A Dignified, Powerful Memorial News on Aug
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Travel Research & Education Proud of our close Thoughts from En himmel full av stjerner. Norwegian explorer ties: Amerikafest in Blått hav så langt du ser. Karmøy En jord der blomster gror. Thor Heyerdahl Read more on page 9 Kan du ønske mer? Read more on page 5 – Lillebjørn Nilsen Norwegian American Weekly Vol. 122 No. 30 August 26, 2011 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidene $1.50 per copy Norway.com News Find more at A dignified, powerful memorial www.norway.com News On Aug. 21, the In a recent poll by Sentio, one National Memorial in four Norwegians knows someone who was directly af- Ceremony fected by the July 22 attacks. honored all those (blog.norway.com/category/ news) affected by the Culture July 22 tragedy Eighty years after it sank in the Canadian Arctic, explorer STAFF COMPILATION Roald Amundsen’s three-mast Norwegian American Weekly ship Maud may once again sail across the Atlantic to be- The National Memorial Cer- come the centerpiece of a new emony organized by the Norwe- museum in Norway. Canada, gian government took place Aug. however, must still agree to the 21 at the Oslo Spektrum Arena. repatriation plan amid strong Those in attendance were 6,700 opposition from locals in the survivors, family members of vic- Canadian territory of Nunavut tims, and others directly affected who want the ship to stay for by the bombing of the downtown tourists to admire from shore. building in Oslo and the shootings (blog.norway.com/category/ at Utøya. Also invited were volun- culture) teers from the Red Cross and Nor- Photo: Kyrre Lien / Scanpix HM King Harald gave a moving speech at the National Memorial Ceremony, which drew lengthy applause from the thou- Sports CONTINUES PAGE 6 sands gathered inside Oslo Spektrum on Aug. 21. Norwegian biker Edvald Boas- son Hagen (Team Sky) won the Vattenfall Cyclassics in Laying the foundation Feeding the world Hamburg on Aug. 21, showing Eidsvollsmen Council of North America that the Norwegian biker con- World's largest tinues in good form after he finds descendents of constitution signers also won two stages at the Tour aquaculture de France, while also claiming a clean sweep of the jerseys at exhibition had a the Eneco Tour. record number of (blog.norway.com/category/ sports) visitors this year Photo: nor-fishing.no AQUA NOR What’s inside? “The exhibition is a very ef- Fishing Foundation, which is the fective meeting place, created by organizer of the event. News 2-3 all the exhibitors and visitors who Aqua Nor is a biennial confer- Business 4 are here,” said Liv Holmefjord, ence in Trondheim, Norway, that Research & Education 5 Chairman of the Board of the Nor- Opinion 6-7 CONTINUES PAGE 4 Taste of Norway 8 Travel 9 Tutta wins Safeway Classic Roots & Connections 10 Suzann Pettersen Obituaries & Religion 11 Image courtes of Wikimedia Commons takes a victory in The painting “Grunnlovsforsamlingen Eidsvoll 1814” was painted by Oscar Ar- Arts & Style 12 nold Wergeland in 1885, 70 years after the historic signing of the Norwegian final round In Your Neighborhood 13 Constitution in 1814. In the painting, Christian Magnus Falsen is standing before Norwegian Heritage 14 the assembly and reads the Constitution, with Wilhelm Frimann Koren Christie NORWAY PO S T sitting next to him. The painting currently hangs in Stortingssalen in the Storting Sports 15 (Norwegian Parliament). Norway's top female golfer Suzann Pettersen produced a strong $1 = NOK 5.4454 SOLVEIG LEE ing sworn a solemn oath to “de- 64 before beating South Korea's Na updated 8/22/2011 Mount Vernon, Wash. fend Norway’s independence and Yeon Choi in a play-off to win the In comparison risk life and blood for the beloved LPGA Safeway Classic in Oregon 7/22/2011 5.4145 May 17, 1814 – a date to re- Fatherland,” who put ink to paper on Aug. 21. 2/22/2011 5.6807 member! Norway’s freedom was to forge the independent future of “I didn’t really expect this Norway. when I when I woke up this morn- 8/22/2010 6.2409 centuries in the making, but it was the 112 Eidsvollsmen, hav- CONTINUES PAGE 13 CONTINUES PAGE 15 Photo: suzannpettersen.com 2 • August 26, 2011 norwegiAn AmericAn weekly NyhETEr FrA NorgE Nyheter - Utøya-besøket er et viktig ledd i sorgprosessen Åpnet filmfestivalen med flagget på halv Helgens Utøya-besøk stang Flaggene vaiet på halv stang i hele byen for de overlevende og da årets filmfestival i Haugesund åpnet med festpremiere på Jens Liens «Sønner etterlatte vil bli et tøft, av Norge». Tragedien som rammet Oslo og men nødvendig ledd i Utøya 22. juli, var et selvfølgelig tema også under åpningen av den 39. Norske filmfes- sorgprosessen, ifølge tivalen i Haugesund. Etter det offisielle programmet skulle forskningsminister Tora psykiater Trond Heir B. Aasland ha åpnet årets festival, men på grunn av den nasjonale minneseremonien AFTENPO S TEN over de drepte i terrorangrepene, var det ordfører Petter Steen, jr. (H) som foretok I helgen vender 1600 personer tilbake til den høytidelige åpningen av festivalen. – Å Utøya for å minnes de døde. I dag er det de feire filmfestivalen er både et godt og riktig etterlatte som får muligheten til å returnere svar på det angrepet som ble rettet mot det til øya, hvor en egen vert vil følge de som norske samfunnet for en måned siden. Kul- ønsker det til stedet hvor deres kjære mistet turelt mangfold er rett svar, framtidstro og livet. Ifølge TV 2 ønsker 50 av 69 familier å optimisme et annet. Å ta livsgleden tilbake besøke Utøya i dag. er også rett svar. I tillegg til en sjanse til å minnes og vise (VG) respekt til de døde, vil besøket bli et viktig Foto: Paal Sørensen/Wikimedia Commons Klimameldingen utsatt nok en gang ledd i sorgprosessen, sier forsker og psykiater Trond Heir ved Nasjonalt kunnskapssenter Først neste år vil regjeringen gi sitt svar på bra tiltak, som faglig sett er riktig å gjøre, første møtet er viktig fordi det gjøres i fel- om vold og traumatisk stress (NKVTS). Et- hvordan Norge skal klare å kutte 20 prosent både for overlevende og etterlatte. lesskap med andre etterlatte og overlevende. tersom mange av de overlevende ikke har et av klimautslippene innen 2020. Den såka- – Vi har forsket på mennesker i tilsvar- Samtidig kan det for mange være for tidlig å lte klimameldingen skulle egentlig legges klart bilde av hva som skjedde kan det å dra ende situasjon. Mange har behov for å mark- komme tilbake bare en måned etter terroran- fram for Stortinget i høst, ett år senere enn tilbake gi et mer oversiktlig bilde. ere og dele sorg på denne måten. Noen vil grepet. forutsatt. Nå ryker også denne tidsplanen. – De overlevende har et behov for å føle nærhet til de døde ved å være på stedet – Folk har forskjellig behov til forskjel- – Angrepet på regjeringskvartalet har skapt forstå hva som hendte og hvorfor de over- de sist oppholdt seg. I mye av sorgarbeidet lige tider. Noen har et sterkt behov for å vite forsinkelser. Mange i departementene sit- levde, når andre døde. Mange sliter med kommer stadig tilbakevendende tanker om alt nå, mens andre vil komme til å ville ha ter med PC-en på fanget og jobber, sier overlevelsesskyld og det er en følelse det er hvordan dødsfallet kan ha skjedd. Som re- mer informasjon siden. Det må være opp til miljøvernminister Erik Solheim (SV). lettere å bearbeide når man får et mer over- gel er det lettere å forholde seg til en konkret den enkelte. Men ut i fra påmeldingen ser jo (NTB) siktlig bilde av hendelsen, sier Heir. virkelighet enn til en fantasi som stadig en- ut til at dette er noe folk føler et behov for å De inviterte får muligheten til å snakke drer seg. Virkeligheten er lettere å bearbeide, være med på, sier han. Nesten alle døde på øya med politifolk og redningsmannskaper om sier han. English Synopsis: Over 1,600 people visited Utøya 65 av de 69 drepte ble funnet på Utøya. To det som skjedde når de returnerer til øya i Han tror også at mange vil ha behov Aug. 19 – 20. Psychiastrist Trond Heir said visiting the døde på fergekaien på fastlandet, én druknet dag og i morgen. Heir mener det er et veldig for å komme tilbake også senere, men at det island is an important part of the grieving process. og én ble erklært død på Ullevål sykehus. Det opplyser direktør i Helsedirektoratet Bjørn- Inge Larsen etter informasjon fra Helse Sør- Skolene får 22. juli Vi nærmer oss fem millioner Øst. Det er første gang myndighetene går ut med denne informasjonen. inn i læreplanen Folketallet i Norge (Aftenposten) økte med over 15.000 Ap og Høyre er naturlige partnere for KrF Kristelig Folkepartis leder Knut Arild Ha- i andre kvartal i år reide mener at avstanden mellom KrF og Fremskrittspartiet har økt. Han ser i stedet AFTENPO S TEN på Høyre og Arbeiderpartiet som naturlige Innbyggertallet nærmer seg fem mil- samarbeidspartnere. Utspillene fra Carl I. lioner med stormskritt. Fra april til juni økte Hagen har økt avstanden mellom Frp og folketallet med 15.700 til 4.953.000. Folketil- KrF på kommuneplan, mener Hareide. – Av- veksten er rundt 1.000 flere enn i tilsvarende standen til Frp på grasrota i KrF øker med kvartal i fjor. Hovedårsaken til økningen er slike uttalelser som Hagen har kommet med. økt nettoinnvandring. Nettoinnvandringen Det er inntrykket jeg sitter med, sier Hareide sto for to tredeler av økningen, mens fød- til Klassekampen.