1954) “De vernielers”

A Visit to Morin 1959 1963 Een flits van de werkelijkheid 1972 Contact ook (verkort) verschenen odt: eerder verschenen odt: Under the Garden (1995) Onder de tuin en andere verhalen 1963 Contact May We Borrow Your Husband? And Mogen we je man even lenen en andere Other Comedies of the Sexual Life 1967 kleine komedies over seksuele verhoudingen 1967 Contact ook opgenomen in: Collected Stories 1972 Alle verhalen 1973 Contact bevat: May We Borrow Your Husband? bevat: Mogen we je man even lenen? A Sense of Reality Een flits van de werkelijkheid Twenty-one Stories Eenentwintig verhalen How Father Quixote Became a Monsignor 1980 The Last Word, and Other Stories 1990 Het laatste woord en andere verhalen 1991 Bert Bakker The Destructors 1990 Classic Tales of Espionage and Suspence 1992 The End of the Party 1993 niet-crimetitels: : A Mexican Journey 1939 Een ander Mexico 1989 Veen in Amerika verschenen odt: Another Mexico (1939) The Little Train 1946 De kleine trein 1953 D. de Brouwer The Little Fire Engine 1950 The Little Horse Bus (jun) 1952 De kleine diligence .. .. Essais Catholiques 1953 Vertaald als: Catholic Essays (..) De paradox van het christendom 1953 Foreholt The Spy’s Bedside Book # 1957 (autobiografie) 1971 Een soort leven 1972/82 Contact/AP Privé domein 79 verzameld in: Fragments of Autobiography (1991) (autobiografie) 1980 Vluchtwegen 1982 AP pr dom 76

Omnibus I: Contact Het geschonden geweten De kern van de zaak Het einde van het spel De stille Amerikaan Omnibus II: Contact Stamboel-Expres Geheim agent Heerschappij van de angst De verleizer wint Omnibus III: 1960 Contact Als een slagveld Kind van Albion Kogels à contant Brighton Rock Omnibus IV: 1961 Contact Onze man in Havana De derde man Reis zonder kaarten Tweeëntwintig verhalen

Collected Stories 1972 Alle verhalen 1973 Contact bevat: bevat: Woord vooraf - door May We Borrow Your Husband? and Mogen we je man even lenen? en andere Other Comedies of the Sexual Life(1967) komedies over seksuele verhoudingen (1967) Contact “May We Borrow Your Husband?” “ ’Mogen we je man even lenen?’ ” “Beauty” “Beauty” “Chagrin in Three Parts” “Ergernis in drie delen” “The Overnight-Bag” “De weekeindtas” “Mortmain” “De dode hand” “Cheap in August” “Goedkoop in augustus” “” “Een verschrikkelijk ongeluk” “The Invisible Japanese Gentlemen” “De onzichtbare Japanse heren” “Awful WhenYou Think of It” “Verschrikkelijk als je het goed bedenkt” “Doctor Crombie” “Dokter Crombie” “The Root of All Evil” “De wortel van alle kwaad” “Two Gentle People” “Twee zachtmoedige mensen” A Sense of Reality (1963) Een flits van de werkelijkheid (1972) Contact “Under the Garden” “Onder de tuin” “A Visit to Morin” “Een bezoek aan Morin” “The Blessing” “De zegen” “Church Militant” “De strijdende kerk” “Dear Dr. Falkenheim” “Zeer geachte dokter Falkenheim” “Dream of a Strange Land” “Een droom van een vreemd land” “A Discovery in the Woods” “Een ontdekkking in het bos” Twenty-One Stories (1954) Eenentwintig verhalen (1961) Contact omnibus 4 “The Basement Room” (1936) “Een kind klaagt aan” “The End of the Party” (1929) “Het einde van het feestje” “I Spy” (1930) “Ik spioneer” “The Innocent” (1937) “De jaren der onschuld” “A Drive in the Country” (1937) “Een autorit naar buiten” “Across the Bridge” (1938) “Aan de overkant van de brug” “Jubilee” (1936) “Het jubileum” “Brother” (1936) “De broer” “Proof Positive” (1930) “Een afdoend bewijs” “A Chance for Mr Lever” (1936) “Meneer Lever grijpt zijn kans” “The Hint of Explanation” (1948) “Iets als een verklaring” “The Second Death” (1929) “De tweede dood” “A Day Saved” (1935) “Een dag uitgespaard” “A Little Place Off the Edgware Road” (1939) “Het bioscoopje bij de Edgware Road” “The Case for the Defence” (1939) “De troef van de verdediger” “When Greek Meets Greek” (1941) “Zwendelaars onder elkaar” “Men at Work” (1940) “Mannen aan de arbeid” “Alas, Poor Maling” (1940) “Ach, die arme Maling” “The Blue Film” (1954) “De schuine film” “Special Duties” (1954) “Bijzondere diensten” “The Destructors” (1954) “De vernielers”

# met Hugh Greene

VN Sterren De derde man *** 1980 Geheim agent ** 1980 De stille Amerikaan *** 1988 Onze man in Havana *** 1980 De privé-factor **** 1980 *** 1987 **** 1988 De tiende man **** 1985

MEDIA bewerkingen Film: screenplay director gebaseerd op/cast Orient Express 1934 William M. Conselman Paul Martin Stamboul Train & Carl Hovey The Green Cockatoo 1937 Ted Berkman William Cameron Menzies ook uitgebracht odts: & Arthur Wimperis Four Dark Hours (1937) Race Gang (eng) (1942) This Gun for Hire 1942 Albert Maltz Frank Tuttle & W.R. Burnett Went the Day Well? 1942 John Dighton Alberto Cavalcanti “The Lieutenant Died Last” in amerika uitgebracht odt: & Angus MacPhail 48 Hours & Diana Morgan Ministry of Fear 1944 Seton I. Miller Fritz Lang : An Entertainment Confidential Agent 1945 Robert Buckner Herman Shumlin The Fugitive 1947 Dudley Nichols John Ford/ The Power and the Glory ook uitgebracht odt: Emilo Fernández El fugitivo (mex) (1948) 1947 Muriel Box Bernard Knowles in amerika uitgebracht odt: & Sydney Box The Smugglers (1947) Brighton Rock 1947 Terence Rattigan John Boulting in amerika uitgebracht odt: & Graham Greene Young Scarface (1947) The Fallen Idol 1948 Lesley Storm (dial) Carol Reed "The Basement Room" ook uitgebracht odt: & William Templeton The Lost Illusion (1948) & Graham Greene The Third Man 1949 Graham Greene Carol Reed in amerika ook aangekondigd als: & Alexander Korda The 3rd Man (1950) & Orson Welles & Carol Reed The Stranger’s Hand 1952 Giorgio Bassani Mario Soldati in italië uitgezonden odts: & Guy Elmes La mano del straniero La mano dello straniero The Heart of the Matter 1953 Ian Dalrymple George More O’Ferrall & Lesley Storm The End of the Affair 1955 Lenore J. Coffee Edward Dmytryk Loser Takes All 1956 Graham Greene Ken Annakin Across the Bridge 1957 Guy Elmes Ken Annakin uit: Nineteen Stories & Denis Freeman Short Cut to Hell 1957 Ted Berkman James Cagney A Gun for Sale & Raphael Blau The Quiet American 1958 Joseph L. Mankiewicz Joseph L. Mankiewicz The Power and the Glory (tv) 1959 Pierre Bost (adapt) Carmen Capalbo & Dennis Cannan (ad) The Fallen Idol 1959 Jacqueline Babbin Silvio Narizzano “The Basement Room” in: The DuPont Show of the Month & Audrey Gellen Our Man in Havana 1960 Graham Greene Carol Reed Günes dogmasin (turk) 1961 Orhan Elmas Halit Refig A Gun for Hire & Halit Refig & Memduh Ün The Power and the Glory (tv) 1961 Dale Wasserman Marc Daniels in amerika uitgezonden odt: Play of the Week: The Power and the Glory Stamboul Train (tv) 1962 Christopher Williams - The Comedians 1967 Graham Greene Peter Glenville in frankrijk uitgebracht odt: Les comédiens (1967) Yarali Kurt (turk) 1972 Selim Ileri Lutfi Akat A Gun for Hire Travels with My Aunt 1972 Jay Presson Allen George Cukor & Hugh Wheeler England Made Me 1973 Desmond Cory Peter Duffell & Peter Duffell The Human Factor 1980 Tom Stoppard Otto Preminger Il Treno per Istambul (hong, it, tv-miniserie) 1980 Giacomo Battiato Gianfranco Mingozzi Orient Express in hongarije uitgebracht odt: & György Kardos G. Isztambuli vonat & Gianfranco Mingozzi A Shocking Accident 1982 Ernie Eban James Scott & James Scott The Honorary Consul 1982 Christopher Hampton John Mackenzie ook uitgebracht odts: Beyond the Limit (am) (1983) Der Honorarkonsul (du,tv) (2003) The Heart of the Matter (tv) 1983 Gerald Savory Marco Leto Dr. Fischer of Geneva (tv) 1985 Richard Broke Michael Lindsay-Hogg Dr. Fischer of Geneva: in australië uitgezonden odt: The Bomb Party The Bomb Party (1985) Monsignor Quixote (tv) 1985 Christopher Neame Rodney Bennett May We Borrow Your Husband? (tv) 1986 Dirk Bogarde Bob Mahoney The Tenth Man (tv) 1988 Lee Langley Jack Gold Strike It Rich 1990 James Scott James Scott Loser Takes All ook uitgebracht odt: Money Talks (1990) This Gun for Hire (tv) 1991 N.D. Schreiner Lou Antonio A Gun for Hire The End of the Affair 1999 Neil Jordan Neil Jordan Double Take 2001 Guy Elmes (scpl 1957) George Gallo “Across the Bridge” & Denis Freeman (scrpl 1957) & George Gallo The Quiet American 2002 Christopher Hampton Philip Noyce ook uitgebracht odts: & Robert Schenkkan Der stille Amerikaner (du) The Spy (filip) MEDIA bewerkingen TV: "The Third Man” cast: Harry Lime: Michael Rennie; Arthur Shillings: Rupert Davies; Bradford Webster: Jonathan Harris screenplay director 1. One Kind Word 1959 Iain MacCormick Cliff Owen 2. The Man Who Died Twice 1959 A.J. Carothers Paul Stanley 3. Death of an Overlord 1959 - - 4. The Best Policy 1959 - Julian Aymes 5. The Indispensable Man 1959 - Paul Stanley 6. Sparks from a Dead Fire 1959 7. Three Dancing Turtles 1959 8. Hollywood Incident 1959 Paul Stanley 9. A Question of Price 1959 10. The Importance of Being Harry Lime 1959 11. Barcelona Passage 1959 12. Listen for the Sound of a Witch 1960 Arthur Hiller 13. A Collector’s Item 1960 14. How to Buy a Country 1960 Paul Stanley 15. Dinner in Paris 1960 16. The Third Medallion 1960 Paul Stanley 17. The Angry Young Man 1960 Arthur Hiller 18. High Finance 1960 19. Castle in Spain 1960 Arthur Hiller 20. Toys of the Dead 1960 21. The Girl Who Didn’t Know 1960 Arthur Hiller 22. A Deal in Oils 1960 23. A Man Takes a Trip 1960 Paul Stanley 24. A Pocketful of Sin 1960 Arthur Hiller 25. The Man Who Wouldn’t Talk 1960 26. The Tenth Symphony 1960 27. Trouble at Drill Hill 1960 David O. McDearmon 28. The Man with Two Left Hands 1960 29. As the Twig Is Bent 1960 Arthur Hiller 30. A Box of Eyes 1960 31. An Experiment with Money 1960 32. Broken Strings 1960 Paul Stanley 33. Five Hours to Kill 1960 Arthur Hiller 34. The Widow Who Wasn’t 1960 35. Death in Small Instalments 1960 36. Harry Lime and the King 1960 37. Dark Island 1960 Paul Stanley 38. Confessions of an Honest Man 1960 Merwin Gerard Paul Stanley 39. An Offering of Pearls 1960 40. A Question of Libel 1962 41. Mischka 1962 42. The Cross of Candos 1962 43. Happy Birthday 1962 44. Queen of the Nile 1962 45. Calculated Risk 1963 46. No Word for Danger 1963 47. Lord Bradford 1963 48. King’s Ransom 1963 49. Hamburg Shakedown 1963 50. The Unexpected Mr. Lime 1963 51. Diamond in the Rough 1963 52. Portrait of Harry 1963 53. Man in Power 1963 54. Meeting of the Board 1963 55. Hansel and Son 1963 56. Act of Atonement 1963 Robert Sherman Robert M. Leeds 57. Ghost Town 1963 58. Gold Napoleons 1963 59. Bradford’s Dream 1963 60. The Way of McEagle 1963 61. Who Killed Harry Lime? 1963 62. A Question in Ice 1964 63. I.O.U. 1964 64. A Crisis in Crocodiles 1964 65. Judas Goat 1964 66. A Little Knowledge 1964 67. The Day of the Bullfighter 1964 68. Mars in Conjunction 1964 69. The Big Kill 1964 70. Frame Up 1964 71. The House of Bon-Bons 1965 72. The Man at the Top 1965 73. The Luck of Harry Lime 1965 74. The Trial of Harry Lime 75. Proxy Fight 76. Members Only (1) 77. Members Only (2)