Schlaglicht Israel Nr. 15/09 Aktuelles Aus Israelischen Tageszeitungen 30
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Schlaglicht Israel Nr. 15/09 Aktuelles aus israelischen Tageszeitungen 30. August – 10. September 2009 1. Gilad Shalit this in advance, even before committing their murders. […] Nachdem der israelische Soldat Gilad Shalit seit All of the above requires Israel to modify the manner mehr als drei Jahren im Gazastreifen festgehalten in which it handles abductions and abductors. It’s wird, berichteten die Medien über Fortschritte in den unthinkable that terrorists in Israel jails enjoy resort- Verhandlungen um den Gefangenenaustausch zwi- like conditions, studies, family visits, phones, and schen der Hamas und Israel. Bekannt wurde, dass other terms that are deprived from our captives; Vertreter der Hamas nach Ägypten gereist waren, there is no conditioning or reciprocity on this front um die Verhandlungen voranzutreiben. Auch ein whatsoever. There is no sense in granting such deutscher Vermittler ist involviert. Nach wenigen imprisonment conditions to convicted terrorists. And Tagen wiesen jedoch sowohl die Hamas als auch so, for example, family and Red Cross visits at Israel Gerüchte um eine baldige Freilassung von Israeli jails must be curbed at once.” Shalit und mehreren hundert palästinensischen Ron Breiman, JED 31.08.09 Gefangen zurück. Verteidigungsminister Barak sagte indes in einem Not at any price Gespräch mit Schülern, deren Einberufung kurz “Shalit should have been released at any price, but bevorsteht, der Staat könne nicht das Leben eines the struggle for his release does not have to be jeden Soldaten garantieren und verbat sich darüber conducted at any price. Last week the leaders of the zu „jammern“, einer Wortwahl die stark kritisiert campaign to free him faltered. The demonstration at wurde. the Megiddo prison that prevented visits by prisoners’ families was in poor taste. […] They Don’t capitulate this time should have called for visits for everyone: to Shalit “As opposed to Prime Minister Netanyahu’s well- and to the thousands of Palestinian prisoners. Under known and logical formula – they’ll get something if no circumstances should it have been the reverse. they give something – it appears that at this time he Israel cannot behave like Hamas. It is not only a leans towards a dangerous formula: They’ll get matter of patently ineffective measures – the siege something if they kidnap someone. and prevention of visits will not bring Shalit’s release Israel always possessed great sensitivity for the fate – but also immoral acts..” of captives and abductees. The result: An Gideon Levy, HAA 30.08.09 unbalanced formula whereby hundreds and thousands of people are freed in exchange for a Time to close the deal few, and at times even in exchange for bodies or “The people who need to make the decision on a signs of life. This sensitivity boosted the price swap with Hamas are, first and foremost, politicians required of Israel. […] The prices Israel is willing to who wish to be re-elected time and again. They are pay include humiliating the Israeli legal system, by intimately familiar with the deceptive Israeli pardoning convicted murderers. In fact, they know electorate – those people who wish to see Gilad 1 Shalit home ‘at any price,’ but a day after the Barak deserves praise release will be bitterly slamming the release of “ Defense Minister Barak did well to avoid a hundreds of arch-terrorists and murderers. […] The populist move and promise the high schools time has come to tell the leaders: You already said students he met that the State of Israel will do all there is to say, gentlemen. Our entire emotional everything it can, at any price, to bring every solider country already knows about the hesitations, your back home safely. suffering, and the terrible price we shall be paying, A soldier is one who is willing to renounce his and everyone – or almost everyone – is ready for freedom, leave his home, dedicate his time, and that wonderful and terrible moment to arrive. […] At even sacrifice his life for the sake of carrying this point we should not worry about the released missions that are worthy and required in order to terrorists going back to acts of terror and murder. defend his (or her) state. […] Findings from the previous swaps show that only a A state whose soldiers are ‘children who must be few go back to terrorism.” returned at any price’ is a state without an army. A Eitan Haber, JED 29.08.09 military is a means that acts for the sake of civilians, and a state is sovereign as long as it can invest Netanyahu, it’s time for a change of track what it has, including its soldiers in battle, so that its “Why have our leaders failed to free Shalit? […] The citizens will not be harmed by enemies.” release of mass murderers in return for Shalit's Udi Label, JED 02.09.09 freedom poses an irrefutable risk. Yet for three years it has been touted as the single option Diesmal hat er Recht available. […] No other avenue of rescue has ever “Ehud Barak hat Recht. […] Die öffentliche Gehirn- been shown, let alone rumored, to be on the cards. wäsche in Sachen Gilad Shalit hat meiner Meinung Not even the massive Operation Cast Lead nach seit langem alle Grenzen überschritten. produced evidence of any rescue attempt. […] The Natürlich muss Israel alles tun, um in Gefangen- only pressure exerted on [Hamas] has been to schaft geratene Soldaten nach Hause zu bringen. delete several prisoners from its list and to approve Aber die israelische Regierung hat auch die Pflicht, the exile of several others after release. […] Our an weitere Entführungen zu denken, und daran, politicians have been doggedly laying on the hard- dass der Preis für die Freilassung und die Erpress- sell rhetoric to convince us that the only choice is barkeit Israels immer größer werden. […] releasing mass murderers or losing Shalit. […] Ich hoffe und bete, dass Gilad Shalit bald nach It is time Prime Minister Binyamin Netanyahu Hause kommen wird. Abe ein Volk und eine Gesell- abandoned Ehud Olmert's misguided lead. schaft dürfen monumentaler Erpressung nicht Alternative strategies should at long last be nachgeben.“ resolutely pursued. Shalit must be freed now. Cold- Uzi Baram, IHY 02.09.09 blooded mass murderers - never. “ Frimet Roth, JPO 06.09.09 That nuisance, Shalit „Barak is joining a long list of leaders in the region A deal that is a defeat […] in which an abducted soldier is nothing but a “The deal that Benjamin Netanyahu's government is nuisance. Gilad Shalit also knew that he could die in now contemplating approving will be one of the battle. But he did not know that were he to remain greatest defeats ever inflicted on this country. […] alive and be captured and tortured, he would The very existence of the deal would be an become a huge problem in the eyes of Barak, the unambiguous victory for Hamas, and for the concept leader of a public chorus of whining, responsible for of violent, open-ended resistance that, even if it crushing the proud backbone of the Jewish nation. takes a long time, will ultimately force the Zionist […]‘Gilad's army of friends’ is not a public relations enemy to bow to its Islamist will. […] gimmick. It is an expression of the outcry of a public The negotiations for Shalit's release would have that knows the government cannot guarantee the been justified only as part of a broader deal that lives of all its soldiers or citizens. Yet the public is would include a halt to terror and to Hamas' not ready to sit idly by as a living soldier waits for rearmament.” three years while the tender issued on his life Amir Oren, HAA 31.08.09 reaches ‘the worthy price’." Zvi Bar’el, HAA 06.09.09 2 taken by Prime Minister Binyamin Netanyahu on the 2. Baustopp der Siedlungen? settlement issue. […] The policy of pressing ahead with settlement Nachdem die amerikanische Regierung seit Wochen construction while planning to announce a einen Baustopp der jüdischen Siedlungen im West- temporary building freeze may seem disingenuous. jordanland fordert, wird erwartet, dass Premier- On the other hand, the Arab-Israel conflict has not minister Netanyahu einer halbjährigen „Einfrierung“ proven itself conducive to Truman-like plain der Bautätigkeiten zustimmen wird – allerdings unter speaking. Ausnahme von 455 neuen Wohneinheiten und 2500 Europe, and increasingly Washington too, prefer the Wohnungen, die sich bereits im Bau befinden. comfort of self-delusion about why this conflict is so Netanyahus Schritt wird als Versuch gewertet, hard to resolve. In the Orwellian world of peace- sowohl Washington als auch Mitglieder seiner Partei processing, those who adhere to the view that und die Siedlungsbewegung zu befriedigen. settlements are not the main obstacle to peace are Während der Protest aus Washington schwach aus- committing thought crime. […] fiel, ist jedoch zweifelhaft ob Netanyahus Taktik Washington wants Israelis to know that as reward aufgehen wird: Für die israelische Rechte ist jeder for a settlement freeze, President Barack Obama Baustopp zu viel, doch die internationale Gemein- will be less icy toward Netanyahu, and that Arab schaft und insbesondere die palästinensische Füh- states on the margins of the conflict may reopen rung wird jedes weitere Haus als Hindernis für eine interest sections (that they should never have closed Wiederaufnahme von Friedensgesprächen empfin- in the first place). […] Given such inducements, den. Netanyahu has decided to allow building now in progress to proceed on 2,500 units in Judea and Bibi yes / no Samaria; announce approval for the construction of “The announcement by Prime Minister Benjamin hundreds