Sommerlust Coole Open-Air-Events Im Norden, Tolle Mode Für Sie Und Ihn Und Auf Nachhaltiger Tour Durch Die Landeshauptstadt

JUNI 2021

KULTURELLE BEGEGNUNGEN Welche Veranstaltungen uns in ihren Bann ziehen

FUSSBALL IM SOMMER 2021 Spannende Informationen zur Europameisterschaft

Endlich wieder Live-Konzerte: Deine Lieblingskünstler und Bands sind mit dabei! INTERNATIO NAL ART EXHIBITION Informationen: www.strandkorb-openair.de 05/06 — 10/10 2021 Sommerlust Coole Open-Air-Events im Norden, tolle Mode für Sie und Ihn und auf nachhaltiger Tour durch die Landeshauptstadt

Editorial

CEREC | LASER | CMD | IMPLANTATE Zahnverlust? Implantate sind die zeitgemäße Lösung!

Bei Zahnverlust oder zerstörten Zähnen sind Implantate oft die erste und beste Wahl für einen festen und ästhetischen Zahnersatz. Implantate sind biologisch verträglich, klinisch erprobt und können nicht erhaltungswürdige Zähne langfristig erfolgreich ersetzen. Die Behandlung ist durch eine Die RENDSBURGerleben-Crew: schonende, laserunterstützte Durchführung in der oben: Mona, Sebastian, Mirjam und Kathrin (v. li) Regel schmerzfrei! unten: Lennart, Marleen, Jörg, Gesa und Markus (v. li.) Was wir bieten: • Laserunterstütze Behandlung • Modernste Technik in Diagnostik und Therapie • Sichere und klinisch erprobte Operationsmethoden LIEBE LESERIN, • Minimalinvasive, schmerzarme Operationstechniken • Hochwertige Implantatsysteme & Meisterlabor LIEBER LESER, • Implantation & Versorgung in einer Hand

Vereinbaren Sie noch heute Ihren persönlichen Termin zur Beratung! Mützenwetter im Mai. Damit hatte man Dann blättert um und lasst Euch in- irgendwie nicht so wirklich gerechnet, spirieren! Spätestens nach den ersten verweilen wir im Wonnemonat doch zwanzig Seiten sollte sie Euch auch ge- sonst eher schon im T-Shirt am Strand packt haben: die Sommerlust! als in der Winterjacke am Feuerkorb. Nun setzen wir all unsere Hoffnung in Aber wir haben noch viel mehr für Euch den Juni, überspringen den Frühling zu bieten. Zum Beispiel einen interes- in diesem Jahr ganz einfach mal galant santen Blick hinter die Kulissen von und freuen uns auf die warme Zeit, hiesigen Handwerksbetrieben (ab S. 36) denn wir haben: Sommerlust! Lust oder den Fußball-Block zu den Themen darauf, die Tage und Abende draußen Holstein Kiel und Europameisterschaft zu verbringen, schnell in die kurzen (ab S. 52). Hosen zu schlüpfen und Erdbeeren bis zum Umfallen zu verdrücken. Wir Abschließen wollen wir unsere Ju- haben Lust auf Wassersport, Minigolf ni-Ausgabe mit einer ordentlichen Por- und lecker Lunch mit Blick auf das tion Kultur (ab Seite 74) und gratulie- Wasser von Kanal oder Eider, auf einen ren einer Rendsburger Musikgröße zu Telefonische Anmeldung: Städtebummel in der Sommerklamot- seinem runden Geburtstag (S. 78/79). Mo bis Do 8:00 bis 19:00 Uhr te, einen Abend im Open-Air-Theater Habt Spaß beim Lesen unserer neuen Fr 8:00 bis 13:30 Uhr und ein paar schöne Stunden auf der Ausgabe und haltet die Ohren steif! Termine nach Vereinbarung Terrasse unseres Lieblingsrestaurants. Kieler Straße 17 | 24768 Rendsburg Ihr auch? Dann ist diese Ausgabe genau die richtige für Euch, denn zu all diesen Euer Markus Till Themen und Erlebnissen haben wir Buntes zusammengestellt. Neugierig geworden?

06.2021 Rendsburgerleben 3 Inhaltsverzeichnis 10 Endlich wieder Musik live erleben: Strand- korbkonzerte in Hartenholm zum Beispiel

SOMMERLUST Sommerliche Veranstaltungsorte 6 Festival mal anders: Musik im Strandkorb 10 Kiel nachhaltig erleben an einem Tag 12 36 Sommermode 22 Mit welchem Werkzeug arbeiten eigentlich Goldschmiede? STADTGESCHEHEN Neues aus der Stadt und der Region 26 Region Rendsburg informiert 27 News zum SH Netz Cup 2021 29

WOHNEN & WOHLFÜHLEN Hinter den Kulissen bei Handwerksbetrieben 36 Alles für die eigenen vier Wände 42

AUTOS & TECHNIK 56 Autonews 50 Holstein Kiel im Saisonrückblick SPORT Wissenswertes zur Fußball-EM 52 Großer Saisonrückblick bei Holstein Kiel 56

KÖRPER & SEELE Tipps für das eigene Wohlbefinden 60 72 Let‘s scrub: DIY-Peelings für zarte Haut 63 Frische Rezepte mit süßen Früchtchen Im Test: Rosenquarz-Roller gegen Falten 64

HUNGER & DURST Aus der Gastronomie 66 Rot, süß, unwiderstehlich: Erdbeeeren 70 Fruchtige Rezepte 72

78 BÜHNE & KUNST Till trifft: Charly Beutin im Porträt Kulturveranstaltungen im Juni 74 Till trifft: Charly Beutin 78 Patrick Goesers Buchtipps 80

JEDEN MONAT DABEI Das Zeichen für verantwortungsvolle Editorial 3 52 Horoskop 34 Waldwirtschaft Fußball: welchem Land Was finde ich wo 81 www.fsc-deutschland.de gelingt der EM-Coup? Impressum 82

4 Rendsburgerleben 06.2021 Profi- Ideen- fachmarkt garten

Mit Terrassendielen von Akku-Gartengeräte WUNDERWERK von EGO EST. 1964

Das preisgekrönte EGO Power+Machen Akku-Rasenmäher- Sie Ihre Terrasse zur DIE KRAFT, ES MIT Sortiment ist mit bahnbrechenden Innovationen sowie benzingleicher Leistung ausgestattetOase desund eignet sich für alle Rasengrößen. Mit und ohne Wohlfühlens. JEDEM RASEN Radantrieb, Poly-oder Stahl-Deck sowie eine Reihe von Schnittbreiten stehen zur Auswahl. DankErhältlich des in vielen einzigartigen 56-V-Arc-Lithium-Akkusystems mit AUFZUNEHMEN beeindruckenden Laufzeiten und hohen,Farben branchen- und Oberflächen. führenden Ladezeiten, können Sie mit einer einzigen Aufladung zwischen 300 und 1650 #LEISTUNGNEUDEFINIERT VereinbarenQuadratmeter Sie Rasen ohnegerne Unterbrechung mähen. Ihren persönlichen42 CM RASENMÄHER Beratungstermin!47 CM RASENMÄHER 50 CM RASENMÄHER 52 CM RASENMÄHER

Friedrichstädter Straße 87-95 Hochbau Tiefbau & Bedachung GaLa-Bau 24768 Rendsburg WERT 99 € Mehr Informationen finden NEW FOR 2019 Fenster,Sie unter www.egopowerplus.de.Holz & Fliesen & Tel.GRATIS 04331 2,0 786-0 AH AKKU Türen,Oder rufen Tore Sie uns an unter Bodenbeläge Sanitär BEI EINEM EINKAUF VON ÜBER 799 €* Tel. 07144 2889-200. [email protected] Wechseln Sie zu EGO, verzichten Sie auf Benzingeräte und unterstützen Sie die Profi- Berufs- Beton- *Die allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Internetseite egopowerplus.de/allgemeine-geschaeftsbedingungen challenge2025.eu www.Bauzentrum-ZERSSEN.de fachmarkt bekleidung tankstelle Sommerlust

SOMMER- LUST

Wie geil ist das denn? Der Sommer kommt zu uns – mit Veranstaltungen, geöffneten Museen und Theatern und vielem mehr. Foto: iStock / Getty Images Plus / Studio4 Images iStock / Getty Foto:

6 Rendsburgerleben 06.2021 Sommerlust

MIDSOMMAR – VELKOMMEN TIL NORDKOLLEG! Seid wieder mit dabei, wenn im Nordkolleg ein schwedischer Brauch lebendig wird! Das beliebte Sommerfest findet am Samstag, den 19. Juni statt. Der Eintritt ist frei. Anmeldung erforderlich. Mit schwedischen Liedern an der midsommarstång wird in alter Tradition der Brauch zur Sommersonnenwende im Garten des Nordkolleg zelebriert. Meldet Euch rechtzeitig an unter ticket@

Fotos: Nordkolleg Rendsburg Nordkolleg Fotos: nordkolleg.de, um ein Stück Skandinavien zu erleben und die tages- aktuellen Bedinungen für einen Besuch im Nordkolleg zu erfragen. GUTES AUS STEINWEHR Mehr Infos findet Ihr auf der Website des Nordkolleg Der Erdbeer- und Himbeerhof Steinwehr lockt mit süßen unter www.nordkolleg.de. Früchtchen und einem herrlichen Ambiente. Ab Juni können Erdbeeren und ab Juli Himbeeren, Rote und Schwarze Johan- nisbeeren und Süßkirschen sowie Brombeeren selbst geerntet werden. Bringt einfach Eure Körbe oder direkt die großen Eimer mit und sucht Euch auf den Plantagen die leckersten Früchte aus. Kleine und große Leckermäuler können sich im Gartencafé mit Blick auf die Obstplantagen selbstgemachte Torten und Kuchen mit eigenem Obst, Waffeln mit frisch ge- pflückten Früchten und Quarkspeise gönnen, die ebenfalls mit eigenem Obst verfeinert wird. Im Hofladen bekommt Ihr die leckeren Produkte vom Erdbeer- und Himbeerhof Steinwehr und weitere regionale Lebensmittel für zu Hause, wie knackigen Spargel, frische Eier und Eierliköre sowie Honig von Bienen von den hofeigenen Feldern. Infos: www.himbeerhof-steinwehr.de.

∙ WOHNACCESSOIRES ∙ MODE ∙ TASCHEN ∙ SCHALS ∙ SCHÖNE GESCHENKE ∙

SomSImAKer,Sonne

Alles was das Wohnen schöner macht!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 10.00-18.00 Uhr ww w.siak-apart.de Kolberger Str. 15 · Nortorf (24589)

Tel. 04392 / 40 80 99

06.2021 Rendsburgerleben 7 Sommerlust

DER TEICH HAT HOCHSAISON

Pflanzen und Fische entwickeln sich bei der richtigen Pflege prächtig. Aber die Sommermonate erfordern eine erhöhte Auf- merksamkeit an der Teichanlage, denn Algen lieben warmes Wasser und Sonneneinstrahlung und vermehren sich bei hohem Machen Sie Ihren Teich Nahrungsangebot stark. Um dem entgegenzuwirken, sollten die Wasserwerte überprüft werden. Ideal ist ein Phosphatwert unter startklar für die neue Saison 0,03 mg/l und eine Karbonathärte von mindestens 8° dKH. Wir beraten Sie zu Grundwissen, Planung, Umsetzung Während sich die Fadenalgen aus dem Teich keschern lassen, und Pflege für einen gesunden Gartenteich – auch bei benötigt man für klares Wasser ein UVC-Vorklärgerät, um die Ihnen vor Ort. Schwebealgen zu entfernen. Damit das Teichbiotop stabil bleibt, Große Auswahl an Teichpflanzen sollte die Wassertemperatur möglichst nicht über 22° steigen frisch vom Teichgärtner und der Sauerstoffgehalt im Wasser durch Teichbelüfter an- Ihr Fachmann: gereichert werden. Das Wasser wird mechanisch gereinigt und Ochsenweg 9, 24867 Dannewerk in einem biologischen Vorgang übernehmen Mikroorganismen Tel. 04621/93970 den Abbau von Nitrat/Nitrit und weiteren Schadstoffen. Damit www.willsohn.de ist die Teichpflege bei einem niedrigen Stromverbrauch einfach Technik für Gartenteiche und wartungsarm und Teich-Begeisterte können sich über einen CREATE_PDF3729633698368798695_2204721216_1.1.pdf.pdf;(90.00 x 120.00 mm);12. Aug 2019 08:29:50 klaren und sauberen Gartenteich freuen. Das Team von Will & Sohn berät freundlich und kompetent. Weitere Infos unter www.willsohn.de oder unter Tel.: (04621) 939 70. Ihre FeIer beI uns. L.O.K.s. exKLusIv. GrOsser bahnhOF. MIt aMbIente. Eva Kewer spielt Luise in der modernen Interpretation von Schillers „Kabale und Liebe“ und singt zu Songs von Kettcar

WIR BIETEN IHNEN EIN GAUMEN-VER- WÖHNPROGRAMM. KABALE, LIEBE UND KETTCAR • Feiern Sie in unseren stil- vollen Räumen im L.O.K.S. Vom 12. bis 29. August lockt das Sommertheater des Theater • Individuelle Menus, Kiel für insgesamt 16 Vorstellungen von Friedrich Schillers „Ka- ab 10 Personen bale und Liebe“ auf das MFG-5-Gelände in Kiel-Holtenau. In • Buffet für noch mehr der Regie von Generalintendant Daniel Karasek wird Schillers L.O.K.S. Auswahl, ab 25 Personen berühmtes Kammerspiel zum Open-Air-Event mit Blick auf EXKLUSIV • L.O.K.S. exklusiv für die Kieler Förde. Neben einer modernen Textfassung erwar- Ihr Event, ab 40 Personen ten die Gäste exklusiv komponierte Songs von Kettcar, einer • Biergarten mit 60 Plätzen der berühmtesten deutschen Indie-Rockbands, die bei allen Vorstellungen live auf der Bühne stehen wird. Die Kieler Craf- beer-Brauerei lille kümmert sich mit seinen Partnern MOBY, Hofbäckerei Bornhorst und Packeis um ein reichhaltiges und L.O.K.S. RESTAURANT JETZT RESERVIEREN unkompliziertes Catering mit Foodtrucks. Karten gibt es ab Juni Einfelder Schanze 3 TEL. 04321.7839530 an den Vorverkaufskassen des Theater Kiel, unter 24536 Neumünster www.loks-restaurant.de Tel.: (0431) 90 19 01 oder online auf www.theater-kiel.de. Olaf Struck Foto:

8 Rendsburgerleben 06.2021 Sommerlust DURCHSTARTEN UND LOSSPAREN! % SPAREN

GARANTIE + Abb. zeigt Sonderausstattungen.

GARANTIE 2 BIS 100.000 KM JAHRE

Steigen Sie ein: Der Korando wartet auf Sie. Erleben Sie ihn bei einer Probefahrt und entdecken Sie seine Ausstattungs- Highlights, zum Beispiel: • Rückfahrkamera, Klimaautomatik • Einparkhilfe vorn und hinten • Smartphone-Integration dank Apple CarPlay und Google Android DER WATERKANT-FESTIVAL-SOMMER • Deep Control-Fahrassistenzsysteme, z. B. automatisches 6 TAGE – 6 THEMEN Notbremssystem und Frontkollisionswarner Endlich ist es so weit: das Waterkant Festival 2021 geht im Korando 1,5 l GDI-T Benzin, 3 Sommer wieder los! Das Kernprogramm findet mit sechs Mini- 120 kW (163 PS), 2WD 22.599,- € festivaltagen vom 3. bis 5. Juni und vom 10. bis 12. Juni auf dem MFG5-Gelände in Kiel-Holtenau statt, mit einer bunten Mi- AKTIONSP REI S BI S 3 0. 0 6 . 2 0 2 1 schung aus Panels, Workshops und Networking zu verschiedenen spannenden Gesellschaftsthemen. Natürlich kann das Fes- Kraftstoffverbrauch Korando in l/100 km: innerorts 8,5; tival nicht wie gewohnt durchgeführt werden, aber es wurde neu außerorts 6,1; kombiniert 6,9; CO2-Emissionen, kombiniert gedacht und es gibt den ganzen Sommer lang verschiedene klei- in g/km: 157 (gemäß VO [EG] Nr. 715/2007). Efﬁzienzklasse D. nere Events unter Einhaltung eines strikten Hygienekonzepts entsprechend der Verordnungen vom Land Schleswig-Holstein 1 Gilt für alle SsangYong Korando Neufahrzeuge ausgenommen Ausstattungsvariante Crystal. Die Ersparnis von 20 % bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung der SsangYong und der Stadt Kiel. Außerdem findet das ganze Festival unter Motors Deutschland GmbH. freiem Himmel statt und es gibt Pläne, damit Ihr das Festival im 2 Fünf Jahre Fahrzeuggarantie und fünf Jahre Mobilitätsgarantie (jeweils bis max. 100.000 Notfall auch komplett virtuell erleben könnt. Dadurch, dass die km). Es gelten die aktuellen Garantiebedingungen der SsangYong Motors Deutschland GmbH. Teilnehmeranzahl limitiert ist, müsst Ihr schnell sein, wenn Ihr 3 Aktionspreis nach Abzug der 20% für den Korando 5652,- inkl. MwSt. von 19%, inkl. 790,- € Überführungskosten. noch Tickets haben wollt.

Hier ein kurzer Überblick über das Programm:

03.06. Brave New Worlds Neben dem Kernprogramm gibt 04.06. N ew New Work (in Ko- es noch viele weitere spannen- operation mit Neue de Veranstaltungen. Ein Blick Narrative) lohnt sich in jedem Fall! 05.06. Good Old Days 10.06. Future of Education GmbH 11.06. F uture Cities (in Koopera- tion mit 1E9 Magazin) Weitere Infos findet Ihr 12.06. Forward to Nature unter: www.waterkant.sh

06.2021 Rendsburgerleben 9

009_L_RED_Waterkant 9 30.05.2021 09:15:09 Sommerlust

Advertorial

STRANDKORB OPEN AIR IN HARTENHOLM ENDLICH WIEDER KONZERTE GENIESSEN!

Mit dem Strandkorb Open Air feiert von 14. August bis 26. September eine Veranstaltungsreihe ihr Debüt im Norden, die mit grandiosen Künstlerinnen und Künstlern sowie einem ausgezeichneten Hygienekonzept überzeugt.

eitdem im vergangenen Jahr die Pandemie auch in bahnstraßen & Wegeführung“ wird der Kontakt zu anderen Gästen Deutschland Einzug gehalten hat, finden kulturelle vermieden. In einem Strandkorb sitzen immer zwei Personen, die S Veranstaltungen meist in einem überschaubaren Rah- Tickets sind personalisiert und es werden beim Buchungsvorgang men statt, werden auf unbestimmte Zeit verlegt oder gar ersatzlos der Ticketsysteme bereits feste Strandkörbe beziehungsweise Plätze gestrichen. Mit der Reihe der Strandkorb Open Airs ist in 2020 ein ausgewählt. Eine Rückverfolgung ist somit gewährleistet. Darüber Erfolgskonzept in ganz Deutschland an den Start gegangen, welches hinaus wurde beim Konzept auch an weitere Hygienemaßnahmen es Zuschauerinnen und Zuschauer ermöglicht, Live-Shows in ge- gedacht, die den kompletten Geländeweg vom Parken bis zum wohnter Konzert-Atmosphäre zu genießen – unter Einhaltung der Strandkorb oder den Toilettenblöcken abdeckt. Und auch die Gas- Hygiene- und Abstandsregeln und ohne Infektionsrisiko für alle Be- tronomie ist bei diesen besonderen Events geregelt. Speisen und teiligten. Bis zu 800 sommerliche Sitzgelegenheiten werden auf der Getränke können online gebucht werden. Schon vor der Teilnahme Open-Air-Innenfläche des Geländes in Hartenholm in ordnungs- an der von Euch gebuchten Veranstaltung könnt Ihr Speisen und rechtem Abstand positioniert, wo bis zu 3.200 Gäste pro Event ein Getränke im Gastro-Shop des Strandkorb Open Air in Hartenholm Open-Air-Feeling der besonderen Art erleben. buchen. Besonders pfiffig: Solltet Ihr vorab buchen, findet Ihr die Speisen und Getränke bereits bei Ankunft gekühlt in einer Kühlbox MIT SICHERHEIT EIN GELUNGENES SPEKTAKEL an Eurem Strandkorb vor. Natürlich könnt Ihr auch noch während der laufenden Veranstaltung bequem über den Webshop buchen Wie das in Zeiten von Corona geht? Mit einem entsprechend aus- und bargeldlos zahlen. Die Servicekräfte bringen Euch die Leckerei- gefeilten Konzept: Die Besucherfläche ist in bis zu zehn Einheiten in en dann kontaktlos direkt an den Strandkorb. Das Hygienekonzept sogenannte „Urlaubsinseln“ unterteilt. Sowohl Einlass als auch Aus- des Strandkorb Open Airs, verbunden mit Urlaubsfeeling und Live- gang werden so geregelt, dass sich Besucherinnen und Besucher der Acts, ist ein Erfolgskonzept in diesen etwas anderen Zeiten und wur- jeweils anderen Inseln nicht kreuzen. Durch gut organisierte „Ein- de sogar mit dem Deutschen Tourismuspreis 2020 ausgezeichnet.

Erfolgreiches Konzept: Das Strand- korb Open Air wurde mit dem Deutschen Tourismuspreis 2020 ausgezeichnet

10 Rendsburgerleben 06.2021 Sommerlust

Getränke und Snacks könnt ihr bequem mit dem Smartphone bestellen und euch kontaktlos an den Strandkorb liefern lassen

STARS LIVE ERLEBEN

Auch das Programm ist mit vielen Highlights gespickt und Milow lässt die Vorfreude auf den Open-Air-Sommer wachsen.

MILOW (16. September) einer Person. Ästhet von Königs Was 2007 mit Hits wie „You Don‘t Gnaden, Rumtata-Präsident der Know“ oder seiner Akustik Co- schrägen Töne. Jetzt gehts los. verversion von 50 Cents „Ayo Schön wär’s! Bei seinem neuen Technology“ begann, ist längst zur Programm, das den einfältigen internationalen Erfolgsgeschichte Namen „Let’s Lach“ trägt, sind Die Söhne Hamburgs geworden! Mit seinem sechsten Hit weitere Künstler*innen wie Ira „Lean Into Me“ schlägt Milow nun Coleman – ehemaliger Schiffskoch Rea Garvey ein weiteres Kapitel auf, das keiner- und Jazz Bassist Charlie the Flash lei Ermüdungserscheinungen er- (Halbgott an den Trommeln) Bodo kennen lässt: Kaum jemand schafft (Teekoch) sowie Gleitman und es derart gekonnt, hochpersönliche Carlito (Schalmeien und sonstiges Max Mutzke Themen in universelle Hymnen zu Gebläse) mit von der Partie. verwandeln wie der belgische Sin- ger-Songwriter. MAX MUTZKE (2. September) Max Mutzke ist wohl einer der REA GARVEY (15. August) umtriebigsten und vielseitigsten Johannes Oerding Wenn es uns in diesem Sommer Künstler, die unser Land zu bieten wieder vor die Tür zieht und sich hat. Neben einem neuen Album, die Natur von ihrer besten Seite an dem der TV-Gastgeber von „Le- Gregor Meyle zeigt, werden wir gemeinsam mit benslieder“ arbeitet, welches im unseren Freund*innen zur Musik Sommer erscheinen wird, freut sich von Rea Garvey das Leben feiern Mutzke auf eines ganz besonders: tenmagier Joja Wendt und die Band“ und weiteren Musikerinn- können. Bei den „The Yellow Ja- Endlich auf die große Livebühne Allzweck Bühnenbegabung Rolf nen und Musikern haben seit vie- cket Summer Sessions“ erwarten zurückzukehren und gemeinsam Claussen auf der Bühne erschei- len Jahren Tradition. Der Sommer euch seine größten Hits und na- mit seiner Band neue Musik und nen, dann ist das „pures Dynamit“. 2021 bringt wieder Konzerte auf türlich die eine oder andere Über- sicher auch Best-of-Hits aus seiner Die drei sind nicht nur jeder für die Bühnen mit viel neuer Musik. raschung, die für die bleibende nun bereits über 15 Jahre andau- sich begnadete Musiker, sondern Erinnerung sorgen wird. ernden Karriere zu präsentieren. auch langjährige Weggefährten und Freunde, die zusammen als Künst- HELGE SCHNEIDER DIE SÖHNE HAMBURGS ler vor Energie nur so strotzen. (1. September) (15. September) Er ist zurück und will es noch ein- Die Söhne Hamburgs wollen diesen GREGOR MEYLE (5. September) mal wissen: Helge Schneider ist Sommer mit Swing, Charme und Es bleibt spannend rund um den Tickets für das Strandkorb Lachsack, Musikgenie und krumm- norddeutschem Humor ausgiebig Mann mit Gitarre, Brille und Hut. Open Air in Hartenholm be- beiniges Monster am nicht mehr feiern. Denn wenn Deutschlands Die Sommerkonzerte mit großen stellt Ihr am besten unter

Fotos: Rachel Schraven; Andreas Oetker-Kast; Rian Heller, Christian Barz Andreas Oetker-Kast; Rian Heller, Rachel Schraven; Fotos: ganz so gestimmten Klavier in Soulstimme Stefan Gwildis, Tas- Teilen der „Sing meinen Song- www.strandkorb-openair.de.

06.2021 Rendsburgerleben 11 Gleis & Ein nachhaltiger Tag in Kiel Meer 8 TIPPS FÜR EINEN NACHHALTIGEN TAG IN KIEL

Im neuen Teil Gleis & Meer in Kooperation mit DB Regio Schleswig-Holstein verrät dir Förde Fräulein Finja zusammen mit ihrem Team die besten Adressen zum nachhaltigen Shoppen, Schlemmen und Verweilen.

Wie ihr wisst, kennen wir Mädels aus dem Team Förde Fräulein Kiel wie unsere Wes- tentasche. Schon jahrelang sind wir hier unterwegs, immer auf der Suche nach den zauberhaftesten Adressen. Als Locals ist es daher umso interessanter sich zu überlegen, welche wenige Attraktionen man an als Gast an einem Tag unbedingt gesehen haben muss. Noch spannender wird das Ganze dann noch mit unserem Ziel diesen Ausflug möglichst nahhaltig zu gestalten. Hier sind unsere 8 Tipps dafür.

Wie ihr wisst, kennt das Förde Fräulein Kiel wie seine Westentasche. Schon seit Jahren bin ich mit meinem Team immer auf der Suche nach den zauberhaftesten Adressen der Fördestadt. Doch welche Tipps würde ich Tagesausflügler*innen geben, die unsere Stadt an nur einem Tag entdecken wollen? Und wie könnte man diesen Ausflug möglichst nachhaltig gestalten? Ich habe es mit meiner Kollegin Sina ausprobiert! Hier sind unsere 8 Tipps für einen nachhaltigen Tag in Kiel.

12 Rendsburgerleben 06.2021 Ein nachhaltiger Tag in Kiel Gleis & Meer

1. ANREISE MIT DER DB REGIO SCHLESWIG-HOLSTEIN

Alle Wege führen nach Kiel – zumindest mit die Kontrolle kontaktlos erfolgt. Jeder der bis der DB Regio Schleswig-Holstein. Ob aus dem zu insgesamt fünf Mitreisenden zahlt dann nur Süden von Hamburg (RE 70) oder Lübeck je 3 Euro hinzu. Besonders verlockend finden (RB 84), aus dem Norden von Flensburg (RE wir das neue Angebot für Familien, bei dem 72) oder von Husum an der Westküste (RE bis zu drei Kinder zwischen 6 und 15 Jahren 74) – aus allen Winkeln des Bundeslandes ge- kostenlos mitfahren. langst du auf Schienen in die Fördestadt. Ein Mit der Bahn kommst du mitten im Kieler nachhaltiger Ausflug beginnt schon mit der Stadtgeschehen an und sparst dir Zeit, Ner- Anreise. Kaum ein Verkehrsmittel ist so klima- ven und Geld bei der Parkplatzsuche. Vom freundlich wie die Bahn. Hauptbahnhof aus hast du vielerlei Möglich- Ideal für einen Tagesausflug ist das Schles- keiten die Stadt nachhaltig und mobil zu wig-Holstein-Ticket. Das kannst du dir schon erkunden: elektromobilisierte Busse sowie ab 28 Euro vorab online auf www.bahn.de E-Roller und Mietfahrräder stehen ab hier für oder in der DB Navigator-App buchen, sodass ein umweltbewusstes Kiel-Abenteuer bereit.

2. FAHRRADTOUR MIT DER SPROTTENFLOTTE

Wenn nicht zu Fuß, sind wir am liebsten mit Die Nutzung der Räder funktioniert ganz einfach dem Fahrrad unterwegs. Darum leihen wir uns mit dem Smartphone über die nextbike-App direkt vor dem Bahnhofsgebäude zwei Leihrä- oder über www.sprottenflotte.de. Dort kannst der der SprottenFlotte aus. Das Bikesharing-Sys- du auch die mehr als 50 Stationen in Kiel und tem ist perfekt, um als Tagesgast in Kiel nachhal- Umgebung ansehen, bei denen du dein Rad pro- tig und kostengünstig von A nach B zu kommen. blemlos wieder abstellen kannst.

Die erste halbe Stunde Radeln ist komplett Am Obst- und Gemüsestand kaufen wir uns kostenlos, jede weitere halbe Stunde leckere Erdbeeren von einem regionalen Hof, die kostet 1 Euro, maximal werden es 9 Euro am Tag direkt im mitgebrachten Jutebeutel verstaut werden

3.U STÄRK NG AUF DEM WOCHENMARKT

Mit unseren Rädern machen wir uns zunächst rade keinen eigenen Becher dabei hast, dann auf den Weg zum Exerzierplatz, denn hier nutze doch das Pfandsystem „Kiel geht Mehr- findet immer mittwochs und samstags der weg“, das von vielen Bäckereien, Mensen und Wochenmarkt statt. Perfekt, denn wir haben Cafés angeboten wird. Du zahlst 1 Euro Pfand ordentlich Kaffeedurst! Da wir immer für und kannst den Becher dann an einer der einen frisch gebrühten Kaffee gewappnet vielen Verkaufsstellen wieder abgeben. Unter sind, haben wir unsere wiederverwendbaren www.kiel.de/umwelt_verkehr/zerowaste findest To-Go- Becher stets mit an Bord. Wenn du ge- du hierfür eine Übersicht.

4. LOKAL SHOPPEN BEI KOSMOS

Gestärkt vom Koffein treten wir in die Pedale Unser Geheimtipp: Im oberen Geschoss des und erreichen den Laden KOSMOS in der Ladens versteckt sich ein kleines Café, in Holstenstraße, in dem wir gerne durch die dem du dir eine Auszeit gönnen kannst. Für vielen in Handarbeit gefertigten und fair pro- einen Besuch kannst du dir derzeit auf www. duzierten Produkten von Start-ups, kreativen kosmos.opencampus.sh einen Termin für ein

Fotos: Meike Lübeck Meike Fotos: Leuten aus Kiel sowie der Umgebung stöbern. Click&Meet buchen.

06.2021 Rendsburgerleben 13 Gleis & Ein nachhaltiger Tag in Kiel Meer

5. FLANIEREN AN DER KIELLINIE

Einer unserer Lieblingsplätze ist und bleibt Ressourcen und arbeitet mit vielen regiona- die Kiellinie. Bei einem Tagesausflug darf also len Partner*innen zusammen. Zudem ist der ein Spaziergang entlang der Fördemeile und Kiosk Mitglied bei FEINHEIMISCH, einem ein Stopp beim Seehundbecken des GEO- Kulinarik-Netzwerk, in dem sich alle Produ- MARs auf keinen Fall fehlen. Unser kleines zent*innen zu einer verantwortungsvollen und Hüngerchen stillen wir mit einem Fischbröt- umweltverträglichen Arbeit mit Lebensmitteln chen bei MOBY. Die Crew des charmanten verpflichten. Mit unserem Fischbrötchen in Fischcontainers schätzt und praktiziert einen der Hand machen wir es uns nebenan auf der nachhaltigen und schonenden Umgang mit Wiese mit Fördeblick gemütlich. Herrlich!

Bei natürlich schön sind die Produkte gut für Haut, Haar und Textilien – und für die Natur

Egal ob Fischbrötchen, Kaffee oder Eis: Am blauen Container von MOBY an der Kiellinie führt kein hungriger Weg vorbei

6. BUMMEL AUF DER HOLTENAUER STRASSE

Nachdem wir unsere Fahrräder bei der Sprot- immer wieder nachfüllen lassen. In der Tragbar tenFlotte-Station an der Kiellinie abgestellt ha- warten viele nachhaltige Marken, ausgefallener ben, spazieren wir in die Holtenauer Straße. Auf Schnick-Schnack und eine große Auswahl an der Suche nach einem nachhaltigen Mitbringsel kielbezogenen Produkten auf dich. In der ge- bummeln wir hier gerne durch die vielen inha- mütlichen Kaffee-Ecke des Ladens kannst du bergeführten Läden. Bei natürlich schön kannst es dir nach dem Shoppen dann auch noch gut du dir die natürlichen Kosmetikprodukte sogar gehen lassen.

7. ENTDECKUNGSTOUR IN DER ALTEN MU

Jetzt haben wir einen echten Geheimtipp für der Events, wie zum Beispiel ein Kuchennachmit- dich: den süßen Wohnzimmerladen „Sieben- tag statt. Nach dem Umzug der Hochschule 2012 eck“ in der alten Muthesius Kunsthochschule. wurden auch die anderen Räumlichkeiten clever Hier erwarten dich handgemachte Produkte wie weiterverwendet. Regionale Kunstprojekte und Schmuck, Karten, Dekoration, sowie vegane Auf- nachhaltige Start-ups haben hier ihren Einzug ge- striche – alles aus nachhaltigen Materialien und halten. Ein interessanter Ort, der zum Mitmachen

handgefertigt. Außerdem finden hier hin und wie- und Verweilen einlädt. Lübeck Meike Fotos:

Ein grüner Ort mit Sinn für Nachhaltigkeit: die alte Muthesius Kunst- hochschule Diese prallgefüllte Tüte haben wir beim Cafe mmhio für 4,50 Euro 8. ESSEN RETTEN PER APP ergattert

Hast du schon mal von der App „Too Good to benutzen die App regelmäßig – nicht nur, weil Go“ gehört? Das Prinzip ist einfach wie genial: die Pakete super günstig sind, sondern weil Kieler Bäcker und Restaurants stellen jeden wir so zu Lebensmittel-Retterinnen werden. Tag ihre aus dem Verkauf übrig geblieben Vielleicht ja der perfekte Snack für deine Lebenmittel als prall gefüllte Überraschungs- Rückfahrt mit der DB Regio Schleswig-Hol- tüten in die App. Diese kannst du dir reser- stein? Guten Appetit! vieren und zu einer angegebenen Uhrzeit, meist am Nachmittag oder Abend, abholen. Wir finden diese nachhaltige Idee klasse und WEITERE EINDRÜCKE UNTER WWW.FOERDEFRAEULEIN.DE

14 Rendsburgerleben 06.2021 FÜR MICH FÜR KIEL VOR ORT ODER DIGITAL KAUF LOKAL

www.kiel-hilft-kiel.de

KM_ev_Kampagne_2021_Phase_4_AZ_212x280mm_v01_RZ.indd 1 22.03.21 12:50 Im Fluss Erik Seidel. Eisenskulptur

Erik Seidel – Hier tauch unter, 2014, © VG Bild-Kunst, Bonn 2021 Erik Seidel – Gewächs, 2015, ©VG Bild-Kunst, Bonn 2021 SONDERAUSSTELLUNG ERIK SEIDEL. EISENSKULPTUR Der 1966 geborene Erik Seidel beschäftigt sich seit 2010 in seinem bildhauerischen Werk mit existentiellen Fragen des Menschseins. Angeregt durch die Auseinanderset- zung mit Dantes „Göttlicher Komödie“ und Goethes „Faust“ schafft er Arbeiten, die The- men wie Tod, Vergänglichkeit und die Zerstörung der Umwelt aufgreifen. Trotz dieser apokalyptischen Grundstimmung lässt der Künstler die Betrachtenden hier und da an seinem fein dosierten Humor teilhaben. Alles ist im Fluss, es ist noch nicht zu spät, das Ruder kann vielleicht doch noch herumgerissen werden. Diese künstlerische Interven- tion im Eisenkunstguss Museum Büdelsdorf ist insofern besonders, als dass Erik Seidel seine Arbeiten in der traditionellen Technik des Eisengusses herstellt. Jedoch unterzieht er sie einer speziellen Oberflächenbehandlung, welche die Objekte rosten lässt. Dadurch entsteht ein spannungsreicher Kontrast zwischen den rostroten zeitgenössischen Skulp- turen und den „schwarzen“ Kunstgussarbeiten des 19. Jahrhunderts. Zu sehen ist die Ausstellung noch bis zum 3. Oktober. Mehr unter www.landesmuseen.sh/ekgm. Sonderausstellung 30.5. bis 3.10.2021 Foto: Daniel Weth Daniel Weth Foto: Foto: Kolja Schulze-Rohr/SHMF Kolja Foto:

JAZZBALTICA GOES OPEN AIR

Nils Landgren, künstlerischer Leiter von sprünglich geplanten Open-Air- und Jazz- JazzBaltica, hält gemeinsam mit seinem Café-Konzerte hingegen finden indoor im Team an der Umsetzung der diesjährigen Festsaal des Hotel Maritim statt. Aktuelle Ausgabe des Festivals vom 24. bis 27. Juni Informationen zum Programm von Jazz- Erik Seidel © VG Bild-Kunst, Bonn 2021 Foto: Louis Volkmann Louis Bonn 2021 Foto: Bild-Kunst, Erik Seidel © VG fest. Allerdings finden die Konzerte in die- Baltica 2021 werden am 14. Juni um 9 sem Jahr open air statt. Alle Konzerte des Uhr unter anderem auf www.jazzbaltica. landesmuseen.sh/ekgm Hauptprogramms, die für den Festsaal des de veröffentlicht. Mögliche Restkarten Maritim Seehotel Timmendorfer Strand sind dann ebenfalls verfügbar. vorgesehen waren, werden unter freien Himmel verlegt. So steht die MainStage Wer keine Karten mehr ergattern kann, in diesem Jahr erstmals im Strandpark muss nicht enttäuscht sein, denn die Konzer- und bietet Künstlerinnen und Künstler te aus dem Festsaal des Maritim Seehotel wie Viktoria Tolstoy, Raul Midón oder werden mitgeschnitten und in der ZDFkultur Wolfgang Muthspiel eine atmosphärische Mediathek bereitgestellt. Nach dem Festival Bühne zwischen hohen Bäumen und in sind die Aufzeichnungen nach und nach auch unmittelbarer Nähe zur Ostsee. Die ur- auf www.jazzbaltica.de abrufbar.

16 Rendsburgerleben 06.2021 Sommerlust

URLAUB ZU HAUSE

Wer seine Terrasse zu jeder Jahreszeit ge- nießen möchte, ist mit einem festen Ter- rassendach gut beraten. „Wir haben einen wunderschönen Garten, hatten aber wegen der Witterung viel zu selten die Gelegen- heit, ihn auf der Terrasse sitzend zu genie- ßen“, erzählt Frau Steinmetz. Das ist jetzt anders: „Der Entschluss, unsere Terrasse überdachen zu lassen, war eine der besten Ideen der letzten Jahre“, freut sie sich. gärten kann aber die natürliche Sonnen- Nelson Park Terrassendächer die Planung, Die Firma Nelson Park Terrassendächer einstrahlung optimal genutzt werden, zum Gestaltung und den Bau ausgeführt.“ Ein wurde beauftragt, ein Terrassendach mit Beispiel als Aufenthaltsort für Pflanzen, besonderer Vorteil einer Überdachung ist, Ganzglasschiebeelementen zu bauen. Das die den Winter im Norden nicht überleben dass die Terrasse immer fertig ist: Polster- moderne, schlichte Design und die großen würden. Die in die Profile eingebauten auflagen, Tischdecken und Dekorationen Glaselemente sorgen für einen unverbauten LED-Lichtleisten beleuchten die Terrasse in können einfach bleiben, wo sie sind. Die Blick in den Garten. Je nach Wetterlage den Abendstunden mit einem angenehmen Glaskonstruktion sorgt dafür, dass die sich können die Glaselemente auf- und zuge- Licht. „Seit wir unser Terrassendach haben, an die Terrasse anschließenden Räume schoben werden. Problemlos könnte sich ist der Raum für Erholung unsere Terrasse. nicht verdunkeln. Interessiert? Nelson die Überdachung zu einem Kaltwinter- Vom Frühjahr bis in den Herbst verbrin- Park verlängert die Aktion: Aufbau ohne garten erweitern lassen, eine preisgünstige gen wir hier unzählige Stunden”, verrät die Montagekosten. Macht jetzt Euer Zuhause Alternative zum Warmwintergarten. Anders begeisterte Schleswig-Holsteinerin. „Mit zum Urlaubsparadies! Mehr Informationen als dieser ist er weder beheizt noch isoliert. viel Erfahrung und Expertenwissen haben unter Tel.: (04331) 438 09 49 oder www. Vor allem bei südlich gelegenen Kaltwinter- die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von nelsonpark-td.de.

06.2021 Rendsburgerleben 17 Sommerlust

Leckere Cocktails, wie sie hier Irena präsentiert, warten unter anderem in der Strandbar auf ihre Gäste URLAUBSGEFÜHLE WECKEN IN DER STRANDBAR

Mit dem Aufbau der Strandbar hat Unternehmer Im Vergleich zum vorigen tun „der guten Stimmung” Jahr ist die Strandbar in keinen Abbruch, verrät Alv Alv Gundlach einen Nerv getroffen. Die Rens- ihren Ausmaßen deutlich Gundlach. Hier wird fröh- burgerinnen und Rendsburger freuen sich jedes gewachsen. 450 Sitzplätze lich miteinander getrunken, Jahr auf das Urlaubsfeeling an der Obereider. und 30 neu gebaute Krip- gegessen und erzählt. Das pen erklärt Unternehmer Angebot ist reichhaltig und Alv Gundlach, stehen 2021 facettenreich gestaltet. Bei zur Verfügung. Auch die leckeren Burgern, Fischbröt- Promenade zählt in diesem chen, Fischtellern, Flamm- Jahr mit zum Wirkungskreis kuchen, Currywurst und seiner Mitarbeiterinnen und Pommes sowie Getränken Mitarbeiter. Seit dem ersten wie Cocktails, Aperol, Wein, Tag der Öffnung wird die Bar Sekt oder Bier lässt es sich „gut angenommen“. gut aushalten. Spielt die Son- Alv Gundlach weist dar- ne mit, entsteht schnell der auf hin, dass der Check-in Gedanke, dass man sich im schneller voranschreitet, Urlaub befinden könnte. Die wenn die Luca-App für direkte Wassernähe verstärkt die nötige Kontaktnach- den Eindruck zusätzlich. verfolgung bereits auf den Durch den Holzwechsel im mobilen Geräten der Gäste Innenhof hat zudem der Auf- vorinstalliert wurde. Zudem tritt der Strandbar deutlich herrschen auf dem Gelände an Attraktivität gewonnen. der Strandbar natürlich die Für die kommenden Monate Maskenpflicht und die gül- benötigt die Strandbar noch tigen Pandemie-Regeln. Die Verstärkung. Wer Lust hat, Speisekarte lässt sich mit per in Teil- oder Vollzeit oder als QR-Code schnell und einfach Aushilfe Teil des Teams zu auf das Mobiltelefon ziehen. werden, meldet sich unter Aber die schweren Zeiten Mobil: (0173) 614 67 32.

18 Rendsburgerleben 06.2021 ES WAR EINE TOLLE SAISON! WIR SIND STOLZ AUF EUCH!

R.SH – offizieller Partner von Holstein Kiel www.RSH.de Sommerlust

SYLTliebe

Seit 2018 hält Finja Schulze alias „Sylt Fräulein“ ihr persönliches Insel-Gefühl auf ihrem Blog fest

AB 9. JULI IM HANDEL

Nach dem sensationellen Erfolg des Blogs kleine und große Geschichten mitten aus dem syltfräulein.de, des Sylt-Fräulein-Reiseführers Meer und verrät ihre Tipps für unvergessliche und der ersten Ausgabe im letzten Sommer er- Momente. Der perfekte Sommerbegleiter zum scheint diesen Juli das zweite Sylt-Fräulein- Träumen und Erleben! Magazin. Auf 168 Seiten zeigt Finja Schulze die schönsten Seiten Sylts. In den fünf Rubriken Erhältlich unter www.falkemedia-shop.de, + Inselliebe, Inselgenuss, Inselheimat, Inselerleb- im bundesweiten Bahnhofsbuchhandel SYLT TKAR E ZUM nisse und Inselkultur erzählt das Sylt Fräulein und auf www.amazon.de HERAUSNEHMEN

20 Rendsburgerleben 06.2021 Sommerlust

SYLT: SOMMER, SONNE UND SICHERHEIT GENUSS UND ENTSPANNTE TAGE AN DER NORDSEE

Die nun hoffentlich aus- klingende Pandemie lässt viele Fragen offen, wie und wie sicher ein Urlaub noch im Juni ablaufen kann. Hotel-Chef und Sternekoch Holger Bodendorf gehörte zu den frühen Gastgebern der Modellregion Sylt. Er und sein Team vom Land- haus Sticker ermöglichen ihren Gästen einen tollen Kontrast zu den tristen Corona-Monaten – und Wie zu Hause fühlen kann man sich auch in das bei hoher Sicherheit. diesen Zeiten im Landhaus Stricker in Tinnum auf Sylt

„Unser Zuhause auf der Insel“, „Wohlfühlen den eigenen vier Wänden. Damit diese Ge- einfach gemacht!“ – so lauten nur einige der borgenheit und der Wohlfühlcharakter auch Bewertungen im Netz, wenn vom 5-Ster- in den aktuellen Zeiten nicht verloren gehen, ne-Superior-Relais-&-Châteaux-Hotel halten sich Holger Bodendorf und sein Team Landhaus Stricker die Rede ist. Moderner selbstverständlich an die vorgegebenen Hygi- Komfort und lässiger Luxus, dazu die per- enevorschriften, denn wenn man sich sicher sönlich-charmante Verbindlichkeit und fühlt, fühlt man sich auch gleichzeitig wohl. der Service eines privat geführten Hotels: „Die vergangenen Wochen haben gezeigt, dass Urlaub im Landhaus Stricker in Tinnum die Gäste glücklich sind, wieder genießen zu auf Sylt bedeutet Urlaub vom Alltag und dürfen“, berichtet der Hotel-Chef, der zu den

Fotos: Ydo Sol, Marc Rehbeck Sol, Marc Ydo Fotos: sich dennoch so geborgen zu fühlen wie in ersten Gastonomen gehörte, die Anfang Mai wieder für Urlauber*innen öffnen durften. „Sie halten sich an die Regeln und lassen sich In den beiden Restaurants werden alle – genau wie wir – regelmäßig testen. Ich bin Hygieneregeln eingehalten besonders dankbar, dass es hier auf der Insel so viele tolle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gibt, die in den mehr als 20 Testzentren täg- lich so hervorragende Arbeit leisten. Nur so können wir alle gemeinsam unseren Gästen ermöglichen, auf Sylt einen unbe- schwerten Urlaub zu genießen.“

Landhaus Stricker Holger Bodendorf, Boy-Nielsen-Straße 10 Hotel-Chef Sylt / OT Tinnum und Sternekoch Tel.: (04651) 889 90 www.landhaus-stricker.com

06.2021 Rendsburgerleben 21 Sommerlust SOMMER DER Leichtigkeit Wir haben einen Sommer verdient, der uns beschwingt durch die langen Tage gehen lässt und einen Cool-down an der abendlichen Beachbar erlaubt. Modisch sind wir auf jeden Fall bestens ausgerüstet.

RÖCKE: VIELSEITIGE MUST-HAVES Auf das Wetter hier im Norden ist nicht immer Verlass. An einem Tag Sonne, am anderen Tag Regen und Sturm. Das kennen wir alle, aber es gibt ein Kleidungsstück, mit dem man wirklich immer perfekt angezogen ist: ein gut sitzender Rock. Etwas kürzer geschnitten und in Jeans-Optik perfekt für alle, die gerne etwas mehr Bein zeigen und wenn es etwas wärmer ist. Genauso schick ist ein längerer Rock für etwas kühlere Tage, beispielsweise mit einem hübschen verspielten Blumenmuster oder in MAXIKLEIDER: Lederoptik. Dazu ein schlichtes Top oder an etwas kälteren Tagen eine DAS PERFEKTE Jeansjacke drüber werfen und ohne viel Mühe ist das perfekte modi- SOMMERPIECE sche Outfit gezaubert. Maxikleider sind etwas für große Frauen … Das ist nur ein Gerücht! Maxikleider kann jede Frau tragen, unabhängig von Körpergröße und Figur. Die langen Kleider, die es in unterschied- lichen Farben und Mustern gibt, sind das perfekte Kleidungsstück für jegliche

Foto: Constantinis/E+/GettyImages Foto: Wetter- und Temperaturvariationen. An kühleren Frühlingstagen kann man es wunderbar mit Strumpfhose tragen, dazu wärmende Boots und Lederjacke. Im Sommer kann man das praktische Stück mit Sandalen oder Ballerinas kombinieren. Fazit: Mit einem Maxi- kleid seid Ihr perfekt angezogen, ohne viel Mühe!

BLAZER: ALLROUNDER FÜR ALLE FÄLLE

Blazer sind immer eine gute Wahl: Egal, ob recht schlicht in einem zar- ten Beigeton für das Business-Mee- ting (Pull&Bear, circa 40 Euro), in einem auffallenden schwarz-weißen Muster mit gerafften Ärmeln als absoluter Blickfang (PIECES, circa 55 Euro) oder ein hellblauer, leicht oversize geschnittener Blazer, der im Sommer perfekt zur Familienfeier im Garten passt (H&M, circa 30 Euro). Zum Kleid, zur Jeans, mal leger, mal schick: echte Allrounder eben.

22 Rendsburgerleben 06.2021 Sommerlust

Alles außer gewöhnlich !

Modelle von götti

OUNDA GmbH C/o Optik Dreske Jungfernstieg 11–13 24768 Rendsburg Tel. 0 43 31- 2 46 28 Modell der Fax 0 43 31- 33 62 04 Marke Komono optik-dreske.de SOMMER 2021 SOMMER, SONNE, FREIHEIT?

Wie sehr haben wir uns gewünscht, dass der Sommer 2021 wieder unbeschwerter und freier wird. Wenn auch bislang etwas verhalten, aber eines steht immerhin fest: Der Sommer kommt! Und mit dem Sommer auch die Sonne und die kleinen Freuden draußen in Freiheit.

Gönn Dir die neue Sonnenbrille mit bestmöglichem UV-Schutz! Man gönnt sich ja sonst nix ...

Optik Dreske, Jungfernstieg 11–13, Rendsburg, Tel.: (04331) 246 28, www.optik-dreske.de

06.2021 Rendsburgerleben 23 Sommerlust

DRAUSSEN WOHLFÜHLEN LEICHT GEMACHT

Bölinger raumdesign sorgt in je- und ein ausgiebiges Abendessen der Hinsicht für frischen Wind auf mit ausgewählten Getränken bis der eigenen Außenfläche. Mit den in die späten Abendstunden. Jede Polsterstoffen und Kissenbezügen Minute wird zum Wohlfühlen und von JAB Anstoetz kommt richtiges Entspannen genutzt. Der Raumaus- Urlaubsfeeling auf. Die tollen Stoffe statter Arno Bölinger bringt über mit wunderbaren Motiven und in 30 Jahre Berufserfahrung mit. Auf verschiedenen Blautönen sind ein der Suche nach Qualität und Viel- richtiger Hingucker auf der Terras- falt ist man hier an der richtigen se, im Garten oder auf dem Balkon. Adresse. Das Team von Bölinger So können die sommerlichen Tem- raumdesign berät stets freundlich peraturen in vollen Zügen genossen und kompetent. Weitere Informa- werden – es warten Leckereien zum tionen unter Tel.: (04331) 275 40

Frühstück, leichte Kost zum Mittag oder www.gardinen-boelinger.de. Anstoetz JAB Fotos:

SPOTTED: MARENIKA

Marenika steht für eine „Capsule-Wardrobe“ aus nachhaltigen Ober- und Unterteilen, die allesamt miteinander kombinierbar sind. Somit könnte Eure Garderobe aus gerade mal 20 Teilen bestehen – und damit völlig ausreichen!

Dieses Jahr erst hat Franziska Marth Marenika gegründet: Während ihrer Bachelorarbeit an der FH Kiel zum Thema Fair Fashion auf Social Media setzte sie sich mit dem Kreieren von Kleidung auseinander und fand bald Spaß daran. Es entstanden die ersten Crop-Tops und nach einigen Anfra- gen, woher die Oberteile waren, kam der Gedanke an ein eigenes, nachhaltiges Label. Im Frühjahr 2020 stand fest: Ein eigenes Unternehmen soll her. Der Fokus von Marenika liegt auf gekürzten Oberteilen und High-Waist-Hosen sowie Röcken – alles easy zu kombinieren. Die Klei- dung wird an reale Maße angepasst, von XS bis XL ist alles vertreten. Die Tops werden aus 100 Prozent Bio-Baumwolle gefertigt und vor Ort in einer Behindertenwerkstatt in Schleswig-Holstein umgenäht. Be- stellungen innerhalb Kiels werden CO2-neutral mit dem Rad gebracht oder können nach Absprache abge- holt werden. Neugierig? Dann schaut mal auf www.marenika.shop – Fran- ziska freut sich über Euren Besuch!

24 Rendsburgerleben 06.2021 Sommerlust

ICH SEH´ MIT WAS, WAS DU NICHT SIEHST! – KONTAKTLINSEN VON JÄGER OPTIK –

Fast zwei Drittel aller Deutschen sind fehlsichtig und müssen eine Brille tragen. Zum Glück ist heute die Vielzahl an Brillenfassung so groß, dass jeder heute ein passendes Modell für sich finden kann.

Wenn man sich trotzdem mit einer Brille nicht richtig anfreunden am Altstädter Markt der kompetente Ansprechpartner. Hier werdet mag oder die Brille – zum Beispiel beim Sport – manchmal hinder- Ihr eingehend beraten und der richtige Kontaktlinsentyp für Euch lich ist, sind Kontaktlinsen hervorragend geeignet, um auch ohne ausgesucht. Man zeigt Euch das Ein- und Aussetzen und erklärt Brille stets den „richtigen Durchblick“ zu haben. Die Kontaktlinsen Euch die richtige Handhabung der Kontaktlinsen. sind heute so weit entwickelt, dass neben der Kurz- beziehungsweise Alle Anpassleistungen, ein 1-wöchiges Probetragen und die späte- Weitsichtigkeit auch hohe Hornhautverkrümmungen ausgeglichen ren Nachkontrollen sind bei Jäger Optik kostenloser Service. Eure werden können. Sogar Träger von Gleitsichtbrillen können heute Kontaktlinsen könnt Ihr durch das von Jäger Optik entwickelte mit Kontaktlinsen versorgt werden. Kontaktlinsentauschsystem in kleinen Monatsraten bezahlen und Die modernen Materialien sind hoch-sauerstoffdurchlässig und erhaltet alle 6 Monate neue Kontaktlinsen. Dadurch ist eine gute bieten einen exzellenten Tragekomfort ohne Fremdkörpergefühl. Langzeitverträglichkeit gewährleistet. Das Team von Jäger Optik Für alle, die sich für Kontaktlinsen interessieren, ist Jäger Optik freut sich auf Euren Besuch.

FühlenFühlen Sie Sie sich sich auch auch schlappschlapp und und müde? müde?

1 x täglich 2 Kontaktlinsen von Jäger Optik, und Sie fühlen sich wohl und ausgeruht!

Ohne Nebenwirkungen, für alle Fehlsichtigkeiten, auch wenn Sie eine Gleitsichtbrille tragen. Keine Anpassgebühren, 1 Woche kostenloses Probetragen, alle 6 Monate neue Kontaktlinsen in unserem Tauschsystem. Günstige Monatsraten ab € 6,90

· besuchen Sie uns und lassen Sie sich beraten · wir nehmen uns viel Zeit für Sie · wir untersuchten Ihre Augen · wir wählen die richtige Linse für Sie aus · wir zeigen Ihnen das Ein- und Aussetzen · wir kümmern uns dauerhaft um Sie

Jäger Optik Altstädter Markt 3 I 24768 Rendsburg I Telefon: 0 43 31 /2 26 56 ... for your www.jaeger-optik.de I [email protected] eyes only! 06.2021 Rendsburgerleben 25 Stadtgeschehen

Stadtgeschehen Spannendes aus Rendsburg und der Region: was uns im Juni 2021 bewegt! Foto: gettyimages/ rgbwede

26 Rendsburgerleben 06.2021 Sstadtge chehen RENDSBURG BELEBT PFIFFIKUS ERÖFFNET NEUEN LADEN AM HOLSTENTOR 13

ie Region Rendsburg GmbH hat bietet Wohnaccessoires aus Treibholz an, innerhalb eines Jahres den zweiten unter dem Label Momdesign findet man Leerstand in der Innenstadt in An- Bekleidung für Kinder, die Firma Artbead griffD genommen. Die ehemalige Backkiste stellt handgefertigten Glasschmuck und Ge- Am Holstentor war ausgezogen und die La- brauchsgegenstände aus, eine Hutmacher- denfläche Am Holstentor 13 gegenüber der meisterin produziert Hüte aus alten Män- Commerzbank stand längere Zeit leer. teln, unter dem Label „Frollein-Anne“ wer- „Unsere Vermieter, die Brüder Hikmet und den Taschen aus Filz und Leder angeboten, Ilhami Kirkayak, waren von Anfang an von Ostseesalze sind mit dabei sowie das Label der Idee „Konzeptstore“ mit mehreren An- „Punkt&Plankton“, das Hoodies und Shirts bietern unterschiedlicher Waren begeistert präsentiert. Die Künstlerin Gabi Grandt und haben uns in jeder Hinsicht unterstützt. zeigt und verkauft ihre dreidimensionalen Solche Vermieter, denen der Leerstand nicht Bilder aus Steinen, Muscheln, Strandglas. gleichgültig ist, helfen, Rendsburg wieder zu „Der Name „Pfiffikus“ steht für originelle neuem Leben zu erwecken“, schwärmt die Ware, überwiegend handgefertigt, einzig- Geschäftsführerin Petra Reiber. artig, nachhaltig und regional. Die Artikel Die Nachfrage von Kunsthandwerkerin- müssen für jeden Geldbeutel erschwing- nen nach Verkaufsmöglichkeiten für ihre lich sein, und wir achten auf ein gutes Kinder wird zum Spielen einladen, Bänke Produkte war so groß, dass der Laden nun Preis-Leistungs-Verhältnis“, äußert sich zum Ausruhen, die Väter dürfen sich mit 12 verschiedene Warenanbieter zusammen- Jörn Hoppmann, Projektleiter und Namens- einem Becher Kaffee von gegenüber versor- geführt hat. Mangels Großveranstaltungen geber des Ladens. „Der neue Pfiffikus ist gen, während die Mütter Zeit zum Stöbern und Märkten, die während der Coro- Bestandteil einer groß angelegten Belebung finden. na-Pandemie nicht erlaubt waren, konnten des gesamten Jungfernstiegs mit Spielgerä- viele Künstler- und Handwerkerinnen ihre ten, Hochbeeten, Ruhezonen und weiterer Exponate nicht verkaufen. „So fördern wir Leerstandsbelebung. Hier werden wir über mit Pfiffikus auch die Kultur, die große Not einen Zeitraum von zwei Jahren mit Förder- leidet“, ist sich Reiber sicher. geldern des Bundes der südlichen Innen- Nachhaltigkeit und Inklusion haben bei stadt ein neues Gesicht zaubern, welches dem Warensortiment wieder höchste Priori- den veränderten Bedürfnissen nach mehr tät. Neben der Biobekleidung der Marken sozialen Kontakten und hoher Aufenthalts- Armed Angels und Recolution von ID.Sie- qualität gerecht werden soll.“ vers finden die Kunden Halbedelsteinketten, Die ersten Kunden des neuen Pfiffikus gefertigt in dem Wohnhaus Lornsenstraße freuten sich über das vielfältige Angebot, das (Brücke e.V.) von Menschen mit psychischen es nicht online zu kaufen gibt. Besonders Beeinträchtigungen. Von einer Filzhandwer- Geschenke für jeden Anlass werden gerne kerin gibt es lustige Tiere als Eierwärmer gekauft. Bald soll auch die Fläche vor dem und Babyschuhe, die Firma Küstenstrolche Laden belebt werden. Ein Wikingerschiff für

06.2021 Rendsburgerleben 27 Stadtgeschehen

Wir müssen auf unsere Natur achten. Die Wald-Anlage ist ein guter Anfang HEUTE FÜR MORGEN NACHHALTIGE AKTION DER SPARKASSE MITTELHOLSTEIN

Nachhaltigkeit, ökologische Verantwortung, Schutz des Klimas – diese Themen sind in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Die Sparkasse Mittelholstein bietet nun für Konfirman- dinnen und Konfirmanden eine besondere Idee für eine Investition in die Zukunft an.

„Wir müssen etwas für unsere Erde tun, für Klima- und Umweltschutz für Mittel- mawäldern der Region. Zudem werden die damit wir und die uns nachfolgenden Gene- holstein und Dithmarschen gegründet. jungen Anlegerinnen und Anleger zu Ver- rationen eine lebenswerte Zukunft haben. „Bei unseren Kundinnen und Kunden anstaltungen in die Klimawälder eingeladen Jeder Einzelne von uns kann seinen persön- kommen diese Maßnahmen gut an, und und Expertinnen und Experten informieren lichen Beitrag dazu leisten. Mit vielen klei- auch die Nachfrage nach nachhaltigen An- zum Klima- und Waldschutz. Anschließend nen Schritten können wir gemeinsam viel lagemöglichkeiten wird immer größer“, wird gemeinsam gepflanzt. Unter allen Teil- erreichen“, so Andrea Jantzon, Leiterin des ergänzt Andrea Jantzon und führt weiter nehmerinnen und Teilnehmern werden zu Vertriebsmanagements der Sparkasse. aus: „Das möchten wir der jungen Genera- guter Letzt auch noch attraktive Gewinne Bereits seit einiger Zeit engagiert sich die tion auch ermöglichen und haben uns aus verlost; als Hauptgewinn ein Gutschein für Sparkasse für den Umweltschutz und stellt diesem Grund eine tolle Aktion für die Kon- ein neues Fahrrad im Wert von 750 Euro. sich nachhaltiger auf. So wird in allen Ge- firmandinnen und Konfirmanden aus der Diese Aktion richtet sich an alle Kon- bäuden der Sparkasse ausschließlich grüner Region überlegt.“ firmandinnen und Konfirmanden sowie Strom von regionalen Stadtwerken bezogen, Mit der „Wald-Anlage“ bietet die Spar- jungen Menschen in der Region. Über die der Fuhrpark wurde auf Elektro- bezie- kasse Mittelholstein jungen Menschen eine Details informieren die Beraterinnen und hungsweise Hybrid-Fahrzeuge umgestellt, Geldanlage für Erspartes oder größere Geld- Berater der Sparkasse gerne in der Filia- die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der geschenke an, die einen attraktiven Zins hat le, am Telefon oder online. Die Sparkasse Sparkasse werden motiviert, mit dem Fahr- und gleichzeitig etwas Gutes für die Ökolo- Mittelholstein freut sich auf Euren Besuch, rad zur Arbeit zu fahren und selbst für die gie in der Region tut. Das Besondere an der Anruf oder E-Mail. Weitere Infos zu der Ak- Geschäftsbriefe wird nachhaltiges Papier Wald-Anlage: Gemeinsam mit der Stiftung tion sind unter www.spk-mittelholstein.de/ verwendet. Um dieses Thema langfristig Klimawald pflanzt die Sparkasse Mittelhols- heutefuermorgen oder dem Facebook- und und aktiv zu begleiten, hat die Sparkasse tein für jede Wald-Anlagen-Investition im Instagram-Kanal der Sparkasse Mittelhols- Mittelholstein bereits in 2019 die Stiftung Aktionszeitraum ein Stück Wald in den Kli- tein zu finden.

28 Rendsburgerleben 06.2021 Stadtgeschehen

Jürgen Muhl vom shz, Andreas Schmidt vom NDR, Sportlicher Leiter Wolfgang Berndt, Matthias Boxberger von Hauptsponsor SH Netz und Florian Berndt aus der Organisation (v. li.) freuen sich auf den diesjährigen SH Netz Cup DIE BESTEN RUDERER DER WELT IN RENDSBURG

Die Region Rendsburg und die Ruderwelt können sich auch in diesem Jahr auf den Schles- wig-Holstein Netz Cup freuen. Das härteste Ruderrennen der Welt samt umfangreichem Rah- menprogramm soll wieder wie gewohnt im Sommer am Nord-Ostsee-Kanal stattfinden – vom 27. bis 29. August. Im vergangenen Jahr war die Veranstaltung coronabedingt in den Herbst verschoben worden.

Während das Showprogramm für die li-Express“ aus der Schweiz an den Kreis- 50er-Drachenbooten gegeneinander pad- NDR1-Welle-Nord-Bühne zu einem späte- hafen. Er gilt als das längste Ruderboot der deln und erstmals sogar in voller Atem- ren Zeitpunkt bekanntgegeben wird, freut Welt und soll sogar auf die Langstrecke von schutzschutzmontur auf dem Ergometer sich Andreas Schmidt vom NDR bereits auf Breiholz nach Rendsburg gehen – und dabei gegen ihre Kameradinnen und Kameraden ein „Event mit Strahlkraft über die lokalen die 12,7 Kilometer zurücklegen, die auch die aus den anderen Wehren antreten. Die Ver- Grenzen hinaus.“ internationalen Achter beim Hauptrennen anstalter sind froh, dass der Schleswig-Hol- Unterdessen steht das umfängliche Rah- schaffen müssen. Eine große Herausfor- stein Netz Cup stattfinden kann – und menprogramm bereits fest. „Wir werden derung, schließlich sind 24 Personen an dankbar mit Blick auf das sehr besondere weitere Elemente mit aufnehmen und den Bord. „Das Boot ist einzigartig und steht vergangene Jahr. Die Zusammenarbeit mit Freitagabend neu erfinden“, sagt Florian an diesem Wochenende für die Interaktion den Behörden lief sehr konstruktiv, die eh- Berndt, Geschäftsführer der Canal-Cup mit der gesamten Rudererwelt des Landes“, renamtlichen Helfer haben alles gegeben. Projekt GmbH. Unter anderem soll es einen so Wolfgang Berndt, Sportlicher Leiter der So soll es auch in diesem Jahr wieder ein Wettbewerb im Stand-Up-Paddling sowie Veranstaltung. Fest für alle werden. Zu dem sportlichen eine Vorstellung der beliebten Sportart ge- Die Besatzung soll aus den Ruderverei- Teilnehmerfeld konnten noch keine Anga- ben. Zudem ist eine LED-Show geplant. nen rekrutiert werden. Als „maritime Gäste“ ben gemacht werden. Matthias Boxberger, Aufsichtsratsvorsitz- kommen das Feuerschiff „ELBE 1“ aus Cux- Das olympische Finale der Ruder-Achter endender des Titelsponsors SH Netz dazu: haven sowie der Marine-Hochseeschlepper auf der Regattastrecke Sea Forest Waterway „Wir bringen in diesem Jahr die Energie „Spiekeroog“ an den Kanal. Nach dem coro- in Tokio soll möglichst das Teilnehmerfeld nicht nur ins Land und aufs Wasser, son- nabedingten Ausfall im vergangenen Jahr in Rendsburg abbilden. Angefragt sind auf dern auch in den Himmel – mit unserer sind auch der „Sparkassen CanalTriathlon“ jeden Fall das Team von Großbritannien speziellen Drohnenshow” und ergänzt: „Wir und der „FeuerdrachenCup“ der Feuer- und der Niederlande. Dazu gesellt sich haben uns in diesem Jahr einen besonders wehren im Land wieder fester Bestandteil natürlich das deutsche Vorzeigeteam. Eine schönen Cup verdient.“ Ein weiteres sport- des Programms. Die Kameradinnen und vierte Mannschaft wird das Teilnehmerfeld liches Highlight kommt mit dem „Stämpf- Kameraden werden in den einzigartigen in Rendsburg komplettieren.

06.2021 Rendsburgerleben 29 S tadtgeSCHEHEN

Bianca Hansen und Franziska Petersdorff (v. li.) helfen Kindern und Jugendlichen

PATINNEN UND PATEN GESUCHT

Seit dem 1. April 2021 gibt es im Kreis Rendsburg-Eckernförde das Projekt Paten- zeit. Dies ist ein präventives Angebot für Kinder im Alter von 6–18 Jahren, die in Familien mit psychisch belasteten Eltern leben.

WER MÖCHTE ZEIT SCHENKEN? Ziel des Projektes ist es, den betroffenen Kindern und Jugendlichen eine unbeschwerte Du hast Freude an einem einfühlsamen Um- nen. Durchgeführt wird das Projekt Paten- Zeit zu schenken. Wir suchen freiwillig enga- gang mit Kindern, Spaß an der Gestaltung zeit vom Kinder- und Jugendhilfe Verbund gierte Patinnen und Paten, die mit einem Kind gemeinsamer Zeit, dann könnte eine Paten- Rendsburg. Infos unter www.kjhv-rends- oder Jugendlichen regelmäßig und verlässlich schaft Dich vielleicht interessieren. Die lang- burg.de. Gefördert wird dieses Projekt Zeit verbringen. Den Patenkindern können jährigen Mitarbeiterinnen des Kinder- und durch AKTION MENSCH. Ausflüge, gemeinsames Backen, Kinobesuche, Jugendhilfe Verbundes, Bianca Hansen und Bewegung in der Natur oder Spielplatzbesu- Franziska Petersdorff, stehen während der che und vieles mehr angeboten werden. gesamten Patenschaft, sowohl für die frei- willigen engagierten Patinnen und Paten, als auch für die betroffenen Familien als An- sprechpartnerinnen zur Verfügung. SPENDENKONTO: KONTAKT • Sie bereiten auf die Patenschaft vor. Kinder- und Jugendhilfe Verbund • Sie stellen den Kontakt zum Patenkind Mo-Mi 9–17 Uhr KJSH Stiftung und dessen Familie her. Verwendungszweck: Patenzeit • Sie begleiten die Patenschaft besonders Franziska Petersdorff, IBAN: DE 60 2145 0000 0105 0883 97 in der Kennlernphase. Mobil: (0172) 105 18 02 BIC: NOLAD21RDB • Sie organisieren Treffen aller atinnenP E-Mail: [email protected] und Paten zum Austausch. Bianca Hansen, Familien, die sich eine Patenschaft wün- Mobil: (0172) 105 18 02 schen, bekommen montags bis mittwochs E-Mail: [email protected] zwischen 9 und 17 Uhr weitere Informatio-

30 Rendsburgerleben 06.2021 Stadtgeschehen

DER NACHWUCHS ENTDECKT DIE UMWELT Im Rahmen eines Natur- und Natur und Milieu ist schon Umweltprojektes hat das länger ein wichtiges, mit dem dänische Kinder-und Jugend- sich die Einrichtung beschäf- haus aus Büdelsdorf eine tigt, insbesondere mit der Obst- und Blumenstreuwiese Wichtigkeit und Bedeutung in Lohe-Föhrden errichtet. der Insekten, Vögel und Viel- Die Gemeinde Lohe-Föhrden falt von Obstbäumen, die in hat ein Grundstück nahe der unserer Region zu finden sind. Sorge und dem Naturkinder- Zukünftig werden die Kinder garten im Ortsteil Föhrden für nun zwei- bis dreimal die dieses Projekt zur Verfügung Woche die eigens bepflanzte gestellt. Mit großem Eifer, Obst-und Blumenstreuwiese einer Menge Fleiß und viel gemeinsam mit pädagogi- Freude pflanzten die Kinder schem Personal besuchen, um zahlreiche verschiedene Obst- Baumpflege zu betreiben, die bäume und säten viele unter- Entwicklung der gepflanzten schiedliche Blumensorten Obstbäume und die Aussaat aus. Äpfel-, Birnen-, Kirsch-, der Blumen zu beobachten. Zwetschen- und Pflaumen- Mit großer Vorfreude fiebern bäume, die von den Eltern die Kinder den ersten Blu- sowie von dem Kinderhort ge- menhalmen und -blüten ent- sponsert wurden, zieren nun gegen und freuen sich darauf, das Gelände. Insekten, Vögel und andere Zielsetzung des Projektes ist Tiere, die diese Wiese besu- es, den Kindern unsere Natur chen, zu bestimmen, zu malen näher zu bringen. Das Thema und zu fotografieren.

FRISCHER START IN DEN SOMMER

Der Sommer naht und auch im Kleider- vice auch in dieser schweren Zeit. Oberhem- nen Aufträge innerhalb weniger Stunden schrank warten sommerliche Kleidungs- den werden für 1,40 Euro frisch gewaschen ausgeführt werden. Weitere Infos unter Tel.: stücke ausgeführt zu werden. Für den Tex- und gebügelt. Zwei Hosen erhält man für (04331) 708 25 30. Öffnungszeiten: Mo+Fr tilreinigungsprofi TEXfit ist ein bewusster 7,99 Euro wie neu zurück. Auf Wunsch kön- 8–19 Uhr sowie Di–Do 9–13 Uhr. Umgang im Einklang mit der Umwelt sehr wichtig. Daher werden moderne energie- und wassersparende Maschinen verwendet, welche die Textilien schonend und nachhaltig reinigen. Für nahezu jeden Fleck gibt es eine ökologische Lösung. Die Profis reinigen empfindliche und hochwertige Textilwaren mit einer besonderen Reinigungsmaschi- ne mit Aufsprühverfahren, die eine grobe Mechanik verhindert. Die Desinfektion der Textilien erfolgt während der Arbeitspro- zesse durch das Waschmittel, die chemische Reinigung oder die Wärmebehandlung der Trocknung. Hier wird alles wirklich sauber und auch virenfrei – für ein sicheres Gefühl. Die geschulten und erfahrenen Mitarbei- terinnen und Mitarbeiter sorgen für einen erstklassigen und freundlichen Kundenser-

06.2021 Rendsburgerleben 31 Stadtgeschehen

HILFE IST NAH

meinANKER ist ein ambulanter Kinder- und Jugendhospizdienst in Rendsburg, der Kindern und Eltern in schwierigen Situationen hilft.

meinANKER sucht Menschen, die Zeit schenken wollen, um den Familien zur EHRENAMTLER Seite zu stehen. Alle Ehrenamtlichen Tanja Engel und Martina Kaiser (v. li.) sind die GESUCHT! verantwortlichen Akteure für den ambulanten werden in einem Befähigungskurs Kinder- und Jugendhospizdienst meinANKER auf die Arbeit vorbereitet. Infos unter E-Mail: [email protected]!

ur zu oft ist im Allgemeinen die und Jugendliche ist ein wichtiges Thema für genauso wie für Eltern! Alle Angebote sind Sprache davon, dass man aus den Hospizdienst, der bereits seit 2009 ak- dabei stets kostenfrei! Allerdings ist der schweren Zeiten gestärkt hervor- tiv ist. Denn Kinder und Jugendliche trau- Dienst auf Spenden aus der Bevölkerung Ngeht oder -gehen kann. Zumindest ist der ern anders als Erwachsene. Sie benötigen angewiesen. Mehr Infos unter Tel.: (04331) ambulante Kinder- und Jugendhospizdienst einen Raum, in dem sie erfahren können, 591 49 77 oder www.pflegediakonie.de. meinANKER da, wenn Hilfe gebraucht wird. wie sie erfahren können, wie sie lernen, mit Die Mitglieder des Dienstes bieten Kindern ihrer Trauer umzugehen. So werden Einzel- Markus Till und Eltern die Möglichkeit, zu beraten und begleitung und EInzelgespräche geboten, zu begleiten. Mehr noch: Sie machen dem begleitete Gespräche mit der Familie oder Namen des Dienstes alle Ehre und sind ein auch Projekt- und Gruppenangebote nach Anker. Ein Anker für alle, die in einer Situ- Bedarf. Familien mit einem lebensbedroh- ation stecken, in der sie keinen Halt finden. lich erkrankten Kind werden Entlastung meinANKER richtet sich an alle Familien- und Unterstützung durch geschulte Ehren- mitglieder, berät fachlich, klärt auf und amtliche geboten. Hilfen werden organisiert SPENDENKONTO: begleitet auf Wunsch mit geschulten Ehren- und koordiniert sowie notwendige Beratung PLN Hospiz gGmbH amtlichen im häuslichen Umfeld. Gleich- gegeben. Kurzum: Die Koordinatorinnen Verwendungszweck: meinANKER zeitig finden Kinder in einem geschützten Tanja Engel und Martina Kaiser tun alles Evangelische Bank Kassel Raum die Möglichkeit, sich mit Gleichge- erdenklich Mögliche, um eine schwierige IBAN: DE12 5206 0410 0000 0020 20 sinnten auszutauschen und sich zu erleben. Zeit zu meistern und die bestmögliche BIC: GENO DEF1 EK1 Aber auch die Trauerbegleitung für Kinder Begleitung zu gewährleisten – für Kinder

32 Rendsburgerleben 06.2021 Advertorial

Die gesamte Anlage Zum Hausﬂippen! in der Draufsicht Persönliche So schnell macht unsere Beratung: vor Ort, per Immobilienfinanzierung glücklich. Telefon, E-Mail und Video Kurzfristige Beratungstermine Schnelle Rückmeldung und Zusage Über 400 Banken im Vergleich

Sicht von der Elefantenstraße auf die Tulipan Höfe

Ansicht Bad

TULIPAN HÖFE RENDSBURG – Ihre Spezialisten in Büdelsdorf Fehmarnstraße 20 · T 04331 437002 KOMFORTABLE [email protected] EIGENTUMSWOHNUNGEN www.drklein.de

Mitten in Rendsburg in der ehemaligen Eiderkaserne unweit des Paradeplatzes entsteht das Neubauprojekt „Tulipan Höfe“. Bauträger ist die WOBA Wohnungs- baugesellschaft Böklund mbH mit Generalunterneh- mer Boysen Bauunternehmen GmbH & Co. KG.

Hier umrahmen moderne te und vieles mehr. Die 2- bis WISSER GmbH Häuser mit insgesamt 51 4-Zimmer-Wohnungen sind WISSERFenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen GmbH · Reparatur barrierearmen Eigentums- zwischen 52 und 115 Quadrat- Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen · Reparatur · Wartung wohnungen und fünf Stadt- meter groß. Die Stadthäuser FensterWISSER • Haustüren • Vordächer GmbH häusern eine ansprechende haben eine Wohnfläche von RollladenFenster •· Haustüren Innentüren · Vordächer • Reparatur · Rolladen · Reparatur Grünanlage. 36 Wohnungen circa 125 Quadratmetern zu- Wartung • Insektenschutz und drei Stadthäuser dürfen züglich 49 Quadratmeter aus- Sicherheitsbeschläge • Verglasungen sich schon auf neue Eigen- baufähigem Dachgeschoss auf GmbH GmbH WISSERWISSER GmbH tümer freuen! Die umliegende sonnigem Grundstück. WISSERFenster· · Haustüren· · Vordächer· · Rolladen· · Reparatur· · Wartung Fenster HaustürenWisser Vordächer GmbH Rolladen TelefonReparatur 0 Wartung 43 31 / 3 13 86 Nachbarschaft der Tulipan Profitieren können Käu- Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladen · Reparatur · Wartung Hollerstraße 105 Fax 0 43 31 / 3 98 00 Wisser GmbH Telefon 0 43 31 / 3 13 86 Höfe ist geprägt vom Kul- ferinnen und Käufer von 24782 Büdelsdorf [email protected] turzentrum Hohes Arsenal, den besonders attraktiven Hollerstraße 105 Fax 0 43 31 / 3 98 00 www.wisser-buedelsdorf.de Einzelhandelsgeschäften, dem Konditionen der KfW-Bank, 24782 BüdelsdorfWisser [email protected] 0 43 31 / 3 13 86 WISSERHollerstraße 105 Fax GmbH 0 43 31 / 3 98 00 Stadtpark, Hotels, der Im- die aufgrund der KfW55-Bau- GmbH FensterWISSER · Haustüren24782 · Vordächer Büdelsdorf · Rolladen ·[email protected] Reparatur · Wartung land-Klinik, der Augenklinik, weise einen TilgungszuschussWISSER Fenster · Haustürenwww.wisser-buedelsdorf.de · Vordächer · Rolladen GmbH · Reparatur · Wartung Schulen und Apotheken. Die von bis zu 18.000 Euro ge- Fenster · Haustüren · Vordächer · Rolladenwww.wisser-buedelsdorf.de · Reparatur · Wartung Wisser GmbH Telefon 0 43 31 / 3 13 86 Innenstadt ist nur ein kurzer währen. Bezugsfertig sind die WISSERWisser GmbH Telefon 0 43GmbH 31 / 3 13 86 WisserHollerstraße GmbH 105 TelefonFax 0 4343 3131 / / 33 9813 0086 Spaziergang entfernt. provisionsfreien Wohnungen FensterHollerstraße · HaustürenWir erstellen · Vordächer105 · IhnenRolladenFax · Reparaturgerne 0 43 31 /· 3Wartung 98 00 Hollerstraße2478224782 Büdelsdorf Büdelsdorf 105 [email protected] [email protected] 0 43 31 / 3 98 00 Ein Blick in die Ausstattung im 3. Quartal 2022 und die 24782 Büdelsdorfeinwww.wisser-buedelsdorf.de [email protected] Angebot! der Wohnungen und Stadt- Stadthäuser im 4. Quartal häuser verrät, dass hier an 2022. Schaut gleich mal in www.wisser-buedelsdorf.dewww.wisser-buedelsdorf.de vieles gedacht wurde: keine das Bautagebuch unter www. Wisser GmbH Telefon 0 43 31 / 3 13 86 störenden Schwellen, Glas- tulipan-hoefe.de. HollerstraßeWisser GmbH 105 FaxTelefon 0 4343 3131 / / 33 1398 86 00 www.wisser-buedelsdorf.de faseranschluss, Fußboden- Flensburger Immobilien- Wisser 24782WisserGmbHHollerstraße Büdelsdorf GmbH 105Telefon [email protected] 43 31 /0 3 4343 13 3131 86 / / 33 9813 0086 heizung, elektrische Schleu- Vertriebs GmbH, HollerstraßeHollerstraße24782 105 Büdelsdorf 105Fax [email protected] 43 31 / 03 43 98 31 00 / 3 98 00 24782 Büdelsdorf sentüren mit Glaseinsätzen, Am Fördeufer 4 Flensburg, 24782 BüdelsdorfWisser www.wisser-buedelsdorf.deGmbHinfo@wisser-buedelsdorf.deTelefonwww.wisser-buedelsdorf.de 0 43 31 / 3 13 86 Hollerstraße 105 Fax 0 43 31 / 3 98 00 Personenaufzüge, moderne Tel.: (0461) 99 93 55 40, www.wisser-buedelsdorf.dewww.wisser-buedelsdorf.de 24782 Büdelsdorf [email protected] Grundrisse und Sanitärobjek- www.fliv.de

06.2021 Rendsburgerleben 33 Horoskop

STEINBOCK WASSERMANN FISCHE 22.12. - 20.01. 21.01. - 19.02. 20.02. - 20.03. Ihr verfügt über Energie und Selbstvertrau- Ihr hinterfragt wichtige Bereiche eure Le- Beruflicher Stress lässt sich nicht immer en, solltet euch aber nicht auf neue lang- bens. Die Zeit ist günstig, um wichtige An- vermeiden. Müsst ihr euch gegen Konkur- fristige Projekte festlegen. Ob ihr mehrere liegen Schritt für Schritt voranzubringen. renten behaupten, ist der Zeitpunkt gekom- Vorhaben gleichzeitig erledigen wollt oder Nur für die Vertiefung von Liebesbeziehun- men, euren geschäftlichen Kampfgeist unter konzentriert an einer Sache arbeitet – bei- gen ist dieser Monat wenig geeignet. Eine Beweis zu stellen. In Beziehungen brauchen des macht ihr besser im Alleingang. Kon- Absage bedeutet aber noch lange nicht das Sie Ihre Forderungen weder überzubewer- takte dürfen gern im Mittelpunkt stehen. Ende. Abwarten heißt das Zauberwort. ten noch zurücknehmen.

SCHÜTZE STERNZEICHEN WIDDER 23.11. - 21.12. DES MONATS 21.03. - 20.04. Ihr seht euch vor Hindernisse gestellt und Die günstigen Entwicklungen, auf die ihr überprüft eure Lage ernsthaft und gründ- gerade stoßt, werden nicht von selbst wei- lich. Anstatt euch aber über erkannte terlaufen. Ergreift ihr die Initiative, stehen Schwächen den Kopf zu zerbrechen, findet euch aber hervorragende Möglichkeiten besser heraus, wo eure Stärken liegen und offen. Besonders die zweite Monatshälfte lasst ernste Angelegenheiten auch einmal eignet sich, lang geplante Vorhaben zu ord- für eine Weile ruhen. nen und in die Tat umzusetzen. SKORPION STIER 24.10. - 22.11. 21.04. - 20.05. Seid ihr verunsichert, dürft ihr das auch zei- Missverständnisse in der Kommunikation gen. Eure Ehrlichkeit öffnet euch so manche können jetzt eine Rolle spielen. Falls eine Tür. Beruflich wird es Zeit, die bisherige Verabredung nicht zustande kommt, heißt Entwicklung zu überdenken und kleine das nicht, dass dem anderen nichts an euch Kurskorrekturen vorzunehmen. Verlangt ihr liegt. Am Ball zu bleiben lohnt sich. Auch zuviel von euch, könntet ihr schon bald ent- beruflich seid ihr dazu aufgefordert, euren täuscht sein. ZWILLINGE Standpunkt klarzustellen. 21.05. - 21.06. WAAGE An Ideen mangelt es euch nicht, und inzwi- KREBS 24.09. - 23.10. schen seid ihr auch bereit zu handeln. Auf- 22.06. - 22.07. geladen mit neuer Energie könnt ihr jetzt Bewahrt die Geduld und nutzt die Zeit für beginnen, eure Pläne in die Tat umzusetzen. Eure Vorstellungen lassen sich nicht so zü- euch. Einige Angelegenheiten, die euch in Gerade berufliche Auseinandersetzungen gig umsetzen, wie ihr es euch wünscht? Das der ersten Monatshälfte noch Sorgen be- braucht ihr nicht zu scheuen. Bei eurer ist noch lange kein Grund, jetzt alle Zweifel reiten, klären sich in der zweiten von selbst. Position habt ihr nichts zu befürchten und ernst zu nehmen. Falls ihr das Gefühl habt, Pflichterfüllung ist nicht alles. Auch die könnt den Dingen gelassen entgegensehen. in eurem Leben passiere zu wenig, genießt Zusammenarbeit könnte mal wieder belebt Die Sonne steht in eurem Sternzeichen und einfach die Zeit der Ruhe. Neue Entwick- werden. Der ganze Monat ist günstig für strahlt euch an. Da wird es euch ganz warm. lungen werden nicht lange auf sich warten Kurztrips, Besuche und Verhandlungen. Haltet euren Rhythmus ein lassen, und zu Turbulenzen führen. JUNGFRAU UNSER ASTROLOGE LÖWE 24.08. - 23.09. Der Kieler Astrologe 23.07. - 23.08. Martin A. Banger So gut standen eure Liebessterne lange erstellt jeden Monat Was in der ersten Monatshälfte leicht nicht. Vergesst das Fernsehprogramm. Da- das aktuelle RENDS- geklärt werden kann, ist in der zweiten mit sich die Zuneigung nicht immer nur im BURGerleben-Horo- schwieriger zu regeln. Beruflich ist es nicht Kopf abspielt, solltet ihr Gefühle vielleicht skop. Möchtet ihr es immer von Vorteil, sich unentbehrlich zu mal ein bisschen offener zeigen. Auch eure noch genauer wissen? machen. Bald könnte euch die Verantwor- beruflichen Pläne drängen danach, in die Fordert euer persön- tung sogar lästig werden. Jetzt könnt ihr Tat umgesetzt zu werden. Es besteht nur die liches Horoskop unter erkennen, was eure Freundschaften euch Martin A. Banger Gefahr, dass ihr zu viel auf einmal wollt. www.12zeichen.de an. geben und was ihr in ihnen vermisst. Plus / Tribalium Images iStock / Getty Illustrationen:

34 Rendsburgerleben 06.2021 Stadtgeschehen

WISSENSWERT

Foto: Gettyimages.de /Getty Images / E+ AscentXmedia Images /Getty Gettyimages.de Foto: & WICHTIG

Ritterstraße 8 - 24768 Rendsburg SCHOLLER‘S Tel.: 04331 3398500 - Fax: 04331 3398501 GENIESSER-MENÜ Ab 13. Oktober jeden 2. Dienstag im Monat Immer für eine Überraschung gut Frühzeitige Reservierung empfohlen!

Scholler’s Restaurant & Hotel Itzehoer Chaussee 2 24784 Westerrönfeld/Rendsburg-Süd Scholler’s RestaurantTelefon: &0 43 31-89 041 Hotel · Itzehoer Chaussee 2 24784 Westerrönfeld/Rendsburg-Süd · Telefon: 0 43 31-89 041 www.schollers-schuetzenheim.deSCHOLLER‘S GENIESSER-MENÜ Ab 13. Oktober jeden 2. Dienstag im Monat 06.2021 Rendsburg 35 Immer für eine Überraschung gut erleben Frühzeitige Reservierung empfohlen!

Scholler’s Restaurant & Hotel Itzehoer Chaussee 2 24784 Westerrönfeld/Rendsburg-Süd Telefon: 0 43 31-89 041

www.schollers-schuetzenheim.de Hinter den Kulissen des Handwerks

HINTER DEN KULISSEN DES Handwerks Wir haben regionale Unternehmen aus dem Handwerk zum Gespräch gebeten und Interessantes über die verschiedenen Berufe erfahren. Foto: iStock / Getty Images Plus / ljubaphoto Images iStock / Getty Foto:

36 Rendsburgerleben 06.2021 Servicenummer: Hinter den Kulissen des Handwerks 04624 8045 0 Mit Spaß Notdienst 24h: 0172 2028866 und Sicherheit ...

Jetzt App laden: © fotolia.com EpicStockMedia Thomsen Kropp

Vereinbaren Sie direkt einen Servicetermin: ...wieder auf Tour! Tel. 04624 80450

Unser Öl Service: Advertorial ein kurzer Stopp für ein langes Motorleben.

Öl ist das Lebenselixier Ihres Motors. Legen Sie Ihren Ölwechsel daher in die Hände eines Experten – mit dem OPTIK DRESKE Volkswagen Öl Service. Wir tauschen Ihr verbrauchtes Motoröl gegen frisches Motoröl, das Ihren Motor optimal Seit wann existiert das Unternehmen? schützt und besonders leistungsfähig macht. Damit es Seit 1973 gibt es Optik Dreske. Von Beginn an inhabergeführt mit länger sauber bleibt, ersetzen wir auch den Ölfilter und sehr viel Liebe zum Beruf. die Dichtungen. Kommen Sie am besten gleich vorbei. Wir beraten Sie gerne. Was bieten Sie an? Brillenkollektionen, die dem Modetrend angepasst sind. Hierbei jedoch lieber kleine, besondere Labels. Ungerne kaufen wir Kollektio- Navigations-Nachrüstung nen von großen Designern, die es überall zu kaufen gibt. Außerdem bieten wir zum Beispiel Kontaktlinsen, Sonnenbrillen, Sportbrillen Rüsten Sie Ihr Composition Media um und genießen Sie moderne Navigation und DAB+. Mit 2-D- und 2,5-D-Karten- und auch Spezialbrillen an. Damit einhergehend ist immer eine sehr ansicht und Routenwahl anhand von drei Kriterien: schnell, ausführliche, medizinische Augenprüfung. Immer fertigen wir die kurz, ökonomisch. Die dynamische TMC-Funktion informiert Gläser in unserer eigenen Werkstatt. Es gibt nur ganz wenige hand- Sie über aktuelle Änderungen im Straßenverkehr. Mit DAB+ werkliche Arbeiten, für die Fremdhilfe benötigt wird. Zum Beispiel empfangen Sie landesweit Digitalradio in hervorragender das Laserschweißen von Titanfassungen. Qualität. Bei einigen Fahrzeugen ist eine separat erhältliche DAB-Scheibenantenne erforderlich. Was unterscheidet Sie von den Mitbewerbern beziehungsweise EUR 999,00** was zeichnet Sie und Ihr Unternehmen aus? Unsere Brillenauswahl suchen wir ganz persönlich aus mit einer ge- wissen Liebe zum Besonderen, Außergewöhnlichen und Unverwech- Erholungskur* für Ihre Reifen selbaren. Unsere Devise lautet: Individualität statt Masse, Persön- lichkeit statt Mainstream. Seit April vermessen wir die Augen mit der In unserer neuen Reifeneinlagerungshalle werden Ihre Reifen nicht nur fachgerecht eingelagert, Sie erhalten nach weltweit innovativsten Technik, dem DNEye Scanner. Dieser erfasst Wunsch auch eine professionelle Reinigung durch unsere circa 35.000 Messpunkte im Auge, vermisst unter anderem auch die spezielle Reifenwaschmaschine mit High-Tech-Technologie. Länge des Auges und die Pupillenreaktion bei Tag und Nacht. Hier folgt eine Reinigung bis in die kleinsten Strukturen mittels berührungslosem Ultraschall, frei von belastender Weitere Besonderheiten von Optik Dreske sind: Chemie. Wir haben verschiedene Service-Pakete für Sie im

* zzgl. Einbau Angebot. Unser neuer Reifen-Service ist natürlich marken-

Unser Glasdesign. Susanne Güttler, die Kreative, zaubert die maßge- ** zzgl. Einbau und ggf. DAB-Scheibenantenne schneiderte Randlosbrille, ein absolutes Unikat. Ganz individuell und unabhängig. handmade wird die Brille in der Werkstatt designt. Unterschiedliche Feiltechniken, mit Wunschfarben unterlegt, setzen die kreative Brille Online besonders in Szene. Kaufberatung

Gibt es noch etwas, das wir wissen müssen? www.thomsen-kropp.de/online-kaufberatung Die Augenoptik bietet so viel Handwerk, welches der Kunde nicht sieht oder erahnt. Er bekommt höchst selten einen Blick hinter die Kulissen; dort wo die individuellen Kundengläser geschliffen, gebohrt oder poliert werden. Werbung.sh Optik Dreske, Jungfernstieg 11–13, Rendsburg, Autohaus Thomsen GmbH Tel.: (04331) 246 28, www.optik-dreske.de Werkstrasse 2 · 24848 Kropp Tel. 04624 8045 0 06.2021 Rendsburg 37 erleben [email protected]

www.thomsen-kropp.de Autorisierter Servicepartner Hinter den Kulissen des Handwerks

Advertorial GOLDSCHMIEDE RAKOW

Was bietet die Goldschmiede Rakow ihren Kundinnen und Kunden? Es wird Schmuck angefertigt. Ob Ringe, Trau- ringe oder Anhänger, Andrea Rakow arbeitet Schmuck auch um. So wird aus einem alten Stück etwas Zeitgemäßes erarbeitet. Dabei Löten zählt auch zum Handwerkszeug eines Goldschmieds arbeitet sie besonders auf individuellen Kun- denwunsch. Per Poliermotor werden die Schmuckstücke geschliffen und auf Hochglanz poliert. Mit Seit wann existiert die Goldschmiede? dem Amboss erzielt sie gewünschte Mate- 1960 gründeten die Eltern von Andrea rialverformungen, zum Beispiel, um Armrei- Rakow das Unternehmen. Andrea Rakow fen zu schmieden. Außerdem nutzt sie einen übernahm 1996. Seit 2017 arbeitet sie ihre Hängebohrmotor. Auf der Ziehbank werden Aufträge von zu Hause aus ab. Drähte im Schraubstock von dick auf dünn gezogen oder von runder auf ovale Form. Welchen Beruf benötigt man für dieses Können? Was macht ihr Unternehmen aus? Andrea Rakow ist Goldschmiedemeisterin. Andrea Rakow bietet einen Hol- und Bring- service, Erfahrung aus ihren mittlerweile 30 Welche Anforderungen bringt der Job mit Jahren als Goldschmiedemeisterin, Flexibili- sich? tät, individuelle Beratung und Anfertigung Fingerfertigkeit, Ausdauer und Geduld. sowie Planung von neuen Unikaten und Ein- zelanfertigungen. Welche Werkzeuge benutzt sie? Ein Werktisch ist ein Muss! Eine Walze dient Goldschmiede Rakow, Moorweg 9, dazu, Materialstärke und -form zu verändern. Büdelsdorf, Tel.: (04331) 295 05

LILLE GARD

Was bietet das Lille Gard seinen Kundinnen und Kunden? Svenja Haseleu, Betreiberin von Lille Gard: Wir haben ein großes Angebot von Stoffen und Kurzwaren. Dabei achten wir darauf, nicht nur das Standardprogramm zu führen, sondern eine Auswahl bieten zu können, die zum Inspirieren dient und auch uns selbst gefällt. Außerdem finden sich Knöpfe, Näh- Erst muss der Stoffbedarf berechnet werden maschinen, Schnittmuster, Handarbeitsbü- cher und nach Corona wieder Nähkurse und Workshops im Angebot.

Welche Werkzeuge nutzen Sie? Nähmaschine, Schere, Lineal, Rollschneider, Stecknadeln, Klammern und Kleber.

Was braucht es für den Job? Geduld, Vorstellungskraft, Fingerfertigkeit und Mathematik.

Was macht Lille Gard aus? Advertorial Erst dann wird genäht Die kompetente Beratung, Freude und Spaß am Beruf, eine vielfältige Auswahl, viel Fertig- genähtes zur Schau dank großer Schaufens- Lille Gard, Schloßplatz 1, Rendsburg, terfronten. Tel.: (04331) 437 99 61, www.lille-gard.de

38 Rendsburgerleben 06.2021 Hinter den Kulissen des Handwerks

Advertorial Britta und Mario stehen mit ihrem Namen für Qualität HAUPTSACHE, DIE HAARE LIEGEN

Seit wann gibt es Euch: Welche Talente sind für den Beruf gefordert? Britta: Als Friseurin selbstständig mit einem Wenn Du Deinen Job liebst, hast du schon Salon bin ich seit 1999, Mario kam als Verstär- Talent. Künstlerisch veranlagt zu sein, ist von kung 2003 dazu. Seit 1987 führe ich den Beruf Vorteil. Man braucht Fingerfertigkeit. Das aus, Mario seit 1981. Wichtigste ist aber, den Job zu leben und zu lieben. Man muss gut kommunizieren können. Was ist Dir besonders wichtig gewesen in all Manchmal ist man als Friseur auch Ansprech- Deinen Berufsjahren? partner für Sorgen der Kunden. Ebenfalls Dass ich immer ausgebildet habe und das auch braucht es ein gepflegtes Erscheinungsbild. beibehalte. Seit 1999 haben meine Salons im Durchschnitt immer 3 bis 6 Auszubildende ge- Was macht Euch aus? habt. Zurzeit sind 3 Azubis bei uns. Die Atmosphäre in unserem Salon ist spürbar freundlich und offen. Den besten Kaffee in Was bietet Ihr Euren Kundinnen und Kunden? Rendsburg gibt es hier natürlich auch ... Wir Alles rund um den Kopf, das heißt: Schnitt, Fri- beraten! Wir versuchen, aktuell zu sein: Dank Jutta Schommer, Rezeption sur, festliche Frisuren, Brautfrisuren, Make-up Schulungen mit La Biosthetique gelingt uns das. für Tag und Abend oder für die Braut. Haarver- längerung und -verdichtung mit der Firma Gre- Was bedeutet Dir Dein Job? Carmelina, Make-up- und Styling Artist at Lengths. Enthaarung mit einem Filmwachs, Er macht mich glücklich. Und ich mache an- Maniküre und spezielle Kopfhautanalysen dere glücklich. Es ist doch so: “Alles, was ich sowie exklusive Massagen für den Kopf. mache, geht direkt auf den Laufsteg”. Das finde ich so toll an dem Beruf. Jemanden sofort Welche Ausbildung wird benötigt? glücklich machen zu können, der im Anschluss 3 Jahre Ausbildung zum Friseur. meine Arbeit präsentiert. Das ist doch genial!

Finja, fleißige Auszubildende im fast 2. Lehrjahr

Nadja, bald frischgebackene Stylistin Anna, Top-Stylistin, macht perfekte Strähnentechniken. Bedient Sie und Ihn

Ariane, Top-Stylistin rund Majd, Auszubildender ums Haar für Sie und Ihn im fast 2. Lehrjahr

Britta & Mario Müller, Altstädter Markt 2, Rendsburg, Tel.: (04331) 12 37 13, www.bm-rd.de

06.2021 Rendsburgerleben 39 Hinter den Kulissen des Handwerks

AUSBILDUNG IM Kleine, große, schnelle, HANDWERK langsame, junge, ältere … wir kümmern uns um alle Füße. Kleine, große, schnelle, „Handwerk hat goldenen Boden”. Mit die- langsame, junge, ältere … ser Aussage sind schon so manche von uns wir kümmern uns um alle Füße. bei der Entscheidungsfindung zum Ein- stieg in das Berufsleben konfrontiert und gelenkt worden. Nicht ohne Grund wirbt die Chancen so gut wie lange nicht. Wir Ralf Stamer, Präsident der Handwerks- raten den jungen Menschen: Bitte nutzen kammer Lübeck, für eine Ausbildung Sie diese Chance!“ Die Bandbreite ist und die ausgezeichneten Perspektiven: groß – von Kfz-Mechatronikerinnen oder „Das Handwerk bildet weiterhin eifrig Kfz-Mechatronikern über Einzelhandels-

Orthopädische Maßschuhe aus. Unsere Unternehmen wissen, wie kaufleute bis hin zu Maschinen- und An- OrthopädischeBequeme Maßschuhe Schuhmode wichtig qualifizierte Fachkräfte sind – jetzt lagenführerinnen oder - führern sowie BequemeSchuhveränderungen Schuhmode und nach der Krise. Für Ausbildungsin- Hörakustikerinnen beziehungsweise SchuhveränderungenEinlagen nach Maß

teressierte in Schleswig-Holstein stehen -akustikern. / E+ JohnnyGreig Images Getty Foto: Einlagen Schuhreparaturnach Maß en aller Art SchuhreparaturenOrthopädische aller Art Maßschuhe Möller Bequeme Schuhmode Schuhveränderungen ORTHOPÄDIE | SCHUHTECHNIK Inh. H. Höffer Einlagen nach Maß Schuhreparaturen aller Art Hollesenstr. 31 | 24768 Rendsburg | Fon 04331 - 7 51 77 | Fax 04331 - 78 90 90 Advertorial Plessenstraße 13 | Ärztehaus am ZOB | 24837 Schleswig | Fon 04621 - 85 59 44 WaldstraßeHollesenstr. 15 | im Hause 31 Thiel | und24768 Scheld | 24939Rendsburg Flensburg | Fon |0461 - 50 50 122 ME-Mail:Fon öllinfo@möller-rendsburg.de04331 - 7 er 51 77 | Fax 04331 - 78 90 90 ORTHOPÄDIE | SCHUHTECHNIK Inh. H. Höffer ORTHOPÄDIE- Plessenstraße 13 | Ärztehaus am ZOB | 24837 Schleswig | Fon 04621 - 85 59 44 SCHUHTECHIK Hollesenstr. 31 | 24768 Rendsburg | Fon 04331 - 7 51 77 | Fax 04331 - 78 90 90 wwPlessenstraßew.moeller-rendsburg.de 13 | Ärztehaus am ZOB | 24837 Schleswig | Fon 04621 - 85 59 44 MÖLLER Waldstraße 15 | im Hause Thiel und Scheld | 24939 Flensburg | Fon 0461 - 50 50 122 E-Mail: info@möller-rendsburg.de Seit wann gibt es das Unternehmen? Orthopädie-Schuhtechnik Möller wurde 1958 gegründet. Neben der Filiale in Rendsburg GRUSS ist der Handwerksbetrieb noch in Schleswig DER HEIMAT, und Flensburg vertreten.

VON UNS Was bietet das Geschäft? GERETTET. Ein Schwerpunkt ist die diabetische Fuß- versorgung sowie der Bau von individuellen Maßschuhen und Einlagen. Geplant und um- Leuchtturm Roter Sand – das gesetzt werden diese von vier Meistern, fünf weltweit erste Bauwerk auf offener See. Mehr über die Gesellen und einem Azubi. Geschichte dieses Denkmals: Zu sehen ist das Aufzwicken dieganzegeschichte.de eines Schaftes auf den Maßschuh Eines von vielen tausend Was macht den Beruf so besonders? geförderten Denkmalen. Der Beruf vereint das traditionelle Hand- werk mit modernster Technik.

Wir erhalten Was muss man für diesen Beruf Einzigartiges. mitbringen? Mit Ihrer Hilfe! Das handwerkliche Geschick ist sowohl an Spendenkonto IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 der Nähmaschine als auch bei verschiede- BIC: COBA DE FF XXX, Commerzbank AG nen anderen Arbeiten, wie zum Beispiel dem www.denkmalschutz.de sogenannten Zwicken, gefragt. Beim Zwicken wird die Brandsohle an der Unterseite des Leistens befestigt. Dann wird der Schaft über den Leisten gezogen. Dieser verleiht dem Schuh seine individuelle Passform.

Orthopädie-Schuhtechnik Möller, Bei dem Werkzeug handelt es sich um eine Hollesenstr. 31, Rendsburg, Zwickzwange und den typischen Schuh- Tel.: (04331) 751 77, macherhammer. Kennzeichnend für diesen www.moeller-rendsburg.de ist die runde Bahn und die breite Finne

40 Rendsburgerleben 06.2021 Hinter den Kulissen des Handwerks

Advertorial HORST, DER JUWELIER

Was wird angeboten? Service und Reparatur von Uhren und Schmuck sowie Verkauf von Armbanduh- ren für Damen, Herren und Kinder. Dazu Für unser kreatives Team Großuhren, Schmuck, Trauringe und Braut- suchen wir zum schmuck. nächstmöglichen Termin einen: Seit wann existiert das Geschäft? Juwelier Horst wurde 1897 in der Rends- Küchenverkäufer burger Innenstadt gegründet. Seit 2002 führt Arne Hartwig die Geschäfte. Seit Mitte (m/w/d) in Vollzeit. April übrigens in neuen Räumlichkeiten am für alles eine Lösung zu finden. In unseren Ihr Aufgabengebiet Altstädter Markt 4, direkt neben dem Reise- neuen Räumlichkeiten, die wir im April be- büro Trost. zogen haben, bieten wir den Kundinnen und • Kundenberatung und -betreuung Kunden den gleichen Leistungsumfang wie • Planung und Kalkulation Welche Ausbildung ist nötig? zuvor und stehen den Kundinnen und Kun- • Angebotserstellung Arne Hartwig ist ausgebildeter Uhrmacher- den fachkundig zur Verfügung.” • Auftragsbearbeitung meister, Marion Wiese ausgebildete Kauffrau für Uhren, Gold- und Silberwaren. Horst, der Juwelier, Altstädter Markt 4, • Zufriedenheitsanalyse Rendsburg, Tel.: (04331) 229 74, • Mitarbeit bei der Sortimentsgestaltung Welche Werkzeuge werden benutzt? www.trauringe-rendsburg.de Pinzette, Lupe, Schraubendreher und Ge- häuseöffner. Küchen zum Verlieben

Was braucht es, um diese Arbeit zu erledigen? „Man darf nicht unruhig werden”, erklärt Arne Hartwig. Die Arbeit ist sehr filigran.

Was macht Ihr Geschäft aus? Arne Hartwig: „Wir verfügen über eine große Fachkompe- tenz, sind seit 35 Jahren im Geschäft und versuchen,

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung BOOM IM HANDWERK

Einen Handwerker zu finden, ist in diesen 80 Prozent der Betriebe im Land in einer Tagen eine echte Herausforderung. Wer Umfrage an, dass ihre Geschäftslage gut sein Bad sanieren oder das Dach gedeckt sei. Man muss hierbei allerdings diffe- haben will, braucht Geduld. Denn Hand- renzieren. Denn während zum Beispiel werkertermine sind zurzeit im gesamten Friseurbetriebe monatelang nicht öffnen Bundesgebiet rar gesät. Laut Handwerks- durften, können Handwerker aus der

Foto: Getty Images / E+ Ziga Plahutar Images Getty Foto: kammer Schleswig-Holstein gaben etwa Baubranche sich vor Aufträgen kaum retten. Das sei der Situation geschuldet, bestätigt der Baugewerbeverband des Landes. Denn dadurch, dass viele aufgrund der Corona-Einschränkungen nicht mit einem Urlaub geplant haben, inves- tieren sie ihr Geld stattdessen ins Eigen- heim. Ein weiterer Grund: Das Geld auf der Bank bringt keine Zinsen ein, sodass Friedrichstädter Straße 26 lieber in Steine investiert wird. 24768 Rendsburg Tel.: 04331 45063 06.2021 Rendsburg 41 erleben [email protected] Wohnen & Wohlfühlen

WOHNEN & Wohlfühlen

Wie Ihr Eure Vorstellungen vom gemütlichen und schönen Wohnen umsetzen könnt? Rendsburg hat dafür die passende Antwort. Lasst Euch inspirieren! Foto: iStock / Getty Images Plus / KatarzynaBialasiewicz Images iStock / Getty Foto:

42 Rendsburgerleben 06.2021 Wohnen & Wohlfühlen Besuchen Sie

Dekorativer Rettungsring, unsere 15,50 Euro Garten- ausstellung!

UUU Solid BPC- Steckzaunsystem bestehend aus 12 Füllungen (ohne Pfosten) Frühstücksset: Tasse, 3,95 Euro, Schüssel, 4,95 Euro, Teller, 4,20 Euro UUU anthrazit UUU Bi-Color weiß 180 x180 mm 180 x180 mm BLAU STEHT FÜR UUU Jumbo WPC Sicht- Sonne schutzzaun Nachdem der Mai ziemlich verregnet war, liegen alle Hoffnungen Alu-Design auf sonnige Momente im Juni, damit endlich die schönen Gärten, UUU anthrazit UUU sandfarbig Terrassen und Balkone zur Geltung kommen. Fans maritimer Deko finden bei Siak Apart in der Kolbergerstraße 15 in Nortorf 179 x179 mm 179 x179 mm bestimmt das eine oder andere Lieblingsstück für dekorative High- lights. Und wer gerne draußen unterwegs ist, kann ebenfalls in einer großen Auswahl schöner Kleidung und schicker Accessoires stöbern. Wie wäre es zum Beispiel mit der praktischen Umhängeta- sche aus Leder? Sie eignet sich perfekt für Fahrradtouren oder Spa- ziergänge, wenn man sich nicht mit zu viel Gepäck belasten will.

100% Service.

Bequemes Outdoor-Kissen Unser Service (40x40 cm), 7,50 Euro – Ihr Vorteil! UUU Umfangreiches www.gehlsen.de Sortiment an Lagerware Werbung.sh

UUU Beratung. UUU Ausstellung. Perfekt für unterwegs: handliche Umhängetasche aus Leder für 49,90 Euro UUU Kompetenz seit 1811. und ein sommerliches Tuch für 13,75 Euro HolzLand Jan Fr. Gehlsen GmbH & Co. KG Büsumer Straße 106-114 · 24768 Rendsburg 06.2021 Rendsburgerleben 43 Tel. 04331 770060 · Fax 4049 [email protected] · www.gehlsen.de Wohnen & Wohlfühlen

RAUS AUS DEM WINTERSCHLAF! DEN GARTEN AUF VORDERMANN BRINGEN Wir zeigen Euch, wie Ihr in fünf Schritten Euren Garten sommerfit macht.

Der Garten wird von den meisten über den Winter vermutlich größtenteils ignoriert oder ist unter einer Decke aus Schnee oder Regen verborgen. So oder so kümmern wir uns in den kalten Monaten häufig nicht so wirklich um das Fleckchen Grün hinter dem Haus. Damit ist jetzt aber Schluss, denn es wird höchste Zeit, den Garten endlich für den Sommer bereit zu machen. Die Tempe- raturen steigen, und die Sonne schaut immer häufiger bei uns im Norden vorbei. Was gibt es da Schöneres, als sich abends nach Feierabend ein schönes Glas Wein oder Bier auf der Terrasse schmecken zu lassen? Hier kommen die fünf wichtigsten und einfachs- ten Schritte, den Garten schnell wieder auf Vordermann zu bringen.

1. Rasen mähen und neu aussäen Sobald der Rasen erstmal wieder auf eine 3. Neue Blumen pflanzen oder Windlichter schaffen eine wohnliche Länge gemäht wurde und einige kahle Stel- Im Baumarkt oder auch in den Supermärkten und gemütliche Atmosphäre und verändern len, die der Winter hinterlassen hat, neu be- gibt es aktuell wieder eine riesige Auswahl gleich den ganzen Anblick des Gartens. deckt sind, ist bereits das gröbste geschafft. an hübsch blühenden Blumen. Ein paar frische Pflanzen ins Beet oder in einzelne Töpfe 5. Tischdecke und Auflagen reinigen 2. Unkraut zupfen pflanzen und im Garten drapieren macht Wer einen Tisch und Stühle im Garten hat, Egal ob im Beet oder zwischen den Fugen schon gleich ganz viel her, ohne dass vorher sollte unbedingt am Anfang der Saison darauf der Terrasse, überall sprießen gerne mal über Monate Pflanzen ausgesät wurden. auf achten, die Tischdecke und Auflagen zu ein bisschen Löwenzahn und Co. Mit einem reinigen. Am Anfang einmal gemacht, hat alten Küchenmesser oder Werkzeug aus 4. Deko aufstellen man dann auch über den Sommer erstmal dem Garten ist auch das schnell erledigt Einen trendy Outdoorteppich auf dem Bo- wieder Ruhe. und es sieht gleich viel ordentlicher aus. den und ein paar Vasen mit Trockenblumen

AUS ALT MACH NEU

Besonders in den aktuellen Zeiten gibt es sicherlich den oder anderen, der die eigene Wohnung nicht mehr sehen kann. Wer von zu Hause aus arbeitet und am selben Ort lebt, sieht tagtäglich die gleichen Ecken. Um hier Frust vorzubeugen, muss nicht immer gleich eine komplett neue Raumausstattung angeschafft werden. Kleine Tipps und Tricks können häufig wahre Wunder bewirken. Mistet Eure Räume einfach mal richtig aus und stellt ganz einfach Eure Möbel um: Das Bett wird von der einen in die andere Ecke geschoben und der Schrank findet ebenfalls einen neuen Platz, zum Beispiel vor einer anderen Wand oder als Raumtrenner mitten im Raum. Durch kleine Veränderungen kann ein Raum oft schon ohne viel Aufwand gleich

ganz anders wirken. Plus Images schulzie / iStock Getty alvarez/E+/GettyImages; Foto:

44 Rendsburgerleben 06.2021 Wohnen & Wohlfühlen

SOMMER-DEKO- ACCESSOIRES

Wenn der Sommer endlich angekommen ist, wird meistens erstmal der Kleiderschrank ein bisschen umgeräumt und die kurzen Hosen und Kleider kommen wieder ganz nach vorne. Was aber ebenfalls nicht vergessen werden sollte, ist die Woh- WO nung. Auch drinnen kann man gut die Deko auf KÜCHENTRÄUME Sommer umstellen. Was hierbei besonders hübsch WAHR WERDEN zur warmen und sonnigen Jahreszeit passt, sind helle Farben und freundliche Accessoires. Schön Immer wieder einen Besuch wert Die Y-Küche erfreut sich größter passen zum Beispiel beigefarbene und gelbe Deko- ist das Küchenstudio Holling: Beliebtheit im Küchenstudio Holling kissen aufs Sofa oder Vasen mit frischen Blumen Neue Musterküchen bereichern in hellen Farben wie rosa oder mintgrün. Ebenfalls die Ausstellung! Man bekommt Lust umfassenden Überblick in das ein absoluter Hingucker sind bunte Kerzen, wie auf eine neue geräumige Küche, denn Küchenstudio. Damit die Aus- zum Beispiel hier von IKEA. Außerdem können gut diese wird immer mehr zum Mittel- stellungsfläche immer aktuell ist, neue und abwechslungsreiche Bilder, Fotos oder punkt der Wohnung. Passend zum stehen bisherige Ausstellungsküchen Motive in einen Rahmen an die Wand kommen. Küchenangebot wird fachgerecht be- für günstige Preise zum Abverkauf be- Fertig ist die neue Sommerdeko für die Wohnung. raten zu Geräten, mit denen man sein reit. Das langjährig eingespielte Team geliebtes Essen möglichst schonend berät Kundinnen und Kunden indivi- zubereiten kann. Das Küchenstudio duell nach besonderen Wünschen und Holling, das seit 30 Jahren an der Vorstellungen – von der Planung bis Hauptverkehrsschlagader in der zur Umsetzung und auch während der Hollerstraße in Büdelsdorf zu finden Pandemie! So sind die Küchen- ist, stellt seine Ausstellung stets nach planerinnen und Küchenplaner mon- den neuesten Trends wie der Y-Küche tags bis freitags von 9–18 Uhr und um und wartet mit insgesamt 21 tollen samtags von 9–13 Uhr telefonisch zu Ausstellungsküchen auf. Zu sehen sind erreichen. Anfragen werden somit wie namhafte Hersteller wie Nolte, Brigitte gewohnt zeitnah erledigt und Küchen- oder Ballerina und Geräte von Neff, planungen individuell abgearbeitet. Miele und Siemens. Wenn aufgrund Auch Reparaturen oder der Ersatz aktueller Schließungen ein Besuch durch Neugeräte sind gewährleistet. nicht möglich ist, bietet der Infos unter Tel.: (04331) 303 71 oder 360°-Rundgang auf der Website einen www.kuechen-rendsburg.de. Foto: Ikea Foto:

Inh.Inh.Inh. Sönke SönkeSönke Nissen Nissen Nissen Sönke Sönke Reimers Reimers E.H. NissenNissen GmbHGmbH Fockbeker Fockbeker Transportbeton Transportbeton • Ausführung vonvon ErdarbeitenErdarbeiten • Lieferung vonvon FertigbetonFertigbeton • Bagger- undund FuhrbetriebFuhrbetrieb • Kieswerk Sandberg 1818 aa Werk:Werk: Zum Zum Kratt Kratt 24806 Lohe-FöhrdenLohe-Föhrden 2478724787 Fockbek Fockbek Telefon 00 4343 3535 // 33 79 79 TelefonTelefon 0 0 43 43 31 31 / 6/ 617 17 67 67 Telefax 00 4343 3535 // 1313 02 02 TelefaxTelefax 0 0 43 43 31 31 / 66/ 66 92 92 91 91 schnell •• ﬂﬂ exibelexibel •• zuverlässig zuverlässig Seit Seit über über 70 70 Jahren Jahren Ihr Ihr Transportunternehmen Transportunternehmen vor vor Ort Ort

06.2021 Rendsburgerleben 45 Wohnen & Wohlfühlen

design INNOVATIVE TREPPEN LÖSUNGEN

raum BÖLINGER Der Teppich-Hof Knutzen steht seit vielen Jahren seinen Kundinnen und Kunden mit einer riesigen  Gardinen  Sonnenschutz  Dekostoffe  Polsterei Auswahl, individueller Beratung und Dienstleistungen  Lampenschirme  Teppichboden zur Seite. Für Treppenspezis ist nunmehr eine weitere beziehen  Gardinenzubehör tolle Lösung präsentiert worden.

Quelle: Saum & Viebahn © RENDSBURGerLEBEN ©

Bölinger raumdesign · Arno Bölinger Grafenstraße 15 in Rendsburg Tel. 0 43 31/2 75 40 www.gardinen-boelinger.de

Ausstellung: Wohnraum- und Einrichtungsberater Oliver Srugis Hollerstr.ist der Ansprechpartner für innovative - 24782 Treppenlösungen im Teppich-Hof Knutzen Fax. [email protected] Teppich-Hof Knutzen bietet seinen •BadSeit Neugestaltung 1994 Ihr BadsaniererundMeer Sanierung Kundinnen und Kunden ab sofort ein neues Treppenrenovierungssystem. Dank der ••Neugestaltung esolnetsoK und SanierungnutareB rov gtrO TreppenprofisD von Rheingold muss man nie wieder ••Ko Ausführungstenlose Beratung aller vor Ort schleifen, ölen oder streichen. Aus alt mach neu: •AusführungMontagearbeiten aller Montagearbeiten Vorgefertigte Panele werden aufgebracht und er- •Barrierefreie Bäder zeugen ein völlig neues Anschauungsbild der heimi- •Barrierefreie Bäder schen Treppe. Im Teppich-Hof Knutzen wartet eine Alles aus einer Hand große Auswahl an Mustern. Mit Tritt und Setzstufe, LED-Stufenbeleuchtung, Geländer- und Wangen- verkleidung: Die Liste der Möglichkeiten ist lang. Die Expertinnen und Experten im Traditionsfachge- Ausstellung: schäft beraten umfassend und fachgerecht. So erklärt Wohnraumberater Oliver Srugis: „Die Hollerstraße 99 Treppenlösungen von Rheingold sind pflegeleicht 24782 Büdelsdorf und robust. Bis zu 20 Jahre Garantie gibt es auf Tel. 04331 - 440 280 Abrieb, wir bieten Laminat-Panele und vieles mehr. Fax. 04331 - 440 283 Schauen Sie rein und lassen Sie uns gemeinsam die passende Lösung für Ihr Zuhause finden.“ Ein auf [email protected] Treppenbau spezialisierter Tischler nimmt die Ma- www.bad-und-meer.de ße vor Ort und setzt das neue System fachgerecht um. Infos unter Tel.: (04331) 35 06 23.

46 Rendsburgerleben 06.2021

info:880 mm 19-05-23 19:03:05 19-05-23 mm info:880 oben 4 Bogen: 23074_LA_SH_0619 06F6-1720 06F6-15E4 06F6-14A8 06F6-136C

K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y

M C M C M C M C M C M C PREPS PREPS PREPS PREPS PREPS PREPS M C M C M C M C M C M C PREPS PREPS PREPS PREPS PREPS PREPS

CPREPSM CPREPSM CPREPSM CPREPSM CPREPSM CPREPSM CPREPSM CPREPSM CPREPSM CPREPSM CPREPSM CPREPSM Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K Y K

Wohnen & Wohlfühlen Seit 70 Jahren

„Kaufen, wo es wächst – aus der Region für die Region“ Kaufen, wo es wächst!

Rosige Zeiten Erlebniseinkauf auf über „Kaufen wo es wächst – aus der Region für die Region” ist das Motto 2 des Familienunternehmens Paulwitz. Das gilt auch und ganz besonders 14.000 m überdachter Fläche für Rosen. In den weitläufigen Gärten des Tungendorfer Gartenbau- betriebes wachsen die Königinnen des Gartens heran: robust, gut an unser Klima angepasst und von erfahrenen Händen betreut. Von der Rosige Zeiten! Edel-, Duft- oder Kletterrose bis zu speziellen Wuchsformen wie den Gartencenter · Accessoires · Baumschule · Gartentipps Trauer-Stammrosen ist bei Paulwitz alles zu finden. Gartenbau- und Gartengestaltung Als Containerware sind die Rosen jederzeit zu pflanzen. Wichtig ist bei der Sommerpflanzung das kontinuierliche Bewässern der Contai- nerrossenFLORALE nach der Pflanzung. SPEZIALITÄTEN Ab dem zweiten Standjahr haben sich die Rosen soweit etabliert, dass sie sich selbst mit Wasser versorgen können. FÜRMitte Oktober DEN bis Mitte NovemberSOMMER ist die ideale Pflanzzeit für wurzelnackte Rosen. Der Gartenboden verfügt noch über sommer- licheDer Restwärme, Garten-Fachbetrieb die bei der Wurzelbildung Paulwitz gut Pflanzenhof tut. Vor dem ersten Oktober& Floristik sollte hältman fürkeine Naturliebhaber wurzelnackten Rosen ein pflanzen,vielfältiges da diese dannAngebot oft zu früh an geerntet Pflanzen worden bereit. sind undDer die Besuch noch grünen des Triebe ungenügend ausgereift und somit wenig wintertauglich sind. Woyas Kreis Stormarn Garten 211 Familienbetriebs wird zum wahren Einkaufserlebnis.

Bei Paulwitz Pflanzenhof zu beachten! Jan Paulwitz & Floristik ist der Sommer empfiehlt einen orga- angekommen. Der Geschäfts- nisch-mineralischen Dünger. inhaber Jan Paulwitz und Der fachgerechte Schnitt ist sein Team bieten auf 14.500 zudem wichtig. Es darf nicht Quadratmetern Aus- zu sehr in die Verholzung der stellungsfläche alles, was das Rose geschnitten werden, da Pflanzen-Herz begehrt. Ein das dazu führen könnte, dass Highlight ist gerade in dieser die Rose nicht wieder aus- Jahreszeit die Rosenpracht, treibt. Bienen- und hummel- die man sich in den Garten freundliche Rosen- und MAGENT CYANYELLOW SCHWARZ holen kann. Pflege, Standort Staudenarten gibt es hier im und Boden sind für eine ge- Übrigen auch. lungene Aufzucht von Rosen Vielfach auf nationalen A entscheidend. Wichtig: und internationalen Gar- Düngen, damit die Pflanzen tenbaumessen prämierte gut wachsen können. Spezial- Hortensien blühen ebenfalls kulturen wie Rosen müssen in dieser Zeit und sind ein auf die Pflanze abgestimmten echtes farbenfrohes Highlight Dünger bekommen. Die im Garten-Fachbetrieb, der Packungshinweise sind dabei außerdem ein reichhaltiges Angebot an Hausbäumen aus eigener Produktion anbietet. Die Kundinnen und Kunden Für welche Rosen man sich auch entscheidet aus dem großen An- von Paulwitz Pflanzenhof & gebot von Paulwitz – noch schönerFloristik wirken erhalten sie, wenn stets sie eine von einem Hofstaat von Phlox, Storchschnabelindividuelle und Lavendel und umgeben fachkundige sind. Auch rosenbegleitende Stauden bietet PaulwitzBeratung. in hervorragenderMehr Infos zu Ge- Gärtner- qualität an. staltungsmöglichkeiten des Gerne beraten die freundlichen FachleuteGartens vongibt Paulwitz es unter SieTel.: individuell zur Pflege und Rosenauswahl. (04321) 315 21 oder unter Norderdorfkamp 26 Neumünster www.pflanzenhof-paulwitz.de. www.pfl anzenhof-paulwitz.de Tel. 0 43 21 / 3 15 21 ̈ Pflanzenhof Paulwitz Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–18, Norderdorfkamp 26, Neumünster Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-16.00 Uhr, So. 9.30-12.00 Uhr Tel. 04321 / 31521, www.pflanzenhof-paulwitz.deSa 8–16 und So 9.30–12 Uhr.

06.2021 Rendsburgerleben 47 Anzeigenspezial | 06|2019 lebensart 61

61 23.05.19 15:00 Wohnen & Wohlfühlen

KURSÄNDERUNG

Wir planen Ihr neues Traumbad... Telefon (0 43 31) 8 79 52 · www.szenguleit.com LANDHAUSSTIL IM MODERNEN BISTRO-LOOK

In dieser großen gastfreund- optischer Raumtrenner zwi- lichen Küche kommt ein ganz schen Koch- und Essbereich. besonderes Gefühl von Wohl- Auch das einzigartige Design befinden auf. Hier kann aus- der Stühle, und eine weitere giebig gemeinsam gekocht, ge- große Auswahl, lassen sich im spült und geplaudert werden. Küchencentrum Rendsburg Naturverbundenheit, Ent- finden. Weitere Infos unter schleunigung und Nachhaltig- Tel.: (04331) 450 63 oder keit, sind Werte, die diese Kü- www.home-design.schmidt. che ins Zuhause transportiert. Gerade Linien und Formen geben dem Modell Moderni- tät, welche durch Wärme und Gemütlichkeit, die sich in den Echtholz-Fronten wiederfin- den, perfekt ergänzt werden. Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen, gelingt nur mit vereinten Kräften. Auch die Jeder Tag kann hier gemüt- Unternehmen müssen dazu ihren Beitrag leisten. pro familia unterstützt Sie bei Fragen zu Elternschaft, Familie und Lebensplanung. Und wir beraten Alleinerziehende und Paare, lich gestaltet und entspannt Berufwenn undihnen Familie beim täglichenunter einen Spagat Hut zualles bringen, über den gelingt Kopf wächst.nur mit vereinten Kräften. Auch die gestartet werden. Perfekt um UnternehmenMehr unter www.profamilia.de/sh müssen dazu ihren oderBeitrag Tel. leisten. 04 61 - pro90 92familia 620 unterstützt Sie bei Fragen zu Elternschaft, Familie und Lebensplanung. Und wir beraten Alleinerziehende und Paare, einen frischen Sommersalat wenn ihnen beim täglichen Spagat alles über den Kopf wächst. im Kreise der Freunde und Fa- Mehr unter www.profamilia.de/sh oder Tel. 04 61 - 90 92 620 mit uns können Sie reden milie gemeinsam zu genießen. Schleswig-Holstein Die Küche bietet genügend Ihre Spende hilft in jeder Beziehung.mit uns Konto: können IBAN DE11 Sie 2175 reden 0000 0017 0352 60 BIC NOLADE21NOS Stauraum für alle Küchen- Schleswig-Holstein utensilien. Die Sitz-Theke

Ihre Spende hilft in jeder Beziehung. Konto: IBAN DE11 2175 0000 0017 0352 60 BIC NOLADE21NOS dient als praktischer und

48 Rendsburgerleben 06.2021 Wohnen & Wohlfühlen

IMMOBILIEN SEIT 1820

UTSCHE G IN – – Bitte beachten Sie dazu auch unsere für eine kostenfreie Postkarte auf dem Titel dieser Bewertung Ausgabe. Senden Sie diese Karte Ihrer Immobilie am besten gleich ausgefüllt an uns zurück!

Immobilienmakler Stefan Rischke steht Euch bei allen Fragen gern zur Verfügung

TRADITIONSUNTERNEHMEN VOM MAKLERSTAB ZUR DIGITALEN DIENSTLEISTUNGS- PLATTFORM

Mit seiner 200-jährigen Geschichte ist das Immobi- lienunternehmen Wentzel Dr. deutschlandweit eines der ältesten seiner Branche. Dabei zeichnet es sich vor allem durch seine Offenheit und eine zukunfts- weisende Entwicklung aus.

Nachdem Johann Vincent Wentzel im November 1820 mit nur 26 Jahren in die Selbständigkeit als Hausmakler in spätmittel- alterlichen Stadtstrukturen in Hamburg startete, entwickelte IHRE IMMOBILIE sich Wentzel Dr. bis heute zu einem Franchise-Unternehmen, das sein Geschäft jüngst um den Baustein des diversifizierten IN BESTEN HÄNDEN! Dienstleistungsportfolio erweiterte und sich so für die Zu- kunft aufstellte. Innerhalb von sechs Generationen wuchs das Unternehmen zu seiner jetzigen Größe und Bedeutung – und engagierte sich parallel ehrenamtlich für die Interessen der Branche. So war Walter Kießling Mitglied im Bundesvorstand und Jens-Ulrich Kießling war von 2007 bis 2015 Präsident des Immobilienverbandes Deutschland (IVD) sowie 2009 bis 2016 Präsident des europäischen Verbandes Conseil Européenne Vereinbaren Sie jetzt einen Termin de Professions Immobilières. „Die Offenheit für frische Ideen, mit uns und vertrauen Sie auf über um die Chancen der jeweiligen Zeit zu nutzen, hat sich das Fa- milienunternehmen auch in der siebten Generation bewahrt“, 200 Jahre Immobilien-Erfahrung: weiß Jovica Denadija, Geschäftsführer bei Wentzel Dr., der das Stefan Rischke, 0431 533222-10. Franchise-Konzept an mehr als 20 Standorten bundesweit vor- antreibt. So auch in der Kieler Holtenauer Straße: hier bietet das Team eine individuelle Beratung rund um das Thema Immobilie. Mit seinem Shop in Kiel konzentriert sich das Unternehmen Wentzel Dr. HOMES · Shop Kiel unter der Marke Wentzel Dr. HOMES ganz auf die Region. Holtenauer Straße 110 · 24105 Kiel Es kennt die lokalen Gegebenheiten und setzt sein vielseitiges Know-how in der Beratung ein. So aufgestellt, ist die Unterneh- Telefon 0431 533222-10 mensgruppe Wentzel Dr. bereit, den nächsten Schritt zu machen. [email protected] Weitere Infos unter www.wentzel-dr.de/kiel. VOR ORT SIND WIR FÜR SIE ZUHAUSE.

06.2021 Rendsburgerleben 49 WENTZEL-DR.DE/KIEL

WDrH-Kiel_KielErleben-AZ_103x280 4c RZ.indd 1 20.05.2021 08:36:39 Auto & Technik

KLIMANEUTRALE AU- TOMOBILFERTIG

TEXTIL-PFLEGEPROFI Der schwedische Automobilhersteller Volvo Cars macht den nächsten großen Schritt auf dem Weg zu einer klima- 2 Hosen € 7,99 neutralen Fertigung: Das Stammwerk meversorgung reduziert Torslanda auch 2 Hosen 7.99 im schwedischen Torslanda ist die erste kontinuierlich seinen Energieverbrauch. 1 Hemd € 1,40 Pkw-Produktionsstätte des Unterneh- 2020 konnten durch gezielte Verbesse- waschen + bügeln, mens, die vollumfänglich den Status der rungen im Betrieb fast 7.000 Megawatt- 1waschenkeine Hemd +Seide bügeln, keine Seide 1.20 Klimaneutralität erreicht. 2018 hatte stunden (MWh) eingespart werden, was bereits das Motorenwerk Skövde (Schwe- dem jährlichen Verbrauch von mehr als den) den Grundstein für die klimaneut- 450 schwedischen Einfamilienhäusern rale Umstellung des weltweiten Produkti- entspricht. onsnetzwerks bis 2025 gelegt. Volvo Cars Für die nächsten Jahre sind weitere bewertet einen Produktionsstandort als Effizienzverbesserungen geplant: opti- vollständig klimaneutral, wenn er keinen mierte Beleuchtungs- und Heizsysteme Nettoanstieg der Treibhausgasemissionen führen bis 2023 zu zusätzlichen Energie- durch seinen Strom- und Wärmever- einsparungen von jährlich rund 20.000 brauch verursacht. MWh. Diese Einsparungen sind Teil eines Das Werk Torslanda, das älteste des ehrgeizigen Ziels: Volvo Cars will den Unternehmens, wird bereits seit 2008 mit Energieverbrauch pro produziertem Auto klimaneutralem Strom betrieben. Nun bis 2025 um 30 Prozent zu senken. Damit wird auch nachhaltig geheizt: Die Hälfte Volvo Cars sein Ziel eines klimaneutralen der Wärme stammt aus Biogas, die andere Produktionsbetriebs erreichen kann, be- Hälfte wird überwiegend aus Fernwärme nötigt das Unternehmen die volle Unter- durch industrielle Abwärme gewonnen. stützung lokaler Partner in Regierung und Neben der nachhaltigen Strom- und Wär- Wirtschaft.

• RE PARATUREN ALLER ART • LACKIERUNGEN • TÜV / AU •Wir MIET W sindAGEN-SE immerRVICE • ABSCHLEPPDIENST für euch da! • KAROSSERIE-ARBEITEN

Bei Autodienst Pannek ist jeder Helmut und Karin Pannek Kfz-Schaden gut aufgehoben lieben ihre Arbeit einfach 2021 GUTER SERVICE FÜR GUTES URLAUBSKLIMA

Damit dem Urlaub Kfz-technisch nichts im Weg steht, kümmert sich der Autodienst Unser Motto: Alles aus einer Hand Pannek fachgerecht um den Urlaubscheck. Eine intakte Klimaanlage ist gerade in den Sommermonaten unverzichtbar. Das Team um Helmut Pannek übernimmt sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten rund ums Klima im Auto. Zum zwölften Mal in Folge ist der Fachbetrieb mit dem Gütesiegel „Werkstatt des Vertrauens“ der Fachzeitschrift ATZ ausgezeichnet worden. Wer, vor oder nach dem Urlaub, viel Wert auf eine gründ- liche Außen- und Innenreinigung des Fahrzeuges legt, ist hier genau richtig. Das Team [email protected] kümmert sich um alle Angelegenheit, die das Fahrzeug betreffen. Da kann dem langer- sehnten Urlaub kaum noch etwas in die Quere kommen. In diesem Jahr feiert der Fach- betrieb 40-jähriges Jubiläum. Das Team freut sich auf weitere erfolgreiche Jahre und Mo. bis Do. sind wir von 7.00 bis 18.00 Uhr, Fr. sieht der kommenden Sommersaison mit Freude entgegen. Weitere Infos oder Termin- bis 16.30 Uhr und Sa. von 9 bis 12 Uhr für Sie da! vereinbarungen unter Tel.: (04331) 222 23 oder www.auto-pannek.de.

50 Rendsburgerleben 06.2021 Auto & Technik WirWir räumen räumen unserunser Lager undund Sie Sie sparensparen ITALIENISCHE POST BESTELLT ÜBER 1.700 OPEL CORSA-E

Opel hat eine öffentliche Ausschreibung der italienischen Post gewonnen. Der deutsche Hersteller erhielt den Zuschlag für die Lieferung von 1.744 Corsa-e. Der Post- und Logistik- BeiBei uns sofort verfügbar:verfügbar: Der Golf „WAVE“ € Preisvorteil¹ betreiber mit Sitz in Rom will seine CO -Emissionen senken. Der Golf „WAVE“ € Preisvorteil¹ 2 undund der Polo „WAVE“ mit mit Dazu soll die Flotte mit emissionsfreien Fahrzeugen entscheidend beitragen. Die ersten Corsa-e aus dem Großauftrag wird DasDas perfekte perfekte Angebot Angebot fürfür jede Lebenslage: Mit Mit unseren unseren Polo Polo Opel im Laufe des Jahres an die Poste Italiane ausliefern. „WAVE“„WAVE“ und und Golf Golf „WAVE“ „WAVE“ Aktionsmodellen profitieren profitieren Sie Sie nicht nicht nurnur von von bewährter bewährter Volkswagen Volkswagen Qualität, modernermoderner Technik Technik und und dynamischemdynamischem Design Design –– sondernsondern auch vonvon mehr mehr als als attraktiven attraktiven Konditionen.Konditionen. Dabei Dabei richtenrichten sich unsere GolfGolf und und Polo Polo „WAVE“ „WAVE“ YoungYoung Driver Driver Angebote Angebote speziellspeziell an jungejunge Fahrer Fahrer unter unter 21. 21.

PoloPolo „WAVE“ „WAVE“ 1.0 1.0 59 59 kWkW (80 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch,Kraftstoffverbrauch, l/100l/100 km: innerortsinnerorts 5,5 5,5 / / außerorts 4,0 / kombiniert 4,5; Bald in ganz Italien unterwegs: außerorts 4,0 / kombiniert 4,5; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 104 Opel Corsa-e CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 104 Ausstattung: Sitzheizung vorne, Navigationssys- Foto: Auto-Medienportal.Net/Opel Foto: Ausstattung:tem, Telefonschnittstelle Sitzheizung mitvorne, indukti-ver Navigationssys- Lade- tem,funktion, Telefonschnittstelle Digitaler Radioempfang mit indukti-ver DAB+, u. Lade- v. m. funktion, Digitaler Radioempfang DAB+, u. v. m. CAMPING – MIT ÜBERLEGUNG Leasingsonderzahlung: 2.950,00 € Leasingsonderzahlung:Laufzeit: 242.950,00 Monate € Camping ist derzeitig so beliebt wie nie zuvor und bei vielen Laufzeit:Jährliche Fahrleistung: 10.00024 Monate km Campern und denen, die es werden wollen, steht das Reisemobil Jährliche Fahrleistung: 10.000 km im Fokus. Wer ein Reisemobil kaufen oder mieten möchte, muss 24 mtl. Leasingraten à 79,00 €² zunächst das große Angebot sichten und entscheiden, welches 24 mtl. Leasingraten à 79,00 €² Golf „WAVE“ 1.0 TSI OPF 81 kW (110 PS), 6-Gang Mobil das richtige ist. Sonst kommt auf der Reise mit dem falsch gewählten Camper statt erhoffter Erholung ungewünschter GolfKraftstoffverbrauch, „WAVE“ 1.0 TSI OPF l/100 81 km: kW innerorts(110 PS), 6-Gang5,5 / Stress auf. Bevor man einen Kaufvertrag unterschreibt, sollte Kraftstoffverbrauch,außerorts 4,0 / kombiniert l/100 km:4,6; CO₂-Emissionen,innerorts 5,5 / man sich ausreichend Zeit für die Besichtigung unterschied- außerortsg/km: kombiniert 4,0 / kombiniert 104 4,6; CO₂-Emissionen, licher Reisemobile lassen. Die vielen Campingmessen sowie Er- g/km:Ausstattung: kombiniert Navigationssystem, 104 Leichtmetall- fahrungs- und Testberichte in den Fachmagazinen sind hierbei Ausstattung:felgen, Schlüsselloses Navigationssystem, Startsystem Leichtmetall-„Keyless eine gute Hilfe. Generell ist für jeden Geldbeutel auch ein Reise- felgen,Start“, SchlüssellosesSpurhalteassistent Startsystem „Lane Assist“, „Keyless Einpark- mobil zu bekommen und aufgrund der hohen Zulassungszahlen Start“,hilfe, LED-ScheinwerferSpurhalteassistent u. „Lane v. m. Assist“, Einpark- in den letzten Jahren ist auch das Angebot an gebrauchten Frei- hilfe, LED-Scheinwerfer u. v. m. zeitmobilen gestiegen. Leider werden für Gebrauchtmobile mitt- Leasingsonderzahlung: 3.650,00 € lerweile sehr hohe bis absurde Kaufpreise verlangt. Daher muss Leasingsonderzahlung:Laufzeit: 243.650,00 Monate € gut abgewogen werden, ob ein gepflegtes Gebrauchtmobil im Laufzeit:Jährliche Fahrleistung 10.00024 Monate km Vergleich zu einem Neufahrzeug mit modernster Motorentech- 24 mtl. Leasingraten à 98,00 €² nik einen Sinn macht. Wer noch nie Camping gemacht hat oder Jährliche Fahrleistung 10.000 km mit einem Reisemobil unterwegs war, sollte vor dem Kauf ein 24 mtl. Leasingraten à 98,00 €² Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 05/2021. Reisemobil zumindest für wenige Tage mieten. So erfährt man Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ¹ Ersparnis gegenüber der unverbindlichen leicht, ob diese Reiseform zusagt oder der Typ der richtige ist! Preisempfehlung für einen vergleichbar ausgestatteten Polo Trendline/Golf Basismodell. ²Ein FahrzeugabbildungAngebot der Volkswagen zeigt Sonderausstattungen Leasing GmbH, Gifhorner gegen Straße Mehrpreis. 57, 38112 Stand Braunschweig, 05/2021. für Neben den klassischen Händlern, die auch Mietmobile anbieten, Änderungenprivate Einzelabnehmer und Irrtümer unter vorbehalten. Berücksichtigung ¹ Ersparnis der gegenüber Young Driver der Prämie unverbindlichen in Zusammenarbeit gibt es auch diverse Plattformen, auf denen private Reisemobile Preisempfehlungmit Volkswagen. für Bonität einen vorausgesetzt. vergleichbar ausgestattetenÜberführung und Polo Zulassung Trendline/Golf berechnet Basismodell. der ²Ein Angebotausliefernde der Volkswagen Betrieb separat. Leasing Änderungen GmbH, Gifhorner und Irrtümer Straße vorbehalten. 57, 38112 Angebot Braunschweig, gültig bis für zur Anmietung angeboten werden. private30.06.2021 Einzelabnehmer nur für ausgewählte unter Berücksichtigung Lagerwagen und der nur Young in Verbindung Driver Prämie mit einem in Zusammenarbeit für das mitAktionsfahrzeug Volkswagen. Bonität generierten vorausgesetzt. Voucher der Überführung Plattform heycar. und Zulassung Young Driver berechnet sind junge der Leute, auslieferndedie am Tag Betriebder Bestellung separat. zwischen Änderungen 16 und und 21 IrrtümerJahre alt sind.vorbehalten. Folgende Angebot Konstellationen gültig bis sind 30.06.2021möglich: Zulassung nur für ausgewählte auf den Young Lagerwagen Driver bzw. und eine nur volljährige in Verbindung Person mitunter einem derselben für das AktionsfahrzeugAdresse bzw. einen generierten Elternteil Voucher des Young der Driver. Plattform heycar. Young Driver sind junge Leute, die am Tag der Bestellung zwischen 16 und 21 Jahre alt sind. Folgende Konstellationen sind möglich: Zulassung auf den Young Driver bzw. eine volljährige Person unter derselben Foto: Tüv Nord Foto: Adresse bzw. einen Elternteil des Young Driver. Ihr Volkswagen Partner

Ihr Volkswagen Partner

Emil Frey Küstengarage GmbH Schleswiger Chaussee 26, 24768 Rendsburg Tel. 04331 701-0, [email protected] 06.2021 Rendsburgerleben 51 Emilkuestenleasing.de, Frey Küstengarage kuestengarage.de GmbH Schleswiger Chaussee 26, 24768 Rendsburg Tel. 04331 701-0, [email protected] kuestenleasing.de, kuestengarage.de FUSSBALL-EUROPAMEISTERSCHAFT 2021

Zum ersten Mal in der Geschichte der Fußball-Europameisterschaft wird die Endrunde auf dem ganzen Kontinent ausgetragen, was das übergeordnete Motto der Einheit in den Mittelpunkt rückt.

26-MANN-KADER

Der Bundestrainer der deutschen Mann- keiten, auf bestimmte Situationen zu schaft, Joachim Löw, und seine Trainer- reagieren. Die Zusammenstellung des kollegen der anderen Turnierteilnehmer Kaders ist wie immer ein Puzzle, für das haben aufgrund der Corona-Pandemie einige Hochbegabte nicht berücksich- einen größeren Kader zur Verfügung als tigt wurden, dafür Rückkehrer wie die bei bisherigen großen Turnieren. Durften 2014er Weltmeister Mats Hummels und bisher stets 23 Mann nominiert werden, Thomas Müller sowie Überraschungen stehen diesmal 26 Spieler zur Verfügung. wie Monacos Kevin Volland oder Frei- Das gibt dem Coach vielfältige Möglich- burgs Christian Günter hervorbrachte.

52 Rendsburgerleben 06.2021 Sport

Wer holt den Titel?

Die üblichen Verdächtigen sind die Turnierfavoriten. Als erstes zu nennen ist hierbei natürlich der amtierende Weltmeister Frankreich. Dazu reihen sich aber mit Itali- en, England, Deutschland, Niederlande, Belgien, Spanien und Titelverteidiger Portugal einige namhafte Anwärter auf den Titel ein. Und wer weiß? Zumeist bringt ein Tur- nier mindestens eine Überraschungsmannschaft hervor, die weit in die K.o.-Phase hineinschnuppern kann. WE ARE THE PEOPLE Der offizielle Song der Europameisterschaft trägt den Namen „We Are The People“. Das Stück des berühmten niederländischen DJs und Musikproduzenten Martin Garrix ist in Zusammenarbeit mit Bono und The Edge entstanden. Mit ihm soll die Stimmung der EM eingefangen und gefeiert werden. „Die Musik für eine der größten Sportveranstaltungen weltweit mit Bono und The Edge zu schreiben, war eine unglaubliche Erfahrung“, so Martin Garrix. „Ich bin sehr stolz darauf, was wir zusammen erreicht haben, und freue mich darauf, es endlich mit der Welt zu teilen.“ „We Are The People“ ist ein Lied, das sich mit den globalen Herausforderungen beschäftigt und versucht, eine gemeinsame Antwort darauf zu finden. Es sollen die positive Einstellung, die Hoffnung und die Entschlossenheit, die jedes Team braucht, um erfolgreich zu sein, ins Rampenlicht gerückt werden und es soll ein Gefühl der Zusam- mengehörigkeit entstehen, passend zum Motto der EM: Einheit.

GRUPPENGEGNER DES DFB

Die deutsche Mannschaft hat es in der Vorrunde in der Gruppe F mit Weltmeister Frankreich, dem Ti- telverteidiger aus Portugal sowie Außenseiter Un- garn zu tun. Die ersten beiden Teams der Vorrunde sowie die vier besten Gruppendritten qualifizieren sich für das Achtelfinale. Deutschland steigt am Dienstag, den 15. Juni mit der Partie gegen Frank- reich in das Turnier ein. Zweiter Gruppengegner der DFB-Elf wird Portugal am Samstag, den 19. Juni. Zum Abschluss steht die Begegnung mit den Ungarn auf dem Programm. Diese findet am Mittwoch, den 23. Juni statt. Die Achtelfinalspiele Kylian Mbappé ist der Superstar der Franzosen Foto: soccer.ru Foto: Foto: iStock / Getty Images Plus / gleitfrosch; aprott / gleitfrosch; Plus Images / Getty iStock Foto: beginnen am 26. Juni. und hier beim WM-Sieg 2018 mit dem WM-Pokal

06.2021 Rendsburgerleben 53 Sport

11 Spielstätten aus 11 Ländern

Cristiano Ronaldo ist mit Portugal Titelverteidiger und Gruppengegner der DFB-Elf Es kostete seinerzeit 340 Millionen Euro und wird vom FC Bayern München bespielt. Für das EM-Turnier stehen offiziell70.000 Plätze zur Verfügung

DAS BESONDERE TURNIER:

Erstmals in der Geschichte findet die Endrunde einer Europameisterschaft nicht in einem oder in zwei Ländern statt, sondern auf dem gesamten Kon- tinent: Amsterdam, Baku, Bukarest, Budapest, Kopenhagen, Glasgow, Lon- don, München, Rom, Sankt Petersburg und Sevilla sind die Austragungs- orte. Die Arena in München ist der Austragungsort für die drei deutschen Gruppenspiele sowie ein Viertelfinale. wurde im April 2005 eingeweiht. Es kostete seinerzeit 340 Millionen Euro und wird vom FC Bayern München bespielt. Für das EM-Turnier stehen offiziell 70.000 Plätze zur Verfügung. Wie viele letztlich wirklich belegt werden können, entscheidet sich erst nach Redaktionsschluss. Das Finale wird genauso wie die beiden Halbfinal- begegnungen im Londoner Wembley-Stadion ausgetragen. Foto: soccer0010.com Foto: CR7 Cristiano Ronaldo, der Megastar der portugiesischen Nationalmannschaft und Titelverteidiger mit seiner Auswahl, hat mit 21 Begegnungen die meisten bei einer EM-Endrunde absolviert. Seine 9 erzielten Treffer stellen ebenfalls die aktuelle Bestmarke dar.

Die Münchener Arena ist der Austragungsort der deutschen Gruppenspiele und eine von 11 Spielstätten der EM

54 Rendsburgerleben 06.2021 Sport Foto: Peter Kersten Peter Foto:

Spielleitung

19 Schiedsrichter hat die UEFA für die EM nominiert. Unter ihnen befinden sich auch zwei Deut- sche. Während Dr. Felix Brych nach der EM 2016 und den Weltmeisterschaften 2014 und 2018 bereits seine vierte Teilnahme an einem großen Tur- nier feiert, darf sich Daniel Siebert erstmals auf der großen Bühne präsentieren. Der 37-jährige Berliner Sportwissenschaftler pfeift seit der Saison 2012/13 in der Bundesliga. So sollte ihm die Qualität für EM-Spiele also allemal zugetraut werden.

Daniel Siebert

TV-ÜBERTRAGUNG

ARD und ZDF zeigen von 51 Endrundenspie- SPERREN len 41, unter anderem die Partien der deut- Ein Platzverweis zieht eine Sperre von schen Mannschaft. Die restlichen 10 Begeg- mindestens einem Spiel nach sich. Au- nungen sind exklusiv bei Magenta TV, einem ßerdem erfolgt nach der zweiten sowie Bezahl-Angebot der Telekom, zu sehen. der vierten Gelben Karte eine Sperre von einem Spiel. Die Gelben Karten ver- fallen nach dem Viertelfinale. Foto: iStock / Getty Images Plus / kinemero; by sonmez by / kinemero; Plus Images / Getty iStock Foto:

06.2021 Rendsburgerleben 55 Sport

Mit dem 1:0-Sieg beim 1. FC Köln stand das Tor zur 1. Bundesliga weit offen, doch es sollte anders kommen

WAS FÜR EINE SAISON! KIEL IST STOLZ AUF HOLSTEINS HELDEN

Obwohl der ganz große Traum zer- platzte, war es eine spektakuläre Saison. Wir blicken noch einmal auf die Spielzeit 2020/21 zurück.

Eine lange Saison 2020/21 hatte ihre Höhen und Tiefen, auf die wir nun zurückblicken

56 Rendsburgerleben 06.2021 Fotos: Sebastian Schulten (2); Holstein Kiel/Patrick Nawe deshauptstadt Kielins LichtderbundesweitenAufmerksamkeitdeshauptstadt rückte. - habenundwelchedieLan geleistet unsere StörcheBemerkenswertes dem Trainerposten später, blicken wiraufeineSpielzeit zurück,inder weitere Jahre Personalwechsel undetliche sowohlimTeam alsauchauf doch inderRelegation gegen dieWölfevomVfLWolfsburg. Nun, zwei je- Störche kurzvordemDurchmarsch indie1.Bundesliga,scheiterten für möglichgehalten. BereitsinderFolgesaison 2018/19 die standen Profifußballs aufgestiegen war. Was danach geschah, hat wohlniemand Ziel desVereins, derzurSaison2017/18 insUnterhaus desdeutschen „Holstein – inder2.Bundesligaetablieren“ indie1.Bundesliga. Aufstieg Abrutschen vondenoberenTabellenrängen undfüreinenmöglichen die Störche,auseinerzweimaligen Quarantäne kommend, gegen ein Mammut-Programm sich wappneten biszumSaisonendevorderBrust Mannschaft vonOleWerner begannen.Mit erfolgversprechend einem waren esdieHolstein-Wochen, dietrotzvielerWidrigkeiten fürdie war,dass esnichtdasSegelevent welchesimMai stattgefunden hatte, vor Menschen trafen, um gemeinsam zufeiern.Mit demUnterschied, Stadtreinigung durchdieverlassenenStraßen ziehen,indenensichzu- unddieTruppenche, wenndieAufräum-Aktionenstarten derKieler in der2.BundesligaaufTorejagd gehen wird. dassHolsteindie Gewissheit, Kielauchinderkommenden Saison und leeren Bierflaschen vorallemeineszurück: Feuerwerkskörpern A

GEHEIM-FAV einwenigandenKater nach derKielerWoDie Szenerieerinnerte - ten undsichdieMenschenmasse bliebneben lichtete, langsamverzogen,stein-Stadion Fangesänge verstumm- ls sichdieblau-weiß-rotenNebelschwaden vordemHol-

ANG AN V

EINE S

N ANF

EIN

I EINE LIEBE, AD

VE vor seinTeam: Kapitän Hauke Wahl higes Fahrwasser undstellte sichstets Führte seineStörche auch durch unru-

EIN

das warselbs tgesteckte tgesteckte an der„BremerBrücke“ – Wie würdendieStörcheausihrerQuarantäne kommen? Solltensie ihreZweifler undstraften Lügen. als Einheithervor des kommenden Mammut-Programms dieStörche stachen rechnete, son vorzubereiten.AlssogutwieniemandmiteinempositivenVerlauf derSai- Schlussspurt ren, umsichgemeinsam aufdenbevorstehenden Mannschaft vonOleWerner daran, taktischeFeinheiten- einzustudie len“ Voraussetzungen trainieren. Insgesamt vierWochen die hinderten in dieQuarantäne verbanntwordenundkonnte nichtunter„norma- Mannschaft Störche. Jeweils dieerfolgreichen zweiMal wardasTeam welle schwappten. Jedoch unterbrachen Corona-Fälleinnerhalbder kordmeister undTriple-Sieger FCBayern- München,aufeinerErfolgs nachihremunglaublichenSieggegenKieler Störchespätestens denRe- unddenEinsätzenimDFB-Pokalaus Ligabetrieb indemdie stand, der 2.Bundesliga. MannschaftNorddeutschen zwischenzeitlichals auswärtsstärkste fe derSaisonein.Mit 26ihrerinsgesamt 57 erzieltenTore galtendie dabeiinsgesamtwannen dieKielerundheimsten 62 Punkte imLau- alsder7.nie schlechterplatziert Tabellenplatz. 18ihrer34Spielege- Akribie. Währenddergesamten SpielzeitwarendieStörchedabei inmehrerenSätzenundtypischeinem Kraftakt norddeutscher Arbeit,Fleiß, dasErgebnisgar Glückzutun,sondernist ausharter Tabellenplätze spielenwürde,hat weniger miteinemWunder oder Spieltag bereitsden1.Tabellenplatz. lage fuhrdieKSV18Punkte einundfestigte nachAblaufdes13. Danach folgte einewahrePunkteserie: In achtSpielenohneNieder- welche imHolstein-Stadion mit1:3ausSichtderGastgeber endete. GreutherFürth, es bereitszurBegegnung derStörchemitSpVgg 2:0-Sieg ein–Tabellenplatz zweiwardieFolge. Am5.Spieltagkam beimFCWürzburgerund heimsten Kickers einenungefährdeten SpielinFolgeAuch imvierten bliebendieKielerohneNiederlagen beimZieleinlaufderSaisonmitredensollten. noch einWörtchen beiFortunasowie einAuswärtssieg (2:0),diespäter Düsseldorf folgte einUnentschieden beimBTSVEintracht Braunschweig (0:0) von 1900.Nach gegen demAuftaktsieg denSCPaderborn (1:0) Verheißungsvoll beganndieSaison2020/21fürKSVHolstein von Fabian das Reese,doch BashkimAjdinibugsierte der vorKühnnochmal querlegte. zwarimRücken DerBalllandete Nach einertollenKombination Serra steckte aufHauptmann durch, weitere Möglichkeiten. Wenig späterlagderBallwieder imVfL-Tor: im rechtenEckeinschlug(7.). Holstein bliebtonangebend undhatte als eineDirektabnahmedesKieler StürmersauselfMetern unhaltbar war(3.),landet warderOsnabrücker Torhüter wenigspätermachtlos, Nachdem Janni Serras KopfballnochinPhilippKühnsArmenge - trolle, hatten Chancen. deutlichmehrBallbesitzundkamenzuersten weniger Wochen übernahmendieKielervonBeginnanSpielkon- Von wegen! Im SpielnachderzweitenQuarantäne ersten binnen klanglos untergehen, fehlenwürden? weilihnendienötigen Kräfte Bis zum24. SpieltaghieltdieWerner-Elf sogarderDoppelbelastung drei Dass dieKSVamEndederSaisonebenfallsumersten IMME

S SCHLÜSSEL- E

E R

, IMME

IEL – 31. S

BEN AUF

dem StadiondesVfLOsnabrücksang-und

IEL

AG 06.2021 Leder unfrei - Leder Sport Rendsburg erleben

57 58 das Ergebnis nacheinerFlanke von Johannes van denBergh (20.). Weg ins rechteobereEck(16.). Kurz FinBartels darauf egalisierte die Ecke, desKSV-Torwarts derBallfandabervon derHüfte den Andreas Alberstrat anundhatte Dähneahnte Glück,dennThomas Koslowski nachAnsichtderTV-Bilder aufHandelfmeter entschied. hatte, sodassSchiedsrichterLasse sichderVideoassistent, meldete Fabian ReeseeineHereingabe vonOliverHein zur Ecke geblockt bekamen dieRegensburger dieMöglichkeit zurFührung: Nachdem inder Anfangsphase aus–unddennoch Geläuf wie drübenauftiefem Werner-Elf zurückauf Platz zweiderTabelle. bliebenhüben Chancen Pflichtspiele innerhalbeiner sichdie kämpfte Woche absolvierten, Nach einemSpieltag-Marathon, beidemdieKSVteilweisedrei Partie amEndesogarauf einen3:2-Heimsieg imHolstein-Stadion. zurück insSpielgegen denSSVJahn Regensburg unddrehtendie sichdieStörchenachzweimaligemSensationell Rückstand kämpften den sieTabellenplatz dreifestigten. So verbuchtendieHausherren durch einenverdienten4:0-Erfolg, (67.). bugsierte insFCSP-Gehäuse manns SchussauskurzerDistanz (64.), Serra stellte auf4:0,alserdenAbpraller vonNiklasHaupt- erneut: Nachdem war MühlingkurzzuvoranStojanovic gescheitert im zweitenDurchgangweiternachvorne–underhöhtentatsächlich ge Eckab(24.). Mit derFührung imRücken spieltendieKielerauch schloss nacheinemstarken SprintausspitzemWinkel eiskaltinslan- vonSerraKiezkicker aufdieReisegeschickt wurdeFinBartels und dalegtekaum verflogen, dieKSVpromptnach: Nach einerEcke der sodass Arslannurnocheinzuschiebenbrauchte (22.). DerJubel war in denStrafraum eindrang undvorStojanovic nochmalquerlegte, MühlingspielteeinenDoppelpassmitJanniAlexander Serra, der nach einemtollenAngriffderGastgeber im der Netz Hamburger: eigenen Torlinie zufassenbekam.Wenig späterlagderBalljedoch einen satten Arslanprallenabernochvorder ließ, SchussvonAhmet die StörcheinderOffensivean,alsFCSP-Torwart Dejan Stojanovic Nach führte. 19Minutensichauch Gelegenheiten ersten meldeten der sichSt.Pauli erspielte,waszu einleichtesoptischesÜbergewicht Bodeneinzugrooven,entwickeltedem tiefen sicheineflotte in Partie, Nachdem beideSeitenein paarMinuten benötigt hatten, umsichauf Rendsburg ersten inOsnabrückseit2006–einfahrenkonnte.ersten –den verdientenAuswärtssieg wegen Hälfte einerbärenstarken ersten weiteren Hochkaräter hinzukamenunddieKSVsomiteinenvorallem vonderFördeGästen dieZähneaus,sodasshübenwiedrübenkeine zu kommen, verteidigenden bisssichaberandenimKollektivstark der VfLnichtaufundversuchtebiszumEnde,Anschlusstreffer imlinkenßenrist Eckunterbrachte (45.). In derzweitenHalbzeit gab unddenBallperAu aufKühnzulief anschließend Aufbauspiel störte, entscheidendimOsnabrücker die Kielernocheinmalnach,alsBartels willig perHacke inseigene Netz(23.). Mit demHalbzeitpfiff legten

ZWEI

R Sport erleben I

ES SCHLÜSSEL-

ES SCHLÜSSEL- 06.2021 S

IEL – 32. S

IEL – 28. S

IEL

T T

AG AG

- gegen Manuel Neuer Kieler Störche souverän vom Punkt Im Pokal gegen dieBayern trafen alle doch bekam es der Bundesligist mit engagierten KielerStörchen mitengagierten doch bekamesder Bundesligist des Hinspiels imRhein-Energie-Stadion umSpielkontrolle bemüht, warengeradeden 1.FCKöln.DieGeißböcke inderAnfangsphase dion verloren,gingesfürdieKieler indieRelegationsspiele gegen Karlsruher SCsowiegegen 98imHolstein-Sta- denSVDarmstadt liegen undihreSpielebeim in die1.Bundesligazunächst ließen Weil dieStörcheihrebeidenMatchbälle imKampfumdenAufstieg Aufgaben. sichfürdieausstehenden wappneten erhobenen Hauptes und Begegnung indienächste desLigabetriebs gingenlage dieKieler gegen denChampions-League-Aspiranten Werner-Elf mit0:5.Trotz BorussiaDortmund derherbenNieder- die KSVihrenPlatz imHalbfinale des unterlagdie Pokals. Dort 98undRot-Weißwie denSVDarmstadt Essen.Soerspieltesich warallenBeteiligtenbereitsvordemSpielklar.stellen, Triple-Sieger dervergangenen SaisonineinemSpieleinBeinzu umden nach demSpiel.DasseseinesQuäntchensGlückbedurfte, der siediesesSpielangegangen sind“, sagte Trainer Ole Werner der Jungs, sprechenauchfürdieKlarheit versenkten Elfmeter mit Tages immerGlücksache,aberdiesechs einElfmeterschießen ist 13. Januar Endedes 2021Historisches zugetragen hatte: „Am einenAutokorso zuderSpielstätte,organisierten andersicham indieNacht dieHolsteintief feierten Kiel-Fans ihreStörcheund Ausrufezeichendesjungen daserste Jahresund setzten 2021.Bis Sieger FCBayern League München undChampions verteidiger Sensation: Im bezwangen dieStörchedenTitel- Elfmeterschießen In derzweitenRunde desDFB-Pokals gelang Holstein Kieldie es beidreiverdientenPunkten fürHolstein Kielblieb. on derRegensburger überlegt insuntereEckdesTore ein(83),sodass Mühlingschobdaraufhin eineverunglückteKopfballakti- Alexander Kopfball-Ablage vonJae-Sung insNetztraf. auskurzerDistanz Lee aus,dernacheinerEcke eine glichen dieStörchedurchSimonLorenz Nachdem AlbionVrenezi erneutinFührung dieGäste brachte (75.),

ECH Die Störchebezwangen indenfolgenden Partien ihreGegener,

DIE

K IN KÖLN

SIEGE

LE-

IMI

-BESIEGE

Fotos: Holstein Kiel/Patrick Nawe Sport

Fin Bartels trauerte im Spiel gegen den VfL Bochum einer vergebenen Chance hinterher obere Eck köpfte (3.). Die Störche antworteten mit einem wüten- den Gegenangriff, der nur eine Minute später ebenfalls den Weg ins Netz fand: Fabian Reese legte den Ball an den Elfmeterpunkt zurück, von wo Finn Porath abschloss. FC-Keeper Timo Horn parierte stark, den Abpraller köpfte Jae-Sung Lee jedoch ins leere Tor (4.). Davon unbeeindruckt zeigten sich wiederum die Kölner, die durch Sebastian Andersson erneut in Führung gingen (6.) Die KSV wirkte anschließend dann aber doch geschockt vom abermaligen Rückstand – und kassierte wenig später erneut nach einer hohen Hereingabe ein Gegentor. Nach einer Ecke war es wieder Andersson, der am höchsten stieg. Gelios konnte den Kopfball parieren, ehe das Leder von Reeses Hüfte ins eigene Gehäuse prallte (13.). In der Fol- ge beruhigte sich zwar das Spiel, jedoch erspielten sich die Störche keine entscheidenden Torchancen. Die Gäste lauerten hingegen auf Konter und präsentierten sich maximal effektiv. Ex-Storch Rafael Czichos bekam einen Klärungsversuch der KSV-Abwehr an der Strafraumkante vor die Füße und knallte das Leder volley unter die Latte (39.). Im zweiten Durchgang hatten die Kieler dann ein Brett

Jae-Sung Lee traf im Heimspiel gegen den 1. FC Köln per Kopf zum 1:1-Ausgleich

zu tun, die mit einer couragierten Leistung, Herz und Verstand auf des Gegners Platz agierten und ihre beiden verspielten Matchbälle der vergangenen Partien wiedergutmachen wollten. So verbuchten sie auch den ersten Abschluss durch Finn Porath, der mit einem Schlenzer auf das Tor von Timo Horn zog. Knapp einen Meter strich der Schuss am rechten Pfosten vorbei (12.). In einer von Taktik ge- prägten Partie blieben die ganz klaren Chancen zunächst Mangel- ware, bevor es nach einer halben Stunde erstmals brenzlig vorm Kieler Kasten wurde. In letzter Sekunde lenkte Aleksandar Ignjovski einen Schuss von Jonas Hector über das Gehäuse von Ioannis Geli- os, der den Vorzug vor Thomas Dähne im Kasten der Kieler erhielt. Janni Serra bekam aus Rücklage kurz vor Schluss des ersten Durch- gangs per Kopf zu wenig Druck hinter den Ball, den FC-Keeper Timo Horn sicher aus der Luft fischte (43.). FINALE Zu Beginn der 2. Halbzeit prägten vor allem kleinere Fouls und GRANDE Nicklichkeiten auf beiden Seiten das Spiel, bevor Ole Werner ein goldenes Händchen bewies und Innenverteidiger Simon Lorenz für Aleksandar Ignjovski aufs Feld schickte. Genau richtig zu einem vor der Brust zu stemmen und drei Tore aufzuholen. Torhüter Ioan- Eckstoß eilte der 1,86 Meter große Verteidiger in den Strafraum, an- nis Gelios verhinderte Schlimmeres und parierte etliche hochkarätige tizipierte zunächst den langen Pfosten an, um dann in die Mitte des Chancen der Domstädter. Nach einem Konter zerstörte Ellyes Skhiri Strafraums zu ziehen und den Ball per Kopf ins Netz zu wuchten dann mit einem präzisen Schuss ins rechte Eck die letzten Kieler Auf- (59.). Mit der komfortablen Führung im Rücken lauerte Holstein stiegsträume (84.). auf Konter – und hätten einen um ein Haar zu einem weiteren Tref- Obwohl somit das ganz große Wunder an der Kieler Förde aus- fer genutzt, als Serra die punktgenaue Flanke von Fabian Reese aus blieb, haben die Störche in dieser Spielzeit über weite Strecken eine vollem Lauf an den Querbalken köpfte (78.). Ein gutes Omen schien tolle Leistung gezeigt und die Fans mit ihrer Spielfreude und dem en- der 109. Jahrestag der 1912 errungenen deutschen Meisterschaft der gagierten Auftreten begeistert. Auch wenn unsere Störche das sport- Störche zu sein, die ihre knappe Führung über die Zeit retteten und liche Ziel mit Aufstieg nur knapp verpassten, haben sie vielleich sogar sich so eine komfortable Ausgangssituation für das Rückspiel gegen Größeres erreicht und weitere Fans im ganzen Land dazugewonnen. die Kölner erarbeiteten. Das Rückspiel, in dem immerhin 2.334 Fans ihren Störche dabei zusahen, wie diese ihre mühsam erspielte 1:0-Führung aus dem ANKE“ Hinspiel zu verteidigen hatten, verlief aus Kieler Sicht weniger KIEL SAGT „D glücklich. Die Partie begann mit einer aberwitzigen Anfangspha- ON se. Holstein erhielt direkt die kalte Dusche, als Jonas Hector eine FÜR DIESE TOLLE SAIS Hereingabe unhaltbar für KSV-Torhüter Ioannis Gelios ins rechte

06.2021 Rendsburgerleben 59 Körper & Seele

KÖRPER & Seele Wir dürfen uns auch gern mal selbst ein bisschen verwöhnen! Wie? Seht selbst. Foto: iStock / Getty Images Plus / vicuschka Images iStock / Getty Foto:

60 Rendsburgerleben 06.2021 Körper & Seele

Sanitätsfachverkäuferin Petra Godbersen (re.) beim Anlegen einer Orthese in der neuen Kowsky-Filiale in Büdelsdorf NEU IN BÜDELSDORF DEIN FITNESS-PAKET

In Büdelsdorf am Neuen Wall 1 ist ein und Orthesen. Mit einem hochmodernen modernes Zentrum medizinischer Versor- Einlagenscanner kann der Fuß für die gung mit Praxen und Unternehmen aus Einlagen exakt vermessen werden. Zur 6 Monate dem Gesundheitsspektrum entstanden. Beratung der Kundinnen und Kunden Intensiv programm Das umfangreiche Angebot wird nun stehen ein Orthopädietechniker und eine durch eine neue Filiale des Sanitätshau- Sanitätsfachverkäuferin zur Verfügung. ses Kowsky abgerundet. Auf einer Fläche Der ebenerdige Zugang zum Sanitätshaus Straff & Schlank von 250 Quadratmetern findet man hier ist barrierefrei, die große Ausstellungsflä- das ganze Sanitätshaus-Sortiment: von che und die modernen Kabinen bieten viel oder Kompression über Orthesen bis hin zu Bewegungsfreiraum fur Kundinnen und Reha- und Pflegehilfsmitteln. Vor Ort Kunden. Mehr als 60 Parkplätze stehen Gesund Aktiv gibt es eine kleine Funktionswerkstatt zur zur Verfügung. Infos unter Tel.: (04331) & Anpassung und Fertigung von Einlagen 770 96 93 oder www.kowsky.com. nur 24,90 € / Monat* * Für Neumitglieder im Vertrag TRAINING MIT BESTER BETREUUNG

Nur 100 Meter vom Rondo entfernt, im Seit Mai gibt es im Fitness- und Ge- NEU bei uns: Hochhaus der Krankenkasse Vivida BKK, sundheitsstudio auch Rehasport-Grup- ist das eider aktiv Fitness- und Gesund- pen. Aktuell kann man für nur 24,90 Euro Reha-Sport heitsstudio zu finden. Nach dem Motto: all inclusive sechs Monate lang schnup- „Nicht Masse, sondern Klasse“ wird hier in pern. Übrigens: Im eider aktiv sind alle • Großzügiger Gerätepark Wohlfühlatmosphäre und in bester Stim- Kosten mit dem Mitgliedsbeitrag gedeckt, • funktionelles Training mung trainiert. Sauberkeit, Hygiene und ei- es fallen keine Zusatzkosten an. Auch • Gesundheitstraining ne erstklassige Lüftungsanlage sind im neu während der Schließzeiten werden keine • Betreuungssystem renovierten Studio selbstverständlich. Im Mitgliedsbeiträge fällig. Die Vereinbarung • vielfältiges Kursprogramm funktionellen Trainingsbereich wird mit den eines kostenlosen Probetrainings ist unter • Getränkeflat hochwertigen Geräten von Precor trainiert. Tel.: (04331) 438 43 46 möglich. • Ernährung Im Kursbereich stehen Spaß und durch- dachte Trainingskonzepte an erster Stelle. • Körperanalysen/ Hier ist jeder beziehungsweise jede Ein- Körperzonenmessungen zelne mit den persönlichen Zielen herzlich • Personaltraining willkommen: ob Linderung von Rücken-, Gelenkproblemen oder Krankheiten wie Rheuma oder Arthrose, Gewichtsreduktion oder einfach der Wunsch, fitter zu werden. modernste Das qualifizierte Trainerteam gibt sein Bes- Lüftungsanlage tes, um zu helfen, zu korrigieren, zu moti- vieren und individuelle Trainingspläne ab- zustimmen. Das vielseitige Kursprogramm von Yoga und Pilates bis hin zu Spinning erfolgt in überschaubaren Gruppen. Dies Den Starttermin buchen sorgt für ein ideales Training, bei dem man unter 043 31- 43 84 346! seine persönlichen Ziele erreichen kann. Büdelsdorf · Hollerstraße 32 · 0 43 31- 43 84 346 im Gebäude der BKK ahlmann 06.2021 Rendsburg 61 erleben www.eider-aktiv.de Körper & Seele

GESUNDE UND WEISSE ZÄHNE

Bei Dr. Caliebe steht die Zahngesundheit an erster Stelle

it den sommerlichen Sonnenstrah- -TECHNIK len kommt Freude auf. Warum NOBELPREIS sollten die Zähne da nicht auch strahlen?M Die richtige und regelmäßige Pfle- INDER AUGENKLINIKRENDSBURG ge sowie die professionelle Zahnreinigung sind daher von besonders wichtiger Bedeu- tung. Durch die Prophylaxe wirken die Zähne wieder heller, da Verfärbungen entfernt werden. Auch Zahnstein und Plaque werden professionell entfernt und das Zahnfleisch wird wieder straff und entzündungsfrei. Ein wunderbarer Nebeneffekt ist ein frisches, sauberes Mundgefühl. Für ein gleichmäßig weißes Lächeln mit einem tollen Wow-Effekt -design.de verwendet Dr. Caliebe die Behandlungs- technologie von Philips Zoom – ein sicheres © vierC Verfahren durch schonende Lichtaktivierung. Unter Kontrolle des medizinischen Fach- 2018 wurde der Physik-Nobelpreis für Laser-Werkzeuge verliehen. personals wird nur der natürliche Zahn ge- Diese neueste Errungenschaft der Technik bekommen Sie bei uns! bleicht. Eine professionelle Zahnreinigung ist Mit dem Femtosekunden-Laser entfernen wir Ihren Grauen Star eine Woche vor der Behandlung notwendig. präziser, sicherer und schonender. Es ist möglich, die Farbe der natürlichen Zähne an eine hellere Krone anzupassen. Das Ergebnis ist verblüffend und je nach Ernäh- Augenklinik Rendsburg rung hält dies zwei bis fünf Jahre. Durch re- Jungfernstieg 25 AUGENKLINIK 24768 Rendsburg gelmäßige Fort- und Weiterbildungen bleibt fon: 04331 - 590 20 RENDSBURG das Team immer auf dem neuesten Stand. www.augenklinik-rd.de Weitere Infos unter Tel.: (04331) 380 38 oder www.zahngesundheit-buedelsdorf.de.

62 Rendsburgerleben 06.2021 Körper & Seele

DIY-PEELINGS

Dr. Sandra Luzniak-Jarr ALLE ZEICHEN und Partner AUF SOMMER

UNSER SPEKTRUM:

Prophylaxe: Grundlage unserer Zahnheilkunde

Röcke, Kleider, Shirts: Damit Eure Haut im Sommer Behandlung: besser zur Geltung kommt, haben wir für Euch drei tolle schonend, schmerzlos, einfühlsam Peelings mit Zutaten, die man meistens zu Hause hat! Füllungen, Kronen, Brücken: zahnfarben, metallfrei # 1: Zucker-Öl-Peeling Hierfür benötigt Ihr lediglich 2 EL Zucker und 1 EL Olivenöl. Wer noch etwas Duft mag, gibt noch ein paar Tropfen ätherische Öle hinzu. Durch den Zucker werden Cerec 3 D: alte Hautschüppchen sanft entfernt und das Olivenöl pflegt die Haut und macht sie Keramikfüllunge n, -kronen in einer Sitzung, babyweich. ohne Abdruck # 2: Kaffee-Kokos-Peeling Das zweite Rezept ist ähnlich simpel: Beim morgendlichen Kaffeekochen einfach Implantologie/Parodontologie: den Kaffeesatz aufbewahren, abkühlen lassen und mit 1 EL leicht erwärmtem Ko- ggf.mit Knochenaufbau kosöl mischen. Zum einen duftet das Peeling himmlisch gut, zum anderen sorgt das Koffein für eine frische und praller aussehende Haut und das Öl hinterlässt einen angenehmen Duft. Praxislabor: # 3: Haferflocken-Honig-Peeling Präzision & Ästhetik – nah am Patienten, mit Hierbei nehmt Ihr 2 EL Haferflocken, 1 EL Honig und zum Verdünnen noch 1 EL modernster CAD/CAM-Computertechnik Olivenöl, dann gebt Ihr die Mischung für ein paar Sekunden in einen Mixer und schon habt Ihr ein tolles Peeling, das besonders durch den Honig ideal für trockene Haut geeignet ist.

Alle Peelings sind in der Anwendung ganz einfach: Unter der Dusche oder in der Badewanne auf die nasse Haut auftragen, in kreisenden Bewegungen sanft einmas-

Foto: artursfoto/iStock/Getty Images Plus artursfoto/iStock/Getty Images Foto: sieren und abspülen. Fertig ist eine zarte und weiche Sommerhaut!

06.2021 Rendsburgerleben 63 Körper & Seele

Das Leichtgewicht Rollator Athlon Carbon

Nur im Juni UVP 479,- € 399,- €

KOMFORTABEL UND STILVOLL einfach zusammenklappbar wiegt nur 5.5 kg Für draußen und drinnen Rückengurt optional SANITÄTSHAUS IM TEST: ERHÄLTLICH IN ALLEN FILIALEN Havelstr. 6 24539 Neumünster (Aktuelle Öffnungszeiten beachten!) 04321-9945-0 www.kowsky.com ROSENQUARZ- ROLLER In den sozialen Medien nutzen plötzlich alle einen Astrologe Banger Gesichtsroller mit Rosenquarz, die angebliche Wunderwaffe bei Falten und Schwellungen. Sophia aus dem RENDSBURGerleben-Team hat Die Persönlichkeit Ihres das für Euch getestet …

Kindes Zu kaufen gibt es die Gesichtsroller in vielen Onlineshops, Parfümerien und Drogerien bereits ab zehn Euro. Am besten Ihr Kind bringt mehr Eigenschaften in das Leben sollen sie funktionieren, wenn man die Roller über Nacht in mit, als durch Erziehung erworben werden. den Kühlschrank legt. Da ich morgens nur schwer aus dem Bett komme und abends auch mal eine Folge der Lieblings- Astrologie beschreibt die Seele des neugebore- serie mehr schaue, kam mir so ein Alleskönner ganz gelegen. nen Menschen: Temperament, einzigartige Helfen sollen die Roller gegen Falten und Schwellungen und gleichzeitig eine erfrischende Massage für das Gesicht sein. Stärken, besondere Talente und individuelle Schwächen sind von Ich habe den Massageroller in den Kühlschrank gelegt und Anfang an aus dem Horoskop ersichtlich. morgens nach dem Waschen und Cremen mein Gesicht für fünf Minuten damit massiert. Und bemerkte: Die kühlen Ihr von mir erstelltes Kinder-Horoskop ist in kindgerechter Sprache Steine sind wirklich eine Wohltat bei geschwollenen, müden verfasst. Es hilft Ihnen, Ihr Kind zu verstehen und angemessen mit Augen! Ob das Ganze nun Falten vorbeugt, wage ich (noch) zu seinen vielfältigen Entwicklungs-Möglichkeiten umzugehen. bezweifeln, aber als kleine Erfrischung und zum Wachwerden, wenn man mal etwas mehr Zeit hat, kann ich die Roller doch Ca. 25 Seiten, mit Horoskop-Gra k, gebunden, ansprechende wirklich sehr empfehlen! Gestaltung, Rückfragemöglichkeit, EUR 59,-.

PS: Auch als Geschenkidee für die beste Freundin oder Mutter in einem kleinen Wellnesspaket sind die Roller ideal! Martin A. Banger www.12Zeichen.de Tel / Fax: 04334 181000 eMail: [email protected] von Sophia Windisch Foto: Tatiana/iStock/Getty Images Plus Images Tatiana/iStock/Getty Foto:

64 Rendsburgerleben 06.2021 Körper & Seele

Advertorial

Nina Hansen (li. sitzend) und ihr Team stehen mit ihren Fachkünsten für ihre Kundinnen und Kunden bereit JETZT WIRD WIEDER DURCHGESTARTET

Nina Hansen, Inhaberin von friseurteam zenke, steht ihren Kundinnen und Kunden ab sofort mit neuem Team und gewohntem Service zur Verfügung.

„Zunächst einmal möchte ich mich bei allen genutzt, um den Salon zu renovieren und nen persönlichen Beauty-Termin unter Tel.: meinen treuen Kundinnen und Kunden für neue Mitarbeiterinnen einzuarbeiten. (04331) 363 56. ihre vielen Genesungswünsche und Auf- Als neue Teammitglieder konnten Elena munterungen jeglicher Art bedanken! Ein Eichwald und Yvonne Thiel für das friseur- friseurteam zenke, weiterer Dank geht an mein tolles neues team zenke gewonnen werden. Demnächst Parkallee 19, Büdelsdorf, Team, das in diesen so schwierigen Zeiten wird Denise Kiank das Team noch weiter Tel.: (04331) 363 56, einen herausragenden Job gemacht hat,“ so verstärken, wenn sie ihre Elternzeit abge- www.friseurteamzenke.de Nina Hansen, Inhaberin des Salons friseur- schlossen hat. Mit der festen Größe Nazik team zenke. Tonoyan steht Nina Hansen damit ein gro- Nina Hansen blickt optimistisch in die ßes und schlagkräftiges Team zur Seite. Zukunft und brennt darauf, nun endlich Nina Hansen nimmt nun auch wieder ffrriseuiseurrtteameam auch wieder beruflich durchzustarten! Die persönlich Termine entgegen und freut sich Corona-bedingten Zwangspausen wurden auf Euren Besuch! Vereinbare gleich Dei- zzenkeenke

06.2021 Rendsburgerleben 65 Hunger & Durst

HUNGER & Durst

Das Wetter wird schöner, die Restaurants dürfen wieder öffnen: nutzen wir die Chance! Foto: Getty Images Plus / E+ FilippoBacci Images Getty Foto:

66 Rendsburgerleben 06.2021 Hunger & Durst

VERSTÄRKUNG GESUCHT

Hier lässt sich der Besuch in vollen Zügen genießen DIE TERRASSEN-SAISON IST ERÖFFNET

Lang wurde sie herbeigesehnt und ist nun endlich da: die Sommer-Saison! Und das schönste ist, dass die Außen- und Innen- gastronomie wieder öffnen darf.

In den gemütlichen Räumlichkeiten und bei gutem Wetter auf der sonnigen Terrasse gibt es im ConventGarten eine große Bandbreite an vielen Köstlichkeiten zu entdecken. Nicht nur Fisch-Fans werden sich erfreuen können, auch Spargelliebhaberinnen und -liebhaber und Burger-Begeisterte kommen auf ihre kulinarischen Kosten. Für den Einstieg kann eine leckere Suppe gewählt werden, die im Haupt- gang durch ein deftiges, dennoch leichtes Gericht ergänzt wird. Um das Sommer-Feeling perfekt zu machen, locken verschiedene Desserts wie Vanilleeiscrème oder Sorbets zum Nachtisch. Es werden wie immer nur regionale und saisonale Produkte verwendet, die mit Hin- gabe des Küchenteams verarbeitet und zubereitet werden. Von der Terrasse aus hat man den schönsten Wer sich mit süßen Leckereien so richtig verwöhnen lassen möch- Ausblick über den Kanal te, darf sich nachmittags auf hausgemachte Kuchen und Torten sowie köstliche Eisbecher freuen – und dabei natürlich den tollen Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal genießen! Auch das eine oder andere das Service- und Küchenteam in Vollzeit verstärken möchte, darf Getränk steht ebenfalls zur Verfügung. So kann der Sommer doch gerne eine Bewerbung an den ConventGarten schicken. Weitere langsam eingeläutet werden. Mit Freude begrüßt das Team des Informationen auf der Website unter www.conventgarten.de oder ConventGarten die Gäste. Wer als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter unter Tel.: (04331) 590 50.

06.2021 Rendsburgerleben 67 Hunger & Durst Advertorial

Advertorial ES IST WIEDER GEÖFFNET!

So beginnt der Gast seinen Tag mit einem satten Früh- stück, das leckerer kaum sein kann. Geöffnet ist montags bis mittwochs von 8.30 bis 18 Uhr, donnerstags und freitags von 8.30 bis 21 Uhr sowie am Samstag von 8.30 bis 13 und noch einmal von 17.30 bis 21 Uhr. Ab Juni kommt die Som- merkarte mit neuen Burgern, Pizzen und ausgefallenen Waffeln zum Einsatz. Im besten Fall genießen die Gäste ihre Köstlichkeit auf den neu- NEUE AUSSENTERRASSE en Terrassenmöbeln, die das Angebot unter freiem Him- AM BISTENSEE mel deutlich erweitern. Dabei Die Botschaft, die Natalja aus werden natürlich auch wei- Endlich wieder draußen ver- dem Hofcafé am wichtigsten terhin stets die gültigen Hy- wöhnen lassen! Mit liebevoll ist, ist jene, dass sie ihr Ge- gienevorschriften umgesetzt. ausgesuchten Terrassen-Wei- schäft wieder geöffnet hat. Selbstgemachte Kuchen und nen und neuer Speisekarte Ob Frühstück, Mittag, Kaffee Torten zählen hier übrigens startet die neue Außenter- oder eine Kleinigkeit am auch seit jeher und weiterhin rasse der Seeterrasse Bisten- Abend, das Angebot im Hof- zur Speisekarte. Wer es sich see. Hier kann man mit allen café Osteria da Nannarella auch gern auf der heimischen Sinnen den wundervollen See- wurde während der langen Terrasse gemütlich macht, blick genießen. Winterzeit gründlich über- der kann alle Angebote aus Der klimaneutral beheizte arbeitet. So legt das Team um dem Hofcafé mit nach Hause Terrassenboden hält die Füße Natalja noch mehr Wert auf nehmen. Auch Büfetts für warm und ist nur eine von vie- regionale Produkte. Kamen größere Gesellschaften wer- len Neuerungen. Lasst Euch die Brötchen seit jeher von den vorbereitet. Fragt einfach überraschen und reserviert der Bäckerei Drews, werden bei Natalja nach! einen Tisch! Es freuen sich jetzt alle Fleisch- Hofcafé Osteria da Andreas Rowedder und für varianten von der Nannarella, Neue Eure besonderen Feste außer Fleischerei Hart- Dorfstr. 68, Bü- Haus: Burkhard Tesche. Reser- Seeterrasse Bistensee, wich aus Teten- delsdorf, Tel.: vierungen werden gern unter Dorfstr. 25, husen bezogen. Und (04331) 770 28 81 Mobil: (0170) 830 63 07 ent- Ahlefeld-Bistensee Das schmeckt. man! gegengenommen. Mobil: (0170) 830 63 07

SELBSTPFLÜCKE CAFÉ & HOFLADEN Erdbeeren können täglich ab 10.00 Uhr Mo-Fr 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr gepflückt werden Sa-So/Feiertage 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

@ErdbeerundHimbeerhofSteinwehr @erdbeer_himbeerhofsteinwehr Steinwehr 20 · 24796 Bovenau · Telefon 0 43 57 / 241 · www.himbeerhof.de 68 Rendsburgerleben 06.2021

Hunger & Durst

Kanal-Meisterei ERDBEEREN Restaurant - Café - Gästehaus DAS NEUE ALTE SUPERFOOD (ehemals Kanal-Café) zeiten: Wir haben das ganze Jahr Ein großes Highlight im Sommer sind für uns ganz klar Erdbeeren. Endlich gibt es die roten, süßen, kleinen Früchte, die vielfältig ein- täglich von 9 Uhr-22 Uhr für Sie ge t. gesetzt werden und bei denen es kaum jemanden gibt, der sie nicht Montag bis Sonntag mag. Kein Wunder also, dass laut der Bundesanstalt für Ernährung 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Frühstück aus der Karte und Landwirtschaft (BLE) jeder Deutsche im Schnitt pro Jahr drei Kilogramm Erdbeeren isst. Erdbeeren sind nicht nur superlecker, 11.30 Uhr bis 21.30 Uhr sondern dazu auch noch sehr gesund. Sie enthalten wichtige Vita- durchgehend aus der Speisekarte wählen mine, wie Vitamin C, B1, B2, B6 und Karotin. Außerdem bestehen mit z. B. Holsteiner Spezialitäten, Fisch, Pasta, 15 Gästezimmer sie zu einem großen Teil aus Wasser und haben dazu pro hundert Burger, saisonalen Spezialitäten und mehr allesamt mit Kanalblick [email protected] Gramm gerade mal circa 35 Kalorien – der perfekte Snack also! Zu- und zu jeder Zeit unsere Torten & Waﬀeln … www.kanal-haus.de dem sind die Früchtchen auch äußerst vielfältig. Es gibt Mengen an Wir freuen uns auf Sie! Mareike & Marc Korom & Team Rezepten und Möglichkeiten, das Obst in der Küche zu verarbeiten. Egal, ob köstlicher Erdbeerkuchen mit Sahne, eine leckere Marme- Am Kamp-Kanal 1 · 24783 Osterrönfeld · Tel. 04331 - 201 75 40 lade oder für laue Sommerabende eine erfrischende Erdbeerbowle [email protected] mit Sekt oder alkoholfrei mit Brause – für alle Geschmäcker ist was www.kanal-meisterei.de dabei. Wir haben viele Pläne für die kommenden Wochen und auf unserer Einkaufsliste stehen von nun an Erdbeeren ganz oben.

12478 HIER GIBT‘S FRISCHE BEEREN

GUT BIRKENMOOR Gift frei Gärtnern Wann: Mitte Juni | Wo: Gut Birkenmoor, Düs- ternbrooker Weg 2 in Schwedeneck, Tel.: (0174) tut gut ... 933 87 42, www.gut-birkenmoor.de

... Ihnen und der Natur. HORNBROOKER HOF Wann: Mitte Juni | Wo: Hornbrooker Hof in Nehms, Tel.: (04557) 246, www.hornbrookerhof.de

HIMBEER-HOF MOORHÖRN Wann: Mitte Juni | Wo: Hof Moorhörn in Passa- de, Tel.: (04344) 47 70, www.hof-moorhoern.de

GUT WARLEBERG Informieren Sie Wann: ab sofort | Wo: Gut Warleberg in Neu- sich hier und nutzen wittenbek, Tel.: (04346) 70 77, Sie Ihre Chance! www.warleberg.de

HIMBEERHOF STEINWEHR

Weitere Infos unter www.NABU.de/gift frei Wolﬀ NABU/A. Wann: ab sofort | Wo: Steinwehr 20 in Bovenau, Tel.: (04357) 241, www.himbeerhof-steinwehr.de

70 Rendsburg 06.2021 Anzeige_Giftfrei_4c_96x122.indd 2 3/14/2018 1:12:54 PM erleben Hunger & Durst Wir haben wieder auf!

Unsere Terrasse und unser Lokal sind unter bekannten Hygiene- maßnahmen für euch geöffnet. Wir freuen uns auf euren Besuch.

Daisy

Berlin trifft Belgien. Bei uns auf der Speisekarte: Norman Berliner Currywurst mit belgischen Pommes (neuerdings UNESCO- BERLIN TRIFFT Weltkulturerbe!) Dazu demnächst ausgewähltes belgisches Bier (ebenfalls BELGIEN UNESCO-Weltkulturerbe!)

Bald wieder im Angebot: ndlich kommt der Sommer Die belgischen Pommes gibt es klas- nach Rendsburg, endlich sisch rot/weiß oder zu der Berliner • Whiskytasting sind die Gastronomiebetriebe Currywurst oder auch traditionell wie • 5-Gänge-Menü Egeöffnet – wie das Mittendrin am in Belgien mit einem Glas Champa- • Hummer-Essen Altstädter Markt, dessen Terrasse mit gner. Dazu gibt es demnächst auch großen Schirmen überdacht ist. Die ausgewähltes belgisches Bier, welches erfahrenen Gastronomen Norman übrigens auch Unesco-Weltkulturerbe und Daisy führen jetzt gemeinsam die ist! Küche: Berlin trifft Belgien! Normans Bald auch wieder zu buchen sind berühmte Berliner Currywurst gibt es das beliebte Hummer-Essen, Whisky jetzt mit echten belgischen Pommes Tasting und 5-Gänge-Menü. Auf der Restaurant Frites, aus Daisys Geburtsland. Dazu aktuellen Speisekarte des Mittendrin passt: Belgische Pommes sind nicht ist für jeden Geschmack etwas dabei. MITTENDRIN ohne Grund zum Unesco-Weltkultur- Norman, Daisy und das gesamte Team erbe ernannt worden! freuen sich darauf, ihre Gäste wieder Altstädter Markt 13 Sie unterscheiden sich von anderen kulinarisch verwöhnen zu dürfen. 24768 Rendsburg Pommes durch echte Frische und da- Reservierungen werden erbeten unter Tel.: 04331 / 1239272 durch, dass sie schön knusprig sind. Tel.: (04331) 123 92 72.

Wir bitten um telefonische Reservierungen. 06.2021 Rendsburgerleben 71 Hunger & Durst SÜSSE FRÜCHTCHEN

Rot, prall, süß – so mögen Leckermäulchen Erdbeeren am liebsten. Gut, dass jetzt endlich die Saison wieder losgeht. Wir haben die roten Leckerbissen in den Varianten süß und herzhaft.

ERDBEER-VANILLETARTE OHNE BACKEN

Zubereitungszeit: Zubereitung der Länge nach halbieren und geben und alles gut vermischen. 40 Minuten zzgl. 4 Stunden 1. Eine eckige Tarteform (12 x 35 das Mark mit dem Messerrü- Kühlzeit cm) mit etwas Butter fetten. Die cken herauslösen. Zitrone heiß 4. Sahne mit übrigem Zucker Kekse in einem Multizerkleinerer abwaschen. Die Schale fein ab- steif schlagen und vorsichtig Zutaten für circa 10 Stck. fein mahlen. Die Butter schmel- reiben und den Saft auspressen. unter die Erdbeercreme heben. • 80 g Butter zen und mit den Kekskrümeln Die Creme auf dem vorbereite- zzgl. etwas mehr zum Fetten vermengen. Die Masse in die 3. Die geputzten Erdbeeren mit ten Boden verteilen und min- • 150 g Haferkekse vorbereitete Form geben, mithilfe Zitronensaft und 50 g Zucker destens 4 Stunden kalt stellen. • 6 Blatt Gelatine eines Löffels zu einem Boden for- fein pürieren. Frischkäse mit • 500 g Erdbeeren men und etwas festdrücken. Bis Quark, Zitronenschale und Va- 5. Vor dem Servieren die üb- • 1 Vanilleschote zur weiteren Verwendung in den nillemark cremig rühren. Das rigen Erdbeeren waschen, • 1/2 Bio-Zitrone Kühlschrank stellen. Erdbeerpüree unterheben. Die trocken tupfen und putzen, • 150 g Zucker eingeweichte Gelatine gut aus- dann nach Belieben ganz oder • 100 g Frischkäse 2. Die Gelatine nach Packungs- drücken und vorsichtig erhitzen. in Scheiben geschnitten auf der • 200 g Quark angabe in kaltem Wasser Den Topf vom Herd nehmen Tarte verteilen. Die Pistazien • 150 g Sahne einweichen. Etwa 2/3 der Erd- und 3–4 EL Erdbeercreme in die grob hacken und die Tarte da- • 50 g Pistazienkerne beeren waschen, trocken tupfen Gelatine einrühren. Dann diese mit bestreuen. Die Tarte dann

und putzen. Die Vanilleschote Mischung in die übrige Creme servieren. Plus Images Antholz; bluestocking / iStock Getty Frauke Fotos:

72 Rendsburgerleben 06.2021 Hunger & Durst

DINKELPIZZA MIT ERDBEEREN, ZIEGENKÄSE UND BRESAOLA HOLLING

Zubereitungszeit: 50 Minuten Crème fraîche glatt rühren und kräftig mit zzgl. 45 Minuten Ruhezeit Salz und Pfeffer würzen. Ziegenkäserolle in etwa 1 cm dicke Scheiben schneiden. BERATUNG · PLANUNG · VERKAUF · EINBAU Zutaten für 1 Pizza • 1/2 Würfel Hefe 3. Den Backofen auf 240 °C Ober-/Unter- • 1 TL Zucker hitze vorheizen. Ein Backblech (30 x 40 cm) Telefon 0 43 31-30 371 • 400 g Dinkelvollkornmehl zzgl. etwas mit Backpapier belegen Den Teig auf der www.kuechen-rendsburg.de mehr zum Verarbeiten leicht bemehlten Arbeitsfläche durchkneten • 1 EL natives Olivenöl extra und auf Backblechgröße ausrollen, dann auf • 1 Bund Frühlingszwiebeln das Blech legen, mit Crème fraîche bestrei- • 200 g Erdbeeren chen und mit Frühlingszwiebeln, Erdbeeren • 250 g Crème fraîche und Ziegenkäse belegen. Die Pizza im vor- • 300 g Ziegenkäserolle geheizten Ofen ca. 15 Minuten backen. • 100 g Rucola • 75 g Bresaola in dünnen 4. Den Rucola verlesen, waschen und Scheiben trocken schleudern, ggf. in mundgerechte • etwas Salz und frisch ge- Stücke zupfen. Die Pizza aus dem Ofen neh- mahlener schwarzer Pfeffer men, mit Rucola und Bresaola belegen und sofort servieren. Zubereitung 1. Die Hefe mit dem Zucker in 250 ml lau- warmem Wasser auflösen. Mehl mit 1 TL Salz in einer Schüssel vermischen und eine Mulde hineindrücken. Hefe-Mischung und Olivenöl dazugeben und alles zu einem glat- ten Teig verkneten. Diesen mit einem Kü- Mehr Rezept-Ideen chenhandtuch abdecken und 45 Minuten gibts in der aktu- an einem warmen Ort ruhen lassen. ellen LandGenuss. Neue Für 4,99 Euro im 2. Die Frühlingszwiebeln putzen, waschen Zeitschriften- und in Ringe schneiden. Die Erdbeeren wa- handel oder über Küchenideen schen, putzen und in Scheiben schneiden. falkemedia-shop.de ﬁnden Sie bei uns

06.2021 Rendsburgerleben 73 Kultur & Unterhaltung

AUF DEM NORDMARKSPORTFELD – KIEL FEIERT ERSTES OPEN AIR 2021

Vom 5. bis 29. August findet das Together-Kiel Open Air Festival statt. Dabei ist das ausgeklügelte Hygiene- Konzept mit individuellen Party-Inseln der Schlüssel zurück zur Konzert-Normalität.

Fast einen ganzen Monat dauert Kiel und KIEL-HILFT-KIEL. bereit, auf denen jeweils zwei, Kieler Leoniden, die Hip-Hop- das Together-Kiel Open Air an, Gemeinsam wollen sie der lo- fünf oder zehn Besucher*innen Band Antilopen Gang, der Kieler bei dem vom 5. bis 29. August kalen Konzertbranche einen die Konzerte miterleben dürfen. DJ Beauty & the Beats, die In- ausgewählte Künstler*innen ordentlichen Auftrieb verpassen. Ein Laufservice nimmt zusätz- die-Pop-Band Giant Rooks, Olli auf dem Kieler Nordmarksport- Um ausgiebig feiern und den- lich Bestellungen entgegen Schulz und Singer-Songwriterin feld auftreten und so für eine noch die Sicherheitsabstände und versorgt alle Gäste mit Ge- LEA. Und auch die Sicherheit ausgelassene Stimmung sorgen einhalten zu können, haben sich tränken, sodass niemand die spielt eine große Rolle: So wird werden. Veranstaltet wird das die Veranstaltenden ein ganz be- eigene Insel verlassen muss. Zu die Kontaktverfolgung je nach Festival von der gleichnamigen sonderes Konzept überlegt: Auf den auftretenden Acts gehören Infesktionsgeschehen auf digi- Initiative für die Kieler Club- dem Festival-Gelände stehen lokale wie überregionale Künst- talem Weg geben. Tickets unter und Konzertkultur, Together voneinander getrennte Inseln ler*innen, unter anderem die www.kurzewege.shop.

EINE HALBE STUNDE

In der Kirche St. Nikolai in Kiel finden im Juni, sofern die Coro- na-Verordnungen dies zulassen, wieder Konzerte statt:

• 9. Juni, 17 Uhr: Bachiana (Orgelwerke von J.S. Bach) Volkmar Zehner, Orgel

ALLES NEU BEI • 16. Juni, 17 Uhr: Jiddische Lieder und Klesmer „DER KLEINE PRINZ“ Di Chuzpenics: Martin W. Luth, Lead-Gesang; Jule Seit 1993 spielt das Theater Die Komödianten in jedem Sommer Schwarz, Geige; Christine v. „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry als Freilichtthea- Bülow, Oboe + Englischhorn; ter im großen Innenhof des Kieler Rathauses. Da der Rathaus-In- Martin Quetsche, Akkordeon nenhof in diesem Sommer leider nicht zur Verfügung steht, hat das Theater Die Komödianten den Innenhof der Muhliusschule • 23. Juni, 17 Uhr: Legends of in der Legienstraße in Kiel als Ersatzspielort ausgewählt. Und Klezmer auch sonst ist alles neu: Theaterdirektor Markus Dentler wird das (Werke von Jerry Sperling) Ul- Stück neu inszenieren. Marie Dollenberg ist der neue Kleine Prinz. rich Lehna, Klarinette; Meike Rafaela Schwarzer spielt erstmals den Erzähler und die Rose und Salzmann, Konzertakkordeon; Ivan Dentler übernimmt alle sieben Planeten. Premiere ist am Joachim Roth, Kontrabass Freitag, den 16. Juli 2021 um 20 Uhr. Weitere Vorstellungen finden bis zum 8. August jeden Freitag und Sonnabend um 20 Uhr • 30. Juni, 17 Uhr: Violine solo und jeden Sonntag um 15 Uhr statt. Infos und Tickets unter (Werke von Telemann und Plus Images venemama / iStock Getty Foto: www.die-komoedianten.de und Tel.: (0431) 55 34 01. Ysaÿe) Andrej Madatov, Violine

74 Rendsburgerleben 06.2021 Kultur & Unterhaltung

Eindrücke der NordArt von 2019 NordArt 2021 IM KUNSTWERK CARLSHÜTTE

Einen zweiten Sommer ohne Kunst soll es nicht geben. Deshalb lädt vom 5. Juni bis zum 10. Oktober die NordArt nun schon zum 22. Mal zu einer Weltreise durch die Kunst ein. ie Carlshütte, in der über viele Jahrzehnte hinweg Eisen ge- schmolzen wurde, ist heute ein SchmelztiegelD ganz anderer Art: Zwischen Juni und Oktober werden Bilder und Skulp- turen, Fotografien und Installationen von mehr als 200 ausgewählten Künstlerinnen und Künstlern aus aller Welt zu einem Ge- samtkunstwerk. „Die Pause 2020 hat eindrucksvoll vor Augen geführt, wie unverzichtbar Kunst sowie Künstlerinnen und Künstler für Geist und Seele, für das menschliche Zusammen- leben sind. Deshalb erzählt das Kunstwerk Carlshütte seine Geschichte nun weiter, brennt geradezu darauf, die Hallen und den Skulpturenpark wieder mit Leben zu fül- len”, sagt Chefkurator Wolfgang Gramm. Die NordArt 2021 nimmt das Drehbuch des Vorjahres auf, viele der geplanten Pro- jekte sind aktualisiert worden und neue Ideen dazugekommen. Dabei bildet sich dieses Mal ein Thema besonders heraus: die Auseinandersetzung mit unseren ethischen Grundsätzen und die Suche nach Wegen, um verloren gegangene Werte in die Moder- ne zu retten. Das gilt zum Beispiel für den Länderfokus, der sich der zeitgenössischen Kunst in der Ukraine widmet. Tickets und

Fotos: Jörg Wohlfromm Fotos: weitere Infos unter www.nordart.de.

06.2021 Rendsburgerleben 75 Kultur & Unterhaltung

Stau an der Drehbrücke. Alltag Anfang der 1960er Jahre

Am Drehbrückenmodell im Historischen Museum WEEST NOCH? DIE RENDSBURGER DREHBRÜCKE …

Die Ausstellung im Historischen Museum: eine Arena der Geschichte Rendsburgs. Diesmal klärt uns Museumsleiter Dr. Martin Westphal über die Rendsburger Drehbrücke auf.

Am ConventGarten, Mitte der 1930er Jahre ereits kurz nach seiner Eröffnung 1895 war der Nord-Ostsee-Kanal für die immer grö- ßer werdenden Schiffe zu klein geworden. 1911B wurde mit der Erweiterung des vorhandenen Kanals begonnen. Die Breite und Tiefe des Kanals wurde erhöht und die Schleusen in Brunsbüttel sowie Holtenau erneuert. Zudem mussten neue Brücken über den breiter gewordenen Kanal gebaut werden. Dies übernahm der Bauingenieur Friedrich Voss. Er baute die Hochbrücken Holtenau und Hochdonn sowie die Eisenbahnhochbrücke mit Schwebefähre und die Drehbrücke in Höhe des „Conventgartens“ in Ver- längerung der Hindenburgstraße in Rendsburg. Bald nach Kriegsende 1945 setzte der Wiederauf- bau Europas ein – und mit ihm der Schiffsverkehr auf dem Nord-Ostsee-Kanal. Gleichzeitig stieg das Straßenverkehrsaufkommen rapide an. Die Rends- burger Drehbrücke entwickelte sich zu einem echten Hindernis in der Region und im Fernverkehr von Nord nach Süd. Aus diesem Grund wurden Fahr- zeug- und Fußgängertunnel gebaut und am 25. Juli 1961 freigegeben. Die Rendsburger Drehbrücke stellte den Betrieb ein und wurde wenig später verschrot- tet. Viele ältere Einheimische können sich noch an die Drehbrücke mit dem Gleis für die Kleinbahn Hoch- und Drehbrücke, in den 1950er Jahren

‚Rosa‘ erinnern: Weest noch?!? Rendsburg im Kulturzentrum Museen Fotos:

76 Rendsburgerleben 06.2021 Kultur & Unterhaltung

MUSIK, MOBIL UND MENSCHEN: NEUSTART KULTUR

Mit Unterstützung des Bundesverbandes Soziokultur erhält die Kulturschlachterei eine Förderung aus dem Rettungspaket der Staatsministerin für Kultur und Medien des Bundes. So wird der Kultureinrichtung die Möglichkeit gegeben, in diesem Sommer wieder spannende Kulturprojekte zu starten.

it dieser Förderung haben wir ist das Team an verschiedenen Orten in der wirklich die Chance für einen Stadt und wird dort mit vielen spannenden „ Neustart,“ freuen sich die drei Materialien zum Selbermachen einladen. MacherM der Kulturschlachterei über die Malen, zeichnen, Färben oder Stencil-Graf- wunderbare Nachricht. Neben einigen fitis ausprobieren. Wer dann diese und an- Neuerungen für die Räumlichkeit in der dere Techniken intensiver unter Anleitung Innenstadt erhalten sie hauptsächlich kennenlernen oder vertiefen möchte, kann Unterstützung für die kulturelle Programm- sich zu den Workshops anmelden, die in der arbeit. Zu Beginn einer vierteiligen „Artist Kulturschlachterei stattfinden werden. Er- in Residence“-Serie wird Malin Mohr vom 7. fahrene Künstlerinnen und Künstler zeigen Juni für eine Woche die Kulturschlachterei die Grundlagen und geben Tipps und Tricks in ihr Atelier verwandeln. Neben einer Aus- für Fortgeschrittene. stellung kann sie auch besucht werden und Mit dieser bunten Mischung aus Angebo- informiert gerne über ihre Arbeit. Bis zum ten und Initiativen will das Team um Johan- Herbst werden drei weitere Künstlerinnen nes Lachenmeier, Stephan Mohr und Alexan- und Künstler in diesem Format ihre Kunst der Luttmann wieder viel Kultur und Kunst vorstellen. in die Stadt bringen. Weitere Unterstützung Auch musikalisch geht es weiter. Den An- für diese Projekte erhalten sie von der Kreis- fang macht die Berlinerin Jeanette Hubert, kulturstiftung und der Stadt Rendsburg. Ak- die Ende Mai ihr erstes Album veröffent- tuelle Infos über den Kultur-Newsletter unter licht hat. Jeanette hat 2016 die kleine Büh- www.kulturschlachterei.org oder über die ne in der Kulturschlachterei eingeweiht und Facebook-Seite der Kulturschlachterei. läutet am 2. Juli die nächsten fünf Jahre ein. Dieses Konzert wird unter freiem Himmel stattfinden. Nach dem Erfolg der Bauzaun-Aus- stellung in der Innenstadt ist eine neue ZUR KÜNSTLERIN Malin Mohr verwandelt Ausstellung im öffentlichen Raum geplant. MALIN MOHR die Kulturschlachterei Mit jungen Künstlerinnen und Künstlern im Juni für eine Woche in ihr Atelier entstehen Werke, die im Sommer an ver- Malin Mohr ist Architektin und Künstlerin schiedenen Stellen in der Stadt zu finden aus Berlin. Ihre ursprünglichen Wurzeln sein werden. Zusätzlich wird sich die Niens- liegen in Schleswig Holstein, während sie tadtstraße an einem Wochenende in eine selber zwischen Holland, Dänemark und Kunstmeile verwandeln. Unter dem Motto Deutschland aufgewachsen ist und ihre „Wir zeigen unsere Kunst und Kreativi- Arbeit sie schon durch ganz Europa ge- tät“ haben viele Rendsburgerinnen und führt hat. Als Architektin engagiert sie sich die praktischen vermaßten Zeichnungen Rendsburger die Gelegenheit, ihre eigenen für soziale Nachhaltigkeit, transformiert loslässt und ihrer Intuition spielerisch folgt. Bilder, Fotografien, Skulpturen oder andere öffentliche Räume in Begegnungsräume Ihr meditatives Zeichnen verbindet sie mit Kunstwerke zu präsentieren und laden zum und beschäftigt sich täglich damit was Achtsamkeitsübungen und erschafft einen Bummeln und Staunen ein. Das offene Mit- ein ‘Zuhause’ ausmacht. Als Künstlerin er- Raum der Reflektion, wo Farben und For- mach-Atelier wird in Zukunft auch unter- forscht sie das innere Zuhause, indem sie men frei fließen. wegs sein. Mit einem bunten Kreativ-Mobil

06.2021 Rendsburgerleben 77

TILL TRIFFT CHARLY BEUTIN

Er ist gebürtiger Rendsburger, der in seinem Musikerdasein mehr erleben durfte, als viele in ihrem gesamten Leben. Am 29. Mai hat Rainer „Charly“ Beutin seinen 70. Geburtstag gefeiert. Grund genug, um sich einmal ausführlich mit ihm zu unterhalten.

Charly bei zwei seiner vielen Auftritten Die erste Auflage von Pott & Roll ist in den Hamburger Szeneklubs ausverkauft, aber eine zweite erhältlich

70! „Was ist 70?", fragt Charly Beutin mich. Konzert gegeben – mit der Charly Schreck- Liederbestenliste) sprechen ihre eigene „Es ist nur eine Zahl, die für mich aber schuss Band im Vorprogramm. Damals, das Sprache. Immer noch grooven sie die nichts bedeutet" und wischt sogleich meine muss in 1970er, 1980er Jahren gewesen sein, Konzerthallen, in denen sie hoffentlich nach weiteren vorbereiteten Fragen nach dem gaben sich tolle Bands die Klinke in die Corona wieder regelmäßig zu sehen sein Alter vom Tisch. Charly ist ein Original. Er Hand der Nordmarkhalle. Tausende Zu- werden. Apropos nach Corona: Während der sei zwar jetzt ganz frisch 70 Jahre alt, aber schauer sahen Acts, die sich nicht nach Kiel Pandemie hat die Band in Norderstedt ein vom Kopf her ist er agil wie ein junger oder Flensburg aufmachten, um ihre Fans Streaming-Konzert gespielt und ihre Mann, betont er. Und so kommen wir ins zu begeistern, nein, sie machten in Musikalität eindrucksvoll zur Schau gestellt. Plaudern über seine Karriere als Musiker. Rendsburg halt! Die Charly Schreckschuss Zu sehen ist das Konzert für alle bei YouTube Ich hänge an seinen Lippen, da er unzählige Band war dabei immer ein wesentlicher unter „Charly Schreckschuss Band – Norder- Geschichten aus mehr als 40 Jahren Musik- Faktor für die Regionalität: „Wir waren das stedt, Music Star Online Streaming Con- business erzählen kann. 1978 gründete er Aushängeschild für Rendsburg und ganz cert“. Was die Charly Schreckschuss Band mit Andreas Willers die „Charly Schreck- Schleswig-Holstein.“ Doch während Kol- ausmacht? Sie macht Musik mit Herz. „80 schuss Band“ in Rendsburg. Mittlerweile hat legen wie Die Ärzte, Niedeckens Bap oder Prozent der Liedtexte stammen aus meiner das Urgestein mehr als 50 Musiker kommen Geier Sturzflug eine steile Karriere dank Feder”, erklärt Charly. Dabei textet er auf und gehen sehen. Viele gute seien dabei ge- mindestens eines Chart-Hits starteten, blieb deutsch und plattdeutsch. Es wird philo- wesen, viele haben ihr Hobby zum Beruf ihnen der Höhenflug verwehrt. „Wir hatten sophiert, gegrantelt und gewarnt. Charly und große Karrieren gemacht. Charly nicht nie diesen einen Titel”, sagt Charly. „Im war bereits in jungen Jahren politisch sehr ganz. Statt voll auf die Karte Musik zu Musikbusiness musst du zur richtigen Zeit aktiv und zählte sich selbst zu der 68er-Be- setzen, hat er 40 Jahre lang eine Massage- am richtigen Ort sein, eine Karriere beginnt wegung. „Drei, vier Jahre lang” sei er als „17-, praxis in der Rendsburg geführt. Und hat mit zu 95 Prozent aus Glück.” Und obwohl der 18-Jähriger” intensiv als Juso unterwegs ge- seiner Frau Hanna eine Familie gegründet Jubilar in seiner Karriere zahlreiche be- wesen. Diese Zeit hat er „genossen” und sie und drei Kinder bekommen. „Ich war frei”, kannte Weggefährten kennenlernte, blieb ihn „geprägt”. Für Willy-Brandt-Wahlkämpfe sagt er im Hinblick darauf, dass Hanna ihm der Bekanntheitsgrad der Charly Schreck- habe er zusammen mit späteren Politiker- den Rücken freigehalten hat. „Durch die schuss Band begrenzt. Die musikweit be- größen, lokalen wie Günter Neugebauer oder, Musik konnte ich mir vieles erlauben.” Zum kannte PR-Chefin Elfi Küster startete vor regionalen wie der ehemaligen Minister- Beispiel, Gigs in ganz Deutschland, in Italien, wenigen Jahren einen letzten Versuch. Sie präsidentin Schleswig-Holsteins, Heide Si- der Schweiz oder Dänemark zu spielen, wäh- war einst für Kampagnen für Joe Cocker monis, Plakate geklebt in Rendsburg und rend die Massagepraxis durch Mitarbeiter oder Neil Young verantwortlich und be- Umgebung. Der Groove und der Boogie geführt wurde. Denn die Musik hat er nie geistert von Charly und seiner Band. Doch haben die Charly Schreckschuss Band groß vernachlässigt: „Ich hatte ein unglaubliches selbst mit der Unterstützung Küsters wurde gemacht. Sie gehören zusammen und sollen Glück, viele interessante Menschen, Musiker nichts aus dem endgültigen Durchbruch in auch in den kommenden Jahren dafür und Journalisten kennenzulernen“, erklärt der bundesweiten Musikbranche. Und den- sorgen, dass neuer Stoff zu hören sein wird. Charly sachlich, um im gleichen Augenblick noch darf Charly voller Stolz auf seine bis- Wir wünschen Charly ein gesundes neues einige Namen hinterherzuwerfen: Udo herigen 70 Lenze zurückblicken, denn ein Lebensjahr mit besten Aussichten auf Lindenberg, Otto, Alexis Corner, Frumpy Dutzend veröffentlichter Alben (mehrfach Live-Auftritte in den Arenen dieser Welt. oder Black Sabbath! Denn diese haben einst Vierteljahrespreis der deutschen Schallplat- in der Nordmarkhalle in Rendsburg ein tenkritk und Nominierung in der deutschen Markus Till

78 Rendsburgerleben 06.2021 TILL TRIFFT CHARLY BEUTIN

Foto: Bodo Kremmin

06.2021 Rendsburgerleben 79 Kultur & Unterhaltung

PATRICK GOESERS BUCHTIPPS IM JUNI Patrick Goeser Inzwischen dürften die meisten unter Ihnen mitbekommen haben, dass mir Comics besonders am Herzen liegen. Diesmal möchte ich Ihnen daher gerne ein paar äußerst gelungene Krimis in diesem Genre vorstellen.

Da wäre zunächst einmal „Der nasse Fisch“ Und dann gäbe es da noch die „Studie in Kommissar Adamsberg. Einige der Fälle von Arne Jysch als Graphic Novel, basie- Smaragdgrün“: Die Story stammt von Neil hat Edmond Baudoin als Graphic Novels rend auf dem gleichnamigen Krimi von Gaiman, dem bekannten Fantasyautoren. umgesetzt. Sie bestechen durch ihren etwas Volker Kutscher (den Fernsehern bekannt Er „kapert“ die Figur des Sherlock Holmes skizzenhaften Schwarz-Weiß-Stil und sind als „Babylon Berlin). Großartig umgesetzt und läßt ihn einen weiteren Fall lösen, der mindestens so spannend wie die Vorlagen. mit einem klaren Zeichenstil, der an alte nicht nur im Titel gewisse Parallelen zur Schwarz-Weiß-Aufnahmen angelehnt ist. „Studie in Scharlachrot“ zeigt. Allerdings Die Story ist auch dann noch ungemein ist die Artmosphäre deutlich düsterer, und packend, wenn man das Buch schon ge- die Anklänge an den Horror-Klassiker H.P. lesen oder die Serie schon gesehen hat. Lovecraft sind deutlich. Der Zeichenstil ist Die nächsten beiden Krimis gehören zu- düsterer und expressiver als beim Original Malet/Barral: und hat mich sofort in seinen Bann gezogen. Corrida auf den Champs-Elysées, Verlag Schreiber & Leser, 19,80 Euro Arne Jysch: Der Nasse Fisch, Carlsen Verlag, 20 Euro Neil Gaiman u.a.: Eine Studie in Smaragdgrün, Dantes Verlag, 22 Euro Vargas/Baudoin: Das Zeichen sammen: Wer kennt nicht die „Studie in des Widders, Scharlachrot“, ein absoluter Klassiker von Aufbau Taschenbuch, Sir Arthur Conan Doyle um seinen Ge- 16,99 Euro nie-Detektiv Sherlock Holmes? Auch diesen Titel gibt es als Comic, kongenial umgesetzt Nun geht es in die Hochburg sowohl des von Eddington und Culbard. Auch sie ver- europäischen Comics als auch des Roman wenden einen leicht nostalgischen Stil, was Noir: nach Frankreich. Schon in den Sieb- erfahrungsgemäß Comic-Neulingen den ziger Jahren setzte Jacques Tardi, damals Einstieg erleichtert. Passt natürlich auch in Schwarzweiß, die großartigen Krimis gut ins viktorianische England. von Leo Malet als Comics um. Tardi hat mit Nicolas Barral einen großartigen Nach- Vargas/Baudoin: folger gefunden, der den Stil seines Vorbilds Die Tote im weiterentwickelt, ohne ihn zu persiflieren. Pelzmantel, Aufbau Und es gibt noch genug Krimis von Malet, Verlag, 14,95 Euro die Tardi nicht verarbeitet hat. Zum Bei- Conan Doyle, spiel „Corrida auf den Champs-Elysées“, ein Edginton, Culbard: kriminelles Verwirrspiel im sommerlich Eine Studie in heißen Paris der Clubs, Stars und Sternchen Scharlachrot, Piredda mit reichlich Alkohol und Drogen. Verlag, 19,95 Euro Zu den bekanntesten Vertretern des modernen Roman Noir zählt sicherlich die Au- torin Fred Vargas mit ihrem eigenwilligen

80 Rendsburgerleben 06.2021 Was finde ich wo

A L

Autodienst Pannek, friseurteam zenke, Lille Gard, Seeterrasse Bistensee, Kollunder Str. 13–15, Rendsburg, Parkallee 19, Büdelsdorf, Tel.: Schloßplatz 1, Dorfstr. 25, Ahlefeld-Bistensee, Tel.: (04331) 222 23 (04331) 363 56, Rendsburg, Tel.: (04331) 437 99 61, Tel.: (04353) 998 95 69, www.friseurteamzenke.de www.lille-gard.de www.seeterrasse-bistensee.de B Fritz Will & Sohn, M SIAK apart, Kolbergerstr.15 Bölinger raumdesign, Ochsenweg 9, Dannewerk, Nortorf, Tel.: (04392) 40 80 99, Grafenstr. 15, Rendsburg, Tel.: (04621) 939 70 Mister Bratwurst, www.siak.apart.de Tel.: (04331) 275 40, www.willsohn.de Schleswiger Chaussee 98–100, www.gardinen-boelinger.de Rendsburg, Tel.: (04331) 427 67, Sparkasse Mittelholstein, H www.mister-bratwurst.com Röhlingsplatz 1, Rendsburg, Britta & Mario Müller, Tel.: (04331) 5950, Altstädter Markt 2, Rendsburg, Himbeerhof Steinwehr, Möller Orthopädie- www.spk-mittelholstein.de Tel.: (04331) 12 37 13, Steinwehr 16, Bovenau, Schuhtechnik, Hollesenstr. 31, www.bm-rd.de Tel.: (04357) 241, Rendsburg, Tel.: (04331) 751 77, Stiftung Schleswig-Holsteinische www.himbeerhof.de www.moeller-rendsburg.de Landesmuseen Schloss Gottorf, C Schlossinsel 1, Schleswig, Hofcafé Osteria Da Nannarella, N Tel.: (04621) 813-334 ConventGarten, Neue Dorfstr. 68, Büdelsdorf, Hindenburgstr. 38, Rendsburg, Tel.: (04331) 770 28 81 Nelson Park Terrassendächer, Strandbar, Tel.: (04331) 590 50, Gorch-Fock-Weg 8, Am Obereiderhafen, Rendsburg, www.conventgarten.de Horst, der Juwelier, Westerrönfeld, Mobil: (0172) 860 33 10 Altstädter Markt Tel.: (04331) 438 09 49, D www.nelsonpark-td.de T DB Regio Schleswig-Holstein, J O Teppich-Hof Knutzen, Alte Lübecker Chaussee 15, Kiel, Neue Dorfstr. 68, Büdelsdorf, Tel.: (0431) 53 44 05 00, Jäger Optik, ounda GmbH – Optik Dreske, Tel.: (04331) 350 60, www.bahn.de Altstädter Markt 3, Rendsburg, Jungfernstieg 11–13, Rendsburg, www.knutzen-home.de Tel.: (04331) 226 56, www.jae- Tel.: (04331) 246 28, E ger-optik.com www.optik-dreske.de TexFit, Schiffbrückenplatz 11, Rendsburg, eider aktiv K P Tel.: (04331) 708 25 30 Hollerstr. 32, Büdelsdorf Tel.: (04331) 438 43 46, Küchencentrum Rendsburg, Paulwitz Pflanzenhof & Floristik, Z www.eider-aktiv.de Friedrichsländer Str. 26, Norderdorfkamp 26, Neumünster, Rendsburg, Tel.: (04331) 450 63, Tel.: (04321) 315 21, Zahnärztin Dr. Caliebe, F www.rendsburg.schmidt- www.pflanzenhof-paulwitz.de Parkallee 9, Büdelsdorf, Tel.: kuechen.de (04331) 380 38, www.zahngesund- Flensburger Immobilien- S heit-buedelsdorf.de Vertriebs GmbH, Küchenstudio Holling, Am Fördeufer 4, Flensburg, Hollerstr. 97, Büdelsdorf, Sanitätshaus Kowsky, Tel.: (0461) 999 355 40, Tel.: (04331) 303 71, Neuer Wall 1, Büdelsdorf, www.fliv.de www.kuechen-rendsburg.de Tel.: (04331) 770 96 93 + An der Schiffbrücke 1, Rendsburg, Tel.: (04331) 708 27 01, www.kowsky.com

06.2021 Rendsburgerleben 81 IMPRESSUM DIE NÄCHSTE

erscheint am IMPRESSUM 01.07. RENDSBURGerleben ist eine Publikation aus Anzeigenschluss dem Hause falkemedia. 18.06. falkemedia Regional GmbH Geschäftsführer: Jörg Stoeckicht (V. i. S. d. P.) An der Halle 400 #1, 24143 Kiel Fon (0431) 200 766-66, Fax (0431) 200 766-50 HRA 8781 KI Amtsgericht Kiel

Herausgeber: Kassian Alexander Goukassian

Redaktion: Tel.: (04331) 439 67 25, Fax: (04331) 439 67 27 E-Mail: [email protected] Chef vom Dienst: Markus Till SCHÖN UND WICHTIG Ramona Dabringer, Eva Griephan, Sina Hoyer, Christina Kreyenberg, Sebastian Schulten, Finja Schulze, Mirjam Stein, Sophia Windisch

NEU: LEBENSNAH Anzeigenkoordination & Mediaberatung: Rendsburgs neuer Anbieter für Pflege- Jörg Stoeckicht, Tel.: (0431) 200 766-61 E-Mail: [email protected] leistungen, die lebensnah, Beratung Frank Barghan, Tel.: (0172) 315 10 40 und Pflege gGmbH (kurz: lebensnah), E-Mail: [email protected] hat die Zulassung der Pflegekassen er- Gesa Butenschön, Tel.: (0431) 200 766-64, E-Mail: [email protected] halten. Damit kann das Team rund um Lennart Lizarzaburu, Tel.: (0431) 200 766-813 Geschäftsführer Norbert Schmelter E-Mail: [email protected] offiziell anfangen zu arbeiten. Das An- Markus Till, Tel.: (0170) 539 06 23 E-Mail: [email protected] gebot von lebensnah umfasst zunächst den ambulanten Pflegedienst und die Layout & Bildbearbeitung: Beratung von Betroffenen sowie ihnen Nadja Ulrich, Marleen Osbahr nahestehenden Menschen. Darüber hi- Vertrieb: Die RENDSBURGerleben erhaltet naus sollen eine solitäre Kurzzeitpflege iIhr an über 550 Vertriebspunkten in und um Rendsburg. und ein Tageshospiz entstehen. Abopreis: 25 Euro, Studenten 20 Euro (es wird ein gültiger Studentenausweis vorausgesetzt). UNTER STROM Aboservice: Tel.: (0431) 200 766-00 Für unverlangt eingesandte Bilder und Für einen Ausflug ins Grüne, für mehr Flexibilität und als echte Alternative zum Manuskripte keine Haftung. Eine Veröffentlichungsgarantie kann Auto auch auf mittleren Strecken: Die Förde Sparkasse und die KielRegion haben 80 nicht gegeben werden. E-Bikes und fünf E-Cargo-Bikes an 15 E-Stationen der SprottenFlotte in die Region WIR SIND SCHLESWIG-HOLSTEIN! gebracht, unter anderem nach Fockbek. Die SprottenFlotte hatte im April in Rends- burg Einzug gehalten. Förde Fräulein – Der Blog www.foerdefraeulein.de Sylt Fräulein – Der Blog www.syltfraeulein.de AUF KURS KIELerleben www.kielerleben.de Die Fahrbücherei 2 im Kreis Rendsburg-Eckern- Lebensart im Norden förde fährt seit Mitte Mai wieder alle Haltestellen www.lebensart-sh.de mit dem Bücherbus an. Leserinnen und Leser können so wieder Medien direkt am Bus abholen, der pandemiebedingt angebotene Lieferservice WWW.FALKEMEDIA.DE wird eingestellt. Der Katalog der Fahrbücherei 2 kann über die Website www.fahrbuecherei2.de erreicht werden; per E-Mail ist sie unter info@ Bei falkemedia erscheinen fahrbuecherei2.de erreichbar. Die Fahrbücherei 2 die Publikationen:

versorgt 50 Gemeinden im südlichen und westli- DigitalPHOTO (www.digitalphoto.de) chen Kreisgebiet sowie in angrenzenden Gemein- So is(s)t Italien (www.so-isst-italien.de) den im Kreis Schleswig-Flensburg mit Literatur, BÜCHER (www.buecher-magazin.de) LandGenuss (www.landgenuss-magazin.de) Filmen, Zeitschriften, Hörbüchern, Tonies und mein ZauberTopf (www.zaubertopf.de) ebooks. Für Kinder ist die Ausleihe kostenlos. Mac Life (www.maclife.de) BEAT (www.beat.de) www.falkemedia.de Fotos: Getty Images / E+ / malerapaso; Geber86 / E+ malerapaso; Images Getty Fotos: © 2021 by falkemedia. Alle Rechte vorbehalten.

82 Rendsburgerleben 06.2021 GUTSCHEINE FÜR DEN NÄCHSTEN RESTAURANTBESUCH: Immer wieder

PLANEN SIE JETZT IHRE TAGUNGEN & FESTE Unsere insgesamt neun Veranstaltungsräume bieten für alle Anlässe den passenden Rahmen. Von der Tagung, über die Geburtstagsfeier bis hin zur Hochzeit. Ihre Gäste werden nicht nur das Ambiente, sondern auch die direkte Übernachtungs- möglichkeit schätzen. Servicekraft (m/w/d) in Vollzeit gesucht Eine köstliche Auszeit im Restaurant Achterdeck Durch die bodentiefen Fenster genießen Sie von Ihrem Tisch aus den herrlichen Blick auf den Nord-Ostsee-Kanal. Nebenbei verwöhnen Sie unser Küchenchef Dieter Zabel und sein Team mit regionalen Spezialitäten und wechselnden Aktions-

ConventGarten Betriebs GmbH & Co. KG Hotel & Restaurant Hindenburgstraße 38-42 · D-24768 Rendsburg · Telefon 04331 5905-0 · [email protected] www.ConventGarten.de · www.facebook.de/ConventGarten Gewinnspiel - unter allen Anlegern verlosen wir: Fahrrad-Gutschein im Wert von 750,- € Laptop-GutscheinApple iPad im Wert 32 GB von 500,- €

Weitere Informationen zum Gewinnspiel unter: spk-mittelholstein.de/heutefuermorgen Heute für Morgen.

Mit nachhaltigen Geld- anlagen für die Zukunft sparen und gleichzeitig einen Beitrag zum Erhalt der Umwelt leisten.

Für jeden Abschluss unserer Wald-Anlage pﬂanzen wir zusammen mit der Stiftung Klimawald ein Stück Wald in unserer S Region. Sparkasse Mittelholstein AG

Weil‘s um mehr als Geld geht.