Universidade do Estado do Rio de Janeiro Centro de Educação e Humanidades Faculdade de Comunicação Social Filipe Fernandes Ribeiro Mostaro Futebol, Identidade Nacional e Construções Midiáticas: O futebol-arte na imprensa nacional quando vence e quando perde Rio de Janeiro 2014 Filipe Fernandes Ribeiro Mostaro Futebol, Identidade Nacional e Construções Midiáticas: O futebol-arte na imprensa nacional quando vence e quando perde Dissertação apresentada como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre ao Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (PPGCom/Uerj). Área de concentração: Cultura de Massa, Cidade e Representação Social. Orientador: Prof. Dr. Ronaldo George Helal Rio de Janeiro 2014 CATALOGAÇÃO NA FONTE UERJ / REDE SIRIUS / BIBLIOTECA CEH/A M915 Mostaro, Filipe Fernandes Ribeiro. Futebol, Identidade Nacional e Construções Midiáticas: O futebol-arte na imprensa nacional quando vence e quando perde/ Filipe Fernandes Ribeiro Mostaro. – 2015. 185 f. Orientador: Ronaldo George Helal. Dissertação (Mestrado) – Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Faculdade de Comunicação Social. 1. Comunicação Social – Teses. 2. Imprensa – Teses. 3. Identidade cultural – Teses. 4. Representações sociais – Teses. 5. Futebol – Teses. 6. Copas do mundo (Futebol) – Teses. I. Helal, Ronaldo George. II. Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Faculdade de Comunicação Social. III. Título. es CDU 070::796.332 Autorizo, apenas para fins acadêmicos e científicos, a reprodução total ou parcial desta dissertação, desde que citada a fonte. ___________________________________ _______________ Assinatura Data Filipe Fernandes Ribeiro Mostaro Futebol, Identidade Nacional e Construções Midiáticas: o futebol-arte na imprensa nacional quando vence e quando perde. Dissertação apresentada como requisito parcial para obtenção do título de Mestre, ao Programa de Pós-graduação em Comunicação, da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Linha de pesquisa: Cultura de massa, Cidade e Representação. Aprovado em 06 de dezembro de 2014 Banca Examinadora: __________________________________________ Ronaldo George Helal (Orientador) Faculdade de Comunicação Social - UERJ _________________________________________ Ricardo Ferreira Freitas Faculdade de Comunicação Social - UERJ __________________________________________ Márcio de Oliveira Guerra Faculdade de Comunicação - FACOM - UFJF Rio de Janeiro 2014 DEDICATÓRIA Ao meu amor, Milene, ao meu lado desde o dia que a ideia desta dissertação surgiu até a revisão e impressão final. Com você sou mais forte, mais feliz, mais capaz e mais completo. Obrigado por tudo! Te amo! AGRADECIMENTOS “Sonho que se sonha junto se torna realidade”. A frase é um clichê, mas representa bem o meu atual contexto de vida. Não bastou sonhar sozinho com este momento importante e que se tornou um divisor de águas em minha vida: o Mestrado na Uerj. Mudança. A palavra que produz vários sentidos e que consegui absorver muitos que ela proporciona. Minha vida mudou para melhor, tenho certeza, portas que antes insistiam em permanecer trancadas, agora estão abertas. Mas tanto as mudanças como as portas, não ocorreram, nem foram abertas sozinhas. Começo pela família que entendeu minha mudança literal para o Rio de Janeiro, mesmo com as incertezas e preocupações. Obrigado mãe pelo apoio em todas as horas, pelas conversas após telefonemas angustiantes, pelas tortuosas horas de revisão e acertos nos trabalhos e nesta dissertação. Contar com sua confiança, apoio e amor é sempre um incentivo decisivo para mim. Ao tio Ricardo, que em nenhum momento deixou de acreditar que eu poderia chegar a este momento e alçar voos maiores. Obrigado pela confiança e carinho de pai. Saiba que o amor é recíproco. Ao meu irmão, sempre presente, amigo e companheiro nas horas difíceis. Aos tios, tias, primos e primas e avó que, mesmo à distância, torciam e mandavam energia positiva para abrir estas portas. Obrigado aos professores que me inspiram e me fazem ter certeza de que o magistério é a profissão mais tocante, apaixonante e mágica que alguém pode exercer. Em especial os amigos Ronaldo Helal e Márcio Guerra. A todos os professores do PPGCom da Uerj, especialmente Ricardo Freitas, sempre de braços abertos para distribuir seu conhecimento e sabedoria; e Muniz Sodré, pelas horas de conhecimento impagáveis e que alimentam minha alma. As contribuições de todos vocês abriram várias portas. Aos amigos, que me ajudaram a enfrentar as mudanças e a manter o foco no meu caminho. Ao Chico Brinati, pelo apoio incondicional desde o processo seletivo até a defesa. Obrigado irmão! Ao Fausto pelo conhecimento compartilhado durante esses dois anos, que contribui demais para a minha formação acadêmica. Aos demais colegas do PPGCom e Leme que contribuíram enormemente em cada questionamento, sugestão e troca de experiências nas salas de aula, em congressos e corredores da Uerj. Aos funcionários do Programa sempre solícitos e atenciosos. Aos alunos que me fazem ter a certeza de que escolhi a profissão correta. Cada pergunta, cada aula e cada troca de conhecimento me ajudou a enfrentar as mudanças e perceber que o cadeado para abrir algumas portas às vezes é mais simples do que imaginamos. Obrigado a cada um de vocês! À Milene, meu amor, por ter sonhado junto comigo todos esses anos para que trilhássemos o caminho que a vida nos apresenta neste momento. Você é tudo: mulher, companheira, amiga, tudo que uma pessoa pode querer para ser completa em todos os sentidos. Obrigado por me ajudar a vencer mais uma batalha, por entender que as horas de pesquisas, gravações, artigos, etc. tinham um propósito maior. Aos amigos da Caixa que compreenderam qual é o meu caminho e nunca deixaram de contribuir para que as mudanças em minha vida não me tirassem do objetivo principal: ser professor. Com certeza vocês abriram mais portas do que imaginam! A Deus por manter minha fé inabalável que os dias melhores chegariam e chegaram da maneira mais intensa e maior do que eu sempre sonhei. Ao meu pai, que segue enviando vibrações e energias positivas para que eu continue abrindo as portas certas, entendendo as mudanças de forma positiva e que nunca deixe de buscar meus objetivos. RESUMO MOSTARO, Filipe Fernandes Ribeiro. Futebol, Identidade Nacional e Construções Midiáticas: o futebol-arte na imprensa nacional quando vence e quando perde. 2014. 185 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Faculdade de Comunicação Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil, 2014. O trabalho faz uma pesquisa das narrativas jornalísticas durante as Copa de 1970, 1982, 1990 e 1994 procurando definir como a seleção brasileira foi tratada pelos meios de comunicação na vitória e na derrota. Nossa questão principal é investigar como a ideia de futebol-arte é abordada pelos jornais em momentos distintos. Partimos da hipótese que ao praticar o futebol-arte exerceríamos nossa brasilidade e a narrativa midiática tenderia a exaltar a equipe no caso de vitória e “entender” no caso de derrota. Já quando não praticamos o “nosso real estilo”, a narrativa seria mais crítica quando a seleção é derrotada e contestaria a vitória, tratando-a como ilegítima, exatamente por fugir de nossas supostas raízes. Nosso referencial teórico tem como base as ideias de Gilberto Freyre (1938) sobre o que seria o futebol-arte e sua importância na edificação do que viria a ser “o nacional”, iniciada nos anos 1930. Também seguiremos as pesquisas de Lovisolo e Soares (2003) sobre estilos de jogo, os trabalhos de Helal (2001) ao indicar o papel do futebol na construção de uma identidade nacional e como estas representações emergem de maneira latente durante a realização das Copas do Mundo. Palavras-chave: Imprensa. Identidade. Representação. Futebol-arte. Copas do Mundo. ABSTRACT MOSTARO, Filipe Fernandes Ribeiro. Football, National Identity and media Constructions: football-art in the national media when wins and when he loses. 2014. 185 f. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Faculdade de Comunicação Social, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brasil, 2014. The thesis makes a survey of newspaper accounts during the World Cup 1970, 1982, 1990 and 1994 seeking to define how the Brazilian team was treated by the media in victory and defeat. Our main issue is to investigate how the idea of football art is addressed by the newspapers at different times. We hypothesized that the football art would exercise our Brazilianness and the media narrative tends to exalt the team in case of victory and "understand" it in case of defeat. But when we do not practice "our real style" the narrative would be more critical when the team is defeated and would contest the victory, treating it as illegitimate, precisely because it would escape our supposed roots. Our theoretical framework is based on the ideas of Gilberto Freyre (1938) on what would be football-art and its importance in the construction of what would be "national", started in the 1930s. We would also follow the research of Soares and Lovisolo (2003) about playing styles, the work of Helal (2001) to indicate the role of football in building a national identity and how these representations emerge from in a latent manner during the course of World Cups. Keywords: Press. Identity. Representation. Football-Art. World Cups. SUMÁRIO INTRODUÇÃO ................................................................................................................... 9 1 IDENTIDADES NACIONAIS, REPRESENTAÇÕES SOCIAIS E CONSTRUÇÕES MIDIÁTICAS