DOCSLIB.ORG

December 2020

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
December 2020 Newsletter - December 2020 Nº 40 CONTIGO In-Depth Learn more about the “Antena Ayos” News Find out about the most important project in Cameroon. news from our Provinces in recent months. Up close Several Sisters Hospitallers members #Committed tell us how they plan to celebrate the Meet Susana Martins, Lay Hospitaller holidays in times of COVID-19. from the Province of Portugal. 1 In-depht “Antena Ayos” project in Cameroon This project, which is supported by the Benedict Menni Foundation and the Pamplona City Council, aims to improve medical care and facilitate access to medical devices for people suffering from mental illness who live in communities far from the Yaundé health clinic. Year after year, the Benedict Menni Founda- lling in Italy; then, on 13 April 1993, the sisters tion works on development cooperation pro- embarked on their maiden voyage to Cameroon. jects that aim to improve mental health care in Africa, Asia, and Latin America. This year the Mons. ZOA Jean, Archbishop of Yaundé, Foundation supports the “Antena Ayos” pro- granted his approval to establish the Co- ject, conceived by the Benoit Menni Mental ngregation in Yaundé. On 1 July 1993, the Health Clinic in Yaundé (Cameroon). The pro- Benoît Menni Mental Health Clinic opened, ject’s goal is to provide mental health care beginning its activity in the community’s own access to those who live in communities far house. from the clinic. Let’s take a look at the history of this centre and explore how this project In July 1994, a small facility was rented in Biye- came about. massi for psychiatric assessments, before buil- ding the centre on Mvolyé hill in the Efoulan History of the Benoit Menni Mental Health district, an area of 300,000 residents today. The Clinic in Yaundé local population is very diverse, a virtual mo- The history of the Mental Health Centre is ti- saic of all the tribes of Cameroon, and many ghtly linked to that of the Congregation in expatriates from Africa and Europe (laity). In Cameroon. It all began with the appearan- December 1995, operations began in this buil- ce of the first Cameroonian Hospitaller ca- ding. 2 In-depht The Yaunde project derives from the objecti- incidence of mental illness and one of the hi- ves of the Congregation, which promotes ca- ghest suicide rates in Africa (17.1/100,000 ring for those who suffer from mental illness in among men in 2016), Cameroon does not have their own environment. The model of care in a national mental health policy or relevant le- the African community is based on the creation gislation. In addition to a lack of institutional of dispensaries and outpatient centres in the protection, there is scant public spending allo- primary sector and the development of pro- cated to the issue, only 0.26% of total spending. grammes that aim to: The training and specialisation of mental health professionals are also minimal. - rehabilitate people suffering from mental illness; According to data from the World Health Observatory, only 0.003 of every 100,000 resi- - compensate for the effects the disease has on dents worked as psychiatrists in the country in the family unit; 2011. - contribute to the construction of a social spa- The “Antena Ayos” project ce that promotes integration. The Sisters Hospitallers centre in Yaundé is a beacon for patients suffering from mental The centre is located in the Yaundé III district, illness, as is evident from the statistics of tho- in the Yaundé III urban community, and the se treated. The number of patients grows year Efoulan health district. The Sisters Hospitallers’ after year, many of whom travel over 100 km Benedict Menni Healthcare Centre has become to visit this reputable centre. The daily moni- a benchmark given the positive nature of the toring of patients at the Yaundé Mental Health work it conducts, and it is considered by the Clinic shows that a significant portion arrives local population to be a true benefit to society, from remote locations. Over the years, many especially to those with fewer resources. people have arrived from towns like Ayos, Ebo- lowa, and Akonolinga, 150 km from Yaundé. Mental health in Cameroon Mental health in Cameroon has yet to beco- It is for this reason that the centre has crea- me a major priority. Despite having a high ted an “antennas” project, consisting of mobile This project aims to provide mental health care access to people living in communities far from the Yaundé centre. 3 In-depht The number of patients grows year after year, many of whom travel over 100 km to visit this reputable centre. teams that travel to these remote areas pro- said goodbye not long ago, to our great sadness. viding care to people suffering from mental illness. The project, which is supported by the Lend a helping hand to the Benedict Menni Benedict Menni Foundation and the Pamplona Foundation City Council, aims to improve medical care and You can join the Benedict Menni Foundation in facilitate access to medical devices for sufferers collaborating on this project and many other who live in communities far from the Yaundé initiatives, either as a volunteer or by making health clinic. a donation that will help our efforts to impro- ve mental health care in Africa, Asia, and Latin The mental health team from the clinic in Yaundé America. regularly travels to meet the residents of Ayos and Ebolowa, where they conduct consultations, Donations are welcome at this account: Banco deliver medication, and follow-up on treatments. Santander: IBAN: ES91-0049-1834-1129-1017- 7325 The project also entails raising awareness of mental health issues, mainly among relatives. You can contact the Foundation at: funda- Until recently, this project was made possible [email protected] or coordinadorfbm@hs- by the immense support and dedication of our cgen.org dear sister, Mercedes Gurbindo, to whom we 4 Up close The Christmas celebration in times of COVID-19 Pierangela Shaw Sherman Relative of a Sisters Hospitallers user in Uruguay. “It fills me with peace and joy to know that my mother is well cared for.” arrived, my mother’s medical care has been excellent and the sense of humanity in the home is incomparable. In her first year as a re- sident, she returned to a healthy weight and regained her spark and insight, despite her fai- ling memory. The centre offers her a refuge, where all of her needs are met. She has found spiritual support and affection, for which she is grateful every day. Christmas in excellent care This Christmas, her grandchildren and great-grandchildren had tickets to travel to Uruguay to spend the holidays with her, but “We are endlessly grateful to the they will not make the voyage due to COVID-19. home that cares for her. We see I will go alone and hope my brother can join us. her exercising, painting... activities We will avoid restaurants and the family gathe- that make life worth living.” rings of the past, but nevertheless, it will be a great joy and a tremendous blessing. We are grateful to the home that cares for her, My mother, Berta Sherman, has lived at the that keeps her pain-free and encourages her to Sisters Hospitallers’ Benito Menni geriatric celebrate life. We see her exercising, painting, centre in Montevideo (Uruguay) since attending Mass, watching movies, taking part July 2017. Before her admission, she was in events that make her feel happier than ever. increasingly confused and had suffered a se- rious episode of disorientation, which led us In light of the COVID-19 situation, I feel anxiety to seek professional help. After visiting seve- on a personal, family, and global level, but it fills ral centres for the elderly, we arrived at the me with peace and joy to know that my mother Sisters Hospitallers. Their home provides the is well cared for by the Sisters Hospitallers. My necessary medical care and a pleasant wish this Christmas is to feel her close, happy, environment in keeping with custom. Since she and safe, in the excellent care of the home. 5 Up close Joan Bertran Muñoz Medical doctor, Coordinator of internal medicine and bioethics at the Sisters Hospitallers’ San Rafael Hospital in Barcelona, Spain. “The Hospitaller community works to fulfil the mission of our founders” The celebration of the Eucharist will comply with current rules, and naturally, we will miss the participation of people from the neighbourhood, who typically join the sisters at Christmas. However, flyers will be distributed detailing the events that can be followed on TV or online (and how to connect). An attempt will also be made to continue the Children’s Drawing Contest, though the award ceremony will be virtual. As a safety precaution, we will discourage large numbers of people from gathering in a “The dedicated work of all the single space. We will also check for symptoms hospital co-workers strengthens of the virus and ensure people comply with the bonds of the Hospitaller the three basic rules: social distancing, hand community” washing, and facemasks. We will facilitate online communication to avoid any unnecessary visits and we will circulate information about all activities through the hospital website and email. Christmas in the hospital This year we prepare for Christmas a diffe- Bonds of the Hospitaller community rent way. The epidemiological indicators of The main difference will be social distancing, the SARS-CoV-2 virus have improved, and controlled capacity, and the need to celebrate now we must maintain basic epidemiological virtually, not just by viewing the broadcast, but norms: social distancing, hand washing, facema- by sharing comments and experiences through sks.
Load more

Recommended publications
  • Youth Justice and Mental Health: Intercontinental Challenges and 455 Best Practices
    INTERNATIONAL JUVENILE JUSTICE OBSERVATORY (IJJO) Rue Mercelis, 50. 1050. Brussels. Belgium Phone: 00 32 262 988 90 [email protected] www.ijjo.org PARTNERS ASSOCIATE PARTNERS With nancial support from the EU's Daphne III Programme MENTAL HEALTH RESOURCES FOR YOUNG OFFENDERS EUROPEAN COMPARATIVE ANALYSIS AND TRANSFER OF KNOWLEDGE MHYO JLS/2008/CFP/DAP/2008-1 MHYO VOLUME I MENTAL HEALTH RESOURCES AND YOUNG OFFENDERS: STATE OF ART, CHALLENGES AND GOOD PRACTICES Author International Juvenile Justice Observatory (IJJO) Director of publication Dr. Francisco Legaz Cervantes Project Coordinators Cédric Foussard Agustina Ramos Scientific review Prof. Gary O’Reilly © IJJO November 2011 Published by the International Juvenile Justice Observatory (IJJO) 50, Rue Mercelis, Brussels, 1050 Belgium. [email protected] This publication has been produced with the financial support of the Daphne III programme of the European Commission. The contents of this publicationare the sole responsibility of the International Juvenile Justice Observatory and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission. MENTAL HEALTH RESOURCES FOR YOUNG OFFENDERS EUROPEAN COMPARATIVE ANALYSIS AND TRANSFER OF KNOWLEDGE MHYO VOLUME I Index ........................................................................................................................................ Foreword 9 Acknowledgements 12 Project Overview: Objective and methods 13 Preface 18 Introduction 19 Chapter I: How will international standards at UN and EU level protect 33 children and young people
    [Show full text]
  • St. Thomas the Apostle Heavenly Patron of the Province
    St. Thomas the Apostle Heavenly Patron of the Province 2 Commemorative Souvenir Establishment of the Province of India Establishment of the Province of St. Thomas the Apostle, India Commemorative Souvenir Hospitaller Order of St. John of God, Poonamallee, Chennai, India June 15, 2005 Commemorative Souvenir 13 Establishment of the Province of India Establishment of the Province of St. Thomas the Apostle, India Commemorative Souvenir Hospitaller Order of St. John of God, Poonamallee, Chennai, India June 15, 2005 Editor : Bro. George Kizhakkekara OH, sac. © Rights Reserved 2005 Design, Layout & Printing : S.R. Graphics, Kottayam, Kerala. Tel. +91 481 2301142 Published by : The Hospitaller Order of St. John of God 53 Queen Victoria Road, Poonamallee Chennai 600 056, India 42 Commemorative SouvenirSouvenir Establishment of thethe ProvinceProvince ofof IndiaIndia Owing to the great devotion of St. John of God towards Our Lady the ever-Virgin Mary, and the innumerable favours and benefits received both by himself and his sons in the houses of this Order throughout the world, a commemoration of the Patronage of Mary has always been kept with filial devotion. Entrusting to the heavenly Queen all the spiritual and temporal needs of the Order the commemoration of the Patronage of the Blessed Virgin Mary is kept with great solemnity each year in all our houses as one of our major feasts, on the third Saturday of November. The Brothers place themselves, their patients, and services under the protection of the Immaculate Mother of God. (Adapted from The Proper of the Liturgy of the Hours for the Order of Hospitallers of St.
    [Show full text]
  • My Dear Brothers and Co-Workers
    TO THE WHOLE ORDER. Bogota, October 10th. 2007 Prot No PG100/2007 My dear Brothers and Co-workers, 1 Preamble. It is just a year since we celebrated the 66th General Chapter of the Order with the title or theme of “Passion for the Hospitality of Saint John of God in the world of today.” I wanted to share with you a short reflection on what life has been like for us at the level of the General Government over that period of time, some of the things that have occurred and events that we have been involved in other than the Provincial Chapters, although obviously the Chapters took up most of our time over a seven month period. I want also to take this opportunity to give a brief overview of the Order, as I see it, having had the opportunity to preside at all of the Provincial Chapters. 1.1 God of Surprises. But first of all I would like to state something related to our election to the General Government of the Order and related matters. I recall a book that I read some years ago entitled, God of Surprises in which the author describes his own conversion from a harsh to a true image of God, one of God who is gentle and compassionate. I can safely say that God certainly surprised all of us when we were elected to serve on the General 1 Government of the Order towards the end of the General Chapter of October 2006! In my own case, while very much aware of my unworthiness and many limitations, I see my election as Prior General, as a privilege beyond words to express, which fills me with awe, wonder and I have to say at times apprehension when I think of what is expected of me and the office which I hold.
    [Show full text]
  • The Holy See
    The Holy See JOHN PAUL II ANGELUS Sunday 21 November 1999 Dear Brothers and Sisters, 1. The Solemnity of Christ the King of the Universe, which ends the liturgical year, has been gladdened this morning by the canonization of 12 new saints: 10 religious, one born in Argentina, who were martyred in Spain in the 1930s; St Benedict Menni, a priest of the Hospitallers of St John of God, of Italian origin but who also worked in Spain where he founded the Hospitaller Sisters of the Sacred Heart of Jesus; and St Thomas of Cori, a priest of the Order of Friars Minor. As I cordially greet the pilgrims who have come for this joyful event, I invite everyone to praise the Lord for the great work he has accomplished in these Gospel witnesses. I urge them in particular to contemplate the fervent devotion they had to the Mother of the Redeemer, on the day when we recall her presentation in the temple. 2. The presentation of the Blessed Virgin Mary is one of the most beloved feasts of the Eastern tradition, which has also been celebrated in the West since the 14th century. Mary appears to us today as the temple in which God has placed his salvation and as the handmaid who was totally consecrated to the Lord. Each year on this day the Ecclesial Community throughout the world remembers cloistered nuns, who have embraced a totally contemplative life and live on what Providence provides for them through the generosity of the faithful. As I remind everyone of their duty not to let these consecrated sisters want for spiritual and material support, I extend my warm greeting and thanks to them.
    [Show full text]
  • The Holy See
    The Holy See ADDRESS OF THE HOLY FATHER TO THE PILGRIMS FOR THE RECENT CANONIZATIONS Monday, 22 November 1999 Venerable Brothers in the Episcopate and the Priesthood, Dear Religious, Brothers and Sisters, 1. Today we meet again to renew our hymn of praise and thanksgiving to God the day after yesterday's solemn liturgy in the Vatican Basilica during which I had the joy of canonizing 12 new saints, steadfast witnesses to Christ, the King of the Universe. At the same time, let us reflect once again on their shining example of unconditional love for God and of generous devotion to the spiritual and material good of their brethren. 2. With great affection I greet the Spanish-speaking pilgrims who have come to Rome. On this occasion I extend a special greeting to the Brothers of the Christian Schools, accompanied by their students and alumni, the Passionist Fathers, as well as the members of the great Hospitaller family. These saints, beloved sons of the Church and faithful witnesses to the risen Lord, offer us the testimony of their rich spirituality, forged in daily faithfulness and unconditional self-giving to their vocation of service to neighbour. 3. The martyred Brothers of the Christian Schools canonized yesterday, followers of the charism of St John Baptist de La Salle, were totally dedicated to the complete education of children and young people. They belong to a long series of Christian educators who devoted their lives and energies to teaching in Catholic schools, committed to this indispensable service that the Church offers society. In our day the latter is sometimes individualistic and is tempted to secularism.
    [Show full text]
  • The Holy See
    The Holy See CANONIZATION OF TEN MARTYRS AND TWO PRIESTS CIRILO BERTRÁN AND EIGHT COMPANIONS, INOCENCIO DE LA INMACULADA, BENEDICT MENNI AND THOMAS OF CORI HOMILY OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II Sunday 21 November 1999 1. "He will sit on his glorious throne" (Mt 25: 31). Today's liturgical solemnity is dominated by Christ the King of the universe, Pantocrator, as we see him shining resplendently in the apse of ancient Christian basilicas. We contemplate this majestic image today, the last Sunday of the liturgical year. The kingship of Jesus Christ, according to the world's criteria, is paradoxical: it is the triumph of love, accomplished in the mystery of the Incarnation, Passion, Death and Resurrection of the Son of God. This saving kingship is fully revealed in the sacrifice of the Cross, the supreme act of mercy in which the salvation and judgement of the world are simultaneously brought about. Every Christian shares in Christ's kingship. In Baptism he receives by grace the inner drive to make his life a free and generous gift to God and his brethren. This appears most eloquently in the witness of the saints, who are models of humanity renewed by divine love. Today we joyfully enrol among them Cirilo Bertrán and his eight companions, Inocencio de la Inmaculada, Benedict Menni and Thomas of Cori. 2. "Christ must reign", we heard St Paul say in the second reading. The reign of Christ is already being established on earth through service of neighbour, by fighting against evil, suffering and human misery until death is defeated.
    [Show full text]
  • STORIES with HEART “COVID-19 Experiences”
    Special Newsletter - July 2020 Nº 38 CONTIGO STORIES WITH HEART “COVID-19 experiences” 1 Stories with heart Mónica Santos Chief of Nursing at the Hospital Beata María Ana (Madrid, Spain) THANK YOU FROM THE BOTTOM OF MY HEART! After living through this extraordinary situation since March, it’s important that things are calm now, so we can begin to breathe, to look back and reflect with serenity on everything that’s circumstances, we lost a great colleague and happened. friend, Aurelio Capilla, Medical Director of our hospital. Initially, he faced the situation From the start, it was difficult, chaotic, with a sense of responsibility and tremendous heart-breaking. We experienced feelings and planning capacity, thanks to which we were situations that even the most seasoned profes- able to ensure good patient care from the mo- sionals had never seen before. This caused us ment people were admitted to the emergency to make decisions on the fly in the first couple room. of weeks, that changed according to need and in a brief space of time, depending on the re- Aurelio has left an indelible mark on all of sources available. us. He will be remembered for his immea- surable sense of duty, his tireless spirit to In situations like these, people’s authentic continuously improve, his great capacity to selves emerge; we discover real professiona- listen, his talent for interpersonal relationships, lism, true dedication, and the best qualities of his skilled professionalism and, most impo- human nature. Each and every one of us delive- rtantly, his tremendous value as a human being.
    [Show full text]
  • The Martyrology of the Monastery of the Ascension
    The Martyrology of the Monastery of the Ascension Introduction History of Martyrologies The Martyrology is an official liturgical book of the Catholic Church. The official Latin version of the Martyrology contains a short liturgical service the daily reading of the Martyrology’s list of saints for each day. The oldest surviving martyologies are the lists of martyrs and bishops from the fourth-century Roman Church. The martyrology wrongly attributed to St. Jerome was written in Ital in the second half of the fifth century, but all the surviving versions of it come from Gaul. It is a simple martyrology, which lists the name of the saint and the date and place of death of the saint. Historical martyrologies give a brief history of the saints. In the eighth and ninth centuries, St. Bede, Rhabanus Maurus, and Usuard all wrote historical martyrologies. The Roman Martyrology, based primarily on Usuard’s, was first published in 1583, and the edition of 1584 was made normative in the Roman rite by Gregory XIII. The post-Vatican II revision appeared first in 2001. A revision that corrected typographical errors and added 117 people canonized by Pope John Paul II between 2001 and 2004, appeared in 2005.1 The Purpose and Principles of This Martyology The primary purpose of this martyrology is to provide an historically accurate text for liturgical use at the monastery, where each day after noon prayer it is customary to read the martyrology for the following day. Some things in this martyrology are specific to the Monastery of the Ascension: namesdays of the members of the community, anniversaries of members of the community who have died, a few references to specific events or saints of local interest.
    [Show full text]
  • Original Carabanchel Hospital for Epileptics, 1899
    Original Neurosciences and History 2019; 7(2): 41-52 Carabanchel Hospital for Epileptics, 1899 S. Giménez-Roldán Neurology department, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain. ABSTRACT Introduction. In the latter half of the 19th century, asylums, colonies, and dedicated hospitals were built for the care of patients with epilepsy. In Spain, an asylum-institution was built for this purpose in 1899 in the rural setting of Carabanchel, not far from Madrid. Until now, limited data have been available on the medical care provided there. Methods. José Álvarez Sierra’ s 1952 book on the hospitals of Madrid and the book published in 2000 by the Brothers Hospitallers of Saint John of God to commemorate the centenary of the centre’ s foundation are fundamental references. Data on historical figures and events and the development of the hospital over time were obtained from secondary sources. Results. The Marquess of Vallejo financed the creation of the institute-asylum for epileptics in memory of his son, a lawyer, who had epilepsy. He died unexpectedly at the age of 24 years during night-time sleep following a generalised seizure, an early observation of sudden unexpected death in epilepsy. Even before the hospital was completed, its facilities were made available to convalescent soldiers sent home from Cuba. The Brothers Hospitallers of Saint John of God attended to patients’ basic needs, providing instruction and occupational therapy. Based on their careers, the physicians responsible for medical care had little interest in epilepsy. In the 1970s and 1980s, Dr Díez Cuervo and a group of collaborators endeavoured to transform the old hospital into a reference centre for epilepsy.
    [Show full text]
  • CONTIGO. Nº 12Inglés Maquetación 1
    CONTIGO Nº 12. May 2015 “Look to the past with gratitude, live the present with passion and embrace the future with hope” (Pope Francis, message of the Year of Consecrated Life) The Sisters Hospitallers and the Brothers of St John of God have brought the centenary of the “passing into life” of St Benedict Menni to a close Closing Eucharist of the Centenary of the death of St Benedict Menni From 22 to 24 April, around 350 people from everywhere in the world where there is a Hospitaller presence gathered together in Ciempozuelos (Spain), the place where the restoration of the order was consolidated and our institution was founded. Sisters, brothers, users, collaborators and residents of the town jointly ce- lebrated the closing of the centenary of the death of St Benedict Menni. 1 CONTIGO Wednesday, 22 April The welcome ceremony for the pilgrims was held on 22 April in the function room of our mother house, where the Mayoress of Ciempo- zuelos, María Ángeles Herrera, together with the Provincial Superiors, María Rosario Iranzo, a Sister Hospitaller, and José Antonio Soria, a Bro- ther of St John of God, welcomed all the atten- dees. In her speech, María Ángeles Herrera highligh- ted how proud everyone in Ciempozuelos is of St Benedict Menni for his dedication to the mu- Provincial Superiors with the Mayoress of Ciempozuelos nicipality and for his legacy. That is why he was named the town’s co-patron saint and adopted son in 2008 and the Council recognised Ciem- pozuelos as a Hospitaller Town in 2009. The event ended with a concert of various mu- sical styles, in which the Ciempozuelos music band, performed internationally well-known co- vers.
    [Show full text]
  • To All Brothers and Sisters Hospitallers to the Hospitaller
    To all Brothers and Sisters Hospitallers To the Hospitaller Family of Saint John of God To the Hospitaller Community To friends, benefactors and volunteers To the guests for whom we care in our Centres Dear Brothers, Sisters and Friends in Hospitality: On April 24, 2014, the Congregation of the Sisters Hospitallers of the Sacred Heart of Jesus and the Hospitaller Order of St John of God will begin the celebrations of the centenary year of the death of St Benedict Menni, a Hospitaller Brother, and the Restorer of the Hospitaller Order of St John of God in Spain, Portugal and Mexico, and the Founder of the Congregation of the Sisters Hospitallers of the Sacred Heart of Jesus. By celebrating the Centenary year we all have before our eyes the personality and the work of this saint of Hospitality who succeeded in welcoming in and embodying the Samaritan love of God, and making that love present in the lives of so many people stricken by sickness, suffering and poverty. The example of his life enlightens us and encourages us to continue along the pathways of reaching to welcome people in, and of practising hospitality,1 following the example of Jesus our Master who passed through the world doing good and healing the sick (cf. Acts 10,38). This year, under the motto “ST BENEDICT MENNI: A HEART WITHOUT BORDERS”, will provide us all with a very special opportunity to become more intimately familiar with this great Hospitaller, who, driven by “a love that knows no borders, was unable to say ‘enough!’“,2 and devoted himself tirelessly to lovingly serve the sick and needy, in whom he unveiled the presence of Jesus who considers all we do to our fellow men and women as being done to Him: “Truly I tell you, just as you did it to one of the least of these who are members of my family, you did it to me.” (Mt 25,40).
    [Show full text]
  • Paths to the Person
    PATHS TO THE PERSON The John Paul II Catholic University of Lublin, Poland Faculty of Theology, Institute of Family Studies Faculty of Social Sciences, Institute of Psychology SERIES: THE HUMAN PERSON AND HEALTH Under the patronage of The Pontifical Council for Health Care Workes PATHS TO THE PERSON COMMUNITY ASSIGNMENTS IN AcHIEVING INDIVIDUAL PREVENTION GOALS Editors MIRosłaW KALINOWSKI, IWONA NIEWIADOMSKA Lublin–Rome 2010 Reviewer Prof. Ryszard Maciejewski Cover design Patrycja Czerniak English translators Piotr Czyżewski, Natalia Szarzyńska, Anna Zagórna-Bartnik Maksymilian Kobyłecki, Marylka Hawrylecka English revision and proofreading Jan Kobyłecki Coordinator of cooperation with the Pontifical Council for Health Care Workers Rev. Dariusz Giers, PhD © Copyright by Wydawnictwo KUL & The Pontifical Council for Health Care Workers Lublin–Rome 2010 ISBN 978-83-7702-127-9 Wydawnictwo KUL ul. Zbożowa 61, 20-827 Lublin tel. 81-740-93-40, fax 81-740-93-50 e-mail: [email protected] http://wydawnictwo.kul.lublin.pl The Pontifical Council for Health Care Workers Via della Conciliazione, 3-00120 Vatican City www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils To the Holy Father John Paul II – Servant of the dignity of the human person – the Founder of the Pontifi cal Council for Health Care Workers Twenty-Five Years at the Service of Love for the Suffering: The Pontifi cal Council for Health Care Workers H.E. ARCHBISHOP ZYGMUNT ZIMOWSKI PRESIDENT OF THE PONTIFICAL COUNCIL FOR HEALTH CARE WORKERS Introduction It is my great joy to see that in the year of the 25th Anniversary of the foundation of the Pontifi cal Council for Health Care Workers we are launching this series entitled ‘The Human Person and Health.’ This is a joint venture between the Pontifi cal Council established by the Venerable John Paul II and the John Paul II Catholic University of Lublin, where he was once a professor and which actually bears his name.
    [Show full text]