Portada Tesis Copia.Psd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EL PAPEL EN EL GEIDŌ Enseñanza, praxis y creación desde la mirada de Oriente TESIS DOCTORAL María Carolina Larrea Jorquera Directora: Dra. Marina Pastor Aguilar UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA FACULTAT DE BELLES ARTS DE SANT CARLES DOCTORADO EN ARTE: PRODUCCIÓN E INVESTIGACIÓN Valencia, Junio 2015 2 A mis cuchisobrinos: Mi dulce Pablo, mi Fruni Fru, Emilia cuchi y a Ema pomonita. 3 4 Agradecimientos Mi más sincera gratitud a quienes a lo largo de estos años me han apoyado, aguantado y tendido una mano de diferentes maneras en el desarrollo y conclusión de esta tesis. Primero agradecer a mi profesor y mentor Timothy Barrett, por enseñarme con tanta generosidad el oficio y arte del papel tradicional hecho a mano japonés y europeo, y por compartir sus experiencias como aprendiz en nuestros trayectos hacia Oakdale. A Claudia Lira por hablarme del camino, a Sukey Hughes por compartir sus vivencias como aprendiz y su percepción del oficio, a Hiroko Karuno por mostrarme con dedicación el arte del shifu, a Paul Denhoed y Maki Yamashita por guiarme y recibirme amablemente en su casa, a Rina Aoki por su buen humor, hospitalidad y amistad, a Lauren Pearlman por socorrerme en el idioma japonés, a Clara Ruiz por abrirme las puertas de su casa, por su amistad y buena cocina, a Nati Garrido por ayudarme a cuidar de mi salud y que no me falte el deporte, a Miguel A. por llenarme el corazón de sonrisas y lágrimas que valen la pena atesorar, Clara Castillo, Alfredo Llorens y Ana Sánchez Montabes, por su amistad y cariño, a José Borge por enseñarme que Word tiene muchas más herramientas, a Marina Pastor por sus consejos en la mejor manera de mostrar la información, a mi familia y a mis amigos chilenos y valencianos que con su buena energía me han dado mucha fuerza para terminar este trabajo. 5 6 ÍNDICE INTRODUCCIÓN...........................................................................................10 PRIMERA ESTACIÓN: TRÁNSITO INDIVIDUAL HACIA EL LENGUAJE DEL PAPEL HECHO A MANO.......................................................................26 El Inicio.......................................................................................................28 Capítulo I - Experimentación, práctica y reinterpretación del oficio del papel hecho a mano y la imagen impresa. .............................................32 1. De la Tradición a la creación...........................................................34 1.1 El tratamiento del papel, la imagen y la idea budista de la impermanencia................................................................................36 1.2 Kikuban (Oban), el papel de gran tamaño................................46 1.2.1 Formación del papel en gran tamaño..................................48 1.3 Shifu, el arte de tejer la paciencia..............................................60 1.3.1 Origen del Shifu ..................................................................64 1.3.2 Arte del shifu y el shifu como arte. .....................................66 SEGUNDA ESTACIÓN: EN BÚSQUEDA DEL OFICIO MILENARIO DEL PAPEL ...................................................................................................78 Acercándose al origen................................................................................80 Capítulo II - El papel, valores históricos, formales y espirituales ............84 2. Acerca del comienzo y recorrido del papel......................................86 2.1 Un poco de historia....................................................................86 2.2 El oficio del papel en la vida espiritual de Asia Oriental...........106 2.3 Los papeles hermanos y la transformación de la técnica ........136 2.3.1 Zhĭ, el origen de todo papel ..............................................138 2.3.2 El Hanji y la técnica coreana Webal tteugi (We Bal) .........142 Capítulo III - Washi, oficio y tradición....................................................148 3. El papel en la vida del pueblo japonés..........................................150 3.1 La comunidad de papel ...........................................................155 7 3.2 Diversos tipos de washi...........................................................160 3.2.1 Principales centros de elaboración de washi ...........................166 3.3 Los Tesoros Nacionales Vivos y los papeles protegidos.........172 3.3.1 Algunos talleres visitados en Ogawamachi y Echizen ......182 3.4 Kami to Kami no matsuri .........................................................194 TERCERA ESTACIÓN: FILOSOFÍA Y SENTIDO DE LA PRÁCTICA DEL ARTE.................................................................................198 Una forma de caminar..............................................................................200 Capítulo IV - La puerta del Geidō, Oriente se muestra a Occidente .....204 4. En el umbral del Geidō..................................................................206 4.1 Geidō, la vía del arte tradicional del budismo Zen...................211 4.2 CHADŌ- La Ceremonia del Té, o el té como camino ..............214 4.3 El origen de la vía....................................................................218 4.4 La Estética de lo Efímero.........................................................226 4.5 El Movimiento Mingei de Soetsu Yanagi .................................229 4.5.1 Mingei-dō o “la vía del arte del pueblo”............................232 4.6 El Aprendizaje del Arte en Oriente ..........................................237 4.6.1 El Encuentro con el maestro.............................................240 Capítulo V - En la vía del Arte, experiencia individual en torno a la investigación, reflexión y práctica de taller. ..........................................248 5. Ser y Hacer, de la práctica como meditación activa......................250 5.1 Entrenamiento en meditación..................................................253 5.2 El camino hacia el olvido de la técnica ....................................257 5.3 Aspectos acerca de la práctica artística (enfocado al arte del papel) ............................................................................................263 5.3.1 Tendencias y referencias en el arte contemporáneo ........271 CUARTA ESTACIÓN: ABRIENDO CAMINOS EN EL ARTE DEL PAPEL HECHO A MANO.........................................................................................287 Transmitir, esparcir, enseñar. ...........................................................289 Capítulo VI - El Taller del Aprendiz, técnicas y procesos .....................291 8 6. El Proceso del papel japonés como método de acercamiento a la Naturaleza........................................................293 6.1 Proceso de elaboración del washi...........................................294 6.2 Papel de Fibras Vegetales, arte sustentable. ..........................335 6.2.1 Materias primas ................................................................336 6.2.2 Pasos para elaborar papel de fibras vegetales.................339 6.2.3 Aspectos de la práctica y elaboración del papel de fibras vegetales..........................................................................355 6.2.4 Detección y reparación de errores comunes.....................359 Capítulo VII - El oficio del papel como aporte en la educación superior. .......................................................................361 7. ART 016- El Papel como medio de Expresión...............................363 7.1 Aproximaciones a un camino de aprendizaje del papel hecho a mano................................................................................367 7.2 El artista silencioso - Desafíos para la práctica del arte a través de la enseñanza del papel hecho a mano. ....................................375 7.3 Proyecciones para la enseñanza del papel en Chile .............377 7.4 Propuesta de aprendizaje progresivo a través del Programa: Diplomado en las Artes del papel y el libro....................................385 CONCLUSIONES ........................................................................................387 GLOSARIO ..................................................................................................397 CRÉDITOS DE IMÁGENES.........................................................................414 INDICE DE ANEXOS EN DVD ....................................................................422 BIBLIOGRAFÍA............................................................................................424 RESUMEN....................................................................................................431 RESUM.........................................................................................................433 ABSTRACT...................................................................................................435 9 INTRODUCCIÓN Hace ya varios siglos que el papel ha sido utilizado como materia prima para innumerables funciones que han facilitado la vida de las personas. Esta cercanía ha hecho que al mismo tiempo no tengamos conciencia de su importancia, pero si prestamos atención a nuestro entorno podremos reconocer su existencia en gran parte de nuestro quehacer diario, pues el papel está presente en libros, documentos, instrumentos financieros, soporte para las leyes y comprobantes de innumerables trámites; en nuestra vida doméstica, aparece en diversos objetos como toallas de papel, servilletas, pañuelos, envoltorios y como material de protección de muchos objetos. Ahora si viajamos hacia extremo Oriente estas funciones se