Auction of Georgian Art “Opera” Tbilisi November 18 2006
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
qarTuli xelovnebis auqcioni opera”” Tbilisi 18 noemberi 2006 ” AUCTION OF GEORGIAN ART “OPERA” TBILISI NOVEMBER 18 2006 auqcioni gTavazobT saqarTvelos kerZo koleqciebSi dacul xelovnebis nimuSebs – XX -XXI saukuneebis cnobili mxatvrebis suraTebs. Tqven geZlevaT realuri Sansi monawileoba miiRoT artbiznesis iseT saintereso movlenaSi, rogoricaa auqcioni da SeiZinoT xelovnebis unikaluri nimuSebi, romelTa umetesobac samuzeumo da raritetuli mniSvnelobisaa. auqcionis masala swored am principiTaa SerCeuli. auqcionze suraTis monawileoba, misi katalogSi ganTavseba, originalobis damadasturebeli dokumentaciis arseboba, fasisa da misi zrdis fiqsacia, Tqvens mir SeZenil suraTs im maxasiaTeblebs mianiWebs, rac saerTaSoriso standartebiTaa gansazRvruli da rac ganapirobebs Tqvens mier gaRebuli investiciis momgebianobas. katalogis, internet versiisa da gamofenis saSualebiT, SesaZlebloba geZlevaT winaswar SearCioT suraTi Tqveni koleqciisaTvis da interierisaTvis. auqcionSi monawileobis miRebamde mobrZandiT gamofenaze, sadac kidev erTxel mogecemaT SesaZlebloba darwmundeT Tqvens arCevanSi. The auction offers pieces of art from Georgian private collections - paintings of famous artists of 20th and 21st centuries. You will have a chance to participate in a very interesting art business event - auction - and purchase unique pieces of art; their majority equal in importance the to museum exhibits and rarities. Material for the auction is selected based particularly on this principle. Participation of the painting in the auction, its placement in the catalogue, presence of authenticity certifying documentation, fixation of price and its growth - will give your purchased painting the characteristics, which are defined by international standards and which will guarantee the growth on the investment you have made. By means of catalogue, its online version and pre-auction exhibition, you will have a chance to choose a painting in advance for your collection and interior. Before taking part in the auction you may come to the pre-auction exhibition where you can preview the items of auction and convince yourself regarding the choice you heve made. auqcionis organizatorebi: Project Organaizers: “opera – Show Room “OPERA - interieris dizaini” Interior Design” www.operadesign.ge “baia galerea” “Baia Gallery” www.baiagallery.ge auqcionis mxardaWera: Supported By: “Ti-bi-si” banki “TBC “Bank” qarTuli xelovnebis auqcioni “opera” Tibisi bankis sagamofeno darbazi, marjaniSvilis q. #7 2006 wlis 18 noemberi 18:00 winasaauqciono daTvaliereba Sou-rumi “opera – interieris dizaini” revaz laRiZis q. #2 (yofili lunaCarskis quCa) 2006 wlis 13 - 16 noemberi 11:00 – 18:00 The Georgian Art Auction”OPERA” “TBC” Bank Exebition Hall, 7 Marjanishvili Street November 18 2006 18:00 Pre-auction Viewing Show- Room “OPERA - Interior Design” 2 Revaz Lagidze Street (former Lunacharsky street) November 13 - 16 2006 11:00 – 18:00 auqcioni daxurulia. SesaZlebelia anonimurad vaWroba telefonis saSualebiT. monawileTa da Semdgom myidvelTa Sesaxeb informacia konfidencialuria. daswreba SesaZlebelia mxolod mosawveviT da bileTiT. darbazSi, sadac mimdinareobs vaWroba, akrZalulia fotogadaReba, mimdinare movlenebis audio da vizualuri Cawera. is piri, vinc daarRvevs am moTxovnas, datovebs darbazs, xolo masala CamoerTmeva. auqcionSi monawileobis wesebi 1. auqcionze monawileoba SesaZlebelia, rogorc daswrebiT, ise dauswreblad, telefoniT vaWrobis saSualebiT. 2. monawileobis misaRebad aucilebelia Tan iqonioT mosawvevi an SeiZinoT bileTi (bileTis fasi katalogTan erTad 50 laria), rac saSualebas mogcemT, auqcionis dawyebis win, gaiaroT registracia auqcionis mdivanTan da miiRoT vaWrobaSi monawileobisaTvis aucilebeli baraTi - piradi nomriT. es baraTi aris erTaderTi sabuTi auqcionSi monawileobis misaRebad. 3. auqcionis monawile SeiZleba iyos nebismieri fizikuri piri 18 wlis asakis zemoT an iuridiuli piri, romlis warmomadgenlma, vaWrobis dawyebis win, unda Caabaros sagarantio werili lotis (suraTis) SeZenis valdebulebaze 4. auqcionis masalas SegiZliaT gaecnoT katalogiT, internetiT da winasaauqciono gamofenaze. 5. lotebis (suraTebis) fasebi mocemulia pirobiT erTeulebSi (aSS dolari). gadaxda warmoebs erovnul valutaSi, auqcionis dRes arsebuli erovnuli bankis kursiT. gadaxda SesaZlebelia, rogorc naRdi angariSsworebiT, iseve gadaricxviT. 6. auqcionis monawiles, romelmac SeiZina erTi an ramdenime loti (suraTi) da auqcionis dasrulebisTanave ver ixdis maT srul Rirebulebas, SeuZlia avansis saxiT gadaixados saerTo Rirebulebis 30 % da sami samuSao dRis ganmavlobaSi dafaros darCenili Tanxa. Tuki aRniSnul periodSi suraTis mTliani Rirebuleba ar iqneba dafaruli, avansis saxiT gadaxdili Tanxa myidvels ar ubrundeba da lotebi (suraTebi) rCeba auqcionis gankargulebaSi. 7. vaWroba mihyavs auqcioners da aregulirebs mdivani. isini auqcionis organizatorebis warmomadgenlebi arian auqcionis msvlelobis manZilze. yvela kamaTs da azris sxvadasxvaobas wyvets mdivani - auqcionis dadgenili wesebis mixedviT. misi gadawyvetileba sabolooa. 8. organizators SeuZlia vaWrobis dawyebis win moxsnas nebismieri loti mizezis gamocxadebis gareSe. vaWrobis dros es ufleba miniWebuli aqvs mdivans. 9. lotis (suraTis) gamotanisas auqcioneri acxadebs nomers, suraTis dasaxelebas da sastarto Rirebulebas. 10. danomrili baraTis aweva niSnavs monawilis upirobo Tanxmobas iyidos auqcionze gamotanili loti gamocxadebul fasSi. danomrili baraTis yoveli Semdgomi aweva niSnavs monawileTa Tanxmobas iyidon loti (suraTi) momatebuli dadgenili bijis odenobiT. 11. bijis odenoba gamocxaddeba auqcioneris mier TiToeul lotze (suraTze) vaWrobis dawyebis win. 12. monawiles SeuZlia vaWrobis dros TviTon daasaxelos fasi. maSin, vaWrobis gagrZelebis SemTxvevaSi, bijis aTvla iwyeba dasaxelebuli fasidan. The auction is closed. It is possible to participate in the bid done process anonymously, through telephone. Information on participants and buyers is confidential. Attendance is permitted only through invitation and ticket. Taking photos and audio and visual recording is forbidden in the hall where the auction takes place. Those who violate these regulations will have to leave the hall and the material will be taken away. RULES OF PARTICIPATION IN THE AUCTION 1. It is possible to participate in the auction through attending it in person as well as through telephone. 2. In order to participate in the auction it is necessary to have an invitation or buy a ticket (ticket price with the catalogue is GEL 50); this will allow you to register for the auction with the secretary and receive a card with your personal number required for participation. This card is the only document for participating in the auction. 3. Participation - those over 18 or a legal entity whose representatives have to submit a letter of guarantee on the liability of purchasing a lot (painting). 4. You can get acquainted with the auction material through catalogue, internet and pre-auction exhibition. 5. Prices of lots (paintings) are given in conventional currency (USD). Payment will be made in national currency, at the exchange rate recorded on the day of the auction by the National Bank of Georgia. Payment can be made in cash as well as through bank transfer. 6. A participant of the auction who has purchased one or several lots (paintings) and cannot pay full amount by the end of the auction, can pay 30% of the total amount as an advance payment and pay the remaining amount within three working days. If total amount of the price is not paid during this period the amount paid in advance will not be returned to the buyer and the lot(s) painting(s) will remain at the auction’s disposal. 7. Auctioneer leads the sales and secretary regulates it. They are the representatives of organizers throughout the auction. All disputes and disagreements are settled by the secretary - according to auction regulations. His/her decision will be deemed final. 8. The organizer can remove any lot before the auction without specifying a reason for it. During the sales this right is enjoyed by the secretary.Is in chargeof the above process. 9. Auctioneer declares the lot number, name of the painting and initial price. 10. The rise of numbered card means unconditional consent of a participant to buy a lot for the price announced. Any further rise of card means purchasing the lot (painting) for increased price at the established rate. 11. The rate of increase is announced by the auctioneer for each lot (painting) before sales. 12. A participant can name his/her own price during the sales. In this case the increase rate will be added to the nominated price. 13. CaquCis dartymisTanave, yvelaze maRali fasis damsaxelebeli monawile xdeba lotis mflobeli. am droidan wydeba vaWroba da damatebiTi winadadebebi aRar miiReba. 14. Tu lotze vaWroba ar Sedgeba, is moixsneba auqcionidan da SeiZleba gaiyidos auqcionis Semdeg. 15. auqcionis organizatorebi ar iZlevian suraTebis saqarTvelos farglebs gareT gatanis licenzias, magram Suamdgomlobas gauweven maT mflobelebs kulturis saministroSi licenziis misaRebad. 16. informacia im suraTebis Sesaxeb, romelTa gatanac akrZalulia saqarTvelos farglebs gareT, gamocxaddeba auqcionze TiToeuli lotis gamotanis win. 17. TiToeuli loti, auqcionze gatanis win, Semowmdeba vizualurad. auqcionis saeqsperto sabWos mier dadgindeba misi provenansi (warmoSoba), xolo suraTis SeZenis Semdeg mflobels gadaecema originalobis damadasturebeli serTifikati. 18. katalogiTa da winasaauqciono gamofeniT, auqcionis organizatorebi, auqcionis monawileebs uzrunvelyofen sruli vizualuri da faqtobrivi informaciiT TiToeuli lotis Sesaxeb. amitom, ukve SeZenil