R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
TECHNISCHER LEITFADEN / TECHNICAL GUIDELINE
Bundesliga Cyclo-Cross 2020 / International C1 Race October 26th/ 27th 2019
Seite 1 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
VERANSTALTER/ AUSRICHTER/HOST
RC „Die Schwalben“ 1894 München e.V.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN / GENERAL INFORMATION
Gesamtleitung/ general manager Roman Stoffel +49-176-20650451
Technischer Leiter/ technical manager Robert Klimsa +49-170-4722440
Rennleiter/ Race director Roman Stoffel +49-176-20650451
Streckenleiter/ course director Thomas Rücker +49-151-53808519
Finanzen/ Treasurer Elfriede Lünse +49-172-8330084
Pressechef/Press officer Robert Klimsa +49-170-4722440
BDR Beauftragter Koordinator Cross Walter Röseler +49-152-296 433 76
Streckensprecher 1/ Speaker 1 Tilman Rieger +49-0171-3309914
Streckensprecher 2/ Speaker 2 Christian Lichtenberg +49-0170-3849813
Rennarzt/ Race Doctor Dr. Insa Beermann +49-176-20504106
Sanitätsdienst/ medical support Aicher Ambulanz +49-171-5663514
Kommunikation/ Communication Mikro Funk-Timing +49-0151-18014600
Ergebnisdienst/ result service Mikro Funk-Timing +49-0151-18014600
Zielphoto/ Foto Finish Mikro Funk-Timing +49-0151-18014600
Seite 2 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
JURY
UCI Kommisär/ UCI Commisaire Ludo Smeysers (BEL) +32-495-505 518
UCI Kommisär/ UCI Commisaire Stefan Rosiejak (GER) +49-151-40037425 BDR Kommisäre / BDR Commisaire Fritz Feucht (GER) -/-
BDR Kommisäre / BDR Commisaire Birgit Schostok (GER) -/-
BDR Kommisäre / BDR Commisaire Albert Müller (GER) -/-
BDR Kommisäre / BDR Commisaire Jan Schilchenmaier (GER) -/-
LV Kommisäre / LV Commisaire Kurt Lallinger (GER) -/-
LV Kommisäre / LV Commisaire Werner Rauch (GER) -/-
LV Kommisäre / LV Commisaire Johannes Kahra (GER) -/-
LV Kommisäre / LV Commisaire Gaby Garstecki (GER) -/-
LV Kommisäre / LV Commisaire Birgit Waxenberger (GER) -/-
ÖRTLICHKEITEN /LOCATIONS
Permanence/ Race administration Coubertinplatz, opposite of Olympic stadium Entry southeast
Startnummern/ Race numbers Coubertinplatz, opposite of Olympic stadium Entry southeast
Umkleide/ Changing rooms Werner-von-Linde Halle, Spiridon-Louis-Ring 27
Antidoping/ Anti doping Olympiastadion München / Spiridon-Louis Ring 27, Eingang Behinderteneingang, Beschilderung folgend
Städtisches Klinikum Schwabing Kölner Platz 1 / D-80804 München
Klinikum Dritter Orden Menzinger Str. 44 / D-80638 München
Parken/ Parking Parkplatz nahe Werner-von-Linde Halle, Spiridon-Louis-Ring 27, die Blöcke 12 und13, Gebührenpflichtig/ parking fee!
Pressezentrum/Press Centre Coubertinplatz, opposite of Olympic stadium Entry southeast
Seite 3 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
HOTELS/HOSTELS
Four Points by Sheraton München Helene-Mayer-Ring 12 Olympiapark D-80809 München Tel: +49-89-357 510 www.fourpointsolympiapark.com
Leonardo Hotel Munich City Dachauer Str. 199 Olympiapark D-80637 München Tel: +49-89-620 397 79 www.leonardo-hotels.com/germany-hotels
Hotel ibis budget München City Am Oberwiesenfeld 22 Olympiapark D-80809 München Tel: +49-89-120 212 720 www.accorhotels.com/de
Hostel Haus international Elisabethstraße 87 D-80797 München Tel: +49-89-120 060 www.haus-international.de
DJH Jugendherberge München-Park Miesingstr. 4 D-81379 München Tel: +49-89-78576770 www.jugendherberge.de
Seite 4 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
ANFAHRT/TRAVEL DIRECTIONS (Part I)
Für die Veranstaltung sind in der Parkharfe die Blöcke 12 und13 auf Höhe der Werner-von- Parken/ Linde-Halle reserviert. Die Anfahrt zur Parkharfe erfolgt entweder über die Zufahrt Nord vom Parking Georg-Brauchle-Ring oder über die Zufahrt Süd von der Landshuter Allee aus.Der Parkplatz ist gebührenpflichtig Weitere Infos: www.olympiapark.de Eine Rückerstattung der Parkgebühr ist nicht möglich!
Anfahrt aus A8 Bis Autobahnende, geradeaus weiter (Verdistr., geht in die Amalienburgstr. und Stuttgart, Menzingerstr. über) bis Wintrichring, dort links Richtung Olympiapark/Autobahn Nürnberg. Karlsruhe Am Georg-Brauchle-Ring beim Olympiagelände wird die Strasse vierspurig – bitte in die äußerst rechte Spur wechseln! Die Zufahrt zum Parkplatz befindet sich rechts auf Höhe der Fußballstadions, noch vor der Fußgängerbrücke.
Anfahrt aus A8 Bis Autobahnende Ramersdorf (nicht über die A99 Richtung Giesing!), dort rechts Richtung Salzburg, Olympiapark. Auf dem Mittleren Ring der Beschilderung Olympiapark/Autobahn Nürnberg Innsbruck folgen, bis Unterführung Lerchenauer Strasse (beim BMW-Museum), danach bitte in die äußerste rechte Spur – Zufahrt zum Parkplatz auf Höhe der Olympiahalle rechts abbiegen.
Anfahrt aus A9 Bis Autobahnende, Ausfahrt Mittlerer Ring West, Richtung Olympiapark bis Unterführung Berlin, Lerchenauer Strasse (beim BMW-Museum), danach bitte in die äußerste rechte Spur – Zufahrt Nürnberg, zum Parkplatz auf Höhe der Olympiahalle rechts abbiegen. Frankfurt a. Main
Anfahrt aus Bis Autobahnende, Ausfahrt Mittlerer Ring West, Richtung Olympiapark bis Unterführung A92 Lerchenauer Strasse (beim BMW-Museum), danach bitte in die äußerste rechte Spur – Zufahrt Deggendorf zum Parkplatz auf Höhe der Olympiahalle rechts abbiegen.
Anfahrt aus Am Autobahnkreuz München Ost Richtung Nürnberg Richtung bis Autobahnkreuz München A94 Passau Nord. Dort Richtung München bis Autobahnende, Ausfahrt Mittlerer Ring West, Richtung Olympiapark bis Unterführung Lerchenauer Strasse (beim BMW-Museum), danach bitte in die äußerste rechte Spur – Zufahrt zum Parkplatz auf Höhe der Olympiahalle rechts abbiegen
Anfahrt aus Bis Autobahnende Luise-Kieselbach-Platz, dann halblinks über Mittleren Ring Richtung A95 Garmisch Olympiapark. Zufahrt zum Parkplatz beim ehemaligen Radstadion. Partenkirchen
Seite 5 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
ANFAHRT/TRAVEL DIRECTIONS (Part II)
Anfahrt aus Bis Autobahnende Mittlerer Ring Nord, dann weiter über Mittlerer Ring Richtung A96 Lindau Olympiapark/Autobahn Nürnberg. Zufahrt zum Parkplatz beim ehemaligen Radstadion.
Anmerkung Achtung Umweltzone München - Parkharfe frei! Der Mittlere Ring selbst gehört nicht zur Umweltzone. Es besteht daher für die Besucher des Olympiaparks die Möglichkeit direkt vom Mittleren Ring (Landshuter Allee) über den Sapporobogen in die Parkharfe zu fahren - ohne Umweltplakette.
Bild: Olympiapark München
Seite 6 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
PROGRAMMABLAUT /TIME SCHEDULE (Part I)
SATURDAY OCT. 27TH 2018
Time Race Topic Duration ab 09:00 Uhr Nummernausgabe geöffnet, Permanence opens
09:00 Uhr Freies Training, Training Session 30 min
12:15 Uhr Freies Training, Training Session 60 min
14.45 Uhr BL CC Masters 3/4 40 min
15:30 Uhr Siegerehrung, Ceremony Masters 3/4 15 min
15:45 Uhr Freies Training, Training Session 15 min
Seite 7 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
PROGRAMMABLAUT /TIME SCHEDULE (Part II)
SUN OCT. 28TH 2018
Time Race Topic Duration ab 07:30 Uhr Nummernausgabe geöffnet, Permanence opens
09:00 Uhr Freies Training, Training Session 45 min
09:45 Uhr BL CC Schüler/Innen U15 20 min
10:20 Uhr Siegerehrung, Ceremony Schüler/Innen U15 10 min
10:30 Uhr BL CC Jugend männlich/weiblich U17 30 min
11:15 Uhr Siegerehrung, Ceremony Jugend m/w U17 10 min
11:25 Uhr BL CC Masters 2 40 min
12:15 Uhr Siegerehrung, Ceremony Masters 2 10 min
12:25 Uhr Freies Training, Training Session 45 min
13:10 Uhr Int. C1+ BL CC Junioren U19 40 min
14.00 Uhr Siegerehrung, Ceremony Junioren U19 15 min
14.15 Uhr Int. C1+ BL CC Frauen Elite & U23w, U19w 50 min
15.15 Uhr Siegerehrung, Ceremony Frauen Elite & U23w, U19w 15 min
15:30 Uhr Int. C1+ BL CC Männer Elite, Männer U23 60 min
16:40 Uhr Siegerehrung, Ceremony Männer Elite & U23 15 min
17:00 Uhr Veranstaltungsende / Event End
Seite 8 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
STRECKENPLAN/ RACE TRACK
Bild: RCSM /o. Masstab, w/o scale
Seite 9 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
WETTKAMPFBESTIMMUNGEN/ RACE REGULATIONS
Vorbemerkungen/ Die Rennen Männer Elite und Frauen Elite The races Men Elite, Women Elite and Preannouncement Männer werden als Wettbewerbe der Junior Men are performed internationally Kategorie UCI international durchgeführt. as a UCI category competition. The Die jeweiligen Rennen werden nach den individual races will be held according to hierfür geltenden Regeln und dem the relevant regulations and the scale of Strafenkatalog der UCI ausgetragen. penalties of the UCI.
Die Bundesliga Cyclo-Cross wird in den Klassen Junioren, U23, Elite Männer und Elite Frauen sowie Senioren nach dem UCI Reglement und der Generalausschreibung des BDR
durchgeführt.
Für die Schüler- und Jugendklasse gelten die Wettkampfbestimmungen -Cross- des BDR, sowie die Rahmenrichtlinien f. Schülerrennen des BDR. Jeder Teilnehmer startet auf eigene Rechnung und Gefahr. Der Veranstalter und Ausrichter übernimmt auch Dritten gegenüber keine Haftung.
Disziplinbereich/ Querfeldein / Cyclo Cross Cyclo Cross Discipline
Klassifizierung Für das DC Rennen erfolgt die Points in the C1 race are awarded for each Punktevergabe nach dem Reglement der class according to the points scale of the Bundesliga Cyclo-Cross; für das C1 Rennen UCI nach dem Punkteschema der UCI Cross.
Nummerausgabe / Öffnungszeiten und Einschreibung für alle Opening hours and enrollment for all Permanace internationalen UCI Rennen: Ab 10:00 Uhr international UCI class races: From 10:00 und bis 30min vor dem Start. a.m. and until 30 minutes before the start.
Startaufstellung/ Bei allen nationalen Rennen erfolgt die The starting order will be decided in
Seite 10 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
Startpositions Startaufstellung nach der Rangliste des accordance with the current UCI rankings. Deutschland-Cups The other Races according the BDR Rules.
Überrundungen/ Überrundete Fahrer können unter Lapped rider whose time being 80% lost round Berücksichtigung der 80% Regel aus dem slower of that of the race leader's first lap Rennen genommen werden could be pulled out of the race by the jury.
Rennklassen/ • Elite Männer & U23 categories • Elite Frauen & U23 & U19w • Junioren • JuniorU19 - m/w • Jugend • Youth U17 - m/w • Schüler • Youth U15 - m/w • Senioren • Masters • Hobby-Klasse (Finallauf im 2. Munich Super Cross)
Nenngeld/ starting gem. GA Bundesliga Cyclo-Cross fee Lizenzklassen / Hobby gem. Ausschreibung
Preisgeldschema/ • Männer Elite & U23: 5.000/20 Zusatzpreisgeld Jg. 00/01: Price scheme 1.Pl 30 €, 2.Pl 20 €, 3.Pl 10 € • Frauen Elite & U23 5.000/20 Zusatzpreisgeld Jg. 02/03: 1.Pl 30 €, 2.Pl 20 €, 3.Pl 10 € • U19 männl.: 800/15 • U17 männl.: 200/12 • U17 weibl: 105/4 • Schüler U15: 100/10 • Schülerinnen U15: 75/4 • Masters 2: 300/12 • Masters 3: 150/10 • Masters 4: 50/3
Siegerehrung/ Die drei Erstplatzierten der internationalen The first three placed riders of the winners ceremony Rennklassen, der/ die bestplatzierte U23- international Races race and the first Fahrer haben sich unmittelbar nach dem placed under23 rider (m/w) as well have
Seite 11 von 12 R.C. „DIE SCHWALBEN” MÜNCHEN 1894 E.V. MÜNCHENS ÄLTESTER RADSPORTCLUB
STRASSENRENNSPORT MOUNTAIN BIKE CYCLO CROSS BAHNRENNSPORT
RADSPORTVERANSTALTUNGEN
Rennen zur Siegerehrung einzufinden. Die to be ready directly after the race for the Siegerehrung findet maximal 10 Minuten awards ceremony. The formal ceremony nach Beendigung der jeweiligen Rennklasse will take place within 10 minutes after the statt. Die Bundesliga Cyclo-Cross end of each race finish. The National Siegerehrung gemäß Ausschreibung. Ceremony according the Rules of BDR
Dopingkontrolle/ Die Kontrollen werden gemäß dem gültigen The Controls will be held according the Anti Doping Antidopingreglement der UCI und der Antidoping Rules of UCI and the NADA controle NADA durchgeführt.
Verhaltensregeln/ Die offiziell akkreditierten Personen haben All officially accredited persons are subject Rules of conduct den Anweisungen des Organisationsleiters, to the authority of the organizers, their staff dessen Gehilfen sowie des eingesetzten and the course security personnel. All items Security Dienstes Folge zu leisten. Im concerning the sport e are subject to the sportlichen Bereich sind die Anweisungen authority of the commissaires der Jury verpflichtend
Wir wünschen allen Teilnehmern und Betreuern eine gute Anreise nach München und freuen uns auf spannende, faire und unfallfreie Wettkämpfe im Münchner Olympiapark.
We wish all Riders and Supporters a good journey to Munich and we are looking forward to exciting, fair, and healthy contests in the Olympiapark Munich.
Herzlichst, kind regards euer OK-Team Roman Stoffel, Robert Klimsa & Team
Munich, Okt. 2019
Seite 12 von 12