VGVG AktuellAktuell Informationsblatt des Gewerberings und der VG Pressath April - Mai 2021 Impfzentrum in der Stadthalle Gemeindebücherei im sanierten, alten Pfarrhof Geschichtliches aus der Gemeinde Trabitz sind viele Veranstaltungen abgesagt! Aufgrund der aktuellen Corona-Situation Alle Infos hierzu finden Sie im Veranstaltungskalender Sonnenenergie mit System 0 € Stromkosten FÜR EINE WORK-LOVE-BALANCE. Mit der sonnenBatterie und der sonnenFlat. DER MINI 5-TÜRER ALS GEWERBLICHES ANGEBOT. Wir beraten Sie gerne,rufen Sie uns einfach an! Alles was Sie an MINI lieben. Und mehr: Der neue MINI 5-Türer bietet Gokart-Feeling im Berufsverkehr und viel Platz für Ihre Wochenendpläne. Der beste Stromanbieter unter der Sonne: MINI ONE 5-TÜRER Steuerung Effi cient Dynamics, Multifunktion für Lenkrad, LED- Sie selbst! Scheinwerfer, DAB Tuner, Park Distance Control (PDC) hinten, Klimaanlage, Sitzheizung für Fahrer und Beifahrer, u.v.m. LEASINGBEISPIEL DER BMW BANK GMBH: MINI ONE 5-TÜRER Anschaffungspreis: 17.227,00 EUR sol aid GmbH ALPO-Straße 4 • 91275 Auerbach Leasingsonderzahlung: 2.244,00 EUR Telefon: 0 96 43/300 795 • [email protected] WWW.SOLAID.DE Laufl eistung p. a.: 10.000 km Laufzeit: 36 Monate Sollzinssatz p. a.*: 4,25 % Effektiver Jahreszins: 4,33 % Gesamtbetrag: 6.750,00 EUR 36 monatliche Leasingraten à: 125,00 EUR Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, 80939 München; Dieses Beispiel gilt nicht für Verbraucher. Es richtet sich ausschließlich an selbstständige und gewerbliche Kunden. Alle Preise zzgl. MwSt.; Stand 03 /2021 . Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpfl ich- tung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge an die BMW Bank GmbH, Lilienthalallee 26, Sparen. 80939 München und weitere Partner. Inkl. 832,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch in l/100 km (NEFZ): innerorts 6,8; außerorts Gewinnen. 4,4; kombiniert 5,3; Kraftstoffverbrauch in l/100 km (WLTP): kombi- niert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 120,0 (NEFZ); 125,0 (WLTP); Effi zienzklasse (NEFZ): B; Leistung: 75 kW; Hubraum: 1.499 Gutes tun. cm³; Kraftstoff: Benzin Offi zielle Angaben zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt und entsprechen der VO (EU) Jetzt Gewinnchance für die 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung. Für die Bemessung von Steuern PS-Sparen Sonderauslosung und anderen fahrzeugbezogenen Abgaben, die (auch) auf den CO2-Ausstoß am 8. Juni 2021 sichern! abstellen, sowie ggf. für die Zwecke von fahrzeugspezifi schen Förderungen werden WLTP-Werte verwendet. 10x MINI Cooper SE & Geldgewinne über 1,5 Mio. Euro Abbildung ähnlich. Jedes 25. Los gewinnt. Die Gewinn- wahrscheinlichkeit für 1 MINI Cooper SE beträgt ca. Autohaus Graser GmbH Tel. 09644 9229-0 1:270.000. Die monatliche Chance auf 1 der 10.000-Euro- Hauptgewinne liegt bei 1:40.000. Wenn Sie bereits PS-Sparer Eschenbacher Str. 1 [email protected] sind oder bis zum 28.05.2021 PS-Lose kaufen, nehmen Sie 92690 Pressath www.ah-graser.de automatisch an der Sonderauslosung teil. Die Bedingungen können in der Geschäftsstelle angefordert werden und sind auf der Internetseite der jeweiligen Sparkasse abrufbar. DER NEUE MINI 5-TÜRER. vspk-neustadt.de Seite 2 VG Aktuell Frohe Ostern – Frohe Ostern überall und Phantasie. Das genau brauchen wir Heute um wie- der Leben zu lernen. Dieses Lied begleitet mich zu Ostern seit dem 1. Ge- burtstag meiner Tochter: Diese wundervolle Herangehensweise an das Leben „Frohe Ostern“ von Rolf Zuckowski. und an die Aufgaben unserer Zeit ist leider vielen er- wachsenen Menschen verloren gegangen. Umso näher die Ostertage kommen, umso öfter habe Mit Gefühl, Phantasie und einem kleinen Augenzwin- ich dieses Lied im Ohr. kern haben wir versucht unsere Stadt zur schmücken. Und „Tradition“ bei uns im Hause ist, wenn ich am Os- Mein Dank gilt unseren Bauhofmitarbeitern, die sich termorgen aufwache, dass ich dieses Lied vor mich alle einbringen und mit denen es Spaß macht zusam- hin singe, bis eines meiner Mädels sagt: „Schon gut, es men zu arbeiten. reicht wieder.“ Wenn unsere Osterdeko euch ein kleines Lächeln ent- lockt, haben wir unser Ziel erreicht: „ein wenig Lebens- „Frohe Ostern, in der Nähe, in der Ferne, auf dem ganzen freude zu schenken“. Erdenball.“ „Frohe Ostern. In der Nähe. In der Ferne“ Ostern ist ein Fest, ein Gefühl, eine Lebenseinstellung, Das wünsche ich euch allen auch im Namen des Bau- die viele Menschen an diesem Tag verbindet. hofes und der Verwaltung. „Frohe Ostern, ringsherum erwacht das Leben, alle Pflan- Euer Bürgermeister zen, Mensch und Tier.“ Wir freuen uns darauf wieder Blumen zu sehen, wieder Garteln und Pflanzen zu können. „Wärmer wird der Sonnenschein mit jedem Morgen. Und die Nächte werden kürzer Tag für Tag.“ Wir sehnen uns nach Sonne, nach Wärme, einfach nach Frühling und in diesem Jahr sehnen wir uns noch mehr nach menschlicher Wärme, nach Umarmungen, nach Hoffnung auf ein ganz normales Leben. „Die Natur erwacht und hell sind die Gedanken und vergessen ist die Winterdunkelheit.“ Dieses Lied strahlt für mich einen Grundoptimismus aus. Das Leben geht weiter, egal was auch passiert. Und es strahlt eine kindliche Lebensfreude aus, die in der jetzigen Zeit so wichtig ist. Peter Maffay singt in Tabaluga „Ich wollte nie erwach- sen sein ….“. Es ist, denke ich jetzt in dieser Zeit wichtig, die Welt ein wenig durch Kinderaugen zu sehen. Es heißt nicht, die Welt niedlich und kindlich zu sehen. Kinderaugen se- hen die Welt mit Gefühl, mit Intuition, mit Spontanität VG Aktuell Seite 3 Steinbühl – Machen wir uns auf den Weg lebensfähig ausrichten. Also lasst und beginnen. Mein Ziel ist eine integrale Stadtplanung. Und dieses Ziel strebe ich nicht nur für den Steinbühl, sondern für die gesamte Stadt und auch für alle Ortsteile an. Was bedeutet integrale Planung? Es bedeutet nicht nur Straßen zu planen oder Kanal- und Trinkwassernetze, sondern die Struktur eines Quartiers zu erfassen und in die Planungen mit einflie- ßen zu lassen. Welche Beziehungen gibt es zwischen den Stadtteilen? Welche Ziele soll ein Stadtteil auch noch in 20 bis 30 Jahren erfüllen können? Wie kann man die Verkehrs- ströme innerhalb des Stadtteils lenken? Wie kann man Ich war noch nicht im Stadtrat, da hieß es schon: „Die kleinere Treffpunkte schaffen? Wie verändert sich die Straßen im Steinbühl, die Gehsteige, alles gehört sa- Bevölkerungsstruktur in der Stadt? niert. Die Stadt wird heute, und das ist gut so als Lebensraum Die Stadt hätte hier schon längst anfangen sollen“. gesehen und nicht mehr wie in den 60iger bis 80iger Jahren als Verkehrsraum mit möglichst vielen Parkplät- Es könnte jetzt für uns alle auch von Vorteil sein, dass zen und breiten Straßen. Die Mobilität wird sich ver- bisher noch kaum Sanierungen durchgeführt wurden, ändern. Solche Fragen und zukünftige Entwicklungen weil wir jetzt die Möglichkeit bekommen, den Stein- oder Prognosen sind in ein Stadtplanungskonzept ein- bühl als Gesamtes zu betrachten. zuarbeiten. Im Stadtrat wurde jetzt einstimmig die Grundsatzent- Bevor aber geplant wird gilt es Daten zu sammeln wie scheidung getroffen, ein Sanierungsgebiet daraus zu z. B. Leerstände, unbebaute Grundstücke, Altersstruk- machen. tur der Bewohner, Alter der Bebauung, Zustandsbe- Und ich möchte den Bewohnern*innen, an dieser Stel- wertungen von Kanal, Wasser, Medienversorgung und, le gleich die Angst vor Aussagen wie „unbezahlbare und, und …… Maßnahmen. Wir können uns das privat gar nicht leis- ten, …“ nehmen. Wir können nur so planen, dass wir Basierend auf diese Daten erfolgt eine erste Planung es uns alle leisten können. Und wir werden versuchen von z. B. Mobilität mit Hauptverkehrswegen, Neben- alle mit ins „berühmte Boot“ zu nehmen. Und ich bin wegen, Gehwegen, Radwegen. Danach folgen Infra- mir sicher, dass wir auch in einigen Fällen Lösungen struktur, wie Kanalsysteme, Trinkwasser, etc. …… suchen müssen, um soziale Härten auszuschließen. Aber ihr kennt mich inzwischen. Wenn wir von vorne- In weiteren Schritten werden die Bewohner*innen be- herein immer sagen, wir können es uns nicht leisten, fragt, zu privaten Sanierungsmaßnahmen, Fernwärme, dann können wir auch alles liegen lassen und weiter Internet, etc. und dann erstellen wir ein erstes Pla- wursteln. Lasst uns planen und Ideen sammeln und nungskonzept. dann einen Finanzierungsplan erstellen. Dann werden wir entscheiden, was wir verwirklichen können und Und dann kommt der vielleicht wichtigste Schritt: „Mit- wo wir eventuell Einsparungen einplanen müssen. einander Reden“. In Bürgerversammlungen werden wir zusammen, und Wir können es gemeinsam erreichen, wenn wir richtig das möchte ich nochmals betonen, zusammen nach planen. Klar können wir auch, mal dort einen Gehsteig sanieren, dort einen Straßenabschnitt asphaltieren, da ein Loch flicken … und dann bleibt der Steinbühl, was es jetzt auch ist, ein Flickwerk. Und wenn jetzt einer sagt „für Pressath taugts“ dann muss ich ganz klar sa- gen „nein es taugt eben nicht mehr“. Auch eine Stadt steht in Konkurrenz zu anderen Städ- ten und Gemeinden und wir dürfen uns nicht abhän- gen lassen. Und unsere Stadt ist es wert, dass wir uns dafür einsetzen und unsere Stadt zukunftsfähig und Seite 4 VG Aktuell Lösungen suchen, Konzepte entwickeln und die Pla- Schaffen wir gemeinsam einen Stadtteil, der für die nungen fortschreiben. Vorstellen kann ich mir auch ei- Zukunft gerüstet ist. nen Bürgerausschuss, der regelmäßig tagt um Fragen Mit dem Stadtratsbeschluss