KARABTCHEVSKY Após Trilhar Brilhante Carreira Musical, Maestro Concentra Atividades No Brasil ISSN 1413-2052 - ANO XVII - Nº 184 R$ 13,90

O violão depois de Segovia, Williams e Bream Gramophone Choice • Miloš Karadaglic

CONCERTOGuia mensal de música clássica Junho 2012

ROTEIRO MUSICAL LIVROS • CDs • DVDs

ACONTECE Festival Internacional de Música do Pará realiza 25ª edição

ATRÁS DA PAUTA Júlio Medaglia relembra a soprano Magdalena Lébeis

MÚSICA VIVA Eventos, CD e livro oxigenam panorama da música contemporânea

VIDAS MUSICAIS Anton Bruckner KARABTCHEVSKY Após trilhar brilhante carreira musical, maestro concentra atividades no Brasil ISSN 1413-2052 - ANO XVII - Nº 184 R$ 13,90

ENTREVISTA JORGE ANTUNES Violonistas João Luiz e Douglas Lora Aos 70 anos, maestro e compositor estreiam encomenda da Osesp reforça interação de arte e política

capa0612.indd 1 21/05/2012 12:50:37 An Baccarelli_Concerto420x275.indd 1 da Culturada Ministério Sinfônica Heliópolis & parceiro master Temporada 2012 apresentam Venturelli, violoncelo Solista: LuizFernando op. 33, emlámenor Concerto paravioloncelonº1, Camille SaintSaëns Karabtchevsky Regente: Isaac do InstitutoBaccarelli Solistas e Jovens Sinfônica Heliópolis Sala SãoPaulo 23 dejunho/Sábado21h Temporada 2012 Sinfônica Heliópolis parceiro ouro Isaac2012 Karabtchevsky Programa EspecialdeEncerramento Regente: IsaacKarabtchevsky Sala SãoPaulo 21 dedezembro/Sexta /21h Solista: Alexandre Dossin, piano of Anxiety” “The Age Sinfonia nº2 Leonard Bernstein e SidneyMolina Ramazzina, Fábio ThiagoAbdalla de violões, Dozza, Chrystian Solistas: Gismontiniana Léo Brouwer Regente: IsaacKarabtchevsky Sala SãoPaulo /Sábado / 21h 3 deNovembro Regente: IsaacKarabtchevsky Sala SãoPaulo 22 deSetembro/Sábado21h Rodrigues, trompa Arruda, fagote, Thiago Martins Calixto, oboé, FelipedosSantos Oliveira, flauta, LieniOliveira Solistas: LeandroCândido flauta, oboé, em mibemolmaior, Sinfonia Concertante, Wolfgang AmadeusMozart Tiago Vieira Rocha, viola Tolomony, violino Solistas: DanRafaelLira para violinoeviola em mibemolmaior, Sinfonia Concertante, Wolfgang AmadeusMozart parceiro Quaternaglia-quarteto prata trompaefagote

K. 297b, K. 364, para

ORGANIZAÇÃO SOCIALDACULTURA FUNDAÇÃO OSESP parceiro de fé de 5/18/12 11:21 AM

Tiago Vieira Rocha Dan Rafael Lira Luiz Fernando Venturelli Ingressos A partir de 07 / 05 Tocando em f rente juntos Felipe Arruda Felipe CORO, PLATEIA CENTRAL, PLATEIA ELEVADA, MEZANINO E CAMAROTE MEZANINO

Luiz Fernando Venturelli Fernando Luiz R$ 30,00

ESTUDANTES E APOSENTADOS 50% DE DESCONTO

VENDA DE INGRESSOS NA BILHETERIA DO TEATRO OU INGRESSO RÁPIDO Dan Rafael Lira Leandro Oliveira Leandro 4003 1212 www.ingresso rápido.com SUJEITO À TAXA DE CONVENIÊNCIA

Sinfônica Heliópolis, Zubin Mehta e Julian Rachlin

O Maestro Zubin Mehta vem ao Brasil para reger a Sinfônica “Onde há Heliópolis em um concerto beneficente para o Instituto música não Baccarelli, do qual é patrono. pode haver O violinista Julian Rachlin também maldade.” Tiago Vieira Rocha Vieira Tiago colabora com o evento, que

Lieni Oliveira Calixto Oliveira Lieni acontecerá no Theatro Municipal de São Paulo. Maiores informações: (11) 3506-4604 e fale com a Miguel Gabriela. de Cervantes Thiago Martins Thiago Zubin Mehta Zubin Julian Rachlin Julian

www.institutobaccarelli.com.br

An Baccarelli_Concerto420x275.indd 2 5/18/12 11:21 AM Prezado leitor! Você tem em mãos a edição 184 da Revista CONCERTO, o guia da música clássica no Brasil. Aqui você se informa sobre tudo que acontece no mundo da música erudita, do roteiro de concertos das principais cidades do país aos lançamentos de livros, CDs e DVDs. FOTO: DIVULGAÇÃO / BRUNO VEIGA A matéria de capa desta edição apresenta o maestro Isaac Karabtchevsky, um dos grandes músicos brasileiros de nosso tempo. Aos 77 anos, Karabtchevsky agregou a sua refi nada técnica a maturidade da vida, o que resulta em interpretações de alto patamar artístico. Camila Frésca conversou com o maestro e conta um pouco da história e das convicções desse paulistano da Vila Mariana, que já há muito anos escolheu o Rio de Janeiro para morar. Neste mês, a Osesp estreia uma obra encomendada ao violonista Paulo Belinatti, que escreveu um Concerto para dois violões e orquestra. Intérpretes da nova composição serão os dois violonistas que formam o premiado Brasil Guitar Duo, João Luiz e Douglas Lora. Leia na página 16 desta edição a entrevista que os excelentes músicos concederam COLABORARAM NESTA EDIÇÃO à Revista CONCERTO. Camila Frésca, jornalista e pesquisadora Outra matéria de interesse é a dedicada ao compositor Jorge Antunes, um dos Guilherme Leite Cunha, professor e artista plástico principais criadores do país. Antunes, que é o precursor da música eletrônica no país, Irineu Franco Perpetuo, jornalista se notabiliza por um forte engajamento político, o que também se refl ete em sua e crítico musical produção. Aos 70 anos recém completados, o compositor segue com vigor suas lutas João Marcos Coelho, jornalista artísticas e sociais, como você poderá ler na matéria de Leonardo Martinelli (página 20). e crítico musical Como todos os meses, publicamos a partir da página 64 a seção Gramophone, Júlio Medaglia, maestro uma seleção dos melhores artigos da prestigiosa publicação inglesa. Abrimos com Leonardo Martinelli, jornalista o tradicional Gramophone Choice, seleção dos melhores lançamentos de CDs do e compositor mercado internacional. A matéria principal (página 66), capa da Gramophone na Grã-Bretanha, é sobre o violonista Miloš Karadaglic, jovem músico proveniente de Montenegro e uma das sensações do violão clássico na Europa – o seu disco de ACONTECEU EM JUNHO estreia permaneceu durante muitas semanas na lista dos clássicos mais vendidos. NASCIMENTOS E na página 70, publicamos uma refl exão sobre os desafi os do violão no século XXI, Charles (François) Gounod, compositor após as conquistas de Segovia, Williams e Bream. 17 de junho de 1818 Leia ainda os artigos de nossos colunistas maestro Júlio Medaglia (sobre Magdalena Carl Nielsen, compositor 9 de junho de 1865 Lébeis, página 14) e João Marcos Coelho (sobre boas novas na música contemporânea, página 24), bem como opiniões e matérias acerca da cena clássica brasileira. E não deixe Henri Pousser, compositor 23 de junho de 1929 de consultar o roteiro ilustrado da Revista CONCERTO para acompanhar os eventos musicais das principais cidades do Brasil (página 32 e seguintes). São centenas de FALECIMENTOS indicações, das grandes atrações internacionais a concertos e recitais da cada vez mais Frederick Loewe, compositor vibrante produção nacional. 10 de junho de 1901 Leia a Revista CONCERTO e desbrave com a gente o maravilhoso mundo da música. Glauco Velasquez, compositor 21 de junho de 1914 Alberto Ginastera, compositor 25 de junho de 1983

ESTREIAS Abul, de Alberto Nepomuceno 30 de junho de 1913, na Argentina A mulher silenciosa, de Richard Strauss 24 de junho de 1935, em Dresden Lulu, de Alban Berg Nelson Rubens Kunze 2 de junho de 1937, em Zurique diretor-editor

2 Junho 2012 CONCERTO

jun_0.indd 2 21/05/2012 14:17:05 CONCERTO Junho de 2012 nº 184

2 Carta ao Leitor 4 Cartas 28 26 6 Contraponto Notícias do mundo musical 10 Acontece 74 Festival de Inverno de Campos do Jordão anuncia programação 12 Opinião 22 Nelson Rubens Kunze comenta a ópera Lulu de Alban Berg 14 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 16 16 Em Conversa Entrevista com João Luiz e Douglas Lora, do Brasil Guitar Duo 20 Brasil Musical Jorge Antunes aos 70 anos: música com compromisso social 22 Acontece 25º Festival Internacional de Música do Pará 24 Música Viva 20 Eventos, CD e livro oxigenam panorama da música contemporânea 26 Vidas Musicais Anton Bruckner 28 Capa Isaac Karabtchevsky: música como sacerdócio 32 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 34 Roteiro Musical São Paulo 66 48 Roteiro Musical Rio de Janeiro 54 Roteiro Musical Outras Cidades 64 Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone

Uma seleção exclusiva do melhor 72 Livros da revista Gramophone 74 Lançamentos de CDs e DVDs 64 Gramophone Choice 76 Outros Eventos Os melhores lançamentos do mês 79 Classificados 66 Reportagem Miloš Karadaglic amplia o alcance do violão, 79 Scherzo por Martin Cullingford O espaço de humor da Revista CONCERTO 70 Artigo 80 Minha Música Novos rumos para o violão, por Emma Baker A música que inspira o jurista e escritor Roque Citadini

CONCERTO Junho 2012 3

jun_0.indd 3 21/05/2012 14:17:15 André Rieu Guia mensal de música clássica Quero parabenizar Leonardo Martinelli por seu Achei muito severa a crítica do sr. Leonardo www.concerto.com.br artigo “O falsificador”, sobre André Rieu, na Martinelli ao maestro e violinista André Rieu e JUNHO 2012 Revista CONCERTO. Não tenho absolutamente orquestra na Revista CONCERTO de maio. Não foi Ano XVII – Número 184 nada contra o astro vienense, que na juventude elegante. O jeito brasileiro de receber visitantes Periodicidade mensal foi amigo de um dos maiores pianistas da não é esse. A crítica me fez lembrar a história ISSN 1413-2052 história do Brasil – Jacques Klein. Ao contrário, do dr. Patch Adams, médico americano que foi REDAÇÃO E PUBLICIDADE acho que ele está dando mercado de trabalho processado por ser alegre demais e tratar seus Rua João Álvares Soares, 1.404 para ótimos músicos, que tocam e cantam com pacientes com humanidade. Estou com meu 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 excelente afinação. ingresso comprado desde fevereiro para assistir e-mail: [email protected] André Rieu conseguiu criar um espetáculo que a uma de suas apresentações, que me faz bem REALIZAÇÃO atrai multidões, gerando lazer e entretenimento, e a muita gente também. diretor-editor principalmente para a terceira idade, de forma O que está precisando de uma crítica pesada Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) profundamente bem elaborada. No entanto, são as péssimas montagens modernas das editoras executivas não podemos considerar esta a forma de óperas que estão sendo exibidas no Teatro Cornelia Rosenthal democratizar a música clássica. Quem assiste Municipal de São Paulo. Quem assistiu às óperas Mirian Maruyama Croce a seus espetáculos não retorna para ouvir uma O morcego e La traviata sabe disso. textos Rafael Zanatto sinfonia de Schumann, Brahms, Beethoven ou Deixa o André Rieu fazer o trabalho dele em revisão Thais Rimkus, Gabriela Ghetti de outros gênios da música na forma original, paz, que, acho, não faz mal a ninguém. apoio editorial Leonardo Martinelli site e projetos especiais Marcos Fecchio mas acaba ficando com uma falsa impressão das June Colens, São Paulo, por e-mail grandes obras dos últimos séculos. apoio de produção Luciana Alfredo Oliveira, Democratizar música clássica é atingir todos os Nota da redação: O texto “O falsificador”, de Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva, segmentos da sociedade com paixão e ousadia, Leonardo Martinelli, publicado na página 28 da Vânia Ferreira Monteiro como, por exemplo, El Sistema, na Venezuela; edição de maio da Revista CONCERTO (nº 183), projeto gráfico BVDA Brasil Verde Heliópolis, em São Paulo; Neojiba, na Bahia; gerou grande repercussão entre nossos leitores. editoração e produção gráfica Femusc, em Santa Catarina; Virtuose, no Recife; Confira também os mais de 300 comentários Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles e a Fundação Bachiana, entre tantos outros. postados na página Revista CONCERTO do Datas e programações de concertos são Esses são projetos que podem formar músicos fornecidas pelas próprias entidades promotoras, Facebook (clique no link na coluna da esquerda não nos cabendo responsabilidade por e atrair audiência de maneira correta. do Site CONCERTO, www.concerto.com.br) alterações e/ou incorreções de informações. No caso da Bachiana Filarmônica Sesi SP, que Inserções de eventos são gratuitas e devem atualmente dá cursos de musicalização para ser enviadas à redação até o dia 10 do mês 2.200 crianças e jovens carentes e executou Festival sem composição anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 a Nona sinfonia de Beethoven num Parque ou e-mail: [email protected]. Ibirapuera lotado, bem como Villa-Lobos e É com imensa tristeza que vejo que o Festival Artigos assinados são de respon sa bi li dade de Bach para 2 milhões de pessoas no Réveillon Internacional de Inverno de Campos do Jordão seus autores e não refletem, neces sariamente, da Avenida Paulista. A Bachiana realizou, não contemplará bolsas de composição. a opinião da redação. nos últimos nove anos, cerca de 1.100 Imagino vários motivos, mas nada, na minha Todos os direitos reservados. apresentações, não só em grandes teatros, opinião, justifica tal fato. O não incentivo à Proibida a reprodução por qualquer meio sem a prévia autorização. aqui e no exterior, mas também nas periferias composição significa apoiar a estagnação da das periferias, nas quais teve apenas por vinte música clássica. vezes (menos de 2%) a colaboração da dupla Leonardo Ferreira Silva, por e-mail Chitãozinho e Xororó ou da Escola de Samba Todos os textos e fotos publicados na seção Vai-Vai. Mesmo assim, nesses casos do encontro “Gramophone” são de propriedade e copyright de Haymarket. da música clássica com a música popular, Bachakademie e Rilling www.gramophone.co.uk atingiu um novo público, que assistiu e ouviu na primeira parte dos concertos uma grande obra No dia 7 de maio, no Teatro Municipal de sinfônica do século XX, XIX ou XVIII. São Paulo, tive o privilégio de testemunhar a Voltando a André Rieu, fico feliz de saber que apresentação da Missa em si menor de Bach OPERAÇÃO EM BANCAS um bom músico encontrou uma alternativa para pelo maestro Helmuth Rilling e seu conjunto. assessoria o sucesso, gerando centenas de empregos para Esta, que é uma das obras musicais mais Edicase – www.edicase.com.br outros músicos que acreditam nesta fórmula, importantes já compostas, tem também um distribuição exclusiva em bancas mas, pela excelência da execução do repertório significado muitíssimo especial pra mim, pois FC Comercial e Distribuidora S.A. que interpretam, eles mesmos sabem que a cantei há 21 anos com a Sociedade Pró- manuseio música clássica é outro departamento. Parabéns Música Sacra. Não resisti e levei minha partitura FG Press – www.fgpress.com.br Leonardo Martinelli! completa para acompanhar da primeira fila na plateia. A performance foi simplesmente ATENDIMENTO AO ASSINANTE João Carlos Martins, maestro, diretor e Tel. (11) 3539-0048 regente da Fundação Bachiana excelsa! Foi o maior presente que eu já me dei em toda a minha vida. Douglas Eduardo Braga, por e-mail e-mail: [email protected] CONCERTO é uma publicação de Cartas para esta seção devem ser remetidas por Clássicos Editorial Ltda. e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 Site e Revista CONCERTO ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP 04609-003, São Paulo, SP), com nome e telefone. Atualize as informações da Revista CONCERTO em Escreva para nós e dê sua opinião! www.concerto.com.br A cada mês, uma correspondência será premiada Assinantes têm acesso integral*. Conﬁ ra! com um CD de música clássica. (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos * Se você comprou esta revista na banca, digite o direito de editar as cartas.) “junho” no campo e-mail e “4793” como senha.

CTP, impressão e acabamento IBEP Gráfica. 4 Junho 2012 CONCERTO

jun_0.indd 4 21/05/2012 14:17:17 Outros_junho.indd 5 18/05/2012 18:26:38 Quaternaglia festeja 20 anos José Eduardo Uma intensa agenda de apresentações Martins lança espera o quarteto de violões Quaternaglia na celebração de seus 20 anos de CD em Portugal carreira. Após apresentação no final do mês passado acompanhada pela Será lançado neste mês, em Portugal, o Sinfônica de Santos, o grupo realiza álbum contendo dois CDs inteiramente concerto no próximo dia 9 no XXV dedicados a obras inéditas para piano do Festival Internacional de Música do compositor luso Fernando Lopes-Graça Pará, junto com a orquestra, no Teatro (1906-94), interpretadas pelo pianista da Paz, regida pelo célebre violonista brasileiro José Eduardo Martins. Para o e compositor cubano Leo Brouwer. As lançamento, o pianista realizará turnê comemorações seguem até o fim do pelo país de Lopes-Graça apresentando ano, com apresentações com a Petrobras primeiras audições de compositores Sinfônica e a Sinfônica Heliópolis, além do portugueses como Eurico Carrapatoso e DIVULGAÇÃO lançamento de um novo CD, Jequibau. João Francisco Nascimento, assim como obras do próprio Lopes-Graça, Francisco Mignone e Villa-Lobos. Durante a turnê, Martins ministrará master classes na Universidade de Évora dedicadas ao Banda Sinfônica do repertório português, do barroco à contemporaneidade. O álbum, gravado Conservatório de Tatuí na Bélgica e lançado pelo selo Portugal- -Som, pode ser encontrado no site celebra 20 anos www.numerica-multimedia.pt. Uma das mais prestigiadas instituições musicais do país, o Conservatório de Tatuí, prepara-se para celebrar os 20 anos de sua Banda Sinfônica. Formada em fevereiro de 1992, tendo realizado sua estreia oficial num concerto em 14 de junho daquele ano, o grupo é reconhecido como uma das mais atuantes orquestras de sopros do país. A banda surgiu a partir de um projeto liderado pelo maestro Dario Sotelo, que desde então a dirige. Unir professores de música e alunos do conservatório continua sendo a principal filosofia da Banda Sinfônica do Conservatório de Tatuí, cujas atividades confluem interesses pedagógicos e artísticos por meio de um repertório amplo e estilisticamente variado. Atualmente, a Banda Sinfônica conta com 120 obras escritas para o grupo, de todos os gêneros musicais. Dentre essas, há 72 estreias brasileiras de repertório internacional.

Altea Alimonda (1919-2012) Faleceu no último dia 8 de maio a violinista Altea Alimonda. Nascida em Araraquara em 1919, Altea era irmã dos pianistas Heitor e Lydia Alimonda. Cedo escolheu o violino e estudou com o maestro Torquato Amore, de 1933 a 1939. Naquele ano, venceu o Prêmio Viagem a Europa do Conselho de Orientação Artística do Estado de São Paulo e foi a Paris para estudar durante três anos no Institut Instrumental Georges Enesco. Com a eclosão da guerra, contudo, foi orientada a voltar ao Brasil. Acabou indo aos Estados Unidos em 1941, onde foi a primeira brasileira a participar do Festival de Tanglewood. Altea foi também a primeira brasileira a ser aceita e a estudar na renomada Juilliard School de Nova York, cidade onde continuou a morar mesmo após o término de sua bolsa, abrigada na residência da família do famoso violinista Isaac Stern. Em 1943, a musicista entrou como voluntária no USA Camp Shows, realizando mais de trezentos recitais para as tropas americanas e aliadas, nos Estados Unidos, na Inglaterra, na França e nas Filipinas. Altea Alimonda retornou ao Brasil em 1947, quando passou a desenvolver intenso trabalho pedagógico e de música de câmara em São Paulo, no Rio de Janeiro e em Minas Gerais. Foi spalla da Orquestra de Câmara Pró-Arte e constituiu o Duo Alimonda com sua irmã Lydia e o Trio Schubert com Lydia e o violoncelista Calixto Corazza. Altea Alimonda era viúva desde 1993 e faleceu após sofrer uma parada cardíaca, aos 92 anos. DIVULGAÇÃO / ARQUIVO DA FAMÍLIA

6 Junho 2012 CONCERTO

jun_0.indd 6 21/05/2012 14:17:21 Notícias do mundo musical

Marcelo Lehninger assume Osesp e Nelson Freire disputam Prêmio da orquestra em Los Angeles Música Brasileira O regente assistente da Orquestra Sinfônica de Acontece em 13 de junho, no Teatro Boston nos Estados Unidos, Marcelo Lehninger (32 Municipal do Rio de Janeiro, a premiação anos), acaba de assumir o cargo de diretor musical e do 23º Prêmio da Música Brasileira. Entre regente titular da New West Symphony Orchestra em as mais de 30 categorias – do samba ao Los Angeles, Califórnia. Marcelo, que irá substituir o regional passando por pop, rock, reggae, maestro canadense Boris Brott, continuará exercendo hiphop, funk, canção, mpb, instrumental concomitantemente suas atividades na Sinfônica e outros – encontramos a de “álbum de Boston. “Meu contrato em Boston foi renovado erudito”. Os três finalistas que concorrem este ano, mas proporciona a flexibilidade de assumir ao prêmio são a gravação da Osesp com outros compromissos, como este na Califórnia. obras de Dvorák e Bruch na interpretação Continuarei morando em Boston, marcando presença de Antonio Meneses e Claudio Cruz em Los Angeles por doze semanas ao ano”, afirmou sob direção de John Neschling; o CD de o regente carioca. Marcelo Lehninger já exerceu as Nelson Freire tocando Liszt (Harmonies funções de regente substituto da Orquestra Sinfônica du Soir); e novamente a Osesp no CD Nacional de Washington, diretor musical da Orquestra com obras de Tchaikovsky sob direção de Jovem das Américas e regente associado da Orquestra Fabio Mechetti e John Neschling.

DIVULGAÇÃO / MICHEL LUTCH DIVULGAÇÃO Filarmônica de Minas Gerais, em Belo Horizonte. A New West Symphony Orchestra, que tem 18 anos de existência, conta com os melhores músicos da região metropolitana de Los Angeles, apresentando-se em três distintas regiões: Santa Mônica, Oxnard e Thousand Oaks. Marcelo Lehninger tem dirigido também importantes orquestras no cenário musical internacional, em palcos como o Carnegie Hall em Nova York, e já tem agendada sua estreia na Alemanha, na sala Philharmonie de Berlim, regendo a Deutsches Symphonie Orchester em 2013. No Brasil, ele deve reger a OSB e a Osesp também em 2013.

jun_0.indd 7 21/05/2012 14:17:29 Notícias do mundo musical

Teatro Municipal suspende Entre os dias 22 a 26 deste mês o maestro Laércio Diniz gravará o CD Saudades do Brasil na cidade de Vilnius, na Lituânia. O álbum é parte do Projeto Maestro Capemisa, atividades e instala fundação e trará obras de Heitor Villa-Lobos (Bachianas brasileiras nº 2) Darius Milhaud (suíte Saudades do Brasil) e Florent O Teatro Municipal de São Paulo praticamente suspendeu as Schmitt, de quem será gravada a Suíte para flauta e programações de seus corpos estáveis – em junho, haverá apenas orquestra, com solos do brasileiro James Strauss. uma apresentação da Orquestra Experimental de Repertório e duas do Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo – para Faleceu no dia 16 maio, aos 81 anos, Hermínio de efetivar a mudança de sua estrutura para uma fundação pública, Sousa Santos, fundador do Centro Cultural Pró-Música conforme lei votada no ano passado. “Não haverá programação de Juiz de Fora (MG). Com uma vida constantemente com os artistas da casa porque temos de dar uma ‘freada’ nos ligada às artes, participou de diversos movimentos trabalhos internos do Municipal, para que os contratos passem culturais, além de ter colaborado em jornais. Em 1971, à fundação. Todos os artistas já estão contratados até setembro, juntamente com sua esposa Maria Isabel de Sousa mas além deles vamos contratar técnicos de palco, pessoal admi- Santos, fundou o Centro Cultural Pró-Música de Juiz de nistrativo e professores”, esclareceu Beatriz Franco do Amaral, Fora, entidade que desfruta de reconhecimento nacional diretora do Teatro Municipal. “Estimamos que o processo neces- e internacional pela promoção da cultura. Durante site de sete semanas para ser levado a bom termo”, completou. quarenta anos, Hermínio de Sousa Santos trabalhou ao Já a partir deste mês de junho, o teatro inicia os ensaios para as lado da esposa, dos filhos (entre os quais, o violinista óperas O crepúsculo dos deuses, de Richard Wagner, e Pelléas Luís Otávio Santos, diretor do Núcleo de Música Antiga et Mélisande, de Debussy, programadas respectivamente para da Emesp Tom Jobim) e de apoiadores e colaboradores, agosto e setembro. Em julho, as orquestras e os corais se apre- para construir e solidificar as bases sobre as quais se sentarão no Festival de Campos do Jordão. sustentam o trabalho do Pró-Música. Hoje, além de ser reconhecida como celeiro de bons músicos, Juiz de Fora está intimamente relacionada com o movimento da música antiga, por meio do Festival Internacional de Música Colonial Brasileira e Música Antiga, outra realização do Centro Cultural Pró-Música. Em 2011, Hermínio de Sousa Santos participou da incorporação do Pró-Música pela Universidade Federal de Juiz de Fora. Uma das mais atuantes maestrinas brasileiras, Érica Hindrikson deixou em abril passado a assistência do Coral Lírico do Teatro Municipal de São Paulo para assumir a direção da Orquestra Jovem Municipal de São Paulo, grupo ligado à Escola Municipal de Música, onde Hindrikson iniciou sua formação musical como trompista. Por iniciativa da deputada estadual por São Paulo Telma de Souza, o compositor santista Gilberto Mendes foi DIVULGAÇÃO homenageado pelos seus 90 anos de idade em Sessão Solene da Assembleia Legislativa de São Paulo. No mês passado, a Rádio MEC FM do Rio de Janeiro (98,9 Notas Contemporâneas Mhz ou radiomec.com.br/online) iniciou as transmissões semanais dos concertos da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp). Os programas irão ao ar aos apresenta Villani-Côrtes sábados, às 15h, no mesmo horário das transmissões feitas pela Rádio Cultura FM de São Paulo. O Museu da Imagem e do Som de São Paulo, que passou por uma ampla reforma e agora está sob direção de André Sturm, iniciou um importante Não há previsão para a retomada das transmissões ao projeto para a difusão e o registro da música de nossos dias, a Série Notas vivo das óperas do Metropolitan Opera House de Nova Contemporâneas. Todos os meses, o MIS convidará um compositor brasileiro York, suspensas no início do ano. A empresa responsável para duas atividades: a primeira consiste na gravação, em estúdio, de um pela iniciativa, MovieMobz, alega problemas técnicos e depoimento do compositor sobre sua vida profissional; e a segunda, na afirma que “a decisão visa à obtenção de tempo hábil produção de um espetáculo aberto ao público, no auditório do museu. Este para o treinamento junto aos cinemas e à verificação de espetáculo será baseado em uma entrevista com o compositor, sobre a sua toda a parte técnica, com intuito de atender melhor ao obra, e a apresentação de algumas de suas peças por artistas convidados. O público”, ao mesmo tempo que busca novos parceiros e espetáculo também será gravado em áudio e vídeo. patrocinadores. Em junho, no dia 20, a Série Notas Contemporâneas receberá Edmundo Villani-Côrtes, pianista, regente, arranjador e compositor. Nascido em No último dia 10 de abril, em solenidade realizada na 1930, Villani-Côrtes é um dos mais expressivos compositores brasileiros Pinacoteca do Estado, o maestro João Maurício Galindo da atualidade, com trânsito na música de concerto e também na música foi condecorado como Chevalier dans l’Ordre des Arts et popular brasileira. des Lettres. A condecoração, outorgada pelo Ministro da A Série Notas Conteporâneas tem curadoria e direção de Cleber Papa. Os Cultura francês, Frédéric Mitterrand, foi recebida pelas registros gravados passarão a integrar o acervo do Museu da Imagem e do mãos do Cônsul da França em São Paulo, Sylvain Itte. Som, e ficarão à disposição de pesquisadores e interessados.

8 Junho 2012 CONCERTO

jun_0.indd 8 21/05/2012 14:17:31 jun_0.indd 9 21/05/2012 14:17:43 Festival de Campos do Jordão anuncia grande programação

Abertura será no dia 30 de junho com a Missa solemnis de Beethoven

o próximo dia 30 de junho será iniciado o 43º Festival de Inverno de Campos do Jordão, o mais importante DESTAQUES DO 43º FESTIVAL DE N festival clássico do país, que a partir deste ano passa a ser gerido pela Fundação Osesp (Orquestra Sinfônica do Estado de INVERNO DE CAMPOS DO JORDÃO São Paulo). E é a Osesp que dará o pontapé inicial na verdadeira AUDITÓRIO CLAUDIO SANTORO maratona clássica que há mais de quatro décadas ocorre na bela cidade cravada no alto da Serra da Mantiqueira. Sob a regên- 30 DE JUNHO cia do maestro dinamarquês Thomas Dausgaard e em conjunto Osesp, Thomas Dausgaard, regente com o Coro da Osesp e um precioso time de solistas vocais, a Missa solemnis, de Beethoven orquestra interpretará, no palco do Auditório Cláudio Santoro, 1º DE JULHO a Missa solemnis de Beethoven. Orquestra Experimental de Repertório A Fundação Osesp substitui a Santa Marcelina Cultura, Jamil Maluf, regente que foi responsável pelas últimas duas edições do Festival. Dmitry Mayboroda, piano Contando com direção artística de Arthur Nestrovski e direção executiva Marcelo Lopes, esta edição terá ainda consultoria 5 DE JULHO artística da maestrina Marin Alsop e direção pedagógica do Orquestra Petrobras Sinfônica Isaac Karabtchevsky, regente maestro e violinista Claudio Cruz, além de coordenação artís- Ópera Piedade, de João Guilherme Ripper tico-pedagógica de Luiz Hernane Barros de Carvalho. Apesar do pouco tempo de preparação – e a despeito da complexidade 6 DE JULHO de planejamento e produção que um evento dessa natureza Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo demanda –, é bem ambiciosa a programação apresentada: Abel Rocha, regente serão cerca de sessenta concertos com artistas como Marin Alsop, Nelson Freire, Sarah Chang, Antonio Meneses, Gian- 7 DE JULHO Orquestra do Festival carlo Guerrero, Johannes Moser, Sir Richard Armstrong, Fábio Sir Richard Armstrong, regente Zanon, Nelson Goerner, Isaac Karabtchevsky, Hagai Shaham, Susanne Bernhard, contralto Quarteto Vogler, Nathan Gunn e outros. A este notável time Obras de Wagner, Mahler e Dvorák de solistas e regentes se unirão orquestras como a Filarmônica de Minas Gerais, a Sinfônica Brasileira, a Sinfônica Municipal 8 DE JULHO Osesp, Marin Alsop, regente de São Paulo, a Orquestra Petrobras Sinfônica, a Experimental Johannes Moser, violoncelo de Repertório, a Orquestra Jovem do Estado e a Filarmônica Obras de Revueltas, Chapela e Prokofiev Jovem da Colômbia, além da própria Osesp e da Orquestra do Festival, entre outras. 14 DE JULHO No âmbito pedagógico, o evento firmou convênios inter- Orquestra do Festival, Giancarlo Guerrero, regente Johannes Moser, violoncelo nacionais com quatro destacadas academias de música, que Obras de Dvorák, Chapela e Bernstein participarão enviando alunos e professores: Royal Academy of Music de Londres (quinteto de metais), Conservatório de 21 DE JULHO Amsterdã (quarteto de cordas e quinteto de sopros), Conserva- Orquestra do Festival, Marin Alsop, regente tório Real de Haia (quarteto de cordas) e Peabody Institute dos Nelson Freire, piano Estados Unidos (quarteto de cordas). Esses alunos se juntarão Obras de Mozart, Guarnieri e Bartók aos brasileiros, totalizando 115 bolsistas, que deverão trabalhar com os mesmos princípios pedagógicos que norteiam a 27 DE JULHO Orquestra Filarmônica Jovem da Colômbia Academia da Osesp, isso é, uma orientação intensiva voltada Sarah Chang, violino à prática orquestral. Os concertos continuarão a ocupar os tradicionais espaços 28 DE JULHO da cidade, tais como o Auditório Claudio Santoro, as igrejas de Orquestra Filarmônica de Minas Gerais São Benedito e Sta. Terezinha e N. Sra. da Saúde, além da Sala Fabio Mechetti, regente Luiz Filipe Coelho, violino São Paulo para os concertos a ser realizados na capital. O orçamento para o festival deste ano é de R$ 6 milhões, 29 DE JULHO sendo R$ 2,5 milhões financiados pelo governo do Estado e Osesp, Carlos Kalmar, regente R$ 3,5 milhões pelo Bradesco, patrocinador do evento desde 2005. Nathan Gunn, barítono Leia na edição de julho da Revista CONCERTO a cobertura Obras de Ives, Adams, Britten e Shostakovich completa do 43º Festival de Inverno de Campos do Jordão.

10 Junho 2012 CONCERTO

jun_0.indd 10 21/05/2012 14:17:44 PROFESSORES MINISTÉRIO DA CULTURA E COLÉGIO SANTA MARCELINA-RIO APRESENTAM:

VIOLINO Paulo Bosísio VIOLA Antônio Lavigne VIOLONCELO Alceu Reis ÓRGÃO Marco Aurélio Lischt MÚSICA DE CÂMARA Bernardo Katz e Maria Luiza Corker CANTO CORAL E REGÊNCIA Julio Moretzsohn REGÊNCIA DE ORQUESTRA Roberto Tibiriçá De 1 a 8 de julho de 2012 PROGRAMAÇÃO CULTURAL OFICINAS, MASTERCLASS, AUDIÇÕES, (Entrada Franca) PALESTRAS, RECITAIS E CONCERTOS 4/7 às 17h Inscrições e informações acesse nosso site: Duo Katz www.festivaldeinvernorio.com.br VIOLONCELO: Bernardo Katz PIANO: Maria Luiza Corker Auditório Santa Marcelina Estrada do Açude, 250 - Alto da Boa Vista

7/7 às 17h Recital de Órgão (Kleuker) ORGANISTA: Marco Aurélio Lischt Capela do Colégio Santa Marcelina Estrada do Açude, 250 - Alto da Boa Vista

8/7 às 17h Concerto de Encerramento: Gabriel Fauré PAVANE op.50 REQUIEM op.48 SOLISTA: Lício Bruno CORAIS: Santa Marcelina-Rio Patrocínio: “Canarinhos” de Petrópolis Coro do Projeto Volta Redonda Cidade da Música Colaboração: Realização: Orquestra Sinfônica do Festival CECAL Centro Cultural e Artístico Realização: REGÊNCIA: Roberto Tibiriçá Direção artística/executiva:

Igreja da Candelária, Pça. Pio X - Centro www.kyu.com.br Charles de Oliveira Lulu de Berg é destaque no Festival Amazonas de Ópera

Teatro Amazonas levou à cena Lulu, ópera de Alban Berg, em montagem inédita dirigida por Luiz Fernando Malheiro Por Nelson Rubens Kunze

compositor austríaco Alban Berg (1885-1935) foi um Foi extraordinária – não apenas pelo ineditismo – a mon- dos três grandes representantes da II Escola de Viena. tagem mostrada nesta 16ª edição do Festival Amazonas de O Tendo como mentor Arnold Schönberg (1874-1951) – Ópera (FAO). A regência e a direção musical foram do maes- que passou à história como o principal formulador do dodeca- tro Luiz Fernando Malheiro (que também é o diretor artístico fonismo – e como outro expoente Anton Webern (1883-1945), do festival). O resultado musical foi consistente, logrando um a II Escola de Viena estabeleceu novos paradigmas para a com- conjunto artístico muito bem acabado. A execução da Amazo- posição musical, configurando uma tendência que influenciaria nas Filarmônica foi segura e confiante, transformando a com- e referenciaria toda a criação musical posterior. Dentre os três, plexidade musical em um discurso musical coeso e fluente – Berg foi quem usou a técnica dodecafônica de maneira mais mais uma demonstração do grande artista que é o maestro Luiz “livre”, criando obras que se tornaram cânones do repertório da Fernando Malheiro. primeira metade do século XX, como o Concerto para violino, a A protagonista Lulu foi interpretada soberanamente e Suíte lírica e as óperas Wozzeck e Lulu. com grande competência pela soprano alemã Anke Berndt, Baseada em peças teatrais de Frank Wedekind (1864- da ópera de Halle, especialista no papel. Com bela voz e mui- 1918), Lulu conta a história de uma criança órfã adotada por ta segurança, Anke soube atuar de maneira muito convin- um editor de jornal, Dr. Schön. Lulu carrega em si o conflito cente em um papel que passa por cenas de sexo, assassinatos, da dependência física e psicológica, que se evidencia no amor- suicídio... Foram bem também os outros dois convidados -ódio que sente por seu protetor. Em sua breve existência – por estrangeiros, o baixo-barítono holandês Matteo de Monti sua beleza e seu poder de sedução –, Lulu deixa um rastro de como Dr. Schön e a mezzo soprano sueca Ulrika Tenstam, de destruição nos diversos personagens com quem se relaciona, potente e sonoro timbre escuro, como Condessa Geschwitz. homens e mulheres. A ópera de Berg é um recorte corajoso de Ainda integraram o elenco os brasileiros Carolina Faria, Mu- uma época de transformações revolucionárias, documento da rilo Neves, Gilberto Chaves, Tamar Freitas, Andreia Souza, maestria deste grande compositor. Elaine Martorano, Vinicius Atique e Roberto Paulo, além Ainda que atonal, a partitura resulta em uma estrutura or- de, com destaque, Flávio Leite (como pintor), Juremir Vieira gânica com narrativa dramática bem definida. Berg faleceu em (como Alwa), Pepes do Valle (como Schigolch) e Eduardo 1935, antes de concluir a obra, deixando o terceiro e último Amir (como domador e atleta). ato apenas esboçado. Coube ao compositor austríaco Friedrich A direção cênica coube ao argentino, radicado na Espa- Cerha terminar Lulu na década de 1970 – foi preciso aguardar o nha, Gustavo Tambascio. Talvez no intuito de trazer o confli- falecimento da viúva de Berg, que se opunha à ideia da conclu- to de Lulu para mais perto de nós, Tambascio transportou a são –, em uma versão que atualmente é aceita como legítima e ação – que originalmente se passa em Viena, Paris e Londres que foi a apresentada em Manaus. – para o Rio de Janeiro e Manaus, incorporando elementos da cultura brasileira. Apesar de uma cenografia interessante com direito a uma verdadeira chuva tropical no terceiro ato, Cena do primeiro ato de Lulu da montagem a simbologia verde-amarela – que incluiu morena sambando do Festival Amazonas de Ópera e índio de arco e flecha – infelizmente acabou roubando aten- ção do conflito psicológico central, que é a busca de Lulu por sua integridade. A opção de levar o espectador de maneira direta às diversas cenas desesperadas ou escabrosas pode ser eficaz e sensacional, mas reduz o plano psicológico e relacio- nal do verdadeiro drama de Lulu, rico de sugestões interpretativas. Ainda assim, a montagem é consistente e carrega alta carga de emoção. Como já ocorreu com outras encenações do Festival Ama- zonas de Ópera, creio que também esta Lulu entrará para a lista das produções brasileiras antológicas. Ao programá-la – sem des- prezar grandes títulos do repertório (neste ano o Festival ainda apresentou I Puritani de Bellini, A flauta mágica de Mozart e, em forma de concerto, Tosca de Puccini) –, o FAO estabelece mais um marco referencial para a cultura lírica em nosso país.

Nelson Rubens Kunze viajou a Manaus e assistiu a Lulu a convite DIVULGAÇÃO da organização do Festival Amazonas de Ópera.

12 Junho 2012 CONCERTO

jun_0.indd 12 21/05/2012 14:17:50 ÓPERA FUNDAÇÃO CLÓVIS SALGADO

Orquestra Filarmônica de Minas Gerais Coral Lírico de Minas Gerais Coral Infantojuvenil Palácio das Artes

Direção Musical e Regência – Roberto Tibiriçá Direção de Cena – Carla Camurati Iluminação – Pedro Pederneiras Cenários – Carla Camurati e Cecília Modesto TOSCA Figurinos – Cecília Modesto DE GIACOMO PUCCINI Solistas – Eiko Senda, Richard Bauer, Stephen Bronk, Igor Vieira, Eduardo Amir, Flávio Leite, Lukas D’Oro DIA 17, ÀS 19H. DIAS 19, 23, 26 E 28, ÀS 20H. JUNHO GRANDE TEATRO DO PALÁCIO DAS ARTES AV. AFONSO PENA, 1.537 - BELO HORIZONTE/MG INFORMAÇÕES: (31) 3236-7400 | FCS.MG.GOV.BR Realização

jun_0.indd 13 21/05/2012 18:55:18 Por Júlio Medaglia

[email protected]

Magdalena Lébeis, 100 anos Lembranças de uma outra São Paulo

uito antes de São Paulo se transformar numa desvai- como “membro-intérprete” da Academia Brasileira de Música. rada megalópole – com 7 milhões de automóveis que Sempre atuando nos mais destacados eventos, participou M mais separam que unem pessoas –, a cidade possuía em 1943 da fundação da Rádio Gazeta, emissora que por mais pontos de encontro famosos. Eram bares, associações e clubes de vinte anos possuiu intensa programação erudita com orques- litero musicais. Havia também casas de famílias importantes nas tra, coro e cantores próprios; da fundação da Rádio Eldorado, quais aconteciam reuniões inspiradas nos “salões culturais” da em 1958, juntamente com o pianista alemão Fritz Jank, radi- belle époque francesa. Lá, artistas e intelectuais da proa da cida- cado no Brasil, que prestou grandes serviços a nossa cultura de se encontravam para trocar ideias. É o caso da Vila Kirial do musical como intérprete e professor e foi seu parceiro predileto; senador Freitas Vale na Vila Mariana ou do palacete de Dona Ve- com ele também participou da inauguração, em 1969, da TV ridiana da Silva Prado no bairro de Santa Cecilia, na rua que hoje Cultura de São Paulo. Por ocasião da semana Villa-Lobos em leva seu nome. Havia também, na rua Rego Freitas 59, a casa homenagem aos 70 anos do compositor, foi escolhida e regida da família Lébeis, avós do grande poeta Paulo Bomfim, por onde por ele para interpretar no Rio a estreia do Poema de Itabira. Em passaram escritores como Vicente de Carvalho, Guilherme de 1960, gravou o LP Recital Magdalena Lébeis, apontado pelos Almeida e Mario de Andrade, pintores como Tarsila do Amaral, críticos como um dos dez melhores do ano no Brasil e que nos pianistas como Guiomar Novaes e Magdalena Tagliaferro, entre permite relembrar a beleza vocal da cantora. muitos outros. Por apresentações no exterior, o talento de Magdalena Nessa época, minha mãe, que havia aprendido a costurar Lébeis não passou despercebido. Em Londres, em 1962, por remendando roupas lavadas por minha avó, desenvolveu um exemplo, recebeu o importante Prêmio Harriet Cohen, cujo enorme talento na arte da linha e da agulha, transformando-se conselho era presidido por Zoltan Kodaly e do qual faziam parte numa das melhores costureiras de São Paulo. Nos domingos de Darius Milhaud e Pablo Casals. Dois anos depois, recebeu as manhã, meu pai tinha uma função: entregar os vestidos finos Palmas Acadêmicas, do governo francês, por importantes servi- feitos durante a semana. Às vezes eu ia junto. Lembro-me de ços prestados à música daquele país. que gostava quando ele levava a “encomenda” à casa da famí- Magdalena deu aulas por todo o país e criou também sua lia Lébeis, pois, enquanto esperávamos na antessala até sermos própria escola de ensino vocal, responsável por grande geração atendidos, ouvíamos uma voz encantadora, de sonoridade be- de cantores brasileiros. líssima, que preenchia as dependências da mansão. O tempo foi Outro dia, em uma reunião da Academia Paulista de Letras, passando, fui estudar música seriamente e descobri que aquele comentei com meu “confrade” Paulo Bomfim o centenário de rouxinol que nos seduzia era Magdalena Lébeis, a cantora brasi- Magdalena Lébeis, sua tia tão querida. Lembrando uma crônica leira predileta de Villa-Lobos. que escrevera há mais de meio século, o “príncipe dos poetas” Nascida em junho de 1912 num núcleo cultural dessa qua- retirou da biblioteca um artigo no qual apontava a neurotização lidade, Magdalena teve também os melhores professores. Estu- de nossas grandes cidades e a presença daquela voz como um dou piano com Marieta Lion, da escola Chiaffarelli, e matérias lírio perdido e de esperança num pântano convulsionado: teóricas com Furio Franceschini. No canto, foi orientada por Vera Janacopulos, cantora brasileira que passou a maior parte Não sei bem se a vida está perdendo o significado da vida desenvolvendo brilhante carreira no exterior. Em 1942, ou se está apenas passando por uma transformação. Magdalena apresentou-se pela primeira vez profissionalmente As máquinas vão invadindo o caminhar desesperado no Teatro Municipal de São Paulo, sob regência do maestro dos homens, bloqueando suas indagações, semeando Souza Lima, que voltava a se fixar no Brasil após fazer carreira de rosas de aço os jardins de seus sonhos. Sem sentir, na Europa, inclusive como professor do Conservatório de Paris, vamos nos automatizando, nos mecanizando, enquanto onde substituiu Marguerite Long. a técnica se espiritualiza. Contra isso se levantam os Magdalena Lébeis voltou a se apresentar inúmeras vezes últimos baluartes da arte. A voz de Magdalena Lébeis com a sinfônica do Teatro Municipal de São Paulo, sob regência capta o sentido secreto das coisas, é aquela que percebe de nossos principais maestros e compositores, sobretudo Guar- a alegria e a tristeza dos gênios que visitaram este mundo nieri e Villa-Lobos. Por sua dedicação à música de autores na- e a todos transmite um tipo de sensibilidade que dará cionais, foi indicada por Villa e acabou eleita, por unanimidade, sentido a nossos passos do futuro.

14 Junho 2012

jun1.indd 14 21/05/2012 15:50:38 II AL TIV DE FES ERA DE ÓP IA ÍL BRAS & junho 2012 maio orquestra sinfônica do teatro nacional claudio santoro LA BOHEMEde giacomo puccini

Cavalleria rusticana DE Pietro Mascagni

CARMDE GEORGESEN BIZET boibumbádesign.com.br

www.festivaldeopera.com.br

Direção Geral Cláudio Cohen

Maio 25, 26 e 27 LA BOHÈME / Junho 8, 9 e 10 Cavalleria Rusticana / Junho 21, 22, 23 e 24 CaRMEN

20h / Consulte Classificação Indicativa / Sala Villa-Lobos / Teatro Nacional Claudio Santoro Cláudio Cohen, Abel Rocha, Leonardo Neiva, Sara Sarres, Juremir Vieira, Janette Dornellas, Leonardo Pascoa, Luciana Tavares, Francisco Mayrinck, Francisco Frias e Jean Nardotto

Orquestra Sinfônica do Teatro produção realização patrocínio Nacional Claudio Santoro A formação perfeita

Entrevista com os violonistas Em 2006, vocês venceram a Concert Artists Guild International Competition. De que forma esta do Brasil Guitar Duo premiação foi decisiva na carreira de vocês? Douglas Lora: Quando vencemos o concurso, já estávamos trabalhando juntos havia dez anos. Tocávamos e estudávamos muito, mas, apesar disso, não estávamos tendo retorno aqui no João Luiz Brasil e fazíamos pouquíssimas apresentações. Foi então que decidimos participar do concurso do Concert Artists Guild, cujo principal prêmio é ser agenciado por eles, o que é algo muito e Douglas Lora significativo, à medida que se trata de uma instituição muito forte nos Estados Unidos e que também nos abriu portas na Europa e agora na Ásia. Por Leonardo Martinelli João Luiz: Vale a pena lembrar que, na ocasião do prêmio, o Douglas estava terminando o mestrado dele na Universidade últiplos são os elementos musicais que integram a rica e plural de Miami, que não apenas pagou os custos de viagem dele para identidade musical brasileira. Se ao falarmos de instrumentos o concurso, realizado em Nova York, mas também os meus, M musicais nossa exuberante percussão ganha notório destaque, que não tinha qualquer relação com aquela universidade. Em é igualmente fundamental o papel que o violão desempenha no imaginário suma, foi somente após o concurso, contando com o apoio sonoro verde e amarelo. Tamanha difusão do instrumento, nos mais diferentes estrangeiro, que nosso trabalho com o Brasil Guitar Duo rincões do país, é a provável causa da generosa safra de excelentes intérpretes passou a deslanchar. que tivemos o privilégio de colher ao longo das últimas décadas. De cepa mais recente, tem-se destacado internacionalmente o excepcional trabalho Vocês dois são responsáveis por parte significativa do desenvolvido há dezesseis anos pelos jovens João Luiz e Douglas Lora em repertório do duo, seja com as composições originais do seu Brasil Guitar Duo. Na casa dos 30 anos, os músicos se conheceram Douglas ou pelas transcrições e arranjos do João Luiz. ainda adolescentes, quando colegas no curso de música da Faculdade de Como é a criação do repertório para essa formação? Arte Alcântara Machado (FAAM), na capital paulista, onde tiveram como JL: Antes mesmo do trabalho com o duo eu já tinha o hábito principal mentor o violonista e professor Henrique Pinto (1941-2010). e a necessidade de transcrever e arranjar peças para meu O que começou de maneira casual, nas aulas de música de câmara da instrumento, partindo do pressuposto de que tudo dá para ser faculdade, logo virou foco artístico e profissional desses músicos de transformado. Quando começamos a tocar juntos, apenas dei excelência. Entretanto, seguindo o triste roteiro reservado a muitos de continuidade a isso, porém tomando como referência tudo nossos talentos, o duo amargurou um bom período de ostracismo por aqui. aquilo que já existia. Como violonista, é fundamental tocar Foi somente quando foram premiados no Concert Artists Guild International e realizar transcrições para ampliar o repertório, ao transpor Competition, em 2006, que João Luiz e Douglas Lora iniciaram uma carreira para dois violões obras de Enrique Granados e Domenico à altura de seus talentos, passando então a viver intensa rotina de concertos Scarlatti, por exemplo. Por outro lado, nos arranjos mais e turnês pelos Estados Unidos, pela Europa e, mais recentemente, pela Ásia, composicionais, meu foco foi direcionado para a música de onde acabam de voltar de apresentações na Coreia do Sul e em Taiwan. popular brasileira. Aí seria muito fácil elaborar arranjos simples, Detentores de um repertório sofisticado e eclético, que inclui obras clássicas e colocando a melodia principal para um tocar, enquanto o outro elaboradas transcrições e arranjos sobre canções da música popular brasileira, faz o acompanhamento. Porém, sempre entendi que deveria os músicos se apresentam neste mês junto a Osesp, quando interpretarão fazer algo totalmente diferente do original. Nos arranjos não o Concerto para dois violões. Trata-se de uma encomenda da orquestra ao há necessidade de ser tão fiel ao texto, e sempre digo que eles violonista e compositor Paulo Belinatti, que a compôs especialmente para são frutos de minha frustração como improvisador (risos), por o Brasil Guitar Duo e seus fantásticos instrumentos construídos por Sergio isso coloco tudo no papel. Abreu. Foi numa teleconferência que uniu Atibaia (no interior paulista, terra DL: De minha parte, quando comecei a tocar violão, aos 7 natal de Lora) e Nova York (onde o paulistano João Luiz realiza seu mestrado) anos, já comecei compondo, pois esse é também o jeito pelo à redação da Revista CONCERTO que a dupla concedeu a seguinte entrevista. qual me expresso como pessoa e como músico para além de

16 Junho 2012

jun1.indd 16 21/05/2012 15:50:38 minhas atividades como violonista. Mas foi só quando comecei a estudar violão clássico que passei a escrever minhas músicas e a descobrir outro universo. Por isso, tal como João, também estudei bastante harmonia e contraponto na faculdade, sempre ouvi muita coisa diferente e nunca me ative à questão de popular ou erudito. Além disso, penso que dois violões é uma formação perfeita. Adoro quarteto, mas já com um duo dá para fazer muita coisa. E no Brasil temos uma tradição muito grande nessa formação, tal como Duo Abreu e o Duo Assad, entre outros, de quem somos fãs e nos sentimos verdadeiramente privilegiados em ter como referência. JL: Acredito que tanto nossos arranjos como nossas composições refletem de forma bem particular nosso jeito de tocar, de extrair sons e de nossa interpretação. Sinto o violão do Douglas como uma extensão de meu próprio instrumento. De certa forma, tudo o que escrevo acabo sempre por pensar em nossas sonoridades e possibilidades. DL: De fato, nosso trabalho no duo influencia muito nossa escrita. Já tive o prazer de ouvir minhas músicas tocadas por outras pessoas, mas não é a mesma coisa quando somos nós que a interpretamos. Apesar disso, sempre temos em mente que é fundamental que nossas criações estejam além do violão em si e que se sustentem musicalmente independentemente do instrumento e de nossa parceira. Não é música de violonista para violonista.

Em nossa tradição musical, o violão – mesmo aquele ligado à escola erudita – está estreitamente associado às práticas populares. Na opinião de vocês, o que seria o “violão brasileiro ” em termos de técnica, interpretação e repertório? DL: A partir de nossas viagens no exterior deu para observar como o violão está inserido de forma muito diferente na cultura DIVULGAÇÃO / JANETTE BECKMAN musical popular de outros países. Na música popular brasileira, enfatiza-se o violão com cordas de náilon (ao contrário das ainda éramos estudantes, frequentávamos os concertos da Sala cordas de metal, muito comuns nos Estados Unidos, por São Paulo e ficávamos sonhando se um dia estaríamos naquele exemplo), o que já o aproxima do violão clássico. Claro, há de palco. Não tenho palavras para dizer o quanto isso é importante se levar em conta uma série de questões de sonoridade e de para nós. Além disto, o Paulo Belinatti é nosso ídolo, tanto como interpretação, mas, no plano mais geral, acredito que o violão instrumentista quanto como compositor. Ele foi muito generoso brasileiro é naturalmente muito próximo do violão clássico, conosco nessa obra, que traz uma música muito bonita, da mesma forma que o espanhol. Por tudo isso, os violonistas sofisticada e simples ao mesmo tempo. brasileiros têm o privilégio de estar acima de qualquer rótulo. JL: Tudo isso graças à visão ampla do Arthur Nestrovski [diretor JL: Uma vez estava conversando com o maestro Júlio Medaglia artístico da Osesp] em juntar as partes envolvidas nesse a respeito do interesse que o violão brasileiro desperta na concerto. É um marco ter um concerto como esse, pois, além Europa e nos Estados Unidos, quando ele disse que o principal de uma realização pessoal e artística nossa, trata-se de uma diferencial do violão brasileiro é a ênfase dada à mão direta contribuição sem tamanho para o repertório do violão. [mão que põe as cordas em movimento], enquanto o europeu destaca o trabalho de mão esquerda [que dedilha o instrumento O trabalho em duo é necessariamente uma atividade de e que extrai as diferentes notas]. Nossa necessidade de ritmos música de câmara. Como é então para vocês atuarem faz que desenvolvamos a mão direita de maneira muito própria. como “solistas camerísticos ” tal como farão no concerto DL: Mas, ao mesmo tempo, há uma teia polifônica implícita. Ao de Belinatti? acompanhar um samba, por exemplo, você une uma grande DL: Nessa situação conta, acima de tudo, a importância da nossa capacidade contrapontística e rítmica, como se fosse um baixo unidade. Quando a gente toca, tocamos como se fosse uma contínuo barroco executado em uma obra de Bach. coisa só. Em uma apresentação com orquestra há uma série de demandas em que esta unidade é exigida de forma muito intensa. Neste mês vocês estrearão o Concerto para dois violões JL: Além disso, a gente se prepara de uma forma ainda mais de Paulo Belinatti. Como é realizar a estreia mundial intensa, estudando a própria partitura do maestro para saber da obra de um compositor vivo que escreveu a peça todas as partes da orquestra e as entradas, nota a nota. Não especialmente para vocês? podemos saber apenas nossa parte. É um trabalho em conjunto DL: Tudo isso que está acontecendo é um sonho em nossas que se constrói com todas as partes envolvidas. vidas. A gente sempre quis ter um concerto especialmente escrito para nós e tocá-lo junto a uma grande orquestra. Quando Obrigado pela entrevista.

Junho 2012 1�7�

jun1.indd 17 21/05/2012 15:50:40 Outros_junho.indd 2 17/05/2012 17:18:31 Outros_junho.indd 3 17/05/2012 17:18:41 Uma vida de música, política e engajamento

Ao completar 70 anos, o compositor Jorge Antunes segue com vigor suas lutas artísticas e sociais

Por Leonardo Martinelli DIVULGAÇÃO

cena de caráter surreal aconteceu na Brasília dos anos Natural do Rio de Janeiro, Jorge Antunes teve uma for- 1980: diversos automóveis se reuniram e dispararam mação bastante eclética – além de música, estudou filosofia e A em alto e bom som suas buzinas, não para um engar- física antes de confirmar seu talento musical. Ainda criança, rafamento na capital da República (naqueles tempos ainda ra- influenciado pelo pai, o restaurador e pintor Carlos Antunes, ros no Planalto Central), mas para uma apresentação musical. começou a dar suas primeiras pinceladas e fazer seus primeiros Tratava-se da Sinfonia das diretas, que logo ganhou o epíteto de óleos sobre tela. “Antes de me projetar como compositor, des- Sinfonia da buzinas. A mente por detrás deste evento misto de pontei como artista plástico, participando dos mesmos salões concerto, happening e manifestação política, a comandar com em que debutavam Rubem Gerchman, Antonio Dias, Cacipo- seus gestos a turba sonora das trombetas automotivas, era a do ré Torres, Roberto Magalhães, entre outros. Em 1964 e 1965, compositor e regente Jorge Antunes. Se com o evento inusitado expus uma obra no Salão de Abril e no Salão Nacional de Belas o músico chamou a atenção da grande mídia, no meio musical Artes, a que chamei Arte integral, bem antes de Helio Oiticica – e mais especificamente na cena de vanguarda brasileira – seu iniciar suas instalações.” nome já era importante referência. Sua primeira instalação, Ambiente I, era um grande cubo, em que o público entrava descalço e no qual Antunes utilizava PAZ ENTRE NÓS, GUERRA AOS SENHORES elementos visuais, música eletrônica, incensos, objetos táteis e co- “A palavra ‘vanguarda’ vem da prática militar. O que não mestíveis. Essa integração de diferentes artes e sentidos é o gatilho é vanguarda é retaguarda. Continuo de peito aberto, à frente, de um entendimento de “obra de arte total” que o próprio compo- correndo riscos, enfrentando o adversário: o conservadorismo”, sitor identifica como a força motriz de sua vasta produção lírica, afirma Antunes, em plena forma e convicção em seus 70 anos de da qual se destaca a ópera Olga (estreada com sucesso em 2006 vida, recém-completados em abril passado. Pioneiro da música no Teatro Municipal de São Paulo e que deverá ser reencenada eletroacústica no Brasil, antes de enveredar pela arte dos no Festival de Ópera de Brasília do ano que vem), Qorpo santo sons gravados, sintetizados e manipulados eletronicamente, e, mais recentemente, o Auto do pesadelo de Dom Bosco, ópera em sua juventude o compositor deu seu ponta pé inicial na de rua na qual Antunes põe a nu e expõe ao ridículo os principais música abraçando o movimento nacionalista. “Minha fase protagonistas do escândalo do esquema de propinas que envolveu nacionalista foi curta e ingênua”, diz Antunes, que logo no a alta cúpula do governo e do Legislativo do Distrito Federal, que início de sua vida acadêmica, ao ingressar na Escola de Música ficou conhecido como Mensalão do DEM, em finais de 2009. “A da Universidade do Brasil, atual UFRJ – mesmo momento em inter-relação entre arte e política é importante, porque não há vida que se engaja na política estudantil – já havia abandonado o em sociedade sem política. Sou um dos poucos artistas não enga- movimento. Na verdade, foi além e passou a fazer severas nados pela campanha mentirosa, promovida pela burguesia, que críticas às premissas estéticas e ideológicas do nacionalismo. trata de demonizar a política como sendo coisa feia e suja. Feios e “Ao lembrar que nacionalistas diziam explorar o folclore sujos são os políticos profissionais corruptos.” brasileiro, certa vez escrevi que ‘temos de acabar com as explorações – tanto do folclore brasileiro quanto do povo que BEM UNIDOS FAÇAMOS, NESTA LUTA FINAL, o faz. Os nacionalistas dão roupagens novas e modernosas ao UMA TERRA SEM AMOS... folclore e levam o resultado às salas de concerto, às quais o “Creio que é uma obrigação do compositor não se encerrar povo descalço, que faz o folclore, não tem acesso’. Passei a em uma torre de marfim. O compositor que se tranca em torre defender o internacionalismo, o que faço até hoje.” de marfim é um compositor criminoso.” É dessa maneira que

20 Junho 2012

jun1.indd 20 21/05/2012 15:50:41 Paris, 1995. Iannis Xenakis e Jorge Antunes trocam ideias sobre a obra de Antunes

No estúdio do Instituto Villa-Lobos, no Rio de Janeiro, em 1966 FOTOS: DIVULGAÇÃO / WWW.AMERICASNET.COM.BR/ANTUNES

Antunes explica a dimensão fortemente política que paira em DA MÚSICA, PARA A MÚSICA torno de sua obra: sua relação com a política da interação de Apesar do rótulo de artista engajado que se associa à ima- sua arte e de sua pessoa com seu entorno. Desde 2005 fi liado ao gem de Antunes, o compositor é também autor de diversas PSOL (“o PT, o PSB, o PC do B e o PDT são partidos burgueses, obras sem vinculação política direta. “Meu catálogo não se da ordem, integrantes da base de governos neoliberais populis- compõe apenas de obras engajadas politicamente. Tenho vá- tas e entreguistas”), partido pelo qual chegou a se candidatar rias composições que poderiam ser enquadradas na categoria a deputado distrital, a ligação de Antunes com a política já lhe ‘música pura’. Sou movido por provocações e estímulos exter- rendeu penosos ônus, tal como um exílio de cinco anos a partir nos e internos. Os externos são, em geral, políticos e sociais. de 1968, ano da promulgação do fatídico AI-5, quando residiu Os internos são a beleza pura, o afeto, as paixões, as cores, os na Argentina, na Holanda e na França, onde realizou seu douto- sons e os sentimentos em geral.” No ano que vem, sob enco- rado em estética musical na prestigiosa Sorbonne. menda da Funarte, Antunes deverá estrear na Bienal de Mú- Durante sua estada no Velho Mundo, Antunes mergulhou sica Brasileira Contemporânea seu Concertino para violão e fundo nas vanguardas vigentes, numa época em que novas orquestra de cordas. ideias fervilhavam copiosamente no mundo da música. Em Pa- Em sua poética musical, Antunes se vale dos elementos ris, além de seu doutorado, realizou curso de aperfeiçoamento mais diversifi cados e, ao contrário do que se imagina de um no Groupe de Recherches Musicales da l’ORTF, tendo atuado compositor de vanguarda, defende a mistura entre o erudito e o como compositor-estagiário sob orientação de gigantes da mú- popular. “A mistura do saber erudito com o saber popular foi e sica concreta, tais como Pierre Schaeffer, Guy Reibel e François é sempre muito salutar. Eu defendo essa fusão. Em meu Specu- Bayle. Antes, em Utrecht, na Holanda, ele se especializou em lum brasilis, junto música eletroacústica com bumba-meu-boi, computer music sob a orientação de Gottfried Michael König, com viola caipira, com chorinho, com dupla caipira e com fol- Greta Vermeulen, Stan Tempelars e Fritz Weiland, trabalhando clore. Interessei-me em juntar as duas vertentes discriminadas com o computador Electrologia X-8, uma realidade então pouco pelos meios de comunicação, o saber acadêmico e o saber do acessível a artistas. povo. Mas é importante não confundir o popular que vem sen- Sua volta ao Brasil se deu por conta de um convite da Uni- do misturado ao pseudoerudito, que não tem nada a ver com versidade de Brasília para dirigir o curso de composição musical o saber popular, e sim com a música pop comercial. Conclamo do departamento de música, do qual veio se aposentar como colegas e público à resistência.” professor titular em 2011. Neste ano em que comemora 70 anos de vida, estão plane- Uma vez em Brasília, Antunes passou a viver uma nova fase jados diversos eventos em sua homenagem, tais como o lança- de sua carreira musical e de seu ativismo político. “Se eu não mento em CD e DVD da ópera Olga e do Auto do pesadelo de tivesse voltado ao Brasil no fi nal de 1973, certamente teria con- Dom Bosco, além de uma série de concertos que se estenderão tinuado a ser experimentalista radical, condenando o passado. ao longo do ano. Homenagens justas, mas que ainda não estão Cerebralista bouleziano e ircamniano [referência ao Ircam, insti- à altura da importância da fi gura e da obra deste compositor de tuto dedicado à música eletroacústica fundado por Pierre Boulez] ideias e sons. eu nunca seria. Mas creio que não voltaria, de modo consciente e determinado, a minha brasilidade.” Nesse momento, então, o compositor volta a se embrenhar no ativismo político brasileiro, Leia no Site CONCERTO a íntegra da entrevista concedida pelo com- que muitas vezes se confunde com sua produção musical. positor Jorge Antunes (www.concerto.com.br).

Junho 2012 21

jun1.indd 21 21/05/2012 15:50:43 Festival Internacional de Música do Pará faz 25ª edição

Evento vai de 3 a 15 de junho com destacados instrumentistas do Brasil e do exterior

ntre os dias 3 e 15 deste mês, Belém, capital do estado do Isso sem falar que são políticas públicas colocadas em prática, Pará, promoverá mais um Festival Internacional de Mú- integrando regiões de difícil acesso ao calendário cultural do E sica. Em sua 25ª edição, o evento se consolida como um estado”, conclui Campos de Melo. dos mais importantes festivais de música clássica da região Nor- Apesar da Banda Sinfônica do Pará ser um dos pontos altos te do país e, mesmo em âmbito nacional, chama atenção pela do festival, outra atração é aguardada com grandes expectati- ousadia e pela qualidade das atrações musicais que oferecerá a vas. Trata-se de ninguém menos que o violonista, compositor seu público. e regente cubano Leo Brouwer. Durante o evento, o músico “O objetivo principal do festival é proporcionar aos pro- regerá um concerto com obras suas – no qual o quarteto de vio- fessores e aos alunos da casa a convivência e o intercâmbio lões Quaternaglia atuará como solista –, além de ministrar uma com os músicos convidados. Nossa principal preocupação é master class de violão e dirigir uma palestra sobre sua produção realizar o maior número possível de master classes e cursos artística aos alunos do curso de composição e arranjo da Funda- livres, de modo a aproximar os músicos estrangeiros e de ou- ção Carlos Gomes e aos da Universidade Estadual do Pará. tros estados de nossa realidade amazônica. Os concertos são “O Festival Internacional de Música desempenha um pa- consequências dessas atividades e um presente extra à popu- pel preponderante para a manutenção das tradições musicais do lação, considerando que todas as apresentações são gratuitas”, estado, além de estimular a produção acadêmica local (muitas afirma o músico Paulo José Campos de Melo, que atua também composições dos alunos do bacharelado são executadas no festi- como superintendente da Fundação Carlos Gomes. “A voca- val) e também nacional, haja vista grandes compositores nacio- ção natural da Fundação e do Instituto Estadual Carlos Gomes nais terem feito as primeiras audições de suas obras no festival”, é a educação musical e a criação de políticas públicas na área, afirma Joel Costa, diretor artístico do evento. “O compositor Al- que contemplem todos os municípios do Pará, o que é muito meida Prado, por exemplo, compôs em 1997 o Salmo 148 para difícil de realizar em curto prazo.” Uma das ações para pro- piano e jazz band, dedicado à pianista paraense Luiza Camargo mover uma integração em âmbito estadual é a criação da Ban- e a Amazônia Jazz Band, para ser apresentada no festival.” da Sinfônica do Pará, reunindo músicos de vários municípios O Quarteto Esterházy, grupo de cordas dos Estados Unidos, paraenses em Belém. “Como as bandas são tradição no Pará, o grupo Slova Czech, da República Checa, o Valerius Ensemble, temos certeza de que a inovação vai ser benéfica a todos ao da Holanda, e o maestro holandês Jacob Slagter figuram entre as movimentar mais de trezentos músicos do estado na capital. atrações internacionais do evento, que não perde o compasso ao garantir justo espaço aos músicos brasileiros. Entre as atrações Violonista, compositor e nacionais brilha o nome de dimensão internacional da soprano regente cubano Leo Brouwer prata da casa Adriane Queiroz. Uma das mais aclamadas can- fará concerto, master class toras líricas do país, Adriane é detentora de uma sólida carreira e palestra internacional, tendo se apresentado junto a importantes orquestras e maestros da cena clássica global. Se a palavra de ordem do Festival Internacional de Música do Pará é difusão, é sintomática a verdadeira ocupação musical que o evento deve realizar na capital do estado, ao promover apresentações nos mais diferentes locais, tais como o Theatro da Paz, a Sala Ettore Bósio, o Espaço Sao José Liberto, a Catedral metropolitana, as igrejas de Santo Alexandre, São João e São Domingos de Gusmão, o Museu Histórico do Pará e o Museu Emílio Goeldi, além de espaços alternativos como a Praça Batis- ta Campos e o Pier da Casa das 11 Janelas, entre outros. Com mais esta edição do Festival Internacional de Música, o governo do estado do Pará realiza um auspicioso esforço para a difusão da boa música. Que os ventos clássicos continuem a

DIVULGAÇÃO soprar com cada vez mais intensidade.

22 Junho 2012

jun1.indd 22 21/05/2012 15:50:45 Outros_junho.indd 7 21/05/2012 10:31:52 Pluralidade

Dois eventos, CD e livro oxigenam paisagem musical brasileira

Por João Marcos Coelho

raro, mas às vezes acontece uma conjunção de fatos favo- Felipe Lara é um dos ráveis que criam um ambiente “friendly”, receptivo, para compositores brasileiros que É a música contemporânea. Estamos vivendo dois meses terá obras apresentadas no de euforia da música viva. Confira comigo: no curto espaço de projeto Música de Agora, sessenta dias, a Camerata Aberta, institucionalmente pressio- do Itaú Cultural nada, comemorou dois anos de vida e lançou um CD impor- tantíssimo, só com peças escritas na última década (das sete que integram o CD Espelho d’água, do selo Sesc, quatro são de brasileiros – leia mais na seção Lançamentos desta edição). Isso aconteceu em maio. E, neste mês (confira noRoteiro Musical), dois eventos ce- lebram a música de nosso tempo. Primeiro, a passagem do ICE (International Contemporary Ensemble), grupo norte-americano gerido pelos próprios músicos que vem a algumas capitais brasileiras (São Paulo, Rio de Janeiro e Manaus) e faz concertos, master classes e painéis com o público. O destaque é a presen-

ça de compositores brasileiros nos programas. Gente talentosa DIVULGAÇÃO como Felipe Lara, Daniel Puig e Marcos Balter. Ao mesmo tempo, o projeto Música de Agora oferece in- praticada por nenhum compositor. Minto: ainda há bolsões radi- tensa programação de música contemporânea brasileira entre os cais, que insistem em tratar a causa da música contemporânea dias 21 e 24 deste mês no Itaú Cultural, em São Paulo. O evento como assunto bélico. tem a ver com a temporada brasileira do ICE, pois Lara e Balter Mas eventos como a turnê brasileira do ICE e o Música de estão entre os convidados, que incluem Rodrigo Lima, Sérgio Agora – e provavelmente o livro, ao qual ainda não tive aces- Rodrigo Lacerda, Gustavo Lange, Marcílio Onofre, Maurício De so – provam que hoje todas as músicas têm direito de cidada- Bonis e Marcus Siqueira. Além disso, o próprio ICE se apresenta nia. Ambos eventos respiram uma extração norte-americana. em concerto. Vale a pena navegar pela agenda. E, como vocês sabem, a postura norte-americana é muito mais A cereja no bolo dos bons ventos contemporâneos de aberta que a europeia. Admite-se por lá o radical e o pós-tonal. maio/junho é a publicação neste mês, pela editora Perspectiva, Alguns dirão que este é o ponto fraco da estética das músicas do livro coletivo O ofício do compositor, organizado pelo com- contemporâneas nos países de língua inglesa. É possível. Mas é positor Livio Tragtenberg. A intenção é mostrar a pluralidade da democrático que haja tribunas para todas vertentes de músicas cena da composição musical atual, em ensaios a cargo de com- vivas. Num ambiente desses, com internet a mil, o acesso é ge- positores, músicos e pesquisadores, com abordagens às vezes ral. A liberdade é irrestrita. contrárias, às vezes complementares entre si. Conforme Trag- Alguém aí conhece algo melhor que a democracia? Bons e tenberg, “o elenco de colaboradores reflete a busca pelo debate, férteis tempos estes, previstos há 45 anos pelo musicólogo nor- pela não conclusão ou pelo fechamento de ponto de vista – e de te-americano Leonard Meyer no artigo “As It Is, and Perhaps escuta – a partir de dogmas ou mesmo de visões estéticas e ideo Will Be” (como as coisas são hoje, e como quem sabe serão lógicas, busca essa que assume inclusive feição concreta e grá- no futuro, no livro Music, the Arts, and Ideas, da Editora da fica na forma da apresentação de seus textos”. Entre outros, lá Universidade de Chicago). Num momento em que se defendia estão Silvio Ferraz, Carlos Eduardo Amaral, Eduardo Seincman, o triunfo da modernidade, ele se atreveu a prever um futuro no Emanuel Dimas Pimenta, Flo Menezes, José Augusto Mannis, qual aconteceria a convivência simultânea de estilos nas artes Marco Scarassatti e Rodolfo Caesar. em geral. Vejam o que escreveu em 1967: “Não apenas estilos contemporâneos diferentes serão capazes de se desenvolver A PROFECIA DE MEYER uns ao lado dos outros – Boulez, Cage ou Barber; Warhol e De Pluralidade talvez seja mesmo a palavra-chave para ex- Kooning ou Wyeth; Robe-Grillet e Becket ou Bellow –, mas os plicar o bom momento que a música contemporânea vive. A estilos do passado serão capazes de coexistir com eles, como rigidez e o engessamento de posturas radicais, do chamado pen- construções aceitáveis, viáveis e vitais”. Meyer previu até a samento único, de décadas passadas, afastaram durante mui- justaposição de vários estilos na mesma obra, coisa corriqueira tos anos fatias mais amplas de público. Você se lembra daquele hoje em dia. artigo de Milton Babbitt de 1958 intitulado “Quem se importa É um pouco de tudo isso que com certeza frequentará os com o público?”, tradução livre do original “Who Cares If You concertos, master classes, painéis e debates dos dois eventos cita- Listen?”? Meio século atrás, a cartilha era essa. Hoje, não é mais dos e os artigos do livro coletivo sobre o ofício de compositor.

24 Junho 2012

jun1.indd 24 21/05/2012 15:50:47 jun1.indd 25 21/05/2012 15:50:52 Anton Bruckner (1824-96) Com sinfonias grandiosas e líricas, o compositor austríaco demorou para obter reconhecimento em vida. Com o passar do tempo, porém, suas obras tornaram-se cada vez mais executadas e hoje ele é considerado um dos principais nomes do romantismo musical da Europa central. Neste mês, sinfonias de Bruckner serão interpretadas pela Osesp e pela OSB (confira no Roteiro Musical).

Por Camila Frésca

ais velho de onze fi lhos, Anton Bruckner nasceu em 4 Ouviu Tannhäuser ainda em 1863 – um ano antes de estrear, de setembro de 1824 em Ansfelden, na Áustria. Ten- na catedral de Linz, aos 40 anos, sua primeira grande obra, a M do vivido durante o período romântico, Bruckner era Missa em ré menor. Já em 1865, Anton Bruckner estava entre mais jovem que compositores como Chopin (1810), Liszt (1811) os que assistiram à primeira apresentação de Tristão e Isolda, e seu ídolo Wagner (1813) e mais velho que Brahms (1833) e em Munique. Segundo Roland de Candé, Bruckner teria sido Mahler (1860). A formação simples e camponesa e doses igual- apresentado a Wagner nesta ocasião. Já o pesquisador Marc Vig- mente elevadas de religiosidade e insegurança formaram as carac- nal afi rma que, apesar de este ter sido um dos maiores desejos terísticas básicas de sua personalidade e marcaram sua trajetória. de Bruckner, ele só conseguiu conhecer pessoalmente Wagner em 1873. De toda forma, a partir de 1868 Bruckner se instalou O ORGANISTA DA ABADIA DE SÃO FLORIANO em Viena, centro da vida musical europeia, tendo sido nomeado O pai de Anton era professor primário e ele próprio foi pre- professor do Conservatório e organista da corte. Sua fama como parado para o magistério, mas estudou órgão e composição com improvisador ao órgão cresceu continuamente e ele viajou para o padrinho a partir de 1835. Dois anos depois, com a morte apresentar-se em cidades como Paris e Londres. do pai, foi enviado para a abadia de São Floriano, próximo a Foi na mesma época da Missa de 1864 – ou seja, por volta Linz (entre Salzburgo e Viena), onde passou a cantar no coro dos 40 anos – que Bruckner começou a escrever suas grandes – seu nome fi caria ligado para sempre a esta instituição. Aos obras. A parte mais importante de sua produção musical são 21 anos, Bruckner tornou-se mestre-escola em São Floriano, suas onze sinfonias (sendo duas obras da juventude, sem núme- onde a essa altura já era também organista. Surgiram as primeiro). A elas se somam três missas – em ré menor (1864), em mi ras composições, entre elas quatro Missas de juventude e um menor (1866) e em fá menor (1868) –, o Quinteto para cordas Réquiem. Em 1858, aos 34 anos, foi aceito como aluno por Simon (1879), o Te Deum (1884) e o Salmo 150 (1892). Sechter, célebre professor de contraponto estabelecido em Vie- Suas três primeiras sinfonias formam um grupo homogê- na. Paralelamente, teve aulas de composição e de orquestração neo, todas em tom menor e com estreita relação com as três com Otto Kitzler, que, por sua vez, era um fervoroso admira- grandes missas. Em 1873, ano da composição da Sinfonia nº 3, dor de Wagner. Kitzler fez que seu discípulo, apenas dez anos Bruckner fez sua primeira viagem a Bayreuth, para onde retor- mais novo que Wagner, conhecesse as obras do compositor, naria com frequência. Mas o reconhecimento como compositor e Bruckner fi cou profundamente marcado com o trabalho. só começaria a partir da estreia de sua Sinfonia nº 4, em 1881;

Anton Bruckner portando a Ordem Imperial Franz Joseph em retrato de Josef Büche

Aos 34 anos, é aceito como aluno por Aos 40 anos, escreve sua Inicia os estudos de Simon Sechter, célebre primeira grande obra, a órgão e composição professor de contraponto Missa em ré menor 1835 1858 1864

O “Órgao de 1824 1845 Bruckner” na abadia 1863 1865 nasce no dia 4 Torna-se mestre- de São Floriano, Ouve pela primeira vez Assiste à primeira de setembro, em escola na abadia de em Linz. Construído Tannhäuser, de Wagner apresentação de Tristão Ansfelden, nas São Floriano, onde já em 1��4, é um dos e Isolda em Munique montanhas austríacas atuava como organista maiores da Europa

26 Junho 2012

jun1.indd 26 21/05/2012 15:50:52 politas que traziam os nomes de Mendelssohn ou Berlioz, Liszt ou Wagner.” Há um episódio famoso, recontado em todas as suas biografi as, que ilustra esse espírito pouco preparado para as relações sociais: durante um ensaio de sua Quarta sinfonia pelo maestro Hans Richter, Bruckner, entusiasmado com o resultado do trabalho, depositou discretamente na mão do regente um táler, dizendo-lhe para beber uma caneca de cerveja em homenagem a sua saúde. Conta-se que Richter chorou de emoção e conservou consigo a moeda, como um pequeno tesouro, atada à corrente de seu relógio. “Essa anedota ilustra o extraordinário candor de Bruckner, sua bondade, seus modos canhestros. Por sua timidez, sua tontice, seu jeito, suas roupas grandes demais, sua polidez obsequiosa, parecia ridículo e enternecedor. Tam- bém era excessivamente devoto; sua religião infantil era a principal fonte de sua inspiração”, afi rma Roland de Candé.

LEGADO SINFÔNICO Indiscutivelmente, as obras de Bruckner têm caráter pessoal e ele deu uma contribuição original à música. Mas o compositor sofreu em vida fortes críticas de que seria um mero imitador de Wagner. Além disso, foi contínua e duramente criticado pelo famoso e temido crítico Eduard Hanslick, que se opunha à música de Wagner e apoiava Brahms. e a consagração viria apenas aos 60 anos, no fi nal de 1884, com a O grande legado de Bruckner como compositor foram as estreia em Leipzig de sua Sinfonia nº 7 – cujos compassos fi nais do sinfonias. Todas têm personalidade própria, ainda que seja pos- adágio haviam sido concebidos sob o impacto da morte de Wagner. sível determinar algumas características gerais: uma orquestra- A obra chegou a ser executada em Chicago e Nova York dois anos ção bastante original que muitas vezes evoca um órgão gigante; depois, e um novo sucesso aconteceu em 1892, com o triunfo de uma luxuriante verve melódica que vai se multiplicando ao longo sua Oitava sinfonia em Viena. Nesse período, no entanto, sérios da obra; sua mestria no estilo polifônico, como fi ca atestado nas problemas de saúde já se anunciavam e Bruckner aproveitou pou- Sinfonias nºs 7 e 8; a assimilação do folclore da Alta Áustria, que se co os sucessos tardios. No fi nal de 1894, terminou os três primei- nota sobretudo nos scherzos; e a ambiguidade entre o modalismo ros movimentos de sua Sinfonia nº 9 – cujas ousadias harmônicas e o tonalismo. No fi nal da vida, inseguro e fragilizado com as for- anunciam Mahler e Schönberg, mas que permaneceria inacabada. tes críticas que eram feitas a suas sinfonias, Bruckner fez revisões Bruckner faleceu no dia 11 de outubro de 1896 e foi sepultado ao drásticas nas partituras, o que nem sempre as tornaram melhores. som do adágio de sua Sétima sinfonia. Seus restos mortais foram Atualmente, as interpretações costumam voltar aos originais. enviados para a abadia de São Floriano, segundo desejo do próprio Para o pesquisador Robert Simpson, que se debruçou compositor, onde repousam sob o majestoso órgão. sobre a obra do compositor, “a essência da música de Bruckner está na paciente busca do apaziguamento. Isto não signifi ca um RECONHECIMENTO TARDIO desejo místico de paz. Ao falar em apaziguamento, refi ro-me à Para Marc Vignal, há algumas explicações para o fato da obra tendência de Bruckner de remover, um a um, todos os elemen- de Anton Bruckner ter demorado tanto a ganhar reconhecimento. tos perturbadores ou dispersivos até revelar um último estrato “Modesto, desajeitado até na vida sentimental e deixando transpa- de pensamento calmamente contemplativo. De modo geral, em recer a todo instante suas origens camponesas, Bruckner opunha-se Bruckner, as tensões humanas são gradualmente pacifi cadas, totalmente, como homem, à imagem de artista que o século XIX (...) neste sentido, ele difere radicalmente do tipo de romântico nos legou, tão bem ilustrada por aqueles espíritos alertas e cosmo- que libera suas tensões em vez de acalmá-las”.

O compositor fotografado em 18�4 Anton Bruckner numa nota austríaca de 1000 Aos 60 anos, com a Schillings Compõe sua Sinfonia estreia em Leipzig de sua Escreve sua nº 3 e faz sua primeira Sinfonia nº 7, consagra- Sinfonia nº 1 viagem a Bayreuth se como compositor 1866 1873 1884

1868 1881 1894 1896 Instala-se em Viena, sendo Obtém seu primeiro Termina os três Falece no dia 11 de nomeado professor do reconhecimento com a primeiros movimentos outubro e é sepultado Conservatório e organista estreia da Sinfonia nº 4 de sua Sinfonia nº 9 ao som do adágio de sua da corte Sétima sinfonia

IMAGENS: REPRODUÇÕES

Junho 2012 2�

jun1.indd 27 21/05/2012 15:50:55 MÚSICA COMO SACERDÓCIO Isaac Karabtchevsky, que trabalhou com destacadas orquestras e teatros europeus, é um dos mais experientes e reconhecidos maestros brasileiros. Agora, aos 77 anos, concentra suas atividades no Brasil, onde desenvolve importantes projetos

Por Camila Frésca DIVULGAÇÃO / BRUNO VEIGA DIVULGAÇÃO

28 Junho 2012

jun1.indd 28 21/05/2012 15:51:01 m olhar atento sobre a trajetória e as atividades atuais MADRIGAL RENASCENTISTA E O INÍCIO DA do maestro Isaac Karabtchevsky releva que ele se en- VIDA PROFISSIONAL U contra num momento de maturidade e plenitude ar- Em meados da década de 1950, Karabtchevsky foi a tísticas. Além de dirigir a Orquestra Petrobras Sinfônica desde Belo Horizonte movido por convicções políticas – ele perten- dezembro de 2003, ele assumiu em 2011 a regência e a direção cia à juventude socialista sionista. Mas tais convicções não artística da Sinfônica Heliópolis, orquestra jovem nascida a par- resistiram ao apelo musical, que o levou a fundar naquela tir do trabalho de inclusão social do Instituto Baccarelli e que cidade, ao lado de um grupo de jovens músicos, o Madrigal com a chegada do maestro ambiciona tornar-se uma orquestra Renascentista. O conjunto fez sua primeira apresentação em profissional de alto nível. Complementando essas atividades, 1956 e está na ativa até hoje. Àquela altura, já estava claro Karabtchevsky está envolvido num ambicioso projeto de grava- que sua verdadeira vocação era a regência. Em 1958, Karab- ção – e edição – da integral das sinfonias de Villa-Lobos com a tchevsky seguiu para a Alemanha com uma bolsa de estudos Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (Osesp). Com uma que Koellreutter lhe arrumara. Instalou-se em Freiburg para profissão que demanda dedicação comparável à de um sacerdó- estudar regência sinfônica e oboé por indicação do maestro cio, ele afirma ser “um escravo feliz”. Arthur Hartmann, outro nome importante em sua formação. Formou-se em 1963 e, ao voltar ao Brasil, encontrou opor- A VOZ COMO HERANÇA PRIMORDIAL tunidades no Rio de Janeiro: primeiro na Rádio MEC, como O maestro reconhece o canto – e, especificamente, a regente do coro e da sinfônica e, a partir de 1966, como voz de sua mãe – como sua mais antiga memória musical e regente assistente do maestro Eleazar de Carvalho na Or- também sua herança mais forte. Nascido em 1934, filho de questra Sinfônica Brasileira (OSB). “Foi um período no qual imigrantes judeus russos que chegaram ao Brasil na década de aprendi muitíssimo, foi, digamos, meu primeiro contato com 1920, Karabtchevsky afirma que “o canto era o elemento pre- uma grande orquestra. Eu estava dando os primeiros passos ponderante do dia a dia e das relações culturais do povo russo, em relação ao grande repertório, até que em 1969 houve não só nas óperas, mas principalmente no linguajar, na própria uma grande ruptura entre o maestro Eleazar e a orquestra. música de câmara”. Sua mãe era cantora de uma companhia Pediram-me para substituí-lo até que achassem um outro ma- de ópera em Kiev e a paixão pelo canto, que a acompanhou em estro. Eu não estava preparado para o posto, mas não houve sua vinda ao Brasil, acabou transmitida ao filho. “Eu acho que o fato de vê-la respirar diariamente, vê-la cantar, solfejar, certamente foi determinante em minha formação musical. Quando “A música instrumental imita o canto, que é peço aos sopros que respirem, estou certamente evocando as respirações que eu via quando criança, quando minha mãe a forma perfeita de execução musical. Não há se postava em frente à janela e respirava profundamente. A nada que se aproxime ao canto em leveza, música instrumental imita o canto, que é a forma perfeita de execução musical. Não há nada que se aproxime ao canto em articulação, fraseado, emoção. Qualquer leveza, articulação, fraseado, emoção. Qualquer instrumento instrumento musical visa a perfeição do canto.” musical visa a perfeição do canto.” É provável que esse fascínio pelo canto tenha influenciado a escolha do futuro maestro por seu instrumento – o oboé, que, sendo instrumento de sopro, outra maneira. Lembro que foi um período duro, porque eu trabalha igualmente com a respiração – e de seu posterior en- estudava da manhã à noite. Não tive juventude no sentido volvimento com a ópera. que os jovens têm, passava o tempo todo estudando, anali- Mas o primeiro contato desse paulistano da Vila Mariana sando o grande repertório. Tive que estudar dia e noite aquilo com a prática musical deu-se no Liceu Pasteur, escola em que que constitui a bíblia de qualquer regente: todas as sinfonias estudou, a partir da década de 1940, e foi por meio da prática do de Beethoven, de Brahms, grande parte das de Schubert, de coro orfeônico instituída por Villa-Lobos. “Havia um professor Mozart; enfim, esse repertorio básico que faz parte da traje- no colégio, David Reis – me lembro do nome dele até hoje –, que tória de qualquer regente em qualquer país.” intuiu de alguma maneira que eu tinha talento. Ele falou, ‘você Se o início da vida profissional junto a uma grande orques- vai reger o coro’. Eu disse, ‘mas, professor, eu não sei nada!’. tra foi turbulento, ele fez que Isaac Karabtchevsky logo se tor- Eu tinha 12 anos, ele me botou em cima de uma cadeira e eu nasse um regente dentre os mais preparados do país. Nos 25 comecei a reger. A reger entre aspas, porque eu mexia os braços anos em que foi regente titular e diretor artístico da OSB, ele aleatoriamente sem saber por quê. Mas de certa maneira eu contribuiu para consolidar a orquestra no panorama brasileiro percebia que o gesto determinava o som. Essa experiência tal- e foi idealizador do Projeto Aquarius, que buscava popularizar vez tenha sido um elemento importante na escolha da regência a música clássica, e chegou a realizar concertos ao ar livre para como minha vocação definitiva.” mais de 100 mil pessoas. “Durante quase vinte anos o Projeto Só mais tarde é que veio o oboé – Isaac Karabtchevsky pas- Aquarius foi um grande mobilizador e formador de uma nova sou a ter aulas com Walter Bianchi, músico do Teatro Municipal geração de ouvintes para música clássica”, afirma. de São Paulo. “Ele tinha pouquíssimo tempo e eu me lembro de Na década de 1980, Isaac Karabtchevsky assumiu a dire- sair correndo atrás dele para ter aulas. Eu estava fanatizado pelo ção artística do Teatro Municipal de São Paulo. Entre 1981 e oboé, aquela sonoridade me deslumbrava; um som pastoril que 1990, período em que esteve à frente da casa, ele conta que se evocava uma magia romântica.” Com o instrumento, o músico deparou com uma situação peculiar: “a orquestra era boa, mas iniciante ganhou um Concurso para Juventude, promovido pela repleta de problemas administrativos, aliada a uma programa- Orquestra Sinfônica Brasileira, à época dirigida por Eleazar de ção bastante modesta. Criamos logo o sistema dos áudio-visuais, Carvalho. Passou a tocar em orquestras e, em 1952, iniciou os que perduram até hoje – uma forma de alçar o salário dos corpos estudos com Koellreutter, a quem atribui um papel de “divisor estáveis sem confrontar os limites impostos pela política salarial de águas” em sua formação como músico. do município”. Dentre as importantes realizações desse perío-

Junho 2012 2�9�

jun1.indd 29 21/05/2012 15:51:05 do, marcaram época as primeiras audições brasileiras das óperas a oportunidade veio, coincidentemente ou não, poucos me- O navio fantasma, de Richard Wagner, e Wozzeck, de Alban ses depois. No início de 2011, o maestro assumiu a Sinfônica Berg – esta com figurinos desenhados por Gianni Ratto. “Pena Heliópolis, carro-chefe do Instituto Baccarelli, que desenvol- que a estrutura era aquela que todos conhecemos, entravada ve importante programa de educação musical na comunida- pelas amarras do funcionalismo e com poucas possibilidades de de de Heliópolis, em São Paulo. Respondendo também pela se tornar independente. Esperamos todos que, com a transfor- direção artística do instituto, ele está claramente empolgado mação em fundação, possa o Teatro Municipal seguir uma trilha com o trabalho. “Acredito que nada vem ao acaso; eu já tinha mais ousada e compatível com o nível cultural da cidade”, re- visualizado Heliópolis sem saber que existia – desde que fui flete o maestro. reger na Venezuela e conheci El Sistema. Quando fui convi- Na esteira do Municipal vieram as experiências como diretor dado para assumir a orquestra, aceitei com o maior prazer, de orquestras internacionais: oito anos como diretor artístico na pois eu já sonhava com isso, inconscientemente, havia mui- Orquestra Tonkünstler, uma das mais importantes de Viena, entre tos anos. Considero minha entrada em Heliópolis como um 1988 e 1994; sete na direção de um templo mundial da ópera, o coroamento da minha carreira, porque me concentro numa Teatro La Fenice, em Veneza (1995 a 2001); e outros oito na Fran- grande aventura no sentido de formar músicos; e eles exis- ça, à frente da Orquestra Nacional des Pays de la Loire, até 2009 tem, surgidos em condições totalmente adversas, eles estão (orquestra da qual hoje é regente convidado). Foi durante sua lá. O fato de eu também estar lá agora vem dar um novo feitio direção no La Fenice que um incêndio criminoso destruiu as ins- a minha carreira.” talações do centenário teatro, em janeiro de 1996. “Estava com a Outro projeto que chega para coroar a carreira do maestro orquestra em Varsóvia e vimos o incêndio pela televisão. Lembro- é o ciclo da integral das onze sinfonias de Villa-Lobos, que ele -me da comoção de todo mundo vendo o teatro pegando fogo. É grava com a Osesp desde 2011. Só existe uma integral do con- uma coisa que não me sai da cabeça até hoje. Mas aprendi uma junto, feita pela Orquestra da Rádio de Stuttgart entre 1999 e das grandes lições da minha vida: nenhum obstáculo, nem guerra 2008. O diferencial desse registro, no entanto, é que cada gra- nem incêndios conseguem interromper o fluxo da atividade cul- vação está sendo precedida de meticulosa revisão das partituras, tural europeia. Montamos um teatro improvisado, uma espécie que até então circulavam em fotocópias de manuscritos cheios de circo, e lá fizemos durante anos toda a nossa programação.” de erros. Em parceria com a Academia Brasileira de Música, o Centro de Documentação Musical da Osesp está produzindo edições críticas das obras. Ainda neste ano serão lançados CDs “Considero minha entrada em Heliópolis como com as sinfonias nºs 3, 4, 6 e 7, e a previsão é que o projeto seja concluído em 2016. “Essas quatro sinfonias, hoje, já podem um coroamento da minha carreira, porque me tranquilamente ser executadas por qualquer orquestra sem re- concentro numa grande aventura no sentido de ceio de haver notas erradas”, garante Karabtchevsky, que não formar músicos; e eles existem, surgidos em tem dúvidas de que o projeto será um marco e uma referência dentre as gravações de Villa-Lobos. condições totalmente adversas, eles estão lá.” O ESCRAVO FELIZ Falar em “coroamento” e “maturidade” não significa di- Paralelamente aos postos de direção, ele atuou como re- zer que o maestro está desacelerando suas atividades. Muito gente convidado frente a orquestras e salas de prestígio, como a ao contrário, sua intensa agenda para 2012 inclui, além do Salle Pleyel de Paris, o Concertgebouw de Amsterdã, o Musik trabalho com a Opes, a Sinfônica Heliópolis e a obra de Villa- verein de Viena, o Royal Festival Hall de Londres, a Accademia -Lobos, uma turnê pela França com a Orquestra des Pays de la di Santa Cecilia de Roma, o Teatro Real de Madrid, a Staatsoper Loire, concertos com a Filarmônica de Varsóvia, na Polônia, e de Viena, o Carnegie Hall de Nova York ou ainda a Washington no Teatro Colón, em Buenos Aires. Além disso, ele segue com Opera House, onde dirigiu uma elogiada montagem de Boris um curso de regência na Itália, o qual ministra há treze anos Godunov, em 1999. no mês de julho em Riva Del Garda. A partir dessa experiên- cia, o maestro detecta qual é o principal problema dos jovens PROJETOS BRASILEIROS aspirantes ao mundo da regência: “muitos ainda são levados Em 2003, pouco antes de assumir a Orquestra Petrobras pelo lado hedonista da profissão, aquele negócio de mexer o Sinfônica (Opes), Isaac Karabtchevsky foi escolhido diretor titu- braço e pensar que o fato de estabelecer gestos bonitos levam lar da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (Ospa) – posto que naturalmente a uma execução limpa. Tenho de mostrar a eles deixou em 2010, alegando como razão o plano de uma sede que o caminho é longo e que exige sacrifícios, tenacidade, para a orquestra não ter se consolidado e de não ter conseguido vontade e principalmente capacidade de renúncia, porque um desenvolver um projeto musical com jovens carentes. Com a regente para aprender tudo o que deve é obrigado a renunciar. Opes, desde 2003, tem realizado projetos importantes, como São horas e horas de estudo por dia para exercer bem a profis- o ciclo completo das sinfonias de Mahler e primeiras audições são, com magnitude e seriedade”. Horas e horas que o maestro regulares de óperas, sejam títulos raramente apresentados por Karabtchevsky conhece bem e que certamente o ajudaram a aqui – como O anão, de Alexander Von Zemlinsky, O caso atingir o grau de excelência e prestígio de que goza hoje. E Makropulos, de Leoš Janácek, ou O amor das três laranjas, de ele não reclama das renúncias, que aliás não se restringem Sergei Prokofiev –, sejam obras comissionadas pela própria or- somente aos anos de aprendizado: “É difícil. Você vira quase questra, como a recente Piedade, de João Guilherme Ripper, um escravo. Eu sou um escravo feliz; nesse momento em que que teve ótima acolhida de público e crítica em abril e será rea- converso com você estou com três partituras em minha frente. presentada em julho no Festival de Campos do Jordão. Eu sou incapaz de chegar em frente a uma orquestra desprepa- Se Isaac Karabtchevsky deixou a Ospa com a frustração rado. Tenho de trabalhar, trabalhar com emoção, porque é isso de não ter realizado um projeto social com crianças carentes, que vai atingir o público”.

30 Junho 2012

jun1.indd 30 21/05/2012 15:51:05 imagem: yara tupinambá TEATRO MUNICIPAL DE SÃO JOÃO

SãoDEL Joao del REI Rei - MG

entrada gratuita mediante convite COMEMORAÇÃO DOS 60 ANOS DE SEU PRIMEIRO CONCERTO PÚBLICO www.musicanomuseu.com.br

apoio patrocinio realização Evgeny Kissin SÃO PAULO Osesp, Frank Shipway – regente e Christian Poltéra – violoncelo (1/21h e 2/16h30) Orquestra do Teatro São Pedro, Júlio Medaglia – regente e Eudóxia de Barros – piano (2/20h30) Claudio Cruz – violino, Wilson Sampaio – violoncelo e Gilberto Tinetti – piano (3/11h30) Orquestra Sinfônica da USP, Coralusp e Ricardo Bologna – regente (3/17h) Evgeny Kissin – piano (4 e 27/21h) Artemisa Repa – soprano, Nicolau de Figueiredo – cravo e Dimos Goudaroulis – violoncelo (5/21h) Osesp e Frank Shipway – regente (7/10h e 21h, 8/21h e 9/16h30)

Stefan Dohr Orquestra Sinfônica Brasileira e Leandro Carvalho – regente (10/17h) Osesp, Giancarlo Guerrero – regente e Brasil Guitar Duo (14/10h e 21h, 15/21h e 16/16h30) Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (14/19h e 19/20h30) Série Aprendiz de Maestro (16/11h) Marcelo Bratke – piano e Mariannita Luzzati (16/20h) Osesp e Giancarlo Guerrero – regente (17/11h) Orquestra Sinfônica Brasileira, Roberto Minczuk – regente, Stefan Dohr, David Griffin, Luiz Garcia e Thiago Ariel – trompas (17/17h) Orquestra Jovem do Estado, Frank Shipway – regente e Nicolai Tokarev – piano (17/21h) Gilberto Tinetti – piano (20/21h) Osesp e Thomas Dausgaard – regente (21/10h e 21h, 22/21h e 23/16h30) Música de Agora (de 21 a 24) The Fairy Queen – Sonho de uma noite de verão (22 e 29/20h, 23 e 30/19h, 24 e 1/7 às 18h) Sinfônica Heliópolis, Isaac Karabtchevsky – regente e Jovens Solistas do Instituto Baccarelli (23/21h) Orquestra de Câmara da Osesp, Cláudio Cruz – regente e Toninho Ferragutti – acordeão (24/17h) Orquestra Sinfônica Nacional de Washington, Christoph Eschenbach – regente e Claudio Bohórquez – violoncelo (25 e 26/21h) Giancarlo Guerrero International Contemporary Ensemble – ICE (25/21h) Camerata Aberta e Joel Sachs – regente (26/20h) Christoph Eschenbach Ópera O Elixir do Amor, de Donizetti (26, 28 e 30/6 e 4, 6, 7 às 20h30 e 1/7 às 17h) Osesp, Coral Paulistano, Coro da Osesp, Thomas Dausgaard – regente, Susanne Bernhard – soprano, Ingeborg Danz – mezzo soprano, Donald Litaker – tenor e Klemens Sander – barítono (28/10h e 21h, 29/21h e 1/7 às 19h) Betina Stegmann – violino e Sérgio Carvalho – cravo (28/21h) Orquestra Sinfônica de Santo André, Carlos Moreno – regente, Ronaldo Pacheco – fagote e Flávia Fernandes – soprano (30/20h e 1/7 às 18h) Nederlands Dans Theater I (30/20h e 1/7 às 16h e 20h30) Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional de Brasília, Trio Smetana e Claudio Cohen – regente (1/7 às 11h)

SALVO OUTRA MENÇÃO, AS FOTOS SÃO DE DIVULGAÇÃO.

32 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_sp.indd 32 21/05/2012 14:42:47 International Contemporary Ensemble

OUTRAS CIDADES

Jean Deroyer Barra Mansa, RJ – Orquestra Sinfônica de Barra Mansa, Mikhail Agrest – regente e Edna D’Oliveira – soprano (12/20h) RIO DE JANEIRO Belém, PA – XXV Festival Internacional de Música do Pará (de 3 a 15)

Evgeny Kissin – piano (1/20h30) Belo Horizonte, MG – Orquestra Filarmônica de Minas Gerais, Fábio Mechetti – regente e Misha Keylin – violino (5/20h30) Balé A Criação (2/21h, 3 e 10/17h e 5 a 9/20h) Belo Horizonte, MG – Ópera Tosca, de Puccini (17/19h e 19, 23, 26 Orquestra Sinfônica Nacional da UFF, Ricardo Rocha – regente e 28/20h) e Alzeny Nelo – soprano (6/12h30) Brasília, DF – Ópera Cavalleria Rusticana, de Mascagni (7, 9 e 10/20h) Orquestra Sinfônica do Rio de Janeiro e Júlio Medaglia – regente (14 e 15/21h) Brasília, DF – Ópera Carmen, de Bizet (21, 22 e 23/20h e 24/17h) Orquestra Petrobras Sinfônica, Isaac Karabtchevsky – regente Campos do Jordão, SP – 43º Festival Internacional de Inverno de e Nelson Freire – piano (16/6h) Campos do Jordão (30/6 a 29/7) Orquestra Sinfônica Brasileira e Roberto Minczuk – regente Goiânia, GO – Orquestra Filarmônica de Goiás, Alessandro Borgomanero – (16/20h) regente e violino e Raiff Dantas Barreto – violoncelo (5/20h30) Orquestra e Coro Acadêmicos de Malmö, Daniel Hansson Manaus, AM – Orquestra Amazonas Filarmônica e Marcelo de Jesus – – regente, Sabina Zweiacker – soprano e Jakob Högström – diretor musical e regente (7/20h) barítono (17/16h) Manaus, AM – Orquestra de Câmara do Amazonas e Claudio Cohen – Ópera Don Giovanni, de Mozart (19 e 26/19h30) diretor musical e regente (10/19h) International Contemporary Ensemble – ICE (20/19h) Manaus, AM – Amazonas Filarmônica, Coral do Amazonas, Coral Infantil do Liceu de Artes e Ofícios Claudio Santoro e Marcelo de Jesus – regente Orquestra Sinfônica Brasileira, Roberto Minczuk – regente (14/20h) e Arnaldo Cohen – piano (23/16h) Manaus, AM – International Contemporary Ensemble – ICE (28/20h Orquestra Sinfônica Nacional de Washington, Christoph e 1/7 às 19h) Eschenbach – regente e Claudio Bohórquez – violoncelo (24/17h) Piracicaba, SP – VI Enacopi – Encontro Nacional de Corais de Piracicaba OSB Ópera e Repertório e Marco Pace – regente (25/20h) (de 1 a 10) Nederlands Dans Theater I (27 e 28/20h30) Porto Alegre, RS – IV Festival de Violão da UFRGS (de 3 a 6) Orquestra Petrobras Sinfônica, Carlos Prazeres – regente, Porto Alegre, RS – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, Manfredo Inácio de Nonno – barítono e Quinteto Villa-Lobos (27/20h30) Schmiedt – regente, Ângela Diel – mezzo soprano e Ariel Cazes – baixo (5/20h30); Claudio Ribeiro – regente e Laura de Sousa – soprano Ensemble InterContemporain, Jean Deroyer – regente e (12/20h30); Laercio Diniz – regente, Lilian Perin – soprano, Vladimir Marthe Keller – atriz (30/20h30) Soares – flauta doce e William Vieira – trombone (17/11h); e Mario Perusso – regente e Felix Rengli – flauta (26/20h30) Santos, SP – Orquestra Experimental de Repertório e Thiago Tavares e Jamil Maluf – regentes (3/20h) As programações são fornecidas pelas próprias entidades promotoras. São João Del-Rei, MG – Nelson Freire – piano (30/20h) Confirme pelo telefone antes de sair de casa. Vitória, ES – Orquestra Filarmônica do Espírito Santo, Marcos Arakaki – Endereços São Paulo: página 47 regente e Fábio Cury – fagote (13/20h); e Helder Trefzger – regente e Endereços Rio de Janeiro: página 53 Gabriela Queiroz – violino (28/20h)

CONCERTO Junho 2012 33

jun_roteiro_sp.indd 33 21/05/2012 14:42:50 Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo – Abertura de O navio fantasma, 1 SEXTA-FEIRA Prelúdio e Morte de amor de Tristão e Osesp estreia nova obra e tem Isolda; e Brahms – Sinfonia nº 1. 12h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA CEU Aricanduva. Entrada franca. Reapresen importantes convidados USP e CORALUSP tação dia 3 às 19h no Teatro Adamastor. Ensaio aberto. Série Elementos: Fogo. Dando prosseguimento a sua 16h00 Programa CLÁSSICOS Thomas Dausgaard Ricardo Bologna – regente. Ariadne grande temporada de concertos, a Oliveira – mezzo soprano e Leonardo Documentário/Concerto. Orquestra Orquestra Sinfônica do Estado de Pace – barítono. Programa: trechos de Filarmônica de Câmara de Bremen. São Paulo destaca a participação Eduardo Guimarães Álvares – O fogo no David Fray – piano. Apresentação da de grandes maestros do circuito canavial; De Falla – El amor brujo: balé gravação de três concertos para piano e orquestra de Bach. internacional nos concertos que suíte; Sibelius – Tulen sinty, A origem do fogo op. 32; e Stravinsky – O pássa- TV Cultura. realizará este mês em seu palco na ro de fogo. Leia mais na pág. 40. Sala São Paulo. Colégio Santa Cruz. Entrada franca. 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Já nos dias 1º e 2 de junho, a Apresentação dia 3 às 17h na Sala São Paulo. ESTADO DE SÃO PAULO orquestra se apresenta regida pelo Frank Shipway – regente. Christian maestro britânico Frank Shipway. 20h00 EDUARDO ESCALANTE E SUAS Poltéra – violoncelo. Programa: OBRAS Figura conhecida do público paulis- Hindemith – Concerto para violoncelo; Recital-homenagem pelos 75 anos e Elgar – Sinfonia nº 2 op. 63. Leia tano, o maestro empregará toda sua do compositor. Ana Maria Vieira de mais ao lado.

expertise inglesa na interpretação ECKBLOM ULLA-CARIN Mello, Sandra Abrão, Sérgio Assêncio Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. da Sinfonia nº 2 de seu conterrâ- e Eduardo Albertino – pianos; Adriana neo Edward Elgar. Antes, o violoncelista suíço Chistian Poltéra solará o Bernardes e Carina Assêncio – vo- 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO TELHADO Concerto para violoncelo do compositor alemão Paul Hindemith. zes; Leandro de Oliveira – flauta; e Veja detalhes dia 1º às 21h30. Na semana seguinte, dias 7, 8 e 9, Shipway continua à frente da Anderson Chizzolini – violão. Programa: obras de Eduardo Escalante para piano Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200. Reapresentação às orquestra, quando regerá a Sinfonia nº 8, de Anton Bruckner. Um dos 21h. Até 15/7. solo, piano a quatro mãos, canto e grandes sinfonistas do romantismo alemão, Bruckner concluiu a primei- piano, flauta e violão. 20h30 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO ra versão desta sua última sinfonia em 1887. (Leia mais sobre Bruckner Souza Lima Music Hall. Entrada franca. PEDRO na pág. 26.) Música de São Paulo. Júlio Medaglia Os concertos dos dias 14, 15 e 16 terão a estreia mundial de mais 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO – regente. Eudóxia de Barros – pia- uma encomenda da Osesp, o Concerto para dois violões e orquestra do ESTADO DE SÃO PAULO no. Programa: Mignone – Congada e violonista e compositor Paulo Belinatti. Os solistas serão os violonistas Frank Shipway – regente. Christian Valsa de esquina nº 2; Lacerda – Suíte João Luiz e Douglas Lora, que juntos formam o premiado Brasil Gui- Poltéra – violoncelo. Programa: Paulistana; e Guarnieri – Concerto para Hindemith – Concerto para violoncelo; tar Duo (leia mais na entrevista da página 16). Um dos grandes nomes piano nº 2. Leia mais na pág. 41. e Elgar – Sinfonia nº 2 op. 63. Leia Teatro São Pedro. R$ 20. do violão brasileiro, Belinatti compôs este concerto tendo em mente a mais ao lado. ampla gama de habilidades dos jovens violonistas, que atuarão sob a Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. 21h00 ANDRÉ RIEU e THE JOHANN regência do maestro costa-riquenho Giancarlo Guerrero. Atual diretor Reapresentação dia 2 às 16h30. STRAUSS ORCHESTRA da sinfônica de Nashville, Guerrero tem elogiada atuação como regente Ginásio do Ibirapuera. Reapresentação dias 3 21h00 ANDRÉ RIEU e THE JOHANN e 10 às 19h; dias 5 a 9 às 21h; dias 3 a 11/7 às convidado em diferentes orquestras da América Latina. Em seu retorno STRAUSS ORCHESTRA 21h e dia 8/7 às 19h. a Osesp, além do concerto de Belinatti, o maestro interpretará também Ginásio do Ibirapuera. Reapresentação dia 2 obras de Rossini e Respighi. No dia 17, o concerto será reapresentado às 21h; dias 3 e 10 às 19h; dias 5 a 9 às 21h; 3 DOMINGO (excetuando-se a obra de Belinatti) com preços populares na série Con- dias 3 a 11/7 às 21h e dia 8/7 às 19h. certos Matinais Osesp. 21h00 DENIZE MEIRA – soprano e 11h00 CORO DA OSESP Concertos Matinais. A partir do dia 21, estendendo-se até o primeiro dia de julho, inicia- GRUPO AUM -se a série de apresentações que a Osesp fará sob a regência do maestro Sala São Paulo. Entrada franca. Quatro Abertura do show de Oswaldo ingressos por pessoa. A partir de cinco dinamarquês Thomas Dausgaard. Um dos mais reputados regentes de Montenegro. Alma Brasileira aos sons ingressos, R$ 2 por ingresso. sua geração, Dausgaard atuou como maestro principal da Orquestra Sin- de Villani-Côrtes. Projeto MEP – Música fônica Nacional Dinamarquesa e atualmente ocupa este mesmo posto Erudita Popular. 11h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO na Orquestra de Câmara Sueca. Nos dias 21, 22 e 23, Dausgaard rege Centro de Eventos Pedro Bortolosso. DE SÃO PAULO a Osesp em um programa totalmente dedicado a Johannes Brahms, de Série Domingo Sinfônico. Mônica 21h30 Musical UM VIOLINISTA NO Giardini – regente. Paula Manso – quem interpretará as Sinfonias nº 3 e nº 4. TELHADO flauta. Programa: Prokofiev – Tenente Na semana seguinte, em 28 e 29 de junho e 1º de julho, Dausgaard Baseado em histórias de Sholem Kijé, suíte sinfônica op. 60; Herbert – lidera a orquestra, bem como seu coro sinfônico, em outro desafio, desta Aleichem. José Mayer – Tevye e Concerto para flauta e banda sinfônica; vez a sublime Missa solemnis, op. 123 de Ludwig van Beethoven. Um Soraya Ravenle – Golda. Texto: Joseph e Rincón – Suíte nº 2 para banda. dos mais impressionantes monumentos da música sacra do século XIX, Stein. Música: Jerry Bock. Direção Masp – Grande Auditório. R$ 10. a execução da obra contará com um inspirado time solista, integrado musical: Marcelo Castro. pela soprano Susanne Bernhard, pela mezzo Ingeborg Danz, pelo tenor Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200 (sábados e 11h00 DUO KANJI domingos) e R$ 40 a R$ 140 (quintas e sextas). Música no Casarão. Alexandre Kanji Donald Litaker e pelo barítono Klemens Sander. (A Missa solemnis tam- Até 15/7, quintas-feiras às 21h, sextas-feiras – violino e Alberto Kanji – violonce- bém será apresentada no dia 30 de junho, com os mesmos intérpretes, às 21h30, sábados às 17h e 21h e domingos às 17h. lo. Programa: Bernhard e Andreas no Auditório Claudio Santoro em Campos do Jordão, para a abertura do Romberg – Duo concertante op. 2 nº 3; Festival de Inverno.) Max e Anton Bohrer – Duo concertante SÁBADO Paralelamente aos concertos sinfônicos, a Osesp promove sua tradi- 2 nº 2; Bernhard Romberg 3 – Duos cional Série de Câmara no dia 24, quando o spalla Cláudio Cruz troca o sobre temas de Mozart; e Leonard/ 15h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Servais – Quarto grande duo de arco pela batuta para reger um eclético concerto que destaca o acordeo CONSERVATÓRIO DE TATUÍ nista Toninho Ferragutti, de quem será estreada a Fantasia para acor- concerto. Projeto Música Orquestral Alemã. Felix Casarão do Belvedere. R$ 15. Reapresentação deão e cordas, obra também especialmente encomendada pela Osesp. Krieger – regente. Programa: Wagner dia 7 às 20h30.

34 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_sp.indd 34 21/05/2012 14:42:51 MINISTÉRIO DA CU LTURA, GOVERNO DO ES TADO DE SÃO PAULO E SECRETARIA DA CULTURA APRESENTAM

7 JUN QUI 21H 24 JUN DOM 17H 8 JUN SEX 21H 9 JUN SÁB 16H30 CLÁUDIO CRUZ REGENTE TONINHO FERRAGUTTI ACORDEÃO FRANK SHIPWAY REGENTE LUIGI BOCCHERINI ANTON BRUCKNER La Musica Notturna Delle Sinfonia nº 8 em Dó Menor, WAB 108 Strade di Madrid TONINHO FERRAGUTTI Fantasia Para Acordeão e Cordas 14 JUN QUI 21H [Encomenda Osesp. Estreia Mundial] TEM FRANCESCO DURANTE 15 JUN SEX 21H 16 JUN SÁB 16H30 Concerto Grosso nº 2 em Sol Menor DOMENICO SCARLATTI PO GIANCARLO GUERRERO REGENTE Sinfonia em Dó Maior, Op.4 BRASIL GUITAR DUO FRANCESCO DURANTE JOÃO LUIZ VIOLÃO Concerto Grosso nº 1 em Fá Menor RA DOUGLAS LORA VIOLÃO ANTONIO VIVALDI As Quatro Estações: Inverno GIOACCHINO ROSSINI DA Guilherme Tell: Abertura PAULO BELLINATI 28 JUN QUI 21H Concerto Para Dois Violões e Orquestra 29 JUN SEX 21H 2012 [Encomenda Osesp. Estreia Mundial] 1 JUL DOM 19H OTTORINO RESPIGHI As Fontes de Roma THOMAS DAUSGAARD REGENTE Belkis, a Rainha de Sabá: Suíte SUSANNE BERNHARD SOPRANO INGEBORG DANZ MEZZO SOPRANO DONALD LITAKER TENOR 21 JUN QUI 21H KLEMENS SANDER BARÍTONO 22 JUN SEX 21H CORAL PAULISTANO 23 JUN SÁB 16H30 CORO DA OSESP

THOMAS DAUSGAARD REGENTE LUDWIG VAN BEETHOVEN Missa Solemnis em Ré Maior, Op.123 JOHANNES BRAHMS Sinfonia nº 3 em Fá Maior, Op.90 Sinfonia nº 4 em Mi Menor, Op.98

Programação sujeita a alterações. Ingressos à venda na bilheteria ou pela Ingresso Rápido 4003.1212. 50% de desconto nos ingressos para estudantes, aposentados e pessoas com idade acima de 60, mediante identificação no ato da compra e no dia da apresentação. Idade mínima sugerida: 7 anos

PATROCÍNIO

EXECUÇÃO REALIZAÇÃO Roteiro Musical São Paulo

Dias 4 e 27, Sala São Paulo 11h30 CLAUDIO CRUZ – violino, rítono. Programa: Eduardo Guimarães WILSON SAMPAIO – violoncelo e Álvares – O fogo no canavial; De Falla Talento russo do piano se GILBERTO TINETTI – piano – El amor brujo: balé suíte; Sibelius – Programa: Debussy – Sonata para Tulen sinty, A origem do fogo op. 32; apresenta pela Cultura Artística violino e piano em sol menor; Ravel e Stravinsky – O pássaro de fogo. – Sonata para violino e violoncelo em Leia mais na pág. 40. A Sociedade de Cultura Evgeny Kissin dó maior e Sonata para violino e piano Sala São Paulo. R$ 12 a R$ 60. Artística dá sequência a sua em sol maior. Leia mais na pág. 45. temporada internacional co- Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. 17h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA memorativa de seu centenário R$ 20 (acesso à Fundação e ao concerto). INFANTO-JUVENIL DE SÃO PAULO com uma grande atração do pia- Concerto de premiação dos Jovens 12h00 BANDA SINFÔNICA JOVEM DO Solistas da OFIJ. Daniel Cornejo – no: Evgeny Kissin. Nascido em ESTADO regente. André Sanches – fagote, Moscou, em 1971, já aos 6 anos Marcos Sadao Shirakawa – regente. Wesley Sampaio – violoncelo e Tiago de idade seu talento para a mú- Matthew Thorpe – violino, Maria Figueiredo Dias – violino. Programa: sica foi reconhecido, levando-o Angélica Cameron – viola e Maria Mozart – Concerto para fagote; Saint- para a prestigiada Academia Luísa Cameron – violoncelo. Programa: Saëns – Concerto para violoncelo Russa de Música Gnessin para Shostakovich – Concertino op. 94; nº 1 e Introdução e Rondó caprichoso Debussy – En Blanc et Noir; se aprofundar na arte da inter- para violino. e Françaix – Divertimento para trio Sala Olido. Entrada franca. pretação pianística. Em 1984 DIVULGAÇÃO de cordas e sopros. apareceu para o mundo, apre- A Hebraica – Teatro Arthur Rubinstein. 17h00 MADRIGALCHOR HUMBOLDT sentando os dois concertos para piano de Chopin ao lado da Orquestra Entrada franca. Christel Budweg – regente. Anita Filarmônica de Moscou. Ele tinha apenas 13 anos. 12h00 ORQUESTRA DE CÂMARA Pacheco e Anna Heinrichs – sopranos, Agora, já maduro e estabelecido como um dos grandes pianistas de PORTO SEGURO Peggy Traber – contralto e Sérgio sua geração, Kissin vem a São Paulo para fazer na Sala São Paulo dois Gretchen Miller e Marina Kohowec – de Souza – piano. Programa: Kössler concertos. As apresentações acontecem nos dias 4 e 27 de junho e tra- regentes. Felipe Lemus Duarte – flauta – Missa em fá menor; músicas sacras zem o mesmo repertório: a Sonata nº 14 de Beethoven (a famosa Sonata doce, Elisabeth Ratzersdoff – soprano, de Haydn, Mendelssohn e Rutter; e canções de amor europeias. ao luar), a Sonata op. 26 de Barber, e umas de suas especialidades, o Josani Keunecke – mezzo soprano, Igreja da Paz. Entrada franca. Noturno nº 2, de Chopin. O pianista também fará um recital no Rio de Lenine Santos – tenor e Thoroh de Souza – barítono. Programa: obras Janeiro, dia 1º (leia mais na página 49). 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO de Frescobaldi, Sammartini, Alan TELHADO Hovhaness e Mozart. Veja detalhes dia 1º às 21h30. Pátio do Colégio. Entrada franca. Dias 25 e 26, Teatro Municipal Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200. Até 15/7. 14h00 GRUPO DE POETAS, CANTORES Rico repertório marca concertos da e DECLAMADORES INDEPENDENTES 18h30 RICARDO MARÇAL – violão Diana Victoria, Margareth Sa e Eni Domingo na Praça. Programa: Naváez Sinfônica Nacional de Washington Lara – sopranos; Nair Nasser – mezzo – Seis diferenças sobre O Gloriosa soprano; Antonio Failde, João de Braz, Domina; D. Scarlatti – Sonatas K 87 Um repertório varia- e K 11; Regondi – Estudo nº 8; Ponce Orquestra Sinfônica Luigi Venutti, Luiz Sartorelli e Mario do aguarda o público que – Sonata mexicana; Mignone – Três Nacional de Washington Sartorelli – tenores e Hugo Sergio – assistirá às duas apresenta- barítono. Ademir Canto, Angela Conte, estudos para violão nºs 4, 5 e 9. Enia Ribeiro, João Marques, Lourdes de Centro Cultural São Paulo – Praça Mario ções da Orquestra Sinfôni- Chamie. Entrada franca. ca Nacional de Washington Oliveira e Walter Sardinha – cantores (National Symphony Or- populares. Sandra Oliveira – piano. 19h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Wellington Mariano – saxofone. Rosa chestra, ou NSO, na sigla CONSERVATÓRIO DE TATUÍ Failde – fadista. Eufradicio Modesto – Projeto Música Orquestral Alemã. Felix em inglês), nos dias 25 e cantor e contador de casos. Domingo 26, no Teatro Municipal de Krieger – regente. Programa: Wagner Lages, Francis de Azevedo e Gertrudis – Abertura de O navio fantasma, São Paulo. Os concertos, Focaccio – poetas. Anna Marques, Jose Prelúdio e Morte de amor de Tristão DIVULGAÇÃO promovidos pelo Mozar- Carlos Nakazoni, Maria Marta Vavassori e Isolda; e Brahms – Sinfonia nº 1. teum Brasileiro, trazem a e Neide Gorgato – declamadores. Teatro Adamastor. Entrada franca. orquestra americana ao Brasil 28 anos depois de sua última passagem Direção musical: Yara Lopes. Direção ar- pelo país. A turnê em terras sul-americanas ainda inclui uma apresen- tística: Teresa Rocha. Programa: canções 19h00 ORQUESTRA DE REPERTÓRIO e poemas próprios e de outros poetas. tação no Municipal do Rio de Janeiro, no dia 24, além de concertos na MANFREDO DE VINCENZO Livraria Saraiva Shopping Center Norte. Argentina e no Uruguai. Rafael Vicole – regente. Donaldo Diaz Entrada franca. Reapresentação dia 24 às 11h – violão e Silnei Doomacil – flauta. no Museu do Horto Florestal. Com 81 anos de existência, a NSO tem como diretor artístico e Programa: Vivaldi, Sibelius e Saint-Saëns. regente titular o maestro alemão Christoph Eschenbach, que já esteve 16h00 Programa CLÁSSICOS Paróquia de São João Clímaco. Entrada franca. no Brasil em temporadas passadas do Mozarteum e que realiza sua pri- Charles Ives e a Holidays Symphony. 19h00 ANDRÉ RIEU e THE JOHANN meira turnê internacional à frente do conjunto. Documentário sobre o compositor STRAUSS ORCHESTRA O repertório será diferente em ambos os concertos. O primeiro, in- norte-americano Charles Ives. Com O Carnaval romano Sinfonia nº 5 Ginásio do Ibirapuera. Reapresentação dias 5 clui a abertura de Berlioz, a de Tchai- Orquestra Sinfônica de San Francisco a 9 às 21h; dia 10 às 19h; dias 3 a 11/7 às 21h kovsky e, nas duas apresentações, o Concerto para violoncelo de Édou- e Michael Tilson Thomas. e dia 8/7 às 19h. ard Lalo. Esta última peça terá a participação de Claudio Bohórquez, TV Cultura. músico alemão que já se apresentou com orquestras como a Filarmônica 19h30 CORAL VOX AETERNA 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA Muriel Waldman – regente. Ariã Ai de Luxemburgo e a Sinfônica de Boston e sob a batuta de maestros como USP e CORALUSP Yamanaka – piano. Programa: Saint- Daniel Barenboim e Eiji Oue. Na segunda noite, a NSO prevê a estreia na Série Elementos: Fogo. Ricardo Saëns/Elgar/Cupertino – Três Ave América do Sul de Blue blazes, de Sean Shepherd, peça encomendada Bologna – regente. Ariadne Oliveira – Marias; Saint-Saëns – Panis Angelicus para a orquestra. O programa finaliza com a Sinfonia nº 7 de Beethoven. mezzo soprano e Leonardo Pace – ba- e Ave Verum; Bach – Alleluia, da

36 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_sp.indd 36 21/05/2012 14:42:56 Cantata BWV 142; Händel – Hallelujah, Costa – viola. Programa: Goldenbaum Ketelby, Khachaturian e Saint-Saëns, 19h00 GRUPO AUM Amen do Oratório Judas Maccabeu; e – Gedankenexperimentmusik 1, 8, 7 e 4; entre outros. Lançamento do DVD “Cortesia”, home- Mendelssohn – Salmo 42. Sor – Gran solo op. 14; Bach – Gavotte e Sesc Santo Amaro. Entrada franca. Retirar nagem aos 80 anos de Villani-Côrtes. Igreja São Francisco de Salles. Entrada franca. Musette da Suíte inglesa nº 3 BWV 808; ingressos no dia do concerto. Arlete Tironi Gordilho – piano, Liliana e Hoffmeister – Estudos para viola. Bertolini – flauta, Hélcio de Latorre – 20h30 PAUL LEENHOUTS – flauta e 20h00 GRUPO IL ESTRO DORO Centro Cultural São Paulo – Praça Mario flauta e flautim, Gilson Barbosa – oboé QUINTA ESSENTIA QUARTETO Série Concertos Corais. Maria Cecília Chamie. Entrada franca. e corne inglês, Clóvis Camargo – con- 6º Enflama – Encontro Nacional de de Oliveira – direção artística. trabaixo e Nathan Calan e Leonardo Flautistas. Alfredo Zaine, Gustavo Programa: obras de Janequin, Morley, 21h00 ARTEMISA REPA – soprano, Bertoloni – percussão. Programa: obras de Francisco, Guilherme dos Anjos Sermisy, Josquin des Prez, Hassler, NICOLAU DE FIGUEIREDO – cravo e de Villani-Côrtes. e Renata Pereira – flautas doces. Heinrich Isaac, Tallis e Sweelinck. DIMOS GOUDAROULIS – violoncelo Sesc Pompeia – Teatro. R$ 8, R$ 4 e R$ 2. Catedral Evangélica de São Paulo. Entrada franca. Concertos Cultura Artística Itaim. Programa: obras de Holborne, Byrd, Série Música de Câmara. Leia mais Mallorie, Brade, Boismortier, Lully, Bach, 20h30 CÉSAR VILLAVICENCIO – flauta Anke Brouwer e Giuffre, entre outros. 4 SEGUNDA-FEIRA na pág. 40. 6º Enflama – Encontro Nacional de Cultura Artística Itaim. R$ 40. Televendas Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Flautistas. Programa: repertório variado. Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes Centro Universitário Maria Antônia – USP. 21h00 EVGENY KISSIN – piano até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. 21h00 JAZZ SINFÔNICA e LOUIS Entrada franca. Sociedade de Cultura Artística. Programa: ARMSTRONG: HOT FIVE E HOT SEVENS Beethoven – Sonata para piano nº 14, 21h00 ANDRÉ RIEU e THE JOHANN Série Jazz +. Fábio Prado – regente. 20h30 DUO KANJI Sonata ao luar; Barber – Sonata para STRAUSS ORCHESTRA Sesc Pinheiros. R$ 16, R$ 8 e R$ 4. Música no Casarão. Alexandre Kanji piano op. 26; e Chopin – Noturno op. 32 Ginásio do Ibirapuera. Reapresentação dias 6 – violino e Alberto Kanji – violonce- nº 2 e Sonata para piano n° 3 op. 58. a 9 às 21h; dia 10 às 19h; dias 3 a 11/7 às 21h 21h00 ANDRÉ RIEU e THE JOHANN lo. Programa: Bernhard e Andreas Leia mais na pág. 36. e dia 8/7 às 19h. STRAUSS ORCHESTRA Romberg – Duo concertante op. 2 nº 3; Sala São Paulo. R$ 100 a R$ 230. Televendas Ginásio do Ibirapuera. Reapresentação dias 7 Max e Anton Bohrer – Duo concertante a 9 às 21h; dia 10 às 19h; dias 3 a 11/7 às 21h Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes nº 2; Bernhard Romberg 3 – Duos sobre até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. 6 QUARTA-FEIRA e dia 8/7 às 19h. Reapresentação dia 27 às 21h. temas de Mozart; e Leonard/Servais – Quarto grande duo de concerto. 20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA 7 QUINTA-FEIRA Casarão do Belvedere. R$ 15. 5 TERÇA-FEIRA SANTO AMARO e QUARTETO DE CORDAS WILSON DOBBINS 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 12h30 MÚSICA NO MASP Projeto Quartas no Sesc. Silvia ESTADO DE SÃO PAULO ESTADO DE SÃO PAULO Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Luisada – regente. John Charles Teh Ensaio aberto. Frank Shipway – regen- Frank Shipway – regente. Programa: Cheng Wang e Mariana Carolina de te. Programa: Bruckner – Sinfonia nº 8 Bruckner – Sinfonia nº 8 WAB 108. 20h30 TRIPTICUM BRASILIS Carvalho – violinos, Thiago Costa WAB 108. Leia mais na pág. 34. Leia mais na pág. 34. Terça na Praça. Sidnei José da Silva – Santos – viola e Laura Azevedo e Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. Apresentação Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. violão, Daniel Barbosa – violino e Thiago Melo – violoncelo. Programa: obras de às 21h, dia 8 às 21h e dia 9 às 16h30. Reapresentação dia 8 às 21h e dia 9 às 16h30.

jun_roteiro_sp.indd 37 21/05/2012 14:42:59 Roteiro Musical São Paulo

21h00 ANDRÉ RIEU e THE JOHANN 20h00 BANDA SINFÔNICA DO 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 18h00 RAFAEL BONAVITA e STRAUSS ORCHESTRA EXÉRCITO, DENIZE MEIRA – soprano BRASILEIRA GUILHERME DE CAMARGO – alaúdes Ginásio do Ibirapuera. Reapresentação dias 8 e GRUPO AUM Concerto da Juventude. Leandro I Encontro Internacional de e 9 às 21h; dia 10 às 19h; dias 3 a 11/7 às 21h Alma Brasileira aos sons de Villani- Carvalho – regente. Programa: Ravel Música Antiga Emesp Tom Jobim. e dia 8/7 às 19h. Côrtes. Benito Juarez – regente. – Mamãe ganso, cinco peças infantis, Coordenação: Luís Otávio Santos. Teatro São Pedro. Entrada franca. suíte; e Sibelius – Sinfonia nº 5 op. 82. Leia mais na pág. 41. 21h00 Musical UM VIOLINISTA NO Leia mais na pág. 39. Igreja Sagrado Coração de Jesus. Entrada TELHADO 20h30 VOX BRASILIENSIS Sala São Paulo. R$ 10. franca. Veja detalhes dia 1º às 21h30. 6º Enflama – Encontro Nacional de Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140. Até 15/7. Flautistas. Programa: uma viagem 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO 19h00 QUARTETO DE CORDAS DA musical pelo Brasil. TELHADO CIDADE DE SÃO PAULO Betina Stegmann e Nelson Rios – 8 SEXTA-FEIRA Centro Universitário Maria Antônia – USP. Veja detalhes dia 1º às 21h30. Entrada franca. Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200. Até 15/7. violinos, Marcelo Jaffé – viola e Robert Suetholz – violoncelo. Programa: 20h30 CONCERTO FRINGE 21h00 ANDRÉ RIEU e THE JOHANN 18h30 ORQUESTRA JOVEM MUNICIPAL Beethoven – Quarteto op. 18 nº 6; 6º Enflama – Encontro Nacional STRAUSS ORCHESTRA e CORAL DA ESCOLA DE MÚSICA DE e Tchaikovsky – Quarteto nº 1 op. 11. de Flautistas. Encontro de grupos Ginásio do Ibirapuera. Reapresentação dia 10 SÃO PAULO Biblioteca Municipal Mário de Andrade. de flauta doce. Programa: repertório às 19h; dias 3 a 11/7 às 21h e dia 8/7 às 19h. Domingo na Praça. Érika Hindrikson e Entrada franca. variado. Marcos Thadeu – regentes. Programa: Centro Universitário Maria Antônia – USP. Dukas – Fanfare; Lobo de Mesquita 20h30 DUO CALEIDOSCÓPIO Entrada franca. 10 DOMINGO – Missa em fá maior; e Beethoven – Música no Casarão. Álvaro Couto – Sinfonia nº 5 op. 67. acordeão e Xavier Silva – barítono. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 09h00 FLAUTISTAS DO 6º ENFLAMA Programa: obras de Dréjac/Giraud, ESTADO DE SÃO PAULO Centro Cultural São Paulo – Praça Mario 6º Enflama – Encontro Nacional Chamie. Entrada franca. Emer, Bernheim, Aznavour, entre Frank Shipway – regente. Programa: de Flautistas. Programa: obras de outros. Bruckner – Sinfonia nº 8 WAB 108. Franck, Brade, Demantius, Pezelius, 19h00 ANDRÉ RIEU e THE JOHANN Casarão do Belvedere. R$ 15. Leia mais na pág. 34. Ferrabosco, Beatles e Leenhouts. STRAUSS ORCHESTRA Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. Centro Universitário Maria Antônia – USP. Ginásio do Ibirapuera. Reapresentação dias 3 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Reapresentação dia 9 às 16h30. Entrada franca. a 11/7 às 21h e dia 8/7 às 19h. ESTADO DE SÃO PAULO Giancarlo Guerrero – regente. 21h00 ANDRÉ RIEU e THE JOHANN 11h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Brasil Guitar Duo: João Luiz e Douglas STRAUSS ORCHESTRA 12 TERÇA-FEIRA DE SÃO PAULO Lora – violões. Programa: Rossini Ginásio do Ibirapuera. Reapresentação dia 9 Concertos Matinais. Marcos Sadao – Guilherme Tell, abertura; Belinatti – às 21h; dia 10 às 19h; dias 3 a 11/7 às 21h e Shirakawa – regente. Mark Reese 12h30 MÚSICA NO MASP dia 8/7 às 19h. Concerto para dois violões e orquestra Masp – Grande Auditório. Entrada franca. e Edmilson Gomes – trompetes e (encomenda Osesp, estreia mundial); Ângelo Vizarro – narrador. Programa: 21h30 Musical UM VIOLINISTA NO e Respighi – As fontes de Roma e Andrew Boysen Jr. – Kikpatrick fan- 20h30 CARLOS AUDI – violoncelo TELHADO Belkis, a rainha de Sabá, suíte. Leia farre; Georg Neruda – Concerto para e MÁRCIA CATTARUZZI – piano Veja detalhes dia 1º às 21h30. mais na pág. 34. trompete; Stephenson – Duo fan Terça na Praça. Programa: Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140. Até 15/7. Mendelssohn – Sonata nº 2 op. 58; Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. tastique; e Ferrán – Sinfonia nº 2, Reapresentação dia 15 às 21h e dia 16 às A paixão de Cristo. Shostakovich – Sonata op. 40; Piazzolla 16h30. – Le grand tango. SÁBADO Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar 9 ingressos a partir do dia 4, quatro por pessoa. Centro Cultural São Paulo – Praça Mario 21h00 Musical UM VIOLINISTA NO A partir de cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. Chamie. Entrada franca. TELHADO 16h00 Programa CLÁSSICOS Veja detalhes dia 1º às 21h30. Sociedade de Cultura Artística. Lang 11h00 DUO CALEIDOSCÓPIO QUARTA-FEIRA Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140. Até 15/7. Lang – piano. Programa: Bach – Partita Música no Casarão. Álvaro Couto – 13 nº 1; Schubert – Sonata em si bemol D acordeão e Xavier Silva – barítono. 18h30 QUARTETO DE CORDAS DA 960; e Chopin – Doze estudos op. 25. Programa: obras de Dréjac/Giraud, 15 SEXTA-FEIRA Gravação de 20 de maio de 2012 na Emer, Bernheim, Aznavour, entre CIDADE DE SÃO PAULO Sala São Paulo. outros. Betina Stegmann e Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé – viola e Robert 18h00 GERTRAUD WIMMER e LIVIA TV Cultura. Casarão do Belvedere. R$ 15. Reapresentação LANFRANCHI – traversos, JAAP dia 14 às 20h30. Suetholz – violoncelo. Programa: Beethoven – Quarteto op. 18 nº 6; TER LINDEN e JOÃO GUILHERME 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO FIGUEIREDO – violoncelos barrocos 15h00 CORAL CANTICORUM JUBILUM e Tchaikovsky – Quarteto nº 1 op. 11. ESTADO DE SÃO PAULO e ALESSANDRO SANTORO – cravo Muriel Waldman – regente. Ariã Ai Departamento de Música da ECA/USP. Frank Shipway – regente. Programa: Entrada franca. Reapresentação dia 14 às 19h I Encontro Internacional de Yamanaka – piano. Programa: Ronaldo Bruckner – Sinfonia nº 8 WAB 108. na Biblioteca Municipal Mário de Andrade. Música Antiga Emesp Tom Jobim. Miranda – Suíte nordestina; Yradier Leia mais na pág. 34. Coordenação: Luís Otávio Santos. – La paloma; Tradicional colombiano – Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. Leia mais na pág. 41. Pobrecito corazón; Berlin – There’s no QUINTA-FEIRA 14 Igreja Sagrado Coração de Jesus. Entrada 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO business like show business e Cheek franca. TELHADO to cheek; Rodgers – Some enchanted 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Veja detalhes dia 1º às 21h30. evening e The sound of music; Loewe ESTADO DE SÃO PAULO 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO – My fair lady; Fauré – Les djinns; e ESTADO DE SÃO PAULO Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200. Reapresentação Ensaio aberto. Giancarlo Guerrero – Gershwin – Clap yo’hands. Giancarlo Guerrero – regente. Brasil às 21h. Até 15/7. regente. Brasil Guitar Duo: João Luiz Museu de Arte Sacra dos Jesuítas – Igreja de e Douglas Lora – violões. Programa: Guitar Duo: João Luiz e Douglas Lora – Nossa Senhora do Rosário. Entrada franca. 20h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA Rossini – Guilherme Tell, abertura; violões. Programa: Rossini – Guilherme FAU em Concerto. Paulo Henes – Belinatti – Concerto para dois violões e Tell, abertura; Belinatti – Concerto para 16h00 Programa CLÁSSICOS spalla e diretor artístico. Programa: orquestra (encomenda Osesp, estreia dois violões e orquestra (encomenda Orquestra Sinfônica de San Francisco. Vivaldi – L’Estro Armonico op. 3. mundial); e Respighi – As fontes de Osesp, estreia mundial); e Respighi – Michael Tilson Thomas – regente. FAU Maranhão. Entrada franca. Reapresentação Roma e Belkis, a rainha de Sabá, suíte. As fontes de Roma e Belkis, a rainha dia 17 às 11h30 no Teatro da Escola Waldorf Programa: Charles Ives – A Holydays Leia mais na pág. 34. de Sabá, suíte. Leia mais na pág. 34. Rudolf Steiner e dia 24 às 19h45 na Capela Symphony. Sala São Paulo. R$ 10. 90 lugares. Apresen Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. da PUC. TV Cultura. tação às 21h, dia 15 às 21h e dia 16 às 16h30. Reapresentação dia 16 às 16h30.

38 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_sp.indd 38 21/05/2012 14:42:59 21h30 Musical UM VIOLINISTA NO 19h00 CORO DE CÂMARA SOARTE Dia 23, Sala São Paulo TELHADO Carlos Eduardo Vieira – regente. Veja detalhes dia 1º às 21h30. Programa: obras de Dowland, Bennet, Jovens solistas se apresentam Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140. Até 15/7. Hassler, Lasso, Josquin des Prez, Caurroy, Eccard, Tomás Luis de Victoria, com a Sinfônica Heliópolis Palestrina, Tallis e Byrd. 16 SÁBADO A Sala São Paulo recebe Igreja Central Evangélica Armênia de São Sinfônica Heliópolis Paulo. Entrada franca. Reapresentação dia a Sinfônica Heliópolis no dia 11h00 A VOLTA AO CIRCO EM DÓ 17 às 20h na Catedral Evangélica de São Paulo, 23 de junho para um concerto dia 24 às 17h na Igreja Batista da Pompeia MAIOR E DÓ MENOR especial. Sob o comando de Série Aprendiz de Maestro 10 anos. e dia 30 às 19h na Primeira Igreja Batista em São Paulo. Sinfonieta Tucca Fortíssima, Luís seu regente titular, o maestro Fidelis – regente, Cia. La Mínima Isaac Karabtchevsky, a orques- 20h00 MARIA JOSÉ CARRASQUEIRA – tra apresenta ao público alguns (Domingos Montagner/Fernando piano Sampaio) e Fabio Esposito. Direção: Recitais Eubiose. Programa: Haydn de seus jovens solistas em peças Paulo Rogério Lopes. Texto e adaptação: – Sonata em sol maior Hob XVI 40; de Saint-Saëns e Mozart (leia Andréa Bassitt. Chopin – Balada nº 2 op. 38; Liszt – entrevista com Karabtchevsky Sala São Paulo. R$ 50 a R$ 60. Soneto de Petrarca 104; Wild – Estudo na página 28 desta edição). nº 4; Debussy – Suite pour le piano; 15h00 Ópera FIDELIO, de Beethoven O programa se inicia com o Nazareth – Eponina e Fon-Fon. Ópera Comentada em DVD. Melanie Concerto para violoncelo nº 1, Sociedade Brasileira de Eubiose – Sala de Saint-Saëns, e terá o jovem Diener, Roberto Sacca, Lucio Gallo, Henrique José de Souza. R$ 20. MILENA GUELI Krezimir Strazanac, Alfred Muff, Luiz Fernando Venturelli como Christoph Strehl e Coro e Orquestra 20h00 MARCELO BRATKE – piano e solista. Em seguida serão apre- da Ópera de Zurique. Bernard Haitink MARIANNITA LUZZATI sentadas as duas sinfonias concertantes de Mozart – gênero que surgiu – regente. Comentários: João Luiz Semana de 22 – Origens. Projeto no período clássico e que é uma mistura de concerto com sinfonia, geral- Sampaio. Multimídia, recital de piano em di- mente contando com mais de um solista. A primeira peça terá solos do Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura álogo com um filme de Mariannita violinista Dan Rafael Lira Tolomony e do violista Tiago Vieira Rocha. A Inglesa. Entrada franca. Luzzati. Programa – Na música: Debussy – Claire de Lune e Batuque segunda sinfonia concertante, composta para quatro solistas de sopros, 16h00 ORQUESTRA DE CORDAS DA nº 1 (áudio); Villa-Lobos – A lenda do traz Leandro Cândido Oliveira (flauta), Lieni Oliveira Calixto (oboé), EMESP caboclo, Batuque nº 2 (áudio), Alma Felipe dos Santos Arruda (fagote) e Thiago Martins Rodrigues (trompa). Geraldo Olivieri – regente. Paulo brasileira, choros nº 5 e A prole do Bosísio e Pedro Delarolle – violinos. bebê nº 1; Ravel – Sonatina; Milhaud Programa: Bach – Concerto para dois – Primtemps livro I, Batuque nº 3 violinos. (áudio), Saudades do Brasil e Batuque Teatro Grande Otelo. Entrada franca. Dias 10 e 17, Sala São Paulo nº 4 (áudio). Na arte: obras de Tarsila 16h00 MÚSICA DE CÂMARA do Amaral e Lasar Segal, e de outros OSB faz concertos em São Paulo I Encontro Internacional de Música artistas que protagonizaram a Semana A Orquestra Sinfônica Brasileira (OSB) faz duas apresentações Antiga Emesp Tom Jobim. Ryo de 22. Terakado e Luís Otávio Santos – vio- Teatro do Senai Mário Amato. Entrada franca. na cidade no mês de junho, ambas na Sala São Paulo. No dia 10, linos barrocos, Peter van Heyghen a orquestra se apresenta dentro da série Concerto da Juventude. 20h00 CORALINA e Ricardo Kanji – flautas doces, Paul Leandro Carvalho, regente assistente do grupo, é quem comanda o FAU em Concerto. Coro de câmara Dombrecht e Natalia Chahin – oboés espetáculo, que traz obras de Ravel e Sibelius. feminino. Rodolfo Jonasson – regente. barrocos, João Guilherme Figueiredo Programa: Rachmaninov – Seis canções No dia 17 a OSB volta a São Paulo, desta vez sob o comando – violoncelo barroco e Jacques Ogg – para coro feminino; Rossini – Três de seu regente titular, maestro Roberto Minczuk. O programa traz cravo. Coordenação: Luís Otávio Santos. virtudes teologais; entre outros. obras de Arvo Pärt, Anton Bruckner e Robert Schumann. (O mes- Leia mais na pág. 41. FAU Maranhão. Entrada franca. Reapresentação mo concerto também será realizado no Rio de Janeiro, leia mais na Pinacoteca do Estado de São Paulo. Entrada dia 30 às 19h no Auditório Cultura Inglesa – franca. página 49.) Pinheiros.

16h00 Programa CLÁSSICOS 20h00 RODRIGO MALUF – violão Jascha Heifetz, o violinista de Deus. Concertos Vioesp. Programa: obras Documentário sobre o violinista russo. de Sor, Tansman, Albéniz e Koshkin. Dia 20, Sala São Paulo TV Cultura. Triade Instituto Musical. R$ 8 (antecipado) a R$ 12. 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Tucca e Conservatório de Tatuí ESTADO DE SÃO PAULO 20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE Giancarlo Guerrero – regente. Brasil SÃO CAETANO DO SUL executam Nona de Beethoven Guitar Duo: João Luiz e Douglas Lora – Cinema em concerto. Sérgio A série de concertos beneficentes da Tucca (Associação para Crian- violões. Programa: Rossini – Guilherme Assumpção – regente. Programa: ças e Adolescentes com Câncer) leva à Sala São Paulo a Orquestra Sinfô- Tell, abertura; Belinatti – Concerto para Suítes sobre trilhas sonoras de filmes. nica do Conservatório de Tatuí, no dia 20 de junho. O grupo será regido dois violões e orquestra (encomenda Teatro Municipal Paulo Machado de Osesp, estreia mundial); e Respighi – Carvalho. Entrada franca. Reapresentação pelo maestro João Maurício Galindo. O coro Madrigal Vivace e o Coro As fontes de Roma e Belkis, a rainha dia 17 às 19h30. do Conservatório de Tatuí, que têm regência, respectivamente, de Vastí de Sabá, suíte. Leia mais na pág. 34. Atique e Cadmo Fausto, também participarão do concerto. Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. 17 DOMINGO O programa é composto por uma das mais famosas peças da música erudita, a Nona sinfonia de Beethoven. Conhecida também como Sinfo- 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO nia coral, a obra foi uma das primeiras sinfonias importantes a se valer do TELHADO 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Veja detalhes dia 1º às 21h30. ESTADO DE SÃO PAULO uso de vozes. Os cantores Elayne Casehr (soprano), Ana Lucia Benedetti Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200. Reapresentação Concertos Matinais. Giancarlo (mezzo soprano), Miguel Geraldi (tenor) e Saulo Javan (baixo barítono) às 21h. Até 15/7. Guerrero – regente. Programa: Rossini atuarão como solistas no quarto movimento da obra.

CONCERTO Junho 2012 39��

jun_roteiro_sp.indd 39 21/05/2012 14:43:00 Roteiro Musical São Paulo

Dia 3, Sala São Paulo – Guilherme Tell, abertura; e Respighi 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA – As fontes de Roma e Belkis, a rainha BRASILEIRA Stravinsky é destaque em concerto de Sabá, suíte. Leia mais na pág. 34. Série Safira. Roberto Minczuk Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar – regente. Stefan Dohr, David com tema “fogo” da Osusp ingressos a partir do dia 11, quatro por pessoa. Griffin, Luiz Garcia e Thiago Ariel A partir de cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. – trompas. Programa: Pärt – Cantos A Orquestra Sinfônica da USP Ricardo Bologna em memória de Benjamin Britten 11h00 RECITAL DE CANTO (Osusp) faz uma apresentação em junho, (primeira audição no Brasil); Música no Casarão. Áurea Giovanini, no dia 3, sob o comando do maestro Ricar- Schumann – Peça de concerto para Cleide Cavalcante, Catarina Taira, Dalton do Bologna. O concerto faz parte da série quatro trompas e orquestra op. 86; Okuma, Elon Bittencourt, Erica Hotts, e Bruckner – Sinfonia nº 7 WAB Elementos e tem como tema o fogo. A Leandro Souza, Luiza Biondi. Helena 107. Leia mais na pág. 39. mezzo soprano Ariadne Oliveira e o barí- Okuma, Rita Costa, Silvia Regina, Soraya Sala São Paulo. R$ 39 a R$ 121. tono Leonardo Pace são os solistas da noite. Florindo, Tatiane Reis, Thiago Yungh, O fogo no canavial, de Eduardo Gui- Tiago Tengan, Mariana Amaral, Isaque 17h00 CANTO CORAL EXSULTATE marães Álvares, abre o concerto. A obra, Araújo e Jonatas Araújo – cantores. A música sacra em concerto. Hermes que foi escrita por encomenda para a Joaquim Paulo do Espírito Santo – piano. Coelho – regente. Márcio Arruda Osusp, tem a participação das vozes fe- Natália Áurea – direção musical. Luiz – piano. Programa: trechos de Bach Eduardo Frin – diretor cênico. mininas do Coralusp. El amor brujo, do – Paixão de São Marcos, e motetos Casarão do Belvedere. R$ 15. Reapresentação

HELOÍSA BORTZ HELOÍSA de Mendelssohn, Becker e Hermes espanhol Manuel de Falla, dá sequência à dia 21 às 20h30. apresentação. A suíte de balé, escrita para Coelho. Igreja da Paz. Entrada franca. mezzo soprano, traz as consagradas Danza ritual del fuego e Canción 11h30 ANTONIO LAURO DEL CLARO – violoncelo e RICARDO BALLESTERO – del fuego fatuo. 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO piano A segunda parte do concerto se inicia com Tulen sinty (a origem do TELHADO Programa: Fauré – Elegia; Debussy – Veja detalhes dia 1º às 21h30. fogo), cantata do finlandês Jean Sibelius; a obra terá a participação das Sonata; Messiaen – Vinte olhares sobre Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200. Até 15/7. vozes masculinas do Coralusp. o Menino Jesus; Saint-Saëns – Sonata O pássaro de fogo, de Stravinsky, talvez a obra mais famosa sobre op. 32. Leia mais na pág. 45. 18h00 WALLAS PENA – viola e OLGA o elemento, encerra a apresentação. A suíte do compositor russo será Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. R$ 20 (acesso à Fundação e ao concerto). KOPYLOVA – piano apresentada em sua versão de 1919. Programa: Bloch – Suíte hebraica; No dia 1º, às 12h, a Osusp faz ensaio aberto do concerto, no Colégio 11h30 ORQUESTRA ARTE BARROCA Bruch – Romança; Krieger – Brasiliana; Santa Cruz, com entrada gratuita. Paulo Henes – spalla e diretor ar- e Brahms – Sonata nº 2. tístico. Programa: Vivaldi – L’Estro Espaço de Ensino Musical Leandro Mamede. R$ 30. Armonico op. 3. Dias 30 de junho e 1º de julho, Teatro Municipal de Santo André Teatro da Escola Waldorf Rudolf Steiner. Reapresentação dia 24 às 19h45 na Capela 18h00 GRUPO IZAÍAS E SEUS Sinfônica de Santo André da PUC. CHORÕES e QUINTAL BRASILEIRO Programa: Gnattali – Suíte Retratos; interpreta a Quarta de Mahler 15h00 BRASSUKA BRASIL Villani-Côrtes – Choro patético; Jacob 5º Dance e Aqueça – Espetáculo de do Bandolim – Noites cariocas; Leonel A Orquestra Sinfônica de Santo André (Ossa) faz duas apresentações dança. Moises Américo e Pedro Santos Azevedo/J. Cascata – Lábios que beijei; no Teatro Municipal da cidade, nos dias 30 de junho e 1º de julho. Quem – trompetes, Eder Tavares – trompa, Nazareth – Apanhei-te, cavaquinho e dirige os concertos é o regente titular da orquestra, o maestro Carlos Tiago Azevedo – trombone e Marcos Odeón; e Pixinguinha – Carinhoso. Eduardo Moreno. Tudeia – tuba. Teatro Clara Nunes. Entrada franca. O repertório é o mesmo nas duas datas e se inicia com Concerto Memorial da América Latina – Auditório Simón Bolívar. 18h30 CELINA CHARLIER – flauta e para fagote e orquestra de Carl Maria von Weber. Ronaldo Pacheco FÁBIO PELLEGATTI – violoncelo é quem atua como solista nesta peça que é uma das mais importantes 16h00 GRANDE ENSEMBLE Domingo na Praça. Lançamento obras concertantes para este instrumento de sonoridade grave e elegan- I Encontro Internacional de Música do CD “Telemann Gem Session”. te. A segunda parte do programa traz a soprano Flávia Fernandes, que Antiga Emesp Tom Jobim. Grande Programa: Bach – Invenções a duas participa da execução da Sinfonia nº 4, de Mahler. Conhecida como a Ensemble dos professores do Encontro. vozes nº 1 BWV 772 e nº 4 BWV 775; Coordenação: Luís Otávio Santos. Leia sinfonia “curta” de Mahler, em seu movimento final o compositor escre- Telemann – Sonata canônica nºs 1, 4 mais na pág. 41. ve um bonito solo vocal, quando trechos do primeiro movimento são e 6; Waldir Azevedo – Brasileirinho; e Pinacoteca do Estado de São Paulo. Entrada Pixinguinha – Descendo a serra; Seu novamente evocados pela partitura. franca. Lourenço no vinho, Vou vivendo, Um 16h00 CORAL JOVEM DO ESTADO a zero e Carinhoso; e Villa-Lobos – Dias 5 e 20, Teatro Cultura Artística Itaim Obras renascentistas para coro. Bachianas nº 5. Fernando Tomimura – regente. Centro Cultural São Paulo – Praça Mario Chamie. Entrada franca. Duo e pianista Gilberto Tinetti Programa: obras de Cristabal de Morales, Janequin, Lassus, Gibbons, são as atrações do TCA Itaim Weelkes, Rore e Wert. 19h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE Masp – Grande Auditório. R$ 6. SÃO CAETANO DO SUL O Teatro Cultura Artística Itaim realiza dois concertos em junho. O Cinema em concerto. Sérgio primeiro deles ocorre no dia 5 com a albanesa Artemisa Repa, soprano 16h00 Programa CLÁSSICOS Assumpção – regente. Programa: com sólida carreira em circuitos operísticos internacionais, Nicolau de Sinfônica Heliópolis. Julian Rachlin – Suítes sobre trilhas sonoras de filmes. Figueiredo, cravista e maestro brasileiro radicado na Europa desde 1980, regente e violino. Programa: Mozart Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Entrada franca. especializado em música antiga e o violoncelista Dimos Goudaroulis. – Sinfonia nº 35 K 385, Haffner e Concerto para violino nº 5 K 219; e Já no dia 20, quem sobe ao palco é o ótimo pianista Gilberto Tinetti, Mendelssohn – Sinfonia nº 4 op. 90, 20h00 CORO DE CÂMARA SOARTE que apresenta o Rondo nº 1 e a Sonata pastoral, de Beethoven, a Rapsó- Italiana. Gravação de 22 de abril de Série Concertos Corais. Carlos Eduardo dia nº 2 e os Intermezzo nº 6 e nº 3, de Brahms, e a suíte Pour le piano, 2012 na Sala São Paulo. Vieira – regente. Programa: obras de Debussy. TV Cultura. de Dowland, Bennet, Hassler, Lasso,

40 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_sp.indd 40 21/05/2012 14:43:02 Josquin des Prez, Caurroy, Eccard, Tomás Benedetti – mezzo soprano, Miguel Dias 2, 26, 28 e 30, Teatro São Pedro Luis de Victoria, Palestrina, Tallis e Byrd. Geraldi – tenor e Saulo Javan – baixo Catedral Evangélica de São Paulo. Entrada barítono. Programa: Beethoven – São Pedro estreia ópera O elixir franca. Reapresentação dia 24 às 17h na Igreja Sinfonia nº 9. Leia mais na pág. 39. Batista da Pompeia e dia 30 às 19h na Primeira Sala São Paulo. R$ 70 a R$ 150, à venda pela Igreja Batista em São Paulo. do amor de Gaetano Donizetti Tucca – Tel. (11) 3057-0131 e pela Ingresso Rápido. Nos dias 26, 28 e 30 Emiliano Patarra 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DOS de junho o Teatro São Pe- 200 ANOS 21h00 GILBERTO TINETTI – piano dro estreia o seu primeiro Yuri Kimizuka – regente. Eliane Aquino Concertos Cultura Artística Itaim. título lírico do ano: O elixir – soprano. Programa: Pe. José Maurício Série Música de Câmara. Programa: – Abertura em ré; Mozart – Exsultate Beethoven – Rondo op. 51 nº 1 e do amor, ópera de Gaetano Jubilate e Sinfonia nº 41, Júpiter. Sonata op. 28, Pastoral; Brahms – Donizetti. A montagem, Igreja Matriz de São Bernardo do Campo. Rapsódia op. 79 nº 2 e Intermezzo op. que tem direção cênica de Entrada franca. 118 nº 6 e op. 119 nº 3; e Debussy – Walter Neiva, fica em cartaz Pour le piano. Leia mais na pág. 40. 21h00 ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO no teatro até o dia 8 de julho. Cultura Artística Itaim . R$ 40. Televendas O maestro Emiliano Patarra Frank Shipway – regente. Nicolai Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes

Tokarev – piano. Programa: Grieg até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. comanda o coro e a orques- DIVULGAÇÃO – Concerto para piano; e Tchaikovsky – tra do teatro no espetáculo. Sinfonia nº 4. Leia mais na pág. 45. Antes, no dia 2, o Teatro São Pedro promove um concerto com o QUINTA-FEIRA Sala São Paulo. R$ 20. 21 título Música de São Paulo. Sob regência do maestro Júlio Medaglia, a Orquestra do Teatro São Pedro toca um programa que inclui de Fran- 19 TERÇA-FEIRA 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO cisco Mignone Congada e Valsa de esquina nº 2, em orquestração do Ensaio aberto. Thomas Dausgaard – próprio Medaglia; de Osvaldo Lacerda a Suíte paulistana; e finalizando 12h30 MÚSICA NO MASP regente. Programa: Brahms – Sinfonia o Concerto para piano nº 2 de Camargo Guarnieri. A pianista Eudóxia Masp – Grande Auditório. Entrada franca. nº 3 op. 90 e Sinfonia nº 4 op. 98. Leia de Barros será a solista convidada. Com uma intensa atuação no meio 20h30 QUARTETO DE CORDAS DA mais na pág. 34. musical, desde jovem, a artista deu especial atenção às peças de composi- Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. tores brasileiros, tendo já tocado repetidas vezes esta obra de Guarnieri. CIDADE DE SÃO PAULO Apresentação às 21h, dia 22 às 21h e dia 23 Terça na Praça. Betina Stegmann e às 16h30. Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé – viola e Robert Suetholz – violoncelo. 12h15 QUARTETO VILLANI Dias 14, 15, 16 e 17, Igreja Sagrado Coração e Pinacoteca do Estado Centro Cultural São Paulo – Praça Mario Boaz de Oliveira – violoncelo, Claudio Chamie. Entrada franca. Dias – violino, Janaina Gargiulo – piano Emesp promove Encontro 20h30 CELINA CHARLIER – flauta e e Marco André – flauta. Programa: FÁBIO PELLEGATTI – violoncelo Villani-Côrtes – Luz, Série brasileira, Internacional de Música Antiga Lançamento do CD “Telemann Gem Balada das flores, Frevo paulista e Um dos raros polos regulares dedicados a música historicamente Cinco miniaturas. Session”. Programa: obras do barroco orientada no Brasil, o Núcleo de Música Antiga da Emesp, Escola de alemão. Capela da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Entrada franca. Música do Estado de São Paulo, que conta com a direção do experiente Sesc Vila Mariana – Auditório. R$ 12, R$ 6 e R$ 3. violinista e regente Luís Otávio Santos, organiza este mês seu I Encon- 20h00 RODRIGO LIMA e SÉRGIO tro Internacional de Música Antiga. O evento promoverá master classes RODRIGO LACERDA – compositores com diversos professores do núcleo e convidados vindos de reputadas QUARTA-FEIRA 20 Música de Agora. Caroline De instituições europeias, que ocorrerão pela manhã na sede da escola. À Comi – soprano, Gilson Antunes noite, os professores palestrantes se reunirão para concertos. 12h05 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO e Luciano Cesar Morais – violões, DE SÃO PAULO Herivelto Brandino – percussão, Joel Nos dias 14 e 15, o espetacular espaço da Igreja Sagrado Coração, Série Pra Ver a Banda Tocar! Mônica Gisiger – oboé, Mauricio De Bonis no bairro dos Campos Elísios, será o palco de dois concertos. O primei- Giardini – regente. Programa: Reed – e Luiz Gustavo Carvalho – pianos, ro será totalmente dedicado ao repertório para alaúde. Um dos mais Othello, Retrato sinfônico para banda Mauro Brucoli – violoncelo, Ensemble tradicionais instrumentos de cordas dedilhadas, a apresentação ficará a em cinco cenas; Scwarz – O conde de Brasileiro de Música Moderna: Douglas cargo de Guilherme de Camargo e Rafael Bonavita. No dia seguinte será Montecristo; e Cesarini – Suíte Tom Braga – saxofone, Marco André dos a vez de um conjunto de câmara com os traversos (ou flauta tranversal Sawyer, cinco cenas de Mark Twain. Santos – flauta, José Luiz Braz – cla- barroca) de Gertraud Wimmer e Livia Lanfranchi, os violoncelos de Jaap Teatro do Sesi. Entrada franca. rinetes. Programa: Rodrigo Lima – ter Linden e João Guilherme Figueire- Pontos e linhas para oboé e percussão, 20h00 EDMUNDO VILLANI-CÔRTES Circuncello para violoncelo solo, Dois Luís Otávio Santos do, além da participação de Alessandro Projeto Notas Contemporâneas. poemas para soprano e dois violões Santoro ao cravo. MIS – Museu da Imagem e do Som. R$ 2. (sobre poemas de Ferreira Gullar), Nos dias 16 e 17 os concertos serão Recuerdos de lunes para piano solo na Pinacoteca do Estado. Na primeira 20h30 ERICSSON CASTRO e ANDREA e Sopro de câmara para flauta, saxo- apresentação estarão os violinistas PAZ – violões fone alto e clarone; e Sergio Rodrigo Luís Otávio Santos e Ryo Terakado, os Série Musicalis. Programa: obras de Des Lacerda – São seus olhos que tremem flautistas Peter van Heyghen e Ricardo Prez, Byrd, Sor e Regondi, entre outros. para piano solo, Acquarello (tintas diluí- Kanji, Paul Dombrecht e Natalia Chain Musicalis Núcleo de Música. das em água) para flauta, clarinete e piano, Olhos de pedro para piano solo nos oboés barrocos, apoiados pelo bai- 21h00 ORQUESTRA DO e Corisco para violoncelo e percussão. xo contínuo a ser realizado pelo vio- CONSERVATÓRIO DE TATUÍ, CORO Bate-papo com Irineu Franco Perpetuo loncelista João Guilherme Figueiredo e DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ e e Nelson Rubens Kunze. Curadoria: pelo cravista Jacques Ogg. No concer- MADRIGAL VIVACE Felipe Scagliusi. Leia mais na pág. 43. to de encerramento está prevista uma Série Tucca de Concertos Internacionais. Instituto Itaú Cultural – Sala Itaú Cultural. grande jam session barroca com todos João Maurício Galindo – regente. Entrada franca. Retirar ingressos meia hora

Elayne Casehr – soprano, Ana Lucia antes. DIVULGAÇÃO os professores do encontro.

CONCERTO Junho 2012 41��

jun_roteiro_sp.indd 41 21/05/2012 14:43:04 Roteiro Musical São Paulo

20h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA Scagliusi – pianos, Flavio Meyer Ashkenazy – regente. Programa: R. 20h00 EDITH KIELGAST – piano INFANTO-JUVENIL DE SÃO PAULO – violino e Duo Kanji: Alexandre Strauss – Don Juan, poema sinfôni- e ORQUESTRA SILVIA LUISADA Encontro OFIJ Alumni e encontro de Kanji – violino e Alberto Kanji – vio- co op. 20; e Mahler – Sinfonia nº 5. Projeto Concertos no mercado. 1ª ex-integrantes da orquestra para loncelo. Programa: Gustavo Lange Gravação de 15 de maio de 2012 parte: Programa: obras de Mozart, preparativos da comemoração dos 20 Fontes – Sonata primitiva para no Teatro Municipal de São Paulo. Tchaikovsky, Lourdes França, Luis anos da orquestra. Gretchen Miller, clarinete e piano e Hipnotizador TV Cultura. Ellmerich, Piazzolla e Beethoven, Daniel Cornejo e Fernando Cardoso – para flauta, clarinete, dois violinos, entre outros. 2ª parte: Silvia Luisada regentes. Programa: obras de Mozart, viola, violoncelo e piano; e Marcílio 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO – regente. Vivian Poyart – soprano. Brahms, Offenbach e Beethoven, entre Onofre – Prélude II Immatérialité ESTADO DE SÃO PAULO Programa: obras de Bizet, Bach e outros. des objets d’un rêve para piano solo, Thomas Dausgaard – regente. John Williams. Teatro da Faculdade Santa Marcelina – Sala Idioplastie I para violino e violoncelo, Programa: Brahms – Sinfonia nº 3 Casa de Cultura de Santo Amaro. Entrada Laura Abrahão. Entrada franca. Prelúdio I para piano solo e Granum op. 90 e Sinfonia nº 4 op. 98. Leia franca. Volubile para violino, violoncelo e mais na pág. 34. 20h30 RECITAL DE CANTO piano. Bate-papo com Irineu Franco Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. 21h00 SINFÔNICA HELIÓPOLIS Música no Casarão. Áurea Giovanini, Perpetuo e Nelson Rubens Kunze. Isaac Karabtchevsky – regente. Cleide Cavalcante, Catarina Taira, Curadoria: Felipe Scagliusi. Leia mais 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO Jovens Solistas do Instituto Baccarelli: Dalton Okuma, Elon Bittencourt, Erica na pág. 43. TELHADO Luiz Fernando Vernturelli – vio- Hotts, Leandro Souza, Luiza Biondi. Instituto Itaú Cultural – Sala Itaú Cultural. Veja detalhes dia 1º às 21h30. loncelo, Dan Rafael Lira Tolomony Helena Okuma, Rita Costa, Silvia Entrada franca. Retirar ingressos meia hora Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200. Reapresentação – violino, Tiago Vieira Rocha – viola, Regina, Soraya Florindo, Tatiane Reis, antes. às 21h. Até 15/7. Leandro Cândido Oliveira – flau- Thiago Yungh, Tiago Tengan, Mariana ta, Lieni Oliveira Calixto – oboé, Amaral, Isaque Araújo e Jonatas 20h30 CAMERATA ERUDITA 17h30 EUDÓXIA DE BARROS – piano Felipe dos Santos Arruda – fagote e Araújo – cantores. Joaquim Paulo do Programa: Mozart – A musical Joke; Programa: Mozart – Sonata K 332; Thiago Martins Rodrigues – trompa. Espírito Santo – piano. Natália Áurea Elgar – Serenata para orquestra de Chopin – Polonesa op. 44; Debussy – Programa: Saint-Saëns – Concerto – direção musical. Luiz Eduardo Frin – cordas; Villa-Lobos – Bachianas bra- Dois estudos nºs 4 e 5; Albéniz – Da para violoncelo nº 1 op. 33; Mozart diretor cênico. sileiras nº 4, prelúdio; Clóvis Pereira suíte Espanha; Liszt – Rapsódia nº 6; – Sinfonia concertante K 364 para Casarão do Belvedere. R$ 15. – Mourão. Lacerda – Sonata para cravo ou pia- violino e viola e Sinfonia concertante Oficina Cultural Oswald de Andrade. Entrada no; Zequinha de Abreu – Sururu na K 297b para flauta, oboé, trompa e franca. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO cidade e Tico-tico no fubá; Nazareth fagote. Leia mais na pág. 39. ESTADO DE SÃO PAULO – Espalhafatoso, Odeon e Apanhei-te, Sala São Paulo. R$ 30. Thomas Dausgaard – regente. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO cavaquinho; e Fernández – Jongo. Programa: Brahms – Sinfonia nº 3 Artmanhas do Som. R$ 40. 21h00 RAFAEL ALTRO – violão op. 90 e Sinfonia nº 4 op. 98. Leia Thomas Dausgaard – regente. Pocket show. Lançamento do CD mais na pág. 34. Programa: Brahms – Sinfonia nº 3 op. “Conquistas”. Programa: peças ori- 90 e Sinfonia nº 4 op. 98. Leia mais 19h00 THE FAIRY QUEEN – SONHO DE Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. ginais para violão e transcrição de na pág. 34. UMA NOITE DE VERÃO Reapresentação dia 22 às 21h e dia 23 Semiópera. Coro e Orquestra do trilhas para teatro de diversos estilos às 16h30. Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. musicais. Reapresentação dia 23 às 16h30. Núcleo Universitário de Ópera – NUO. Livraria da Vila – Lorena. Entrada franca. 21h00 Musical UM VIOLINISTA NO Paulo Maron – regente e diretor. Veja TELHADO 21h30 Musical UM VIOLINISTA NO detalhes dia 22 às 20h. Veja detalhes dia 1º às 21h30. TELHADO Sesc Bom Retiro. R$ 24, R$ 12 e R$ 6. Reapresentação dias 24 e 1/7 às 18h, dia 29 24 DOMINGO Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140. Até 15/7. Veja detalhes dia 1º às 21h30. às 20h e dia 30 às 19h. Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140. Até 15/7. 11h00 CORO INFANTIL e CORO 22 SEXTA-FEIRA 20h00 MAURÍCIO DE BONIS e JUVENIL DA OSESP 23 SÁBADO MARCUS SIQUEIRA – compositores Concertos Matinais. 20h00 THE FAIRY QUEEN – SONHO DE Música de Agora. Beto Kanji Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar 11h00 ORQUESTRA DE CORDAS DA – violoncelo, Simona Cavuoto ingressos a partir do dia 18, quatro por pessoa. UMA NOITE DE VERÃO A partir de cinco ingressos, R$ 2 por ingresso. Semiópera. Coro e Orquestra do EMESP e ORQUETRA INFANTO-JUVENIL e Alexandre Kanji – violinos, Núcleo Universitário de Ópera – NUO. DA EMIA Alexandre Razera – viola, Caroline 11h00 ORQUESTRA DE CÂMARA Texto: William Shakespeare. Música: Geraldo Olivieri Junior – regente. De Comi – soprano, Gilson Antunes PORTO SEGURO Henry Purcell. Paulo Maron – regen- Programa: Mozart – Uma pequena – violão e Maurício De Bonis e Gretchen Miller – regente. Oswaldo te e diretor. Luís Fidelis (Lisandro), serenata noturna; Aguiar – Quatro mo- Felipe Scagliusi – pianos. Programa: dos Santos Jr. – flauta doce, Natalia Capucim (Hérmia), Caio Oliveira mentos III; Haydn – Sinfonia dos brin- Maurício De Bonis – Parciais em pa- Elisabeth Ratzersdoff – soprano, (Demétrio), Isabel Nobre (Helena), quedos; Baston – Concerto para flauta res para violoncelo solo, Tetraedrum Josani Keunecke – mezzo soprano, Vanessa Scorsoni (Titânia), Fabrício doce; e Bourgony – Suíte do dia. para quarteto de cordas, Canção da Lenine Santos – tenor e Thoroh de Branchini (Oberon), Gustavo Lassen Sala Olido. Entrada franca. árvore de mil folhas para soprano Souza – barítono. Programa: obras (Botton e Tecelão), André Estevez e violão (versos de Cláudio Daniel), de Frescobaldi, Ginastera, Alan (Francys Flauta e Remenda Foles), 15h00 Ópera SIEGFRIED, de Wagner Cartões postais para piano solo e Hovhaness e Mozart. Guilherme Priori (Quince e Carpinteiro), Ópera Comentada em DVD. Segunda Seis canções a teus pés para sopra- Sociedade Filarmônica Lyra. Entrada franca. Rafael Salles (Snug e Marceneiro), jornada. Lance Ryan, Jennifer no e piano (versos de Ana Cristina Carlos Kozera (Snout e Caldeireiro), Wilson, Juha Uusitalo, Gerhard Cesar); e Marcus Siqueira – Como Murillo Vilas Boas (Teseu), Ales Siegel, Franz-Josef Kapellmann, lua, sendo sua para soprano e 11h00 ENSEMBLE BRASILEIRO DE Scaranto (Egeu) e Angélica Menezes Catherine Wyn-Rogers, Marina violão (versos de Marcelo Sahea), MÚSICA MODERNA (Hipólita). Leia mais na pág. 43. Zyatkova, Stephen Milling e Fantasia Sommersa para violão solo, Música no Casarão. Marco André Sesc Bom Retiro. R$ 24, R$ 12 e R$ 6. Orquestra de la Comunitat The child and the musical hammer dos Santos – flauta, José Luiz Braz Reapresentação dias 23 e 30 às 19h, dia 24 Valenciana. Zubin Mehta – regente. para piano solo e Gegenlicht para – clarinete, Douglas Braga – saxo- e 1/7 às 18h, e dia 29 às 20h. Comentários: João Luiz Sampaio. quarteto de cordas. Bate-papo com fone. Osvanilson Castro – fagote. Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura Irineu Franco Perpetuo e Nelson Músico convidado: Ricardo Camargo. 20h00 GUSTAVO LANGE FONTES e Inglesa. Entrada franca. Rubens Kunze. Curadoria: Felipe Programa: obras de Bach, Villa-Lobos, MARCÍLIO ONOFRE – compositores Scagliusi. Leia mais na pág. 43. Braga, Marconi, Nakua, Deddos, Música de Agora. José Luiz Braz – 16h00 Programa CLÁSSICOS Instituto Itaú Cultural – Sala Itaú Cultural. Mignone e Lima. clarinete, Marco André dos Santos Mozarteum Brasileiro. Orquestra Entrada franca. Retirar ingressos meia hora Casarão do Belvedere. R$ 15. Reapresentação – flauta, Fernando Tomimura e Felipe Sinfônica Alemã de Berlim. Vladimir antes. dia 28 às 20h30.

42 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_sp.indd 42 21/05/2012 14:43:05 11h00 GRUPO DE POETAS, CANTORES 17h00 CORO DE CÂMARA SOARTE Dias 21 a 24, Instituto Itaú Cultural e DECLAMADORES INDEPENDENTES Carlos Eduardo Vieira – Veja detalhes dia 3 às 14h. regente. Programa: obras de Música de Agora mostra obras de Museu do Horto Florestal. Entrada franca. Dowland, Bennet, Hassler, Lasso, Josquin des Prez, Caurroy, Eccard, jovens compositores brasileiros 12h00 DUO GRAFFITI Tomás Luis de Victoria, Palestrina, Cássia Carrascoza – flauta e Ricardo Tallis e Byrd. No dia 21 de junho se inicia Bologna – marimba. Programa: Igreja Batista da Pompeia. Entrada franca. o festival Música de Agora, no Takemitsu – Toward the Sea; Lunsqui Reapresentação dia 30 às 19h na Primeira Instituto Itaú Cultural. O even- – Topografia I; Abe – Wind Sketch; Igreja Batista em São Paulo. to, que tem curadoria do pianis- Piazzolla – História do Tango; e Mané ta Felipe Scagliusi, vai até o dia Silveira – A dança do Arminho. 18h00 THE FAIRY QUEEN – SONHO 24, e pretende abrir espaço para Teatro do Sesi. Entrada franca. DE UMA NOITE DE VERÃO Semiópera. Coro e Orquestra do jovens compositores, com con- 13h30 ACADEMIA OSESP Núcleo Universitário de Ópera – NUO. versas dos artistas com o públi- Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar Paulo Maron – regente e diretor. Veja co seguidas por apresentações ingressos a partir do dia 18. detalhes dia 22 às 20h. de suas obras. Sesc Bom Retiro. R$ 24, R$ 12 e R$ 6. A primeira noite do Música 16h00 CORAL CULTURA INGLESA e Reapresentação dia 29 às 20h, dia 30 às 19h QUINTETO DE SOPROS DA SINFÔNICA e dia 1/7 às 18h. de Agora traz o paulista radicado em Goiânia Rodrigo Lima e HELIÓPOLIS/INSTITUTO BACCARELLI Felipe Scagliusi Marcos Júlio Sergl – regente. 18h30 SERGIO BURGANI e DANIEL o mineiro Sérgio Rodrigo Lacer- DIVULGAÇÃO Programa: Mahle – Psalm 100; Lacerda DE OLIVEIRA – clarinetes da. Quatro obras de cada com- – Oração para aviadores; Gilberto Domingo na Praça. Programa: obras positor serão apresentadas por diversos músicos, incluindo o Ensemble Mendes – London Underground; Ernani de Couperin, Leclair, Telemann, Brasileiro de Música Moderna e a soprano Caroline de Comi. No dia Lefevré, Gebauer, Poulenc, Weber Aguiar – Salmo 149; Ronaldo Miranda seguinte, os compositores convidados são o catarinense Gustavo Lange – A Celebration of Joy; e Villani-Côrtes e Severino Araújo. Fontes e o paraibano Marcílio Onofre; José Luiz Braz (clarinete), Marco – Salmo 150. Centro Cultural São Paulo – Praça Mario Sala Olido. Entrada franca. Chamie. Entrada franca. André dos Santos (flauta), Fernando Tomimura, Felipe Scagliusi (pianos) e o Duo Kanji serão responsáveis pela apresentação. 16h00 Programa CLÁSSICOS 19h45 ORQUESTRA ARTE BARROCA Maurício de Bonis (São Paulo) e Marcus Siqueira (Minas Gerais) Concerto Köln. Philippe Jaroussky Série Sacra Música. Paulo Henes – têm suas composições interpretadas no dia 23 por um grupo de músicos – contratenor. Programa: árias de spalla e diretor artístico. Programa: que inclui Alexandre Razera (viola) e Simona Cavuoto (violino), além do Antonio Caldara. Vivaldi – L’estro armonico op. 3. próprio De Bonis ao piano. O último dia do festival reserva uma grande TV Cultura. Capela da PUC. Entrada franca. atração: o grupo International Contemporary Ensemble (ICE), que faz turnê pelo Brasil (leia mais na página 60), apresenta Duo de flautas, do 17h00 ORQUESTRA DE CÂMARA DA 20h00 INTERNATIONAL OSESP CONTEMPORARY ENSEMBLE – ICE paulista Felipe Lara, e And also a fountain..., do carioca Marcos Balter. O Cláudio Cruz – regente. Toninho Música de Agora. Felipe Lara e concerto ainda traz obras de outros brasileiros (Daniel Puig, Jocy de Oli- Ferragutti – acordeão. Programa: Marcos Balter – compositores. veira, Roberto Toscano), além de peças de compositores internacionais, Boccherini – La musica notturna Programa: Felipe Lara – Duo de com destaque para 3’10”, um arranjo especial feito pelo ICE com base delle strade di Madrid; Ferragutti flautas TBA; Marcos Balter – And em quatro obras do celebrado compositor norte-americano John Cage. – Fantasia para acordeão e cordas also a Fountain...; John Cage: (encomenda Osesp, estreia mundial); 3’10’’; Elliott Carter – Esprit Rude/ Durante – Concertos grossos nºs 2 Esprit Doux; Daniel Puig – Caotrios e 1; Scarlatti – Sinfonia op. 4; 1 and 2 / ti yax-tche – in the tree e Vivaldi – As quatro estações, of life; George Lewis – Artificial Dias 22, 23, 24, 29 e 30 de junho e 1º de julho, Sesc Bom Retiro Inverno. Leia mais na pág. 34. Life 2007; Kampela – Not I; Jocy Sala São Paulo. R$ 54 e R$ 62. de Oliveira – Palmyra e Segmentos NUO apresenta ópera de Purcell de As Malibrans; Mario Davidovsky 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA JOVEM – Synchronisms nº 12; e Roberto baseada em Shakespeare DA FUNDAÇÃO DAS ARTES DE SÃO Toscano – New Piece. Bate-papo CAETANO DO SUL O Núcleo Universitário de Óperas (NUO) apresenta, a partir do com Irineu Franco Perpetuo e Geraldo Olivieri Junior – regente. dia 22 de junho, uma montagem de The fairy queen – Sonho de Nelson Rubens Kunze. Curadoria: Leonardo de Castro Moura Leite uma noite de verão, que tem música de Henry Purcell e texto de Felipe Scagliusi. Leia mais ao lado. – clarinete e Peterson Maxwell – Instituto Itaú Cultural – Sala Itaú Cultural. William Shakespeare. O maestro Paulo Maron, diretor e fundador eufônio. Programa: Villani-Côrtes Entrada franca. Retirar ingressos meia hora do NUO, é quem comanda o espetáculo e a produção. As coreo – Poranduba, abertura; Beethoven antes. grafias são de Wesley Fernandez e Marília Velardi. – Sinfonia nº 5; Jacob do Bandolim – Baseada numa das comédias mais inventivas de Shakespeare, Doce de côco; Pixinguinha/Chiquinha 20h00 ORQUESTRA DE CORDAS a ópera gira em torno do casamento entre Teseu, duque de Atenas, Gonzaga – Choros orquestrados LAETARE e Hipólita, rainha das amazonas, e envolve, além de personagens (orquestração: Douglas Cardoso da Muriel Waldman – regente. Silva). Lucas Bernardo da Silva, Gabriel terrenos, elfos e fadas, que, disputando entre si, manipulam paixões Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Sereda de Oliveira, André dos humanas por meio de porções mágicas. Entrada franca. Santos Silva e Hélio da Silva Criado em 2003, o NUO é uma estável companhia de ópera, 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO Martins Júnior – violinos. Programa: que tem em seu alicerce jovens talentos universitários, recém-for- TELHADO Vivaldi – Concerto para quatro violi- mados ou em formação. O elenco de The fairy queen – Sonho de Veja detalhes dia 1º às 21h30. nos e cordas nº 10 op. 3; Henrique uma noite de verão terá Murillo Vilas Boas como Teseu, Angélica Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200. Até 15/7. de Curitiba – Elegia; Britten – Menezes como Hipólita, Fabrício Branchini como Oberon e Vanes- Simple Symphony; e Dvorák – sa Scorsoni como Titânia, entre outros. As apresentações aconte- La serenata op. 22. 17h00 FÁBIO BARTOLONI – violão cem de sexta a domingo, e vão do dia 22 de junho a 1º de julho. Auditório Cultura Inglesa – Vila Mariana. Círculo Macabi. R$ 7 e entrada franca (sócios). R$ 20.

CONCERTO Junho 2012 43��

jun_roteiro_sp.indd 43 21/05/2012 14:43:07 Roteiro Musical São Paulo

20h30 Ópera O ELIXIR DO AMOR, 19h00 CLAIRE CHASE – flauta de Donizetti Programa: Reich – Vermont coun- Programa Clássicos TV Cultura Orquestra do Teatro São Pedro e terpoint; Berio – Sequenza I; Bach – Como todos meses, o programa Clássicos, da TV Cultura, traz grande Coro. Emiliano Patarra – regente. Toccata e fuga em ré menor; Fujikura programação de concertos e documentários relacionados à música Walter Neiva – diretor cênico. Leia – Poison Mushroom; Du Yun – Run in erudita. O programa vai ao ar sábados e domingos, sempre às 16h. O mais na pág. 41. a Graveyard; e Balter – Descent from principal destaque de junho é a transmissão ao vivo da abertura do Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dias 28 Parnassus. Leia mais na pág. 60. e 30/06 e 4, 6 e 7/07 às 20h30, e 1º/07 às 17h. Festival Internacional de Campos do Jordão, em que a Osesp será Pinacoteca do Estado de São Paulo – 2º andar. Entrada franca. regida pelo dinamarquês Thomas Dausgaard, em repertório que traz a 20h30 ADÉLIA ISSA – soprano Missa solemnis, de Beethoven (dia 30, a partir das 20h). e EDELTON GLOEDEN – violão 20h30 Ópera O ELIXIR DO AMOR, A TV Cultura apresenta mais três produções originais: no dia 9 a atra- Terça na Praça. Programa: de Donizetti ção é o recital de Lang Lang gravado na Sala São Paulo (em parceria Brouwer – Três canções de García- Orquestra do Teatro São Pedro e com a Sociedade Cultura Artística); no dia 17 a Cultura transmite a Lorca e Parábola; Broqua – Cantos Coro. Emiliano Patarra – regente. Sinfônica Heliópolis tocando Mozart e Mendelssohn, em concerto do Paraná; Antonio Lauro – Canción Walter Neiva – diretor cênico. Leia gravado também na Sala São Paulo; e no dia 23 o programa traz e Danza negra; Pérez-González – mais na pág. 41. a orquestra Sinfônica Alemã de Berlim, em apresentação gravada La cometa; Guevara – Yaravi; Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dia no Teatro Municipal de São Paulo (em parceria com o Mozarteum Carlos Chávez – Três peças para 30/06 e 4, 6 e 7/07 às 20h30, e 1º/07 às 17h. Brasileiro). guitarra; Ponce – Por ti mi corazón; A programação do Clássicos conta ainda com o documentário/con- e Guastavino – Canções populares 20h30 ENSEMBLE BRASILEIRO DE certo com David Fray interpretando concertos de Bach (dia 2), o do- argentinas. MÚSICA MODERNA cumentário Charles Ives e a Holidays Symphony (dia 3), o concerto Centro Cultural São Paulo – Praça Mario Música no Casarão. Marco André dos da Holyday Symphony sob regência de Michael Tilson (dia 10), o Chamie. Entrada franca. Santos – flauta, José Luiz Braz – cla- documentário Jascha Heifetz, o violinista de Deus (dia 16), a apre- rinete, Douglas Braga – saxofone. sentação de Philippe Jaroussky com o grupo Concerto Köln (dia 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Osvanilson Castro – fagote. Músico 24), e o documentário Homenagem a Brahms (dia 30). NACIONAL DE WASHINGTON convidado: Ricardo Camargo. Mozarteum Brasileiro. Christoph Programa: obras de Bach, Villa- Eschenbach – regente e Claudio Lobos, Braga, Marconi, Nakua, Bohórquez – violoncelo. Programa: Deddos, Mignone e Lima. 20h00 CORO DE CÂMARA DA UNESP e e live-electronics (versão sem Sean Shepherd – Blue Blazes; Casarão do Belvedere. R$ 15. CORAL UNESP eletrônicos), Formante 1; John Cage – 3’10”; Elliott Carter – Lalo – Concerto para violoncelo; Série Concertos Corais. Vítor Gabriel 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Shards; Tania Lanfer – Nova peça; e Beethoven – Sinfonia nº 7. e Ângelo Fernandes – regentes. DO ESTADO DE SÃO PAULO, Daniel Puig – Caotrios 1 and 2 / Leia mais na pág. 36. Programa: obras de Giovanni Gabrieli, CORAL PAULISTANO e CORO DA OU ti yax-tche – in the tree Teatro Municipal. R$ 110 a R$ 300. Monteverdi, Javier Busto, Lindberg e OSESP of life; Pauline Oliveros: 13 Brahms. Thomas Dausgaard – regente. Changes; Marcos Balter – Catedral Evangélica de São Paulo. Entrada 27 QUARTA-FEIRA Susanne Bernhard – soprano, franca. Edgewater e Descent from Ingeborg Danz – mezzo soprano, Parnassus; Alexandre Lunsqui – 21h00 EVGENY KISSIN – piano Donald Litaker – tenor e Klemens Topografia de um caminho andado; Sociedade de Cultura Artística. Sander – barítono. Programa: 25 SEGUNDA-FEIRA e Roberto Toscano – Nova peça. Programa: Beethoven – Sonata Beethoven – Missa solemnis op. 123. Leia mais na pág. 60. para piano nº 14, Sonata ao luar; Leia mais na pág. 34. 20h00 ENCONTRO DE CORAIS IA/Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. Coral Patois da Aliança Francesa – Entrada franca. Barber – Sonata para piano op. 26; Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. Reapresentação dia 29 às 21h e dia 1/7 às 19h. Unidade Jardins-Trianon e Daniela e Chopin – Noturno op. 32 nº 2 e Amaral – regente. Madrigal Il Estro Sonata para piano n° 3 op. 58. Leia mais na pág. 36. 21h00 BETINA STEGMANN – violino D’Oro e Maria Cecília de Oliveira 26 TERÇA-FEIRA e SÉRGIO CARVALHO – cravo – regente. Coro de Repertório da Sala São Paulo. R$ 100 a R$ 230. Televendas Cultura Artística: (11) 3258-3344. Estudantes Bach: Tema & Contratema. Ciclo Fundação das Artes de São Caetano 12h30 MÚSICA NO MASP até 30 anos: R$ 10 meia hora antes. O violino de Bach – Concerto IV. do Sul e Daniel Volpin e Maria Cecília Masp – Grande Auditório. Entrada Programa: Sonata nº 4 para cravo franca. de Oliveira – regentes. Programa: e violino BWV 1017, Partita nº 2 obras da renascença, do barroco e 28 QUINTA-FEIRA para violino solo BWV 1004 e 13h00 GUILHERME DE CAMARGO – do romantismo, modernas e música Sonata nº 2 para cravo e violino alaúde, teorba e guitarra barroca brasileira. 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA BWV 1015. Sons das Igrejas do Centro. Programa: Teatro da Aliança Francesa. Entrada franca. DO ESTADO DE SÃO PAULO, Espaço Cachuera! R$ 30. obras de Josquin des Prez, Robert CORAL PAULISTANO e CORO DA Ballard e Jean Baptiste Besard. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA OSESP 21h00 RECITAL DE CANTO E PIANO Realização: Sesc Carmo. NACIONAL DE WASHINGTON Ensaio aberto. Thomas Dausgaard – Diva Alves, Luiza Ett, Marta Mauler Igreja São Gonçalo. Entrada franca. Mozarteum Brasileiro. Christoph regente. Susanne Bernhard – soprano, e Nydia Celeghin – sopranos, João Eschenbach – regente. Claudio Ingeborg Danz – mezzo soprano, de Brás, Mário Sartorelli, Ronaldo Bohórquez – violoncelo. Programa: 16h00 Ópera As BODAS DE FÍGARO, Donald Litaker – tenor e Klemens Gobbato e Tomasino Castelli – tenores, Berlioz – Carnaval romano, abertura; de Mozart Sander – barítono. Programa: Alberto Barberis e João Duarte – bai- Lalo – Concerto para violoncelo; e Pocket opera. Ópera Estúdio. Beethoven – Missa solemnis op. 123. xos e Aluizio Almada Horta Boaretto Tchaikovsky – Sinfonia nº 5. Leia Coordenação: Mauro Wrona. Leia mais na pág. 34. – piano. Programa: músicas clássicas mais na pág. 36. Realização: Emesp Tom Jobim. Sala São Paulo. R$ 10. 500 lugares. e barrocas. Pinacoteca do Estado de São Paulo. R$ 6. Teatro Municipal. R$ 110 a R$ 300. Apresentação às 21h, dia 29 às 21h e dia 1/7 Teatro Experimental de Ópera de São Paulo. Reapresentação dia 29 às 16h. Orquestra Sinfônica Nacional de Washington, às 19h. Entrada franca. Christoph Eschenbach e Claudio Bohórquez se reapresentarão dia 26 às 21h. 20h00 CAMERATA ABERTA 12h00 TRIO KAISER-MILLER-BOCK 21h00 DANIELA DE CARLI – mezzo Joel Sachs – regente. Programa: Andrea Kaiser – soprano, Gretchen soprano 21h00 INTERNATIONAL obras de Yanov-Yanovsky, Wenjing, Miller e Vana Bock – violoncelos. Lançamento do CD “Atmospheras I” CONTEMPORARY ENSEMBLE – ICE Sagidorj e Nishimura. Leia mais na Programa: obras de Bizet, Granados, – Um passeio pela história da música Programa: Flo Menezes – pág. 45. Villa-Lobos e Gershwin. vocal através dos tempos. TransFormantes III 1997, Vibrafone Sesc Bom Retiro. Centro Brasileiro Britânico. Entrada franca. Club Transatlântico. R$ 30.

44 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_sp.indd 44 21/05/2012 14:43:07 21h00 Musical UM VIOLINISTA NO Haitink – regente. Emanuel Ax – piano. Dia 17, Sala São Paulo TELHADO Programa: Brahms – Concerto para Veja detalhes dia 1º às 21h30. piano nº 2 e Sinfonia nº 4. Dirigida por Shipway, Orquestra Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140. Até 15/7. TV Cultura. Jovem recebe pianista russo 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO SEXTA-FEIRA A Orquestra Jovem do Es- 29 TELHADO Frank Shipway Baseado em histórias de Sholem tado realiza concerto na Sala 15h00 GRUPO ÓPERARTE Aleichem. José Mayer – Tevye e São Paulo, no dia 17, com dois Italia in Concerto. Larissa Lima – Soraya Ravenle – Golda. Texto: Joseph convidados internacionais. O soprano, Johnny França – barítono e Stein. Música: Jerry Bock. Direção maestro britânico Frank Ship Sin Ae Lee – piano. Programa: Liszt – musical: Marcelo Castro. way volta a reger o conjunto Sogno d’amore; Mozart – Le nozze di Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200 (sábados e Figaro e Don Giovanni; Puccini – Gianni domingos) e R$ 40 a R$ 140 (quintas e sextas). – ele já comandou a jovem es- Schicchi; Gastaldon – Musica proibita; Até 15/7, quintas-feiras às 21h, sextas-feiras às tadual em ocasiões anteriores, 21h30, sábados às 17h e 21h e domingos às 17h. Curtis – Ti voglio tanto bene; e Capua sendo a última delas em março – O sole mio. 18h30 VALDILICE DE CARVALHO deste ano –, que recebe ainda Teatro do Sesi São Bernardo do Campo. e NATHALIA KATO – pianos e o jovem pianista russo Nicolay Entrada franca. FERNANDO SILVEIRA – clarinete CLIVE BARDCHEIN Tokarev. Nascido em 1983 em 16h00 Ópera As BODAS DE FÍGARO, Centro de Música Brasileira. Programa: uma família de músicos, Toka- de Mozart Fernandez – Suíte brasileira nº 2; rev demonstrou desde cedo a mesma vocação dos pais, realizando seu Pocket opera. Libreto: Da Ponte Mignone – Lundu e Cucumbizinho; primeiro recital solo aos 6 anos, ainda em Moscou. A partir dos 14 já segundo Beaumarchais. Ópera Lacerda – Ponteio nº 2, Valsa-choro começou a excursionar pela Europa e pelo Japão, até consolidar sua re- e Variações sobre uma velha modi- Estúdio. Coordenação: Mauro Wrona. putação de jovem talento. nha; Henrique Oswald – Valsa lenta; Realização: Emesp Tom Jobim. Com os dois convidados, a Orquestra Jovem do Estado apresenta Pinacoteca do Estado de São Paulo. R$ 6. Almeida Prado – Sonhos em lilás; Carlos Gomes – Moreninha; Baroncelli duas importantes obras do grande repertório, o Concerto para piano de 20h00 THE FAIRY QUEEN – SONHO – Fim de filme; Nimac – Pearl whi- Grieg e a Sinfonia nº 4 de Tchaikovsky. DE UMA NOITE DE VERÃO te; Dierson Torres – Maracatu; José Semiópera. Coro e Orquestra do Lino Flemming – Concertino; Breno Núcleo Universitário de Ópera – NUO. Blauth – Sonatina T63; e José Siqueira Dia 26, Sesc Bom Retiro Paulo Maron – regente e diretor. Veja – Sonatina. detalhes dia 22 às 20h. Auditório Cultura Inglesa – Vila Mariana. R$ 10 Joel Sachs rege Camerata Aberta e R$ 5 (estudantes, acima de 60 anos e alunos Sesc Bom Retiro. R$ 24, R$ 12 e R$ 6. da Cultura Inglesa) e entrada franca (sócios). Reapresentação dia 30 às 19h e dia 1/7 às 18h. A Escola de Música do Estado de São Paulo (Emesp) promove mais uma apresentação da Camerata Aberta, grupo especializado na música 19h00 CORO DE CÂMARA SOARTE 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA de nossos dias, no dia 26, no Sesc Bom Retiro. Carlos Eduardo Vieira – regente. DO ESTADO DE SÃO PAULO, CORAL O conjunto será regido pelo maestro norte-americano Joel Sachs, PAULISTANO e CORO DA OSESP Programa: obras de Dowland, Bennet, Hassler, Lasso, Prés, Caurroy, Eccard, que já comandou a Camerata em 2011. O repertório da apresentação Thomas Dausgaard – regente. traz composições do uzbeque Yanov-Yanovsky, do chinês Wenjing, do Susanne Bernhard – soprano, Tomás Luis de Victoria, Palestrina, Ingeborg Danz – mezzo soprano, Tallis e Byrd. mongol Sangidorj e do japonês Nishimura. Donald Litaker – tenor e Klemens Primeira Igreja Batista em São Paulo. Entrada franca. Sander – barítono. Programa: Dias 3 e 17, Fundação Maria Luisa e Oscar Americano Beethoven – Missa solemnis op. 123. 19h00 THE FAIRY QUEEN – SONHO DE Leia mais na pág. 34. UMA NOITE DE VERÃO Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149. Fundação tem repertório francês Reapresentação dia 1/7 às 19h. Semiópera. Coro e Orquestra do Núcleo Universitário de Ópera – NUO. Os tradicionais recitais da Fundação Maria Luisa e Oscar Americano seguem no mês de junho, com duas apresentações. A primeira delas 21h30 Musical UM VIOLINISTA NO Paulo Maron – regente e diretor. Veja TELHADO detalhes dia 22 às 20h. acontece logo no dia 3 e conta com dois músicos da Osesp, Claudio Veja detalhes dia 1º às 21h30. Sesc Bom Retiro. R$ 24, R$ 12 e R$ 6. Cruz (spalla da orquestra) e Wilson Sampaio (violoncelo), e o experiente Reapresentação dia 1/7 às 18h. Teatro Alfa. R$ 40 a R$ 140. Até 15/7. pianista Gilberto Tinetti. O repertório traz sonatas de dois compositores franceses: Claude Debussy e Maurice Ravel. Do primeiro o trio toca a 19h00 CORALINA Sonata para violino e piano em sol menor; e de Ravel são apresentadas 30 SÁBADO Série Coral Cultura Inglesa Convida. Coro a Sonata para violino e violoncelo em dó maior e a Sonata para violino de câmara feminino. Rodolfo Jonasson e piano em sol maior 11h00 ACADEMIA OSESP – regente. Programa: Rachmaninov – . Sala São Paulo. Entrada franca. Retirar Seis canções para coro feminino; Rossini No dia 17 quem sobe ao palco Gilberto Tinetti ingressos a partir do dia 25. – Três virtudes teologais; entre outros. do auditório da Fundação é um duo Auditório Cultura Inglesa – Pinheiros. Entrada formado pelo violoncelista Antonio 15h00 Ópera IL TABARRO, de Puccini franca. Lauro del Claro e pelo pianista Ricardo Ópera Comentada em DVD. Plácido Ballestero. O programa, como o da ou- Domingo, Teresa Stratas e Juan Pons, 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE tra apresentação, é totalmente dedica- Coro e Orquestra do Metropolitan SANTO ANDRÉ Opera House. James Levine – regente. Carlos Moreno – regente. Ronaldo do à música francesa. O recital começa Comentários: João Luiz Sampaio. Pacheco – fagote e Flávia Fernandes com a Elegia de Fauré, e segue com a Centro Brasileiro Britânico – Sala Cultura – soprano. Programa: Weber – Concerto Sonata de Debussy. Ainda serão apre- Inglesa. Entrada franca. para fagote e orquestra op. 75; e Mahler sentadas a coleção de peças para pia- – Sinfonia nº 4. Leia mais na pág. 40. no solo Vinte olhares sobre o menino 16h00 Programa CLÁSSICOS Teatro Municipal de Santo André. Entrada Jesus, de Olivier Messiaen, e a Sonata Homenagem a Brahms. Orquestra franca. Retirar ingressos uma hora antes.

de Câmara da Europa. Bernard Reapresentação dia 1/7 às 18h. op. 32 de Saint-Saëns. MARJORIE SONNENSCHEIN

CONCERTO Junho 2012 45��

jun_roteiro_sp.indd 45 21/05/2012 14:43:10 Roteiro Musical São Paulo

20h00 CORALUSP Debussy – Prelúdio à tarde de um O Ópera Estúdio é um curso regular da Emesp, com dois anos de FAU em Concerto. Grupo fauno; e Stravinsky – Suíte do balé O duração, que dá formação completa de canto lírico, desde técnicas Sestina. Marcia Hentschel – pássaro de fogo. vocais até aulas de teatro. O resultado poderá ser visto nas duas ré- regente. Programa: Piazzolla – Sala São Paulo. citas dos dias 26 e 29, na Pinacoteca do Estado. O grupo de alunos Arranjos corais de Oblivion, apresentará a ópera As bodas de Fígaro, em formato pocket-ópera. Adiós Nonino, Buenos Aires hora 16h00 NEDERLANDS DANS THEATER I cero e Milonga del ángel, e obras Série Dell’Arte – Dança. Programa: O Enflama (Encontro Nacional de Flautistas) chega à sua 6ª edição, brasileiras escritas para coro. Sehnsucht Schmetterling – Sol Leon que acontece entre dias 6 e 10, com grande parte de sua programa- Grupo Tarde. Programa: música e Paul Lightfoot. ção no Centro Universitário Maria Antonia, da USP. Haverá palestras, popular brasileira e estrangei- Teatro Municipal. R$ 100 a R$ 320. oficinas, discussões e apresentações de trabalhos acadêmicos volta- ras, negro spirituals e peças da Reapresentação às 20h30. dos à flauta e seu lugar na música. O concerto de abertura será no Renascença. 17h00 Ópera O ELIXIR DO AMOR, auditório do Masp, no dia 6. FAU Maranhão. Entrada franca. de Donizetti O encerramento do primeiro semestre da Academia Osesp é celebra- 20h00 NEDERLANDS DANS THEATER I Orquestra do Teatro São Pedro e do com dois concertos na Sala São Paulo, nos dias 24 e 30. Série Dell’Arte – Dança. Programa: Coro. Emiliano Patarra – regente. Walter Neiva – diretor cênico. Leia No dia 30, o Centro de Música Brasileira realiza recital na Cultura In- Sehnsucht Schmetterling – Sol Leon e Paul Lightfoot. mais na pág. 41. glesa da Vila Mariana. A primeira parte da apresentação traz Valdilice Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dias Carvalho ao piano, executando obras de Lorenzo Fernandez, Francisco Teatro Municipal. R$ 100 a R$ 320. 4, 6 e 7/7 às 20h30. Mignone e Osvaldo Lacerda, entre outros. A segunda metade do reci- Reapresentação dia 1/7 às 16h e 20h30. tal leva ao palco o duo formado por Fernando José Silveira (clarinete) 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE 17h00 ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM e Nathalia Kato (piano); no repertório, Breno Blauth e José Siqueira, DANÇA Roberto Sion e Rafael dos Santos – entre outros. A apresentação celebra os 85 anos de nascimento de Circuito Cultural Paulista 2012. regentes. Fernando Corrêa – guitarra Osvaldo Lacerda. Espetáculo Vem Dançar. e Tiago Costa – piano. Programa: A série Recitais Eubiose leva a pianista Maria José Carrasqueira ao Teatro Municipal de Mogi das Cruzes. obras de Sion, Corrêa, Costa e Santos. palco da Sociedade Brasileira de Eubiose, no dia 16. O programa da Entrada franca. Memorial da América Latina – Auditório Simón Bolívar. Entrada franca. apresentação prevê Haydn, Chopin, Liszt, Wild, Debussy e Nazareth. 20h30 Ópera O ELIXIR DO AMOR, de A série Aprendiz de Maestro, projeto da Tucca (Associação para Donizetti 17h00 Musical UM VIOLINISTA NO Crianças e Adolescentes com Câncer) voltado ao público infantil, apre- Orquestra do Teatro São Pedro e TELHADO senta A volta ao circo em dó maior e dó menor, no dia 16, na Sala São Coro. Emiliano Patarra – regente. Baseado em histórias de Sholem Paulo. O espetáculo terá participação da Sinfonieta Tucca Fortíssima, Walter Neiva – diretor cênico. Leia Aleichem. José Mayer – Tevye e sob regência de Luís Fidelis, e do grupo Cia. La Mínima (com participa- mais na pág. 41. Soraya Ravenle – Golda. Texto: Joseph ção de Fabio Esposito). A direção é de Paulo Rogério Lopes e o texto Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dias Stein. Música: Jerry Bock. Direção de Andréa Bassitt. 4, 6 e 7/07 às 20h30, e 1º/07 às 17h. musical: Marcelo Castro. Teatro Alfa. R$ 60 a R$ 200 (sábados e Quatro programas movimentam o Casarão Belvedere no mês de ju- 21h00 ORQUESTRA JOVEM TOM JOBIM domingos) e R$ 40 a R$ 140 (quintas e sextas). nho: Duo Kanji (violino e violoncelo) nos dias 3 e 7; Duo Caledoscópio Roberto Sion e Rafael dos Santos Até 15/7, quintas-feiras às 21h, sextas-feiras às (acordeão e barítono) nos dias 10 e 14; um recital de canto nos dias – regentes. Fernando Corrêa – 21h30, sábados às 17h e 21h e domingos às 17h. 17 e 21, com Joaquim Paulo do Espírito Santo ao piano e direção musi- guitarra e Tiago Costa – piano. 18h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE cal de Natália Áurea; e o Ensemble Brasileiro de Música Moderna com Programa: obras de Sion, Corrêa, SANTO ANDRÉ obras de Bach, Villa-Lobos e Debussy, entre outros, nos dias 24 e 28. Costa e Santos. Carlos Moreno – regente. Ronaldo Memorial da América Latina – Auditório O Duo Graffiti, formado por Ricardo Bologna (marimba) e Cássia Car- Simón Bolívar. Entrada franca. Reapresentação Pacheco – fagote e Flávia Fernandes rascoza (flauta), se apresenta no dia 24, no Sesi Paulista. O repertório dia 1/7 às 17h. – soprano. Programa: Weber – Concerto traz compositores do século XX, como Toru Takemitsu, Keiko Abe, Ale- para fagote e orquestra op. 75; e xandre Lunsqui e Mané Silveira, além de Astor Piazzolla. 21h00 Programa CLÁSSICOS Mahler – Sinfonia nº 4. Leia mais na Programa especial. Abertura do pág. 40. Nos dias 13 e 14, o Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo rea Festival Internacional de Inverno de Teatro Municipal de Santo André. Entrada liza recitais com obras de Beethoven e Tchaikovsky. O primeiro deles Campos do Jordão. Transmissão ao franca. Retirar ingressos uma hora antes. acontece no departamento de música da USP, enquanto o segundo vivo. Orquestra Sinfônica do Estado ocorre na Biblioteca Mário de Andrade. de São Paulo, Coral Paulistano e 18h00 THE FAIRY QUEEN – SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO O Centro Cultural São Paulo dá continuidade às suas séries de con- Coro da Osesp. Thomas Dausgaard – regente. Susanne Bernhard – so- Semiópera. Coro e Orquestra do certos. O Domingo na Praça traz, em junho, o violonista Ricardo Mar- Núcleo Universitário de Ópera – NUO. çal (dia 3); a Orquestra Jovem Municipal e o Coral da Escola de Música prano, Ingeborg Danz – mezzo soprano, Donald Litaker – tenor e Klemens Texto: William Shakespeare. Música: de São Paulo (10); a flautista Celina Charlier e o violoncelista Fábio Henry Purcell. Paulo Maron – regente Pellegatti (17); os clarinetistas Sergio Burgani e Daniel de Oliveira Sander – barítono. Programa: Beethoven – Missa Solemnis op. 123. e diretor. Luís Fidelis, Natalia Capucim, (24). Já a série Terça na Praça tem o Tripticum Brasilis (dia 5); o vio- Caio Oliveira e Isabel Nobre, entre loncelista Carlos Audi e a pianista Márcia Cattaruzzi (12); o Quarteto Leia mais na pág. 44. TV Cultura. outros. Veja detalhes dia 22 às 20h. de Cordas da Cidade de São Paulo (19); e o duo formado pela soprano Sesc Bom Retiro. R$ 24, R$ 12 e R$ 6. Adélia Issa e o violonista Edelton Gloeden (26). Três concertos estão na agenda de junho da Banda Sinfônica do 1/7 DOMINGO 19h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Estado de São Paulo. No dia 3, a grupo toca no auditório do Masp, DO ESTADO DE SÃO PAULO, CORAL com Mônica Giardini na regência e Paula Manso (flauta) como solista. 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO PAULISTANO e CORO DA OSESP No dia 10, Marcos Sadao Shirakawa é quem comanda o conjunto, na TEATRO NACIONAL DE BRASÍLIA e Thomas Dausgaard – regente. Sala São Paulo; a apresentação terá o trompetista norte-americano TRIO SMETANA Susanne Bernhard – soprano, Marc Reese como convidado. Mônica Giardini volta a reger a Banda 43º Festival Internacional de Inverno Ingeborg Danz – mezzo soprano, Sinfônica no dia 20, no Teatro do Sesi, fechando o mês. de Campos do Jordão. Claudio Cohen Donald Litaker – tenor e Klemens – regente. Jana Nováková – violino, Jan Sander – barítono. Programa: O grupo de dança holandês Nederlands Dans Theater se apresenta Pálenícek – violoncelo e Jitka Cechová Beethoven – Missa solemnis op. 123. no Teatro Municipal no dia 30 de junho e 1º de julho. – piano. Programa: Claudio Santoro – Leia mais na pág. 34. Ponteio; Beethoven – Concerto tríplice; Sala São Paulo. R$ 26 a R$ 149.

46 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_sp.indd 46 21/05/2012 14:43:10 Endereços São Paulo

A Hebraica – Teatros Arthur Cultura Artística Itaim – Av. Pres. MIS – Museu da Imagem e do Som – Teatro Adamastor – Av. Monteiro Rubinstein – Rua Hungria, 1000 – Juscelino Kubitschek, 1830 – Itaim Bibi – Av. Europa, 158 – Jardim América – Tel. Lobato, 734 – Guarulhos – Tel. (11) Jardim América – Tel. (11) 3818-8800. Tel. (11) 3258-3344 (349 lugares) (11) 3062-9197 estacionamento com 2087-4183 (700 lugares) (522 lugares) manobrista (178 lugares) Departamento de Música da ECA/USP Teatro Alfa – Rua Bento Branco de Artmanhas do Som – Rua Francisco – Av. Prof. Lúcio Martins Rodrigues, 443 Museu de Arte Sacra dos Jesuítas – Andrade Filho, 722 – Santo Amaro – Isoldi, 312 / Cj. 22 / Bl. 1 – V. Madalena – Cidade Universitária – Tel. (11) 3091- Igreja de Nossa Senhora do Rosário Tel. (11) 5693-4000. Ingressos: 0300- – Tel. (11) 3819-4964 (50 lugares) 4137 / 3091-4005 (80 lugares) – Largo dos Jesuítas, 67 – Embu das Artes 789-3377 – http://www.ingressorapi- – Tel. (11) 4704-2654 (100 lugares) do.com.br (1200 lugares) Auditório Cultura Inglesa – Pinheiros Espaço Cachuera! – Rua Monte Alegre, – Rua Deputado Lacerda Franco, 333 – 1094 – Perdizes – Tel. (11) 3872-8113 e Museu do Horto Florestal – Rua do Horto, Teatro Clara Nunes – Rua Graciosa, Pinheiros – Tel. (11) 3032-4888 3872-5563 (100 lugares) 931 – Horto Florestal – Tel. (11) 2231-8555 300 – Diadema – Tel. (11) 4056-3366 Auditório Cultura Inglesa – Vila Espaço de Ensino Musical Leandro Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. (377 lugares) Mariana – Rua Madre Cabrini, 413 – Mamede – Av. Itacira, 1425 – Planalto Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11) 3845- Teatro da Aliança Francesa – Rua Vila Mariana – Tel. (11) 5549-1722 Paulista – Tel. (11) 5599-4320 (70 lugares) 1514 (80 lugares) General Jardim, 182 – Vila Buarque – (80 lugares) FAU Maranhão – Rua Maranhão, 88 – Oficina Cultural Oswald de Andrade Tel. (11) 3017-5676 (200 lugares) Biblioteca Municipal Mário de Higienópolis – Tel. (11) 3091-4801 – Rua Três Rios, 363 – Bom Retiro – Tel. Teatro da Escola Waldorf Rudolf Andrade – Auditório – Rua da (150 lugares) (11) 3221-5558 (140 lugares) Steiner – Rua Job Lane, 900 – Alto Consolação, 94 – Centro – Tel. (11) Fundação Maria Luisa e Oscar Americano Paróquia de São João Clímaco – Largo da Boa Vista – Tel. (11) 5523-6655 3241-3459 (180 lugares) – Av. Morumbi, 4077 – Butantã – Tel. (11) São João Clímaco, 8 – Estrada das Lágrimas (500 lugares) Capela da PUC – Rua Monte Alegre, 3742-0077. Ingresso à Fundação: R$ 20 – Tel. (11) 2946-0033 (300 lugares) Teatro da Faculdade Santa Marcelina 948 – Perdizes – Tel. (11) 3862-2498 (107 lugares) Pátio do Colégio – Praça Pátio do Colégio, 2 – Sala Laura Abrahão – Rua Dr. Emílio (200 lugares) Ginásio do Ibirapuera – Rua Manoel da – Centro – Tel. (11) 3105-1968 (260 lugares) Ribas, 89 – Perdizes – Tel. (11) 3824- Capela da Universidade Nobrega, 1361 – Paraíso – Tel. (11) 3887- 5800 (300 lugares) Pinacoteca do Estado de São Paulo – Presbiteriana Mackenzie – Rua 3500 – Ingressos: tel. (11) 4003-1212 – Auditório – Praça da Luz, 2 – Luz – Tel. Teatro do Senai Mário Amato – Av. Itambé, 135 – Higienópolis – Tel. www.ingressorapido.com.br (11) 3229-9844 (140 lugares) José Odorizzi, 1555 – São Bernardo (11) 2114-8746 (90 lugares) IA/Unesp – Teatro Maria de Lourdes do Campo – Tel. (11) 3266-3645 Primeira Igreja Batista em São Paulo Casa de Cultura de Santo Amaro Sekeff – Rua Dr. Bento Teobaldo Ferraz, – Pça. Princesa Isabel, 233 – 6º andar – Teatro do Sesi – Av. Paulista, 1313 – – Praça Dr. Francisco F. Lopes, 434 – 271 – Barra Funda – Tel. (11) 3393-8615 Campos Elíseos – Tel. (11) 3331-7393 Cerqueira César – Tel. (11) 3146-7405 e Santo Amaro – Tel. (11) 5522-8897 e 3393-8616 (280 lugares) 3146-7406 (456 lugares). Bilheteria de (150 lugares) Sala Olido – Av. São João, 473 – Centro – Igreja Batista da Pompeia – Av. Pompeia, quarta a sexta-feira, das 14h às 18h e Tel. (11) 3397-0171 (293 lugares) Casarão do Belvedere – Rua Pedroso, 867 – Vila Pompeia – Tel. (11) 3673-792 sábados e domingos das 14h30 às 16h 267 – Bela Vista – Metrô São Joaquim – Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes – Igreja Central Evangélica Armênia de Teatro do Sesi São Bernardo do Tel. (11) 3266-5272 (50 lugares) Campos Elísios – Tel. (11) 3223-3966. São Paulo – Av. do Estado, 1191 – Metrô Campo – Rua Suécia, 900 – São Ingressos: tel. (11) 4003-1212 e www. Catedral Evangélica de São Paulo – Armênia – Tel. (11) 3227-6969 Bernardo do Campo – Tel. (11) ingressorapido.com.br. Pessoas acima Rua Nestor Pestana, 152 – Consolação 4109-6788 Igreja da Paz – Rua Verbo Divino, 392 – Sto. de 60 anos e estudantes pagam meia – Tel. (11) 3255-6111 (600 lugares) Amaro – Tel. (11) 5181-7966 (200 lugares) entrada (na bilheteria). Estacionamento: Teatro Experimental de Ópera de Centro Brasileiro Britânico – Sala R$ 15 (1498 lugares) São Paulo – Rua Jaime Viana, 55 – Igreja Matriz de São Bernardo do Cultura Inglesa – Rua Ferreira de Vila Mariana – Tel. (11) 5549-3369 Campo – Rua Padre Lustosa, 292 – São Sesc Bom Retiro – Teatro – Al. Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. (11) Bernardo do Campo – Tel. (11) 4330-5227 Nothmann, 185 – Bom Retiro – Tel. (11) Teatro Grande Otelo – Al. Nothman, 3039-0575 (157 lugares) 233 – Bom Retiro – Tel. (11) 3221- Igreja Sagrado Coração de Jesus – Largo 3332-3600 (291 lugares) Centro Cultural São Paulo – Praça 9878 (734 lugares) do Coração de Jesus, 154 – Campos Elísios Mario Chamie – Rua Vergueiro, 1000 Sesc Pinheiros – Rua Paes Leme, 195 – – Tel. (11) 3331-0162 Teatro Municipal de Mogi das Cruzes (entre as estações Paraíso e Vergueiro) Pinheiros – Tel. (11) 3095-9400 (1001 lugares) – Rua Dr. Correia, 515 – Mogi das – Tel. (11) 3397-4002. Bilheteria: uma Igreja São Francisco de Salles – Rua Cruzes – Tel. (11) 4798-1747 hora antes do evento Dom Sebastião do Rego, 164 – Cursino – Sesc Pompeia – Rua Clélia, 93 – Pompeia Tel. (11) 5061-4841 (150 lugares) – Tel. (11) 3871-7700 (120 lugares) Teatro Municipal de Santo André Centro de Eventos Pedro Bortolosso – Praça IV Centenário – Santo André – Igreja São Gonçalo – Praça Dr. João – Av. Visconde de Nova Granada, 513 – Sesc Santo Amaro – Auditório – Rua Tel. (11) 4433-0789. Estacionamento Mendes, 108 – Centro – Tel. (11) 3106- Osasco – Tel. (11) 2778-8233 – www. Amador Bueno, 505 – Santo Amaro – gratuito (475 lugares) ingressoweb.com.br 8119 (100 lugares) Tel. (11) 5541-4000 (279 lugares) Teatro Municipal de São Paulo – Instituto Itaú Cultural – Sala Itaú Centro Universitário Maria Antônia Sesc Vila Mariana – Rua Pelotas, 141 – Praça Ramos de Azevedo – Centro Cultural – Av. Paulista, 149 – Bela Vista – – USP – Rua Maria Antônia, 294 – Vila Mariana – Teatro (608 lugares) – Tel. (11) 3397-0327 (bilheteria). Tel. (11) 2168-1776/1777 (247 lugares) Vila Buarque – Tel. (11) 3255-7182 e Auditório (131 lugares) – 1º andar – Ingressos: tel. (11) 4003-2050 e www. (90 lugares) Livraria da Vila – Lorena – Al. Lorena, 1731 Tel. (11) 5080-3147 ingressorapido.com.br (1530 lugares) – Jardim Paulista – Tel. (11) 3062-1063 CEU Aricanduva – Av. Aricanduva, Sociedade Brasileira de Eubiose – Teatro Municipal Paulo Machado de s/nº – Ao lado do Shopping Aricanduva Livraria Saraiva Shopping Center Norte Departamento Lacerda Franco – Sala Carvalho – Al. Conde de Porto Alegre, – Tel. (11) 2723-7556 – Travessa Casalbuono, 120 – Loja 414 – Henrique José de Souza (201 lugares) 840 – São Caetano do Sul – Tel. (11) Círculo Macabi – Av. Angélica, 634 Vila Guilherme – Tel. (11) 2224-5959 – Av. Lacerda Franco, 1059 – Aclimação 4238-3030. Estacionamento gratuito – Higienópolis – Tel. (11) 2308-5495 – Tel. (11) 3208-9914 e 3208-6699. (1122 lugares) Masp – Grande Auditório (364 lugares) (250 lugares) Estacionamento em frente no nº 1074. e Pequeno Auditório (72 lugares) – Teatro São Pedro – Rua Barra Funda, Club Transatlântico – Rua José Guerra, Av. Paulista, 1578 – Tel. (11) 3251-5644 Sociedade Filarmônica Lyra – Rua Otávio 171 – Barra Funda – Tel. (11) 3667- 130 – Chácara Sto. Antônio – Tel. (11) Tarquínio de Sousa, 848 – Campo Belo – 0499 – Metrô Marechal Deodoro (636 Memorial da América Latina – 2133-8647 (200 lugares) Tel. (11) 5041-2628 (250 lugares) lugares) Auditório Simón Bolívar (876 lugares) Colégio Santa Cruz – Rua Orobó, 277 – e Sala dos Espelhos (100 lugares) – Souza Lima Music Hall – Rua José Maria Triade Instituto Musical – Rua João Alto de Pinheiros – Tel. (11) 3024-5199 Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 – Lisboa, 745 – Jardins – Tel. (11) 3884- Leda, 79 – Santo André – Tel. (11) 2831- (500 lugares) Metrô Barra Funda – Tel. (11) 3823-4600 9149 (90 lugares) 4832 (60 lugares)

CONCERTO Junho 2012 47��

jun_roteiro_sp.indd 47 21/05/2012 14:43:10 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dia 16, Teatro Municipal Timbó, Denis Vieira e Filipe Moreira. 1 SEXTA-FEIRA Uwe Scholz – coreógrafo. Petrobras Sinfônica interpreta Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Reapresen 12h30 CHICO CARUSO TRIO tação dias 5 a 9 às 20h e dia 10 às 17h. Villa-Lobos, Ravel e de Falla Música no Museu. Programa: obras de Lupicínio Rodrigues. 4 SEGUNDA-FEIRA Sob comando de seu diretor Nelson Freire Centro Cultural Light. Entrada franca. artístico e regente titular Isaac 12h30 CORAL DA VALE e DA Karabtchevsky, a Orquestra 17h00 SOFIA CECCATO – flauta e UNIVERSIDADE CANDIDO MENDES Petrobras Sinfônica (Opes) se EDILSON LEAL – piano Sala de Concerto. Programa: Fauré Música no Museu. Programa: apresenta no dia 16, no Teatro – Morceau de Concours; Poulenc – músicas folclóricas pernambucanas Municipal do Rio de Janeiro. A Sonata; Piazzolla – A história do tango; e africanas e obras de Allan Menkler apresentação é um marco duplo e Gnattali – Sonatina em ré maior. e Pixinguinha, entre outros. no programa da Opes, já que dá Rádio MEC. Entrada franca. Biblioteca Nacional. Entrada franca. início tanto ao ciclo de sinfonias 18h30 CORO DE CÂMARA DE PITEA de Heitor Villa-Lobos quanto à 20h30 EVGENY KISSIN – piano Série Dell’Arte. Concertos Internacionais. (Suécia) parceria entre a orquestra cario- / ERIC DAHAN DIVULGAÇÃO Programa: Beethoven – Sonata nº 14 Projeto Candelária. Erik Westberg – ca e a Osesp, de São Paulo. op. 17 nº 2, Ao luar; Barber – Sonata regente. Josefine Madsen e Hilma O ciclo promete a apresentação de todas as sinfonias do grande com- op. 26; e Chopin – Noturno op. 32 nº 2. Wikstrom – sopranos. Programa: obras positor brasileiro e deve se estender até 2017. Para isso, a Opes utilizará Leia mais na pág. 49. de Rautavaara, Sandström e Brahms. as partituras e materiais revisados que a Osesp e sua editora produziram Teatro Municipal. R$ 90 a R$ 350. Igreja da Candelária. Entrada franca. para a gravação integral das sinfonias de Villa-Lobos, que estão sendo TERÇA-FEIRA realizadas justamente sob a regência de Karabtchevsky. 2 SÁBADO 5 No concerto do dia 16 será interpretada a Sinfonia nº 6, Sobre a 12h30 NA’AMAT PIONEIRAS linha das montanhas do Brasil, de Villa-Lobos, além do famoso Bolero, 18h00 Duo GEISA FELIPE – flauta Música no Museu. Programa: músicas de Ravel, e de Noites nos jardins de Espanha, de Manuel de Falla, que e JOHANNES DEFFNER – violão populares e folclóricas brasileiras e contará com solos do aclamado pianista mineiro Nelson Freire. Música no Museu. Programa: obras músicas hebraicas. A Opes volta a se apresentar no dia 27, na Série Iberê Camargo. Sob de Altamiro Carrilho, Pixinguinha, Real Gabinete Português de Leitura. direção de Carlos Prazeres e com a participação do Quinteto Villa-Lobos, Villa-Lobos, Bach, Kodály, Telemann Entrada franca. a orquestra toca obras de João Guilherme Ripper e Guerra-Peixe. e Deffner. Museu Internacional de Arte Naif. Entrada 18h00 BELCHIOR DOS SANTOS – franca. barítono e MARCOS LEITE – piano Recital de poesia, canto e piano. Dia 30, Teatro Municipal 21h00 Balé A CRIAÇÃO Participação: Francisco Guilherme e Balé, Coro e Orquestra Sinfônica do Hugo Moreira Lima – declamadores. Ensemble InterContemporain inicia Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Programa: obras de Francisco Manuel André Cardoso – regente. Rosana da Silva, Franz Ventura, Villa-Lobos, temporada no Rio de Janeiro Lamosa – soprano, André Vidal – tenor Guilherme Graetzer, Di Capua, Diva e Ariel Cazes – baixo (dias 3, 6, 8 e O Ensemble In- Lyra, Wilson Dantas, Chiquinha Ensemble InterContemporain 10); e Alzeny Nelo – soprano, Giovanni Gonzaga, Heckel Tavares, Arnaldo terContemporain é a Tristacci – tenor e Inácio de Nonno – Rebello, Ricardo Tacuchian, Gottschalk atração de junho da barítono (dias 2, 5, 7 e 9). Bailarinos: e poesias de Belchior dos Santos. temporada da Sala Ana Botafogo, Cecília Kerche, Márcia Itacoatiara Pampo Clube. Entrada franca. Cecília Meireles. O Jaqueline, Cláudia Mota, Francisco Timbó, grupo, criado em Denis Vieira e Filipe Moreira. Uwe Scholz 18h30 MARCELO VERZONI – piano 1976 pelo composi- – coreógrafo. Leia mais na pág. 52. Concertos Finep. Programa: Chopin – tor e maestro francês Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Noturnos op. 72 nº 1 e op. 32 nº 1. Reapresentação dias 3 e 10 às 17h e dias 5 a Improviso op. 29 e Polonaise op. 40 Pierre Boulez, toca no 9 às 20h. nº 2; Mendelssohn – Variações sérias

Teatro Municipal no 2006 WARMÉ-JANVILLE / AYMERIC DIVULGAÇÃO op. 54; Almeida Prado – Divagações dia 30. O InterCon- 3 DOMINGO oníricas antes de um tema de temporain, como o nome adianta, focaliza obras recentes, do século XX Brahms; Ravel – Sonatina; e Debussy – e XXI, e mantém vínculos estreitos com compositores contemporâneos, 11h30 CORAL AL-SHALON (Israel) Danseuses de Delphes e L’isle joyeuse. buscando uma interpretação mais profunda das peças, além do desenvol- Música no Museu. Programa: obras Espaço Cultural Finep. Entrada franca. vimento de maiores experimentações instrumentais. de Havenu Shalon Aleichem, Adon 19h00 CAMERATA DE SOLISTAS DA Ao todo, serão 31 músicos que se apresentarão no Rio sob a regência Olam e Hatikva. BANDA FILARMÔNICA DO RIO DE do maestro Jean Deroyer. O repertório traz duas obras: Barque mystique, Igreja Nossa Senhora da Piedade. Entrada JANEIRO e CORAL BRASIL ENSEMBLE de Tristan Murail, e Cassandre, de Michael Jarrell. A primeira foi com- franca. Série Sopros Musicais. Antonio Henrique Seixas – regente. Programa: posta em 1993, e dá boa mostra da “música espectral”, corrente estética 17h00 Balé A CRIAÇÃO Villa-Lobos – Choros nº 3; e Mozart – criada no século passado que busca, por meio de recursos tecnológicos, Balé, Coro e Orquestra Sinfônica do Serenata nº 10, Gran Partita. decompor o som, e tem em Murail um dos grandes expoentes do gênero. Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Centro Cultural Justiça Federal. R$ 5. A segunda, de 2006, é uma “ópera falada” baseada no romance homô- André Cardoso – regente. Rosana nimo da alemã Crista Wolf, que reconta a Guerra de Troia em reflexão Lamosa – soprano, André Vidal – tenor 19h00 MARCELO COUTINHO – às experiências da autora na Alemanha Oriental. A atriz suíça Marthe e Ariel Cazes – baixo (dias 3, 6, 8 e barítono e FLÁVIO AUGUSTO – piano Keller, que já atuou ao lado de nomes como Dustin Hoffman e Al Pacino, 10); e Alzeny Nelo – soprano, Giovanni Música no Palácio. Programa: Schumann Tristacci – tenor e Inácio de Nonno – – Os amores do poeta op. 48; e Mahler compartilha o palco com o InterContemporain na interpretação da obra. barítono (dias 2, 5, 7 e 9). Bailarinos: (O Ensemble InterContemporain se apresenta em São Paulo, dentro da – Canções de um viajante. Ana Botafogo, Cecília Kerche, Márcia Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado temporada da Sociedade de Cultura Artística, nos dias 2 e 3 de julho.) Jaqueline, Cláudia Mota, Francisco do Rio de Janeiro. Entrada franca.

48 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_rio.indd 48 21/05/2012 14:47:31 19h30 ORQUESTRA RIO CAMERATA Dias 16, 23 e 25, Teatro Municipal Israel Menezes – regente. Cremilda 7 QUINTA-FEIRA Marques – violino. Programa: Bach – Arnaldo Cohen e ópera Griselda, Sinfonia da Cantata nº 156; Albinoni 12h30 TATIANA TSAI – soprano e – Adágio; Boyce – Ode for his majesty’s ANA D’SOUZA – piano de Vivaldi, são destaques da OSB birthday; e Mozart – Abertura de Così Música no Museu. Programa: Villa- fan tutte K 588. Lobos – Alma brasileira. O Teatro Municipal recebe Arnaldo Cohen Auditório da Universidade Candido Mendes. Museu Nacional de Belas Artes. Entrada a Orquestra Sinfônica Brasileira Entrada franca. franca. (OSB) e a OSB Ópera & Reper- 19h30 EDNALDO BORBA – piano tório (O&R) em três ocasiões no 20h00 Balé A CRIAÇÃO mês. A primeira delas acontece Balé, Coro e Orquestra Sinfônica do Série Música de Primeira. Programa: Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Debussy – Deux Arabesques L’isle no dia 16, quando a OSB, co- André Cardoso – regente. Rosana joyeuse e Preludes livros nºs 1 e 2. mandada por seu regente titular, Lamosa – soprano, André Vidal – tenor Primeira Igreja Batista do Rio de Janeiro. Roberto Minczuk, apresenta os Entrada franca. e Ariel Cazes – baixo (dias 3, 6, 8 e Cantos em memória de Benja- 10); e Alzeny Nelo – soprano, Giovanni 20h00 Balé A CRIAÇÃO min Britten, de Arvo Pärt, escrito Tristacci – tenor e Inácio de Nonno – Balé, Coro e Orquestra Sinfônica do em homenagem ao compositor barítono (dias 2, 5, 7 e 9). Bailarinos: Teatro Municipal do Rio de Janeiro. inglês por ocasião de sua morte, Ana Botafogo, Cecília Kerche, Márcia André Cardoso – regente. Rosana e a Sinfonia nº 7, de Anton Bru- DIVULGAÇÃO Jaqueline, Cláudia Mota, Francisco Lamosa – soprano, André Vidal – tenor ckner, obra mais reconhecida e Timbó, Denis Vieira e Filipe Moreira. e Ariel Cazes – baixo (dias 3, 6, 8 e Uwe Scholz – coreógrafo. prestigiada do compositor. O programa traz ainda a Peça de concerto para 10); e Alzeny Nelo – soprano, Giovanni quatro trompas e orquestra de Schumann, que terá a participação dos Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Tristacci – tenor e Inácio de Nonno – Reapresentação dias 6 a 9 às 20h e dia 10 solistas da OSB, Luiz Garcia e Thiago Ariel, do americano David Griffin e às 17h. barítono (dias 2, 5, 7 e 9). Bailarinos: Ana Botafogo, Cecília Kerche, Márcia do alemão Stefan Dohr, chefe de naipe da Filarmônica de Berlim. Jaqueline, Cláudia Mota, Francisco O pianista Arnaldo Cohen, que celebra 40 anos de carreira em 2012, 6 QUARTA-FEIRA Timbó, Denis Vieira e Filipe Moreira. participa do segundo concerto da OSB em junho e, de acordo com o pro- Uwe Scholz – coreógrafo. grama, o público pode aguardar uma grande apresentação. Novamente 12h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Reapresen com Roberto Minczuk na regência, a OSB interpreta Bachmazonia, de tação dias 8 e 9 às 20h e dia 10 às 17h. NACIONAL DA UFF Mateus Araújo, e depois, como ponto alto do concerto, Cohen sobe ao Série Arariboia. Ricardo Rocha – palco para tocar dois concertos para piano: o Primeiro de Tchaikovsky e regente. Alzeny Nelo – soprano. 8 SEXTA-FEIRA Programa: Eisenberg – Prelúdio a o Terceiro de Rachmaninov. Pyatã; Wagner – Tannhäuser; Rimsky- Junho se encerra para a Sinfônica Brasileira no dia 25, com a O&R. 15h00 GRUPO SIGNORINE Korsakov – A grande Páscoa Russa; e A orquestra será regida por Marco Pace e apresentará a ópera Griselda, Música no Museu. Programa: clássicos árias de óperas de Mozart, Beethoven brasileiros. de Vivaldi (será a primeira audição na peça no Brasil). O elenco traz a e Villa-Lobos. Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. mezzo soprano Luiza Francesconi como Griselda, o tenor Johan Chris- Teatro Municipal de Niterói. R$ 10. tensson como Gualtiero, a soprano Simone Kermes como Ottone, o con- 17h00 ORQUESTRA DE SOLISTAS DO 12h30 ITHAMARA KOORAX – cantora tratenor Razek François Bitar como Roberto, a soprano Juliana Franco RIO DE JANEIRO Música no Museu. Programa: obras de como Costanza e o tenor Jacques Rocha como Corrado. Sala de Concerto. Rafael de Barros Rachmaninov, Chopin, Claus Ogerman, de Castro – regente. Programa: Villa-Lobos, Wagner, Fauré, Ravel e Beethoven – Septeto op. 20; e Chiquinha Gonzaga. R. Strauss – As aventuras de Till Teatro Sesi – Firjan. Entrada franca. Eulenspiegel, adaptação para grupo Dia 1º, Teatro Municipal 18h00 Duo TOMAZ SOARES e LUISA de câmara. CASTRO – violinos e CRISTINA Rádio MEC. Entrada franca. Pianista virtuose Evgeny Kissin NASCIMENTO – piano Série de Concertos. Programa: obras 19h00 MADRIGAL CRUZ LOPES e é atração da série da Dell’Arte CORAL HARMUS de Calimério Soares, Lalo, Gnattali e Um dos mais conceitua- Concertos em homenagem ao 10º Evgeny Kissin Tchaikovsky. dos pianistas da atualidade, o Conservatório Brasileiro de Música – aniversário do Madrigal Cruz Lopes. Auditório Lorenzo Fernandez. Entrada franca. José Machado Neto – regente. Leninha russo Evgeny Kissin volta ao Campos – soprano, Lia Costa – contralto Brasil para uma série de re- 20h00 Balé A CRIAÇÃO e Regina da Costa Tatagiba – piano. citais que se inicia na capital Balé, Coro e Orquestra Sinfônica do Participação: Camerata A4 Cordas. carioca já no dia 1º. O recital Teatro Municipal do Rio de Janeiro. Programa: Vivaldi – Gloria e obras de solo, que faz parte da tempora- André Cardoso – regente. Rosana Mozart, Villa-Lobos, Beethoven e Händel. da internacional da Dell’Arte, Lamosa – soprano, André Vidal – te- Escola de Música UFRJ – Teatro Leopoldo

acontece no Teatro Municipal. / FBROEDE DIVULGAÇÃO nor e Ariel Cazes – baixo (dias 3, 6, Miguez. Entrada Franca. 8 e 10); e Alzeny Nelo – soprano, Natural de Moscou, aos 6 Giovanni Tristacci – tenor e Inácio 20h00 Balé A CRIAÇÃO anos de idade seu talento para a música foi reconhecido. Em 1984 de Nonno – barítono (dias 2, 5, 7 e Balé, Coro e Orquestra Sinfônica do apareceu para o mundo, apresentando os dois concertos para piano 9). Bailarinos: Ana Botafogo, Cecília Teatro Municipal do Rio de Janeiro. de Chopin acompanhado pela Orquestra Filarmônica de Moscou. André Cardoso – regente. Rosana Kerche, Márcia Jaqueline, Cláudia Hoje, aos 41 anos, Kissin é reconhecido como um dos maiores pia- Mota, Francisco Timbó, Denis Vieira Lamosa – soprano, André Vidal – tenor e Ariel Cazes – baixo (dias 3, 6, 8 e nistas de sua geração. Na apresentação, Kissin interpreta a Sonata e Filipe Moreira. Uwe Scholz – core- ao luar, de Beethoven, a Sonata op. 26, de Barber, e o Noturno ógrafo. 10); e Alzeny Nelo – soprano, Giovanni nº 2, de Chopin. O pianista também fará recitais em São Paulo, dias Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Tristacci – tenor e Inácio de Nonno – Reapresentação dias 7 a 9 às 20h e dia 10 barítono (dias 2, 5, 7 e 9). Bailarinos: 4 e 27. (Leia mais na página 36.) às 17h. Ana Botafogo, Cecília Kerche, Márcia

CONCERTO Junho 2012 49��

jun_roteiro_rio.indd 49 21/05/2012 14:47:35 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Jaqueline, Cláudia Mota, Francisco Ana Botafogo, Cecília Kerche, Márcia – Suíte nº 3, transcrição para viola; 19h00 ABSTRAI ENSEMBLE Timbó, Denis Vieira e Filipe Moreira. Jaqueline, Cláudia Mota, Francisco Crumb – Sonata para violoncelo; Edino Pedro Bittencourt – saxofone, Paulo Uwe Scholz – coreógrafo. Timbó, Denis Vieira e Filipe Moreira. Krieger – Brasiliana para viola e piano; Dantas – eletrônica, Doriana Mendes Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Uwe Scholz – coreógrafo. e Brahms – Trio op. 114. – voz e Pauxy Gentil-Nunes – flauta. Reapresentação dia 9 às 20h e dia 10 às 17h. Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. Conservatório Brasileiro de Música – Programa: Leurox – Un lieu verdoyant, Auditório Lorenzo Fernândez. Entrada franca. hommage à Gerard Grisey; Nono – La 9 SÁBADO 11 SEGUNDA-FEIRA fabrica iluminata; Dantas – In host; 19h00 PRIMUS TRIO Campello – Música para conjunto O Piano na Música de Câmara. Cláudia indetermindo (estreia); e Gentil-Nunes 12h30 GRUPO GAURI 18h00 CORAL IESAENCANTO Nascimento – flauta, Emília Valova – – No jornalário. Música no Museu. Programa: músicas Música no Museu. Gláucia Henriques violoncelo e Tamara Ujakova – piano. Parque Lage. Entrada franca. indianas. – direção musical e regente. Zeca Programa: Weber – Trio op. 63; Gaubert Parque das Ruínas. Entrada franca. Rodrigues – arranjos e violão. Programa: – Peça romântica; e Jean Françaix – 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO obras de Tom Jobim, Villa-Lobos, Renato Trio. 19h00 ENCONTRO DE CORAIS RIO DE JANEIRO Teixeira, Noel Rosa e Luiz Gonzaga. Escola de Música UFRJ – Sala da Congregação. Música no Museu. Concertos em Uma noite na Hungria com Liszt e ASA – Associação Scholem Aleichem. Entrada Entrada franca. Lehár. Júlio Medaglia – regente. homenagem ao 10º aniversário do franca. Madrigal Cruz Lopes. Coral Corporativo Artemisa Repa – soprano, Sebastião da Petrobras, Coral Vozes de Nova 14 QUINTA-FEIRA Teixeira – barítono e Gilberto Tinetti, TERÇA-FEIRA Iguaçu, Coral Harmus e Madrigal Cruz 12 Fernando Lopes, Giulio Draghi, Flávio Lopes. José Machado Neto, Leninha 12h30 CORAL AVARETÉ Augusto, Sônia Goulart e Paulo Gori – Campos e Júlio Siqueira – regentes. 12h30 CORAL BEQUADRO Música no Museu. Joaquim Assis – re- pianos. Participação: Ricardo Amado Michel Maluf – tenor e Regina da Costa Música no Museu. Programa: obras gente. Programa: obras de Ary Barroso, – violino e Cia. Ballet Jovem do Rio de Tatagiba – piano. Programa: obras de de Bach, Rossini e Melon. Villa-Lobos e Pixinguinha. Janeiro. Programa: Brahms – Danças Tom Jobim, Carlos Gardel, Bruce Greer, Arquivo Nacional. Entrada franca. Centro Cultural Justiça do Trabalho. Entrada húngaras; Liszt – Hexameron; e Lehár – Spiritual, Hall Johnson e Händel. franca. A viúva alegre. Leia mais na pág. 51. 18h30 PHILIPPA JARVIS – violino e Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 30. Paróquia Santo Afonso. Entrada franca. MARCELO THJYS – piano 18h00 PALOMA LIMA e GISELE Concertos Finep. Programa: Beethoven 20h00 Balé A CRIAÇÃO DINIZ – sopranos, ALAIN PIERRE – – Sonata nº 7 op. 30 nº 2; e Prokofiev – 16 SÁBADO Balé, Coro e Orquestra Sinfônica do arquilalaúde, EDUARDO ANTONELLO Sonata nº 2 op. 94 bis. Teatro Municipal do Rio de Janeiro. – cravo e LENORA MENDES – viola da Espaço Cultural Finep. Entrada franca. 16h00 ORQUESTRA PETROBRAS André Cardoso – regente. Rosana gamba Série Música de Câmara na ABL. SINFÔNICA Lamosa – soprano, André Vidal – tenor 19h00 MARCOS LEITE – piano Série Portinari II. Isaac Karabtchevsky e Ariel Cazes – baixo (dias 3, 6, 8 e Música Barroca Italiana. Programa: Programa: obras de Villa-Lobos, obras de Gagliano, Caccini, Luigi Rossi, – regente. Nelson Freire – piano. 10); e Alzeny Nelo – soprano, Giovanni Nazareth, Diva Lyra, Franz Ventura Programa: Villa-Lobos – Sinfonia nº 6; Tristacci – tenor e Inácio de Nonno – Tarquinio Merula, Frescobaldi, Legrenzi e Gottschalk. e Monteverdi. De Falla – Noites nos jardins da Espanha; barítono (dias 2, 5, 7 e 9). Bailarinos: Teatro Municipal Raul Cortez. Entrada franca. e Ravel – Bolero. Leia mais na pág. 48. Ana Botafogo, Cecília Kerche, Márcia Academia Brasileira de Letras – Teatro R. Magalhães Jr. Entrada franca. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 96. Jaqueline, Cláudia Mota, Francisco 19h00 QUINTETO EXPERIMENTAL DE Timbó, Denis Vieira e Filipe Moreira. SOPROS DA UFRJ 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 18h00 MADRIGAL DO LEME Uwe Scholz – coreógrafo. Música no Palácio. Programa: obras RIO DE JANEIRO Música no Museu. Programa: obras Teatro Municipal. R$ 25 a R$ 84. de Cambini, entre outros. de Josquin des Prez. Reapresentação dia 10 às 17h. Uma noite na Hungria com Liszt e Lehár. Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado Parque das Ruínas. Entrada franca. do Rio de Janeiro. Entrada franca. Júlio Medaglia – regente. Artemisa Repa – soprano, Sebastião Teixeira – DOMINGO 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 10 19h30 MICHELLE RAMOS – soprano e barítono e Gilberto Tinetti, Fernando BRASILEIRA PAULA DA MATTA – piano Lopes, Giulio Draghi, Flávio Augusto, Série Ametista. Roberto Minczuk – 11h30 CORAL ABSTRASSOM Música no Museu. Programa: obras Sônia Goulart e Paulo Gori – pianos. regente. Stefan Dohr, David Griffin, Música no Museu. Programa: clássicos de Chopin, Piazzolla e R. Strauss. Participação: Ricardo Amado – violino Luiz Garcia e Thiago Ariel – trompas. brasileiros. Iate Clube do Rio de Janeiro. Entrada franca. e Cia. Ballet Jovem do Rio de Janeiro. Programa: Pärt – Cantos em memória Igreja Nossa Senhora da Piedade. Entrada Programa: Brahms – Danças húngaras de Benjamin Britten; Schumann – Peça franca. 20h00 DUPLALQUIMIA e Czardas; Liszt – Hexameron; e Lehár – de concerto para quatro trompas op. Projeto ACMúsica. Geraldo Mathias A viúva alegre. Leia mais na pág. 51. 16h00 BANDA FILARMÔNICA DO RIO 86; e Bruckner – Sinfonia nº 7. Leia e Max Wilson – tenores, Leandro Teatro Municipal. R$ 10 a R$ 30. Reapresentação DE JANEIRO mais na pág. 49. Bernardes – piano, Cássio Vieira – flau- dia 15. Antonio Henrique Seixas – regen- Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 145. ta transversal, Jorge Mathias – conte. Jacques Mauger – trombone. trabaixo e Elias Drumond – bateria. Programa: I. Costa – O engenheiro; 15 SEXTA-FEIRA Programa: obras de Morricone, Webber 17 DOMINGO Humperdinck – Trechos de João e e Bernstein, entre outros. Maria; Verdi – Marcha triunfal de Aida; 15h00 DENISE BELIPAX – soprano e Teatro da ACM. R$ 20. 11h30 CORAL DE ANGRA DOS REIS Appermont – Colors para trombone e DOUGLAS CLEMENTE – piano Música no Museu. Programa: obras de banda; Villani-Côrtes – Sonho infantil; Música no Museu. Operetas Vienenses. Victoria, Tye, Arcadelt, Lotti, Purcell, QUARTA-FEIRA e Brahms – Abertura Festival Acadêmico. 13 Programa: obras de Zeller, Strauss, Haydn, Saint-Saëns, Palestrina, Ricardo Igreja da Candelária. Entrada franca. Lehár, Schöder, Dostal, Millöcker e Tacuchian, Ernani Aguiar e Campiam. 12h30 LUIZ BONFIM – barítono e Benatzky. Igreja Nossa Senhora da Piedade. Entrada franca. 17h00 Balé A CRIAÇÃO REGINA LACERDA – piano Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Balé, Coro e Orquestra Sinfônica do Música no Museu. Programa: obras 15h30 CAMERATA DE SOLISTAS DA Teatro Municipal do Rio de Janeiro. de Noel Rosa, Orestes Barbosa, Mario 17h00 INGRID BARANCOSKI – piano BANDA FILARMÔNICA DO RIO DE André Cardoso – regente. Rosana Lago e Vinícius de Moraes. Sala de Concerto. Programa: José JANEIRO Lamosa – soprano, André Vidal – tenor Museu da República. Entrada franca. Penalva – Sonatas nºs 1 e 3; Henrique Série Sopros Musicais. Antonio Henrique e Ariel Cazes – baixo (dias 3, 6, 8 e de Curitiba – Três peças consequentes Seixas – regente. Programa: E. Bernard – 10); e Alzeny Nelo – soprano, Giovanni 18h00 JOÃO CARLOS FERREIRA – viola, e Variações Frère Jacques; e Alceo Divertimento; N. Carneiro – Baião de seis; Tristacci – tenor e Inácio de Nonno – PABLO DE SÁ – violoncelo e piano Bocchino – Sapo Jururu e Boi Barroso. e R. Strauss – Serenata op. 7. barítono (dias 2, 5, 7 e 9). Bailarinos: Série de Concertos. Programa: Bach Rádio MEC. Entrada franca. Centro Cultural Justiça Federal. R$ 5.

50 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_rio.indd 50 21/05/2012 14:47:36 16h00 ORQUESTRA E CORO Concours; Poulenc – Sonata; Piazzolla Dias 14 e 15, Teatro Municipal ACADÊMICOS DE MALMÖ (Suécia) – A história do tango; e Gnattali – Projeto Candelária. Daniel Hansson Sonatina em ré maior. Júlio Medaglia rege Hexameron – regente. Sabina Zweiacker – so- Conservatório Brasileiro de Música – prano e Jakob Högström – barí- Auditório Lorenzo Fernândez. Entrada franca. de Liszt com Sinfônica do Rio tono. Programa: obras de Grieg, Stenhammar e Brahms. 19h00 INTERNATIONAL O maestro Júlio Medaglia rege a Sinfônica do Rio de Janeiro em dois Igreja da Candelária. Entrada franca. CONTEMPORARY ENSEMBLE – ICE concertos no Teatro Municipal, nos dias 14 e 15 de junho. As apresenta- Programa: Cage – 3’10’’; Carter ções, intituladas Uma noite na Hungria, terão diversos convidados e re- – Shards; Felipe Lara – Livro dos 18 SEGUNDA-FEIRA pertório instigante. Algumas das famosas Danças húngaras, de Brahms, sonhos I; Rodrigo Velloso – Fagotes abrem as apresentações, seguidas pelas Czardas para violino e orques- bifurcados; Marcos Balter – Descent 12h30 BELKISS CAMPOS – soprano, from Parnassus; Pauline Oliveros – 13 tra, de Monti, que terá a participação de Ricardo Amado. GIUSEPPE MAURO – tenor e ALEX Changes; Jocy de Oliveira – Strinding Após o intervalo, entram em cena seis pianos para a execução de CHAMARELLA – piano through rooms; e Daniel Puig – Hexameron, de Franz Liszt. Gilberto Tinetti, Fernando Lopes, Giulio Música no Museu. Programa: obras de Lagrimar. Leia mais na pág. 60. Draghi, Flávio Augusto, Sônia Goulart e Paulo Gori sobem ao palco para Mozart, Villa-Lobos, Donizetti, Bellini Escola de Música UFRJ – Salão Leopoldo a obra de virtuosismo daquele que é conhecido como “o mais diabólico e Verdi Miguez. Entrada franca. dos pianistas”. Encerrando a apresentação, o barítono Sebastião Teixeira Clube de Engenharia. Entrada franca. e a soprano Artemisa Repa cantam trechos da ópera A viúva alegre, de 21 QUINTA-FEIRA Franz Lehár. A Cia. Ballet Jovem do Rio de Janeiro também participa da 19 TERÇA-FEIRA apresentação. 18h00 DUO CORDAS DEDILHADAS DA 12h30 CORAL DO TCE UFF Música no Museu. Gláucia Henriques Projeto Quinta & Ciência. Alexandre – direção musical e regente. Zeca Mangeon e Jorge Ayer – violões. Dia 24, Teatro Municipal Rodrigues – arranjos e violão. Programa: João Pernambuco – Programa: obras de Villa-Lobos, Tom Brasileirinho, Sons de carrilhões e Mozarteum apresenta Sinfônica Jobim, Lupicínio Rodrigues, Felisberto Sonho de magia; Dilermando Reis – Se Martins e Luiz Gonzaga. ela perguntar e Conversa de baiana; e Nacional de Washington Real Gabinete Português de Leitura. Entrada Garoto – Gente humilde; entre outros. franca. Biblioteca do Instituto de Física da UFF. O Mozarteum Brasileiro promove este mês a vinda da Orquestra Entrada franca. Sinfônica Nacional de Washington ao Brasil para três apresentações. A 18h30 CARLOS AUDI – violoncelo e primeira delas acontece no Rio de Janeiro, no Teatro Municipal. 18h00 GRUPO ANIMA MÁRCIA CATTARUZZI – piano O maestro alemão Christoph Eschenbach, regente titular e dire- Concertos Finep. Programa: Música no Museu. Programa: obras Mendelssohn – Sonata nº 2 op. 58; e de Josquin des Prez, Thomas Morley, tor musical da orquestra, é quem comanda o concerto. O repertório é Shostakovich – Sonata op. 40. Bach, Bortniansky, Arthur Sullivan, composto pela abertura O Carnaval romano de Berlioz, o Concerto Espaço Cultural Finep. Entrada franca. Debussy e Mozart. para violoncelo de Lalo, que terá participação do alemão Claudio Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Bohórquez, e a Sinfonia nº 5 de Tchaikovsky. A Sinfônica também se 19h00 GABRIELA QUEIROZ – violino e apresenta em São Paulo nos dias 25 e 26. (Leia mais na página 36.) MARINA SPOLADORE – piano 18h30 INTERNATIONAL Música no Palácio. Programa: Mozart CONTEMPORARY ENSEMBLE – ICE – Sonata K 304; Henrique Oswald – Programa: Cage – Water music Christoph Eschenbach Romance nº 2; e Grieg – Sonata op. e Child of tree; Crumb – Vocalise 45 nº 3. from Vox Balaenae; George Lewis Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado – Artificial life 2007; e Takemitsu – do Rio de Janeiro. Entrada franca. Toward the sea. Leia mais na pág. 60. Casa da Gávea – Sala Chiquinho Brandão. 19h30 Ópera DON GIOVANNI, de Entrada franca. Mozart Projeto ACMúsica. Coro da ACM. Ilem Vargas – direção cênica, musical e 22 SEXTA-FEIRA tenor. Tânia Novak, Elaine Lavigne

e Fátima Scalzo – sopranos, Gilberto 15h00 CHIARA SANTORO – soprano e INGOLDS / MARGOT DIVULGAÇÃO Alves – barítono, Adão Rodrigues e SILAS BARBOSA – piano Pedro Olivero – baixos e Dília Tosta – Música no Museu. Programa: obras piano. de Mozart, Rossini, Donizetti, Strauss Teatro da ACM. R$ 5. Reapresentação dia 26. e Verdi. Dia 30, Sala Baden Powell Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. PianOrquestra grava DVD 20 QUARTA-FEIRA 17h00 DUO CORDAS DEDILHADAS DA UFF Um dos mais originais projetos musicais do país, a PianOrquestra 12h30 Duo ANGELA DE CARVALHO Encontros Musicais UFF. Alexandre – projeto encabeçado pelo pianista Claudio Dauelsberg – propõe um – soprano e SERGIO LAVOR – tenor e Mangeon e Jorge Ayer – violões. olhar diferenciado sobre o tradicional instrumento de teclas, ao extrair piano Programa: João Pernambuco – de seu interior insuspeitas sonoridades a partir de diferentes técnicas de Música no Museu. Programa: obras Brasileirinho, Sons de carrilhões e produção do som. de Puccini, Verdi, Villa-Lobos e Curtis. Sonho de magia; Dilermando Reis – Para celebrar os 10 anos da trupe, será gravado um DVD que promo- Se ela perguntar e Conversa de baia- Clube de Engenharia. Entrada franca. ve o encontro da música contemporânea (com peças de John Cage, Arvo na; Nazareth – Odeon; Armando Reis 18h00 DUO CECCATO LEAL – Soluços de virgem; Garoto – Gente Pärt e György Ligeti) com o ritmo da música popular brasileira. Para a Série de Concertos. Sofia Ceccato humilde; e Chiquinha Gonzaga – faceta verde-amarela do projeto, subirão ao palco da Sala Baden Powell, – flauta e Edilson Leal – piano Asa branca. no dia 30, Monica Salmaso, Teresa Cristina, Mariana Baltar, Manu San- Programa: Fauré – Morceau de Solar do Jambeiro. Entrada franca. tos e Maíra Freitas.

CONCERTO Junho 2012 51��

jun_roteiro_rio.indd 51 21/05/2012 14:47:38 Roteiro Musical Rio de Janeiro

Bohórquez – violoncelo. Programa: – diretor artístico e regente. Márcio Quatro concertos – sendo três deles com participações internacionais Berlioz – Carnaval romano, abertura; Mallard – violoncelo e Ronaldo do – compõem o mês do Projeto Candelária, que leva música clássica à Lalo – Concerto para violoncelo; e Bandolim – bandolim. igreja do centro do Rio. No dia 4, quem se apresenta é o Coro de Câma- Tchaikovsky – Sinfonia nº 5. Leia mais Centro Cultural da Justiça Federal. R$ 10. ra de Pitea, da Suécia. No dia 10, a Banda Filarmônica do Rio de Janeiro, na pág. 51. sob a batuta de Antonio Henrique Seixas, recebe o trombonista francês Teatro Municipal. R$ 80 a R$ 280. 19h00 JOSÉ BATISTA JR. – clarinete e Jacques Mauger. A Orquestra e Coro Acadêmicos de Malmö, da Suécia, SILAS BARBOSA – piano tocam no dia 17. Na última data do mês, dia 27, quem se apresenta é 18h00 QUINTETO DE SOPROS DA Música no Palácio. Programa: o Coro Polifonia Carioca e a Orquestra Jovem do Conservatório Brasileiro ORQUESTRA SINFÔNICA NACIONAL UFF Schumann – Peças de fantasia op. 73; de Música, sob regência e direção musical de Ueslei Banus. Helder Teixeira – flauta, Harold e Brahms – Sonata op. 120 nº 1. Emert – oboé, Walter Júnior – clarine- Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado O Espaço Cultural Finep realiza quatro recitais em junho. No primeiro te, Carlos Bertão – fagote e Priscila do Rio de Janeiro. Entrada franca. deles (dia 5), quem se apresenta é o pianista Marcelo Verzoni. No Viana – trompa. Programa: Mozart dia 12, Philippa Jarvis (violino) e Marcelo Thjys (piano) tocam Proko- – Abertura de A flauta mágica; Franz 19h30 Ópera DON GIOVANNI, de fiev e Beethoven. Carlos Audi (violoncelo) e Márcia Cattaruzzi (pia- Danzi – Quinteto de sopros op. 56 Mozart no) intepretam Mendelssohn e Shostakovich, no dia 19. No dia 26, nº 2; Ibert – Três peças breves; e Projeto ACMúsica. Coro da ACM. Ilem encerrando o mês, um grupo formado pela pianista Eliara Puggina e Raphael Baptista – Instantâneos Vargas – direção cênica, musical e por cantores líricos, sob direção de Evandro Rodriguese, apresenta as folclóricos. tenor. Tânia Novak, Elaine Lavigne e cenas principais da ópera Norma, de Bellini. Fundação Cultural Avatar. Ingressos: doação Fátima Scalzo – sopranos, Luis Morena de leite e açúcar. – tenor, Gilberto Alves – barítono, A companhia de dança contemporânea holandesa Nederland Dans Pedro Olivero e Silvio Harburger – Theater faz duas apresentações no Teatro Municipal do RJ, nos dias baixos e Dília Tosta – piano. SEGUNDA-FEIRA 27 e 28. Na primeira data, o programa traz Memoires d’oubliettes, de 25 Teatro da ACM. R$ 5 Jiri Kylian. Já no dia 28, o público assiste a duas peças: Solo echo, de Crystal Pyte, e Speak for yourself, de Sol Leon e Paul Lightfoot. 12h30 ELIZEU SANCHEZ – tenor e CLAUDIO VETTORI – piano 27 QUARTA-FEIRA O coro e a orquestra do Teatro Municipal do Rio de Janeiro, sob regên- Música no Museu. Programa: obras de cia de André Cardoso, acompanham o corpo de balé do teatro em uma Mozart, Villa-Lobos, Donizetti, Bellini 18h00 CORAL NEOENERGIA e GRUPO montagem de A criação, de Haydn. A peça tem coreografia do alemão e Verdi. VOCAL BATEBOCA Uwe Scholz e solos de nomes como Ana Botafogo e Francisco Timbó. Clube de Engenharia. Entrada franca. Música no Museu. Programa: obras Rosana Lamosa, André Vidal, Alzeny Nelo, Giovanni Tristacci e Inácio de de Carlos Lyra, Dolores Duran e Nonno atuam como solistas vocais, dias 2 e 3 e de 5 a 10 de junho. 20h00 OSB ÓPERA E REPERTÓRIO Dominguinhos, entre outros. Temporada Lírica. Marco Pace – regen- Museu da República. Entrada franca. te. Simone Kermes e Juliana Franco – sopranos, Luiza Francesconi – mezzo 18h00 LAÍS FREY e ANTONIO 17h00 TRIO BARRENECHEA-PILGER 18h00 NATALIA MERCADO – cantora soprano, Johan Christensson e Jacques GUIMARÃES NETO – pianos Sala de Concerto. Sérgio Barrenechea e RODRIGO TOLEDO – violão Rocha – tenores e Razek Fracois Bitar Série de Concertos. Programa: Liszt – flauta, Hugo Pilger – violoncelo e Música no Museu. Programa: obras – contratenor. Programa: Vivaldi – – Rapsódia húngara nº 8 e Estudo Lúcia Barrenechea – piano. Programa: de Virgilio Expósito, José Dames, Juan Griselda (estreia no Brasil). Leia mais de concerto; Scriabin – Prelúdios Mignone – Valsa de esquina nº 7, Falú, Emiliano Cosacov, Juan Quinteros na pág. 49. op. 11; Brahms – Fantasia op. 116; Modinha, Trio nºs 1 e 2 e Canção e Andrea Molas. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 145. Rachmaninov – Étude-tableaux op. 33 sertaneja. Museu Internacional de Arte Naif. Entrada nº 9; e Prokofiev – Sarcasmes op. 17. Rádio MEC. Entrada franca. franca. TERÇA-FEIRA Conservatório Brasileiro de Música – 26 Auditório Lorenzo Fernândez. Entrada franca. 19h00 GRUPO QUADRO ANTIQUO 23 SÁBADO Projeto Quadro Barroco. Kristina 16h00 ORQUESTRA PETROBRAS 18h30 ORQUESTRA JOVEM DO Augustin e Mario Orlando – violas SINFÔNICA CONSERVATÓRIO BRASILEIRO DE Ensaio aberto. 16h00 ORQUESTRA SINFÔNICA da gamba e flautas doces, Sonia MÚSICA e CORO POLIFONIA CARIOCA Fundição Progresso. Entrada franca. BRASILEIRA Wegenast – canto e percussão, Ueslei Banus – diretor musical e Eduardo Antonello – espineta e regente. Elvira Regina e Suyan Série Turmalina. Roberto Minczuk 18h00 BRASIL ENSEMBLE cravo e Rosimary Parra – cordas Lucchesi – sopranos, Carla Odorizzi – – regente. Arnaldo Cohen – pia- Música no Museu. Maria José dedilhadas. Programa: obras de mezzo soprano, Gustavo Telles – tenor, no. Programa: Mateus Araújo – Chevitarese – regente. Cláudia Monteverdi, Strozzi, Marco Ucellini, Milton Rodrigues – barítono, Deivid Bachmazonia; Tchaikovsky – Concerto Feitosa – piano. Programa: obras Isabella Leonarda, Corelli Rasga – baixo e Ronal Silveira – piano. para piano nº 1 op. 23; e Rachmaninov de Brahms, Fauré, Eduardo Biato e e Neukomm. Programa: Schubert – Sinfonia nº 5 D – Concerto para piano nº 3 op. 30. Leia Ernani Aguiar. mais na pág. 49. Centro Intereducacional de Cultura e Artes. 485; Ernani Aguiar – Sinfonietta Terza R$ 5. Museu do Exército. Entrada franca. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 145. Ouro Branco; Dimitri Cervo – Renova-te, Bachiana brasileira op. 9; e Beethoven 18h30 Ópera NORMA, de Bellini – Fantasia Coral op. 80. 17h00 CORO JOVEM DA UFF 24 DOMINGO Concertos Finep. Cenas principais. Igreja da Candelária. Entrada franca. Encontros Musicais UFF. Márcio Coro Em oito vozes. Evandro Paes Selles – regente. Peri 11h30 ORLY BACH – soprano e Rodriguese – regente. Marina 20h30 NEDERLANDS DANS THEATER I Santoro – acompanhamento mu- CRISTINA NASCIMENTO – piano Considera – soprano, Carolina Faria Série de Dança Dell’Arte. Programa: sical e corregência. Programa: Música no Museu. Programa: obras – mezzo soprano, Ivan Jorgensen – Memoires D’Oubliettes, coreografia de Mendelssohn – Abschied vom Wald; de Zequinha de Abreu, Duque de tenor, Allan Souza – baixo e Eliara Jiri Kylian. Orazio Vecchi – So ben me ch’a bon Abramonte, Puccini, Chiquinha Puggina – piano. Lauro Gomes – Teatro Municipal. R$ 80 a R$ 300. Vendas pelo tempo; Nolla – Chi la Gagliarda; Gonzaga, Schubert, Carlos Gomes, direção. disque Dell’Arte: tel. (21) 4002-0019 ou www. Josquin des Prez – El grilo è buon Mozart, Tchaikovsky e Lehár. Espaço Cultural Finep. Entrada franca. ingresso.com.br. Continuidade dia 28. cantore; Renato Teixeira – Romaria; Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Baden Powell – Berimbau; Mahle – 19h00 ORQUESTRA DE SOLISTAS DO 20h30 ORQUESTRA PETROBRAS O pau rolou; e músicas folclóricas 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA RIO DE JANEIRO SINFÔNICA Ciranda da rosa vermelha e Rosa NACIONAL DE WASHINGTON Série Brasilidade e Música Mundi. A Série Iberê Camargo I. Carlos amarela. Mozarteum Brasileiro. Christoph música sem fronteiras – O clássico e o Prazeres – regente. Inácio de Nonno Solar do Jambeiro. Entrada franca. Eschenbach – regente. Claudio popular. Rafael de Barros de Castro – barítono e Quinteto Villa-Lobos.

52 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_rio.indd 52 21/05/2012 14:47:39 Programa: João Guilherme Ripper 18h00 NETI SZPILMAN – soprano e – Concerto a cinco; e Guerra-Peixe – 29 SEXTA-FEIRA 30 SÁBADO DILIA TOSTA – piano Drummondiana. Música no Museu. Programa: cartas Teatro Oi Casa Grande. 12h30 THAIS FRAGA QUARTETO 15h00 GRUPO NOVO DA UNIRIO portuguesas. Música no Museu. Programa: obras Grupo Prelúdio 21. Marcos Lucas Palácio São Clemente. Entrada franca. de Mozart, Villa-Lobos, Donizetti, – diretor musical e regente. Maria 28 QUINTA-FEIRA Bellini e Verdi. Carolina Cavalcanti – flauta, 19h00 PIANORQUESTRA Museu Histórico Nacional. Entrada franca. Thiago Tavares – clarinete, Ayran Gravação do DVD “Multifonias”. Claudio Dauelsberg – direção artística e piano. 12h30 ATAIDE NEVES – soprano e Nicodemo – violino, Murilo Alves – Marina Spoladore, Priscila Azevedo CLAUDIO VETTORI – piano 17h00 GRUPO SAX CORAL (CEIM-UFF) violoncelo, Diana Maron – soprano e Anne Amberget – pianos e Masako Música no Museu. Programa: obras Encontros Musicais UFF. Lincoln e Pablo Panaro e Antonio Ziviani Tanaka – percussão. Participação: de Mozart, Villa-Lobos, Donizetti, Castro – regente. Programa: Rodgers/ – pianos. Programa: Alexandre Teresa Cristina, Monica Salmaso, Bellini e Verdi. Hammerstein – Edelweiss; James Schubert – Duas miniaturas; Mariana Baltar, Manu Santos e Maíra Clube de Engenharia. Entrada franca. Moore – Irish blessing; Bach – Christ Marcos Lucas – Carnaval; Sérgio Freitas – cantoras. Programa: obras lag in Todesbänden; Lasso – Madonna Roberto de Oliveira – Quadrado; J. de John Cage, Pärt e Ligeti Nazareth, 19h00 ENCONTRO DE CORAIS mia pietà; Luiz Gonzaga – Baião; e Orlando Alves – In extremis; Neder Gonzaguinha, Milton Nascimento e Música no Museu. obras de Milton Nascimento e Chico Nassaro – Circuito; Caio Senna Chico Buarque. Leia mais na pág. 51. Museu Militar Conde de Linhares. Entrada Buarque. – Tetrapharmakon; e Pauxy Gentil- franca. Sala Baden Powell. R$ 30. Solar do Jambeiro. Entrada franca. Nunes – Duo. Centro Cultural Justiça Federal. Entrada 20h30 ENSEMBLE 20h30 NEDERLANDS DANS THEATER I franca. INTERCONTEMPORAIN Série de Dança Dell’Arte. 17h00 MARCELO VERZONI – piano Sala Cecília Meireles. Série Sala Programa: Solo Echo, coreografia Sala de Concerto. Programa: Chopin 17h00 CONJUNTO MÚSICA ANTIGA DA Contemporânea. Jean Deroyer de Crystal Pite; e Speak for your- – Noturnos op. 72 nº 1 e op. 32 nº 1, UFF – regente. Marthe Keller – atriz. self, coreografia de Sol Leon e Paul Improviso op. 29 e Polonaise op. 40 Encontros Musicais UFF. Programa: Programa: Tristan Murail – Barque Lightfoot. nº 2; Villa-Lobos – Tristorosa e Valsa músicas de compositores anônimos mystique; e Michael Jarrel – Ópera Teatro Municipal. R$ 80 a R$ 300. Vendas pelo da dor; Ravel – Sonatina; e Debussy – disque Dell’Arte: tel. (21) 4002-0019 ou www. Danseuses de Delphes e L’isle joyeuse. do século XIV. Cassandre. Leia mais na pág. 48. ingresso.com.br. Rádio MEC. Entrada franca. Solar do Jambeiro. Entrada franca. Teatro Municipal. R$ 30 a 80.

Endereços Rio de Janeiro

Academia Brasileira de Letras Centro Cultural Justiça Federal – Av. Itacoatiara Pampo Clube – Av. Dr. Luiz Primeira Igreja Batista do Rio de – Teatro R. Magalhães Jr. – Av. Rio Branco, 241 – Centro – Tel. (21) 3212- Orlando Marinhos Gurjel, 205 – Niterói – Janeiro – Rua Frei Caneca, 525 – Estácio Presidente Wilson, 203 – Castelo – 2550 (142 lugares) Tel. (21) 2609-7332 – Tel. (21) 2197-0900 (300 lugares) Tel. (21) 3974-2500 (288 lugares) Centro Cultural Light – Av. Marechal Museu da República – Rua do Catete, Rádio MEC – Praça da República, 141- Arquivo Nacional – Praça da Floriano, 168 – Centro – Tel. (21) 2211- 153 – Catete – Tel. (21) 3235-2650 A – Centro – Tel. (21) 2117-7853 (70 República, 173 – Centro – Tel. (21) 7529 (200 lugares) (80 lugares) lugares) 2179-1228 (150 lugares) Centro Intereducacional de Cultura e Museu de Arte Moderna – Av. Infante Real Gabinete Português de Leitura Artes – Rua Prefeito José da Silva, s/nº Dom Henrique, 85 – Praia do Flamengo – ASA – Associação Scholem Aleichem – Rua Luís de Camões, 30 – Centro – – Cachoeiras de Macacu – Tel. (21) 2649- Tel. (21) 2240-4944 (180 lugares) Tel. (21) 2221-3138 (100 lugares) de Cultura e Recreação – Rua São 3025 (84 lugares) Clemente, 155 – Botafogo – Tel. (21) Museu do Exército – Praça Coronel Sala Baden Powell – Av. Nossa Clube de Engenharia – Av. Rio Branco, 2266-1980 (120 lugares) Eugênio Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana Senhora de Copacabana, 360 – 124 – Centro – Tel. (21) 2178-9200 – Tel. (21) 2521-1032 (150 lugares) Copacabana – Tel. (21) 2548-0421 Auditório da Universidade (420 lugares) (500 lugares) Candido Mendes – Rua Joana Museu Histórico Nacional – Praça Conservatório Brasileiro de Música – Angélica, 63 – Ipanema – Tel. (21) Marechal Âncora, s/nº – Centro – Tel. Auditório Lorenzo Fernândez – Av. Solar do Jambeiro – Rua Presidente 2523-4141 (100 lugares) (21) 2550-9220 (200 lugares) Graça Aranha, 57 – 12º andar – Centro – Dominiciano, 195 – Niterói – Tel. (21) 2109-2222 (80 lugares) Biblioteca do Instituto de Física Tel. (21) 3478-7600 (150 lugares) Museu Internacional de Arte Naif – Rua Cosme Velho, 561 – Cosme Velho – da UFF – Av. General Milton Tavares Escola de Música UFRJ – Rua do Passeio, Teatro da ACM – Rua da Lapa, 86 – Tel. (21) 2205-8612 (100 lugares) de Souza, s/nº – 2-P – Campus 98 – Lapa – Tel. (21) 2240-1391 (800 Centro – Tel. (21) 2509-5727 (420 Praia Vermelha – Niterói – Tel. (21) lugares) Museu Militar Conde de Linhares – lugares) 2109-2222 (150 lugares) Av. Pedro II, 383 – São Cristóvão – Tel. Espaço Cultural Finep – Praia do Teatro Municipal – Praça Marechal (21) 2589-9734 (200 lugares) Biblioteca Nacional – Rua México, Flamengo, 200 – Pilotis – Tel. (21) 2555- Floriano, s/nº – Centro – Tel. (21) 2332- s/nº – Centro – Tel. (21) 2220-2356 0717 (100 lugares) Museu Nacional de Belas Artes – 9191 – Ingressos: tel. (21) 4002-0019 – www.ingresso.com.br (2350 lugares) (120 lugares) Fundação Cultural Avatar – Rua Doutor Av. Rio Branco, 199 – Centro – Tel. (21) Pereira Nunes, 141 – Niterói – Tel. (21) 2240-0068 (100 lugares) Casa da Gávea – Sala Chiquinho Teatro Municipal de Niterói – Rua XV 2621-0217 (55 lugares) Brandão – Praça Santos Dumont, Palácio São Clemente – Rua São de Novembro, 35 – Niterói – Tel. (21) 116 – Gávea – Tel. (21) 2239-3511 Fundição Progresso – Rua dos Arcos, 24 – Clemente, 424 – Botafogo – Tel. (21) 2620-1624 (400 lugares) 2544-3570 (200 lugares) (80 lugares) Centro – Tel. (21) 2220-5070 (600 lugares) Teatro Municipal Raul Cortez – Av. Pacificador, s/nº – Duque de Caxias – Centro Cultural do Poder Judiciário Iate Clube do Rio de Janeiro – Av. Paróquia Santo Afonso – Rua Barão Tel. (21) 2771-3062 (440 lugares) do Estado do Rio de Janeiro – Rua Pasteur, 333 – Urca – Tel. (21) 3223-7200 de Mesquita, 275 – Tijuca – Tel. (21) 2264-6162 (700 lugares) Dom Manuel, 29 – Centro – Tel. (21) (150 lugares) Teatro Oi Casa Grande – Rua Afrânio 3133-3366 (60 lugares) Igreja da Candelária – Praça Pio X – Parque das Ruínas – Rua Murtinho de Melo Franco, 290 – Leblon – Tel. Centro – Tel. (21) 2233-2324 (375 lugares) Nobre, 169 – Santa Teresa – Tel. (21) (21) 2511-0800 (950 lugares) Centro Cultural Justiça do Trabalho – 2253-8645 (100 lugares) Av. Presidente Antonio Carlos, Igreja Nossa Senhora da Piedade – Rua Teatro Sesi – Firjan – Av. Graça 251 – Centro – Tel. (21) 3907-6764 Marques de Abrantes, 215 – Flamengo – Parque Lage – Rua Jardim Botânico, 414 Aranha, 1 – Centro – Tel. (21) 2563- (100 lugares) Tel. (21) 2551-1248 (100 lugares) – Jardim Botânico – Tel. (21) 3257-1800 4168 (350 lugares)

CONCERTO Junho 2012 53��

jun_roteiro_rio.indd 53 21/05/2012 14:47:40 Roteiro Musical Outras Cidades

Belo Horizonte, dia 5 / Itabira, dia 6 AMERICANA, SP XXV FESTIVAL INTERNACIONAL Violinista Misha Keylin toca com DE MÚSICA DO PARÁ 28/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA De 3 a 15 de junho Filarmônica de Minas Gerais DE AMERICANA www.fcg.pa.gov.br A sonoridade orquestral do século XX. Leia mais na pág. 22. O diretor artístico e regente Hermes Coelho – regente. Programa: obras de Arthur Bliss, Shostakovich, Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. titular da Orquestra Filarmôni- Misha Keylin Villani-Côrtes, Villa-Lobos, Debussy e Dia 8 às 20h: Abertura. Orquestra ca de Minas Gerais, maestro Fa- Zoltan Paulinyi. Sinfônica do Theatro da Paz. Miguel bio Mechetti, é quem comanda Centro de Cultura e Lazer – Av. Brasil, 1293 – Campos Neto – regente. Paulo José o conjunto no dia 5, no Grande Jardim São Paulo. Entrada franca. Campos de Melo – piano. Programa: Teatro do Palácio das Artes, em Beethoven – Abertura Rei Stephan Belo Horizonte. O programa da ARACAJU, SE op. 117, Abertura Leonore nº 3 e apresentação inclui Reações, Concerto para piano nº 5. Dia 9 às 16h: Orquestra Jovem Vale Música. do jovem compositor Vicente 14/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Às 20h30: Leo Brouwer (Cuba) – vio- DE SERGIPE Alexim, obra comissionada pela lão e Solistas de Londrina. Dia 10 às Série Cajueiros III. Daniel Nery – re- Filarmônica com prêmio do 11h: Banda Sinfônica do Pará. Às gente. Luiz Afonso Montanha – cla- Festival Tinta Fresca. O repertó- : Tambores do Conde. : rinete. Programa: Henrique Oswald – 15h Às 16h Sinfonia em três Orquestra Jovem da Fundação Carlos rio traz ainda a Elegia; Mozart – Concerto para clarinete Gomes. : Amazônia Jazz movimentos, de Stravinsky, a K 622; e Dvorák – Sinfonia nº 8 op. 88. Às 20h30 Band. : Quarteto Dança e o Interlúdio da ópera A Leia mais na pág. 61. Dia 11 às 20h30

DIVULGAÇÃO Estherazy (EUA). Dia 12 às 20h30: vida breve, de Manuel de Falla, Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1496. e a Sinfonia espanhola do fran- R$ 20. Valerius Ensemble (Holanda). Dia 13 às 20h30: Quinteto Brassil. Dia cês Édouard Lalo, com solos do violinista russo-americano Misha Keylin. 21/06 19h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 14 às 20h30: Orquestra Sinfônica No dia 6 a orquestra ruma para Itabira, no interior do Estado de DE SERGIPE do Festival. Jacob Slagter (Holanda) Minas Gerais, e se apresenta na concha acústica do Parque do Intelec- Sons da Catedral II. Helder Trefzger – – regente. to. Marcos Arakaki, regente assistente da Filarmônica, é quem dirige regente. Programa: Berlioz – Abertura Conservatório Carlos Gomes – Sala Ettore o concerto, que traz no repertório obras de Verdi, Villa-Lobos, Dukas, Carnaval Romano; Nielsen – Abertura Bósio – Tel. (91) 3201-9460. Piazzolla, John Williams e Tchaikovsky. Helios op. 17; e Ravel – Le tombeau Dia 9 às 18h: Clássica Trio. Dia 10 Em junho a Filarmônica de Minas Gerais também participará da ópe- du Couperin e Bolero. às 18h: Sebastião Tapajós e Sérgio Catedral Metropolitana – Tel. (79) 3214-3418. Ábalos – violões. Dia 11 às 12h: ra Tosca, que será apresentada nos dias 17, 19, 23, 26 e 28 (leia mais Entrada franca. abaixo). Ricardo Coelho (EUA). Dia 12 às 12h: Grupo de Percussão da Fundação BARRA MANSA, RJ Carlos Gomes. Dia 13 às 12h: Arcotrio. Dia 14 às 12h: Concertos Espirituais. Belo Horizonte, dias 17, 19, 23, 26 e 28 12/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Dia 15 às 12h: Duo Wilthon Matos – BH apresenta Tosca, de Puccini, DE BARRA MANSA tuba e Humberto Azulay – piano. Concertos Oficiais. Mikhail Agrest Igreja de Santo Alexandre – Praça Frei com direção de Tibiriçá e Camurati (Rússia) – regente. Edna D’Oliveira Caetano Brandão – Cidade Velha. – soprano. Programa: Copland Dia 11 às 18h30: Camerata do Entre os dias 17 e 28 de Roberto Tibiriçá – Appalachian Springs; R. Strauss – Festival. Antonio Del Claro – regente. junho, o Grande Teatro do Seleção de canções; Stravinsky – Suíte Deborah Oliveira – soprano. Dia 12 Palácio das Artes abre espaço O pássaro de fogo; e Bellini – Árias de às 18h30: Marina Mihay (Romênia) – para a temporada de óperas da I Capuletti e Montecchi e Norma. Leia soprano e Garrick Zoeter (EUA) – Fundação Clóvis Salgado com mais na pág. 60. clarinete. Igreja Matriz de São Sebastião – Tel. (24) uma montagem da ópera Tosca, 3323-0524. Museu Histórico do Pará – Sala Transversal – de Giacomo Puccini. Trata-se Tel. (91) 4009-8838. de uma parceria com o Teatro Dia 11 às 18h: Slova Czech. Dia 12 às Municipal do Rio de Janeiro, já BELÉM, PA 18h: Duo Carlos Gomes: Dione Colares – soprano e Ana Maria Adade – piano. que a montagem estreou ano Dia 13 às 18h: Luciana Tavares – so- passado no Municipal carioca. 06/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO THEATRO DA PAZ prano e David Martins – piano. Dia 14 Baseada no drama teatral de Ciclo Beethoven. Miguel Campos Neto às 18h: Grupo de Flautas Doce.

Victorien Sardou, seu enredo LACERDA PAULO – regente. Paulo José Campos de Centro de Eventos Benedito Nunes – UFPA – conta a história de Tosca que, Melo – piano. Programa: Beethoven – Tel. (91) 3201-8434. apaixonada por um pintor condenado a morte, acaba se vingando do Abertura Rei Stephan op. 117, Abertura Dia 13 às 18h: Orquestra de Choro chefe de polícia local, apunhalando-o mortalmente. É um dos principais Leonore nº 3 e Concerto para piano nº Uirapurú. Dia 14 às 18h: Tita Parra. títulos de Puccini e uma das grandes obras-primas do gênero. 5. Leia mais na pág. 62. Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Espaço São José Liberto – Praça Amazonas – A direção musical e regência são do maestro Roberto Tibiriçá, que Jurunas. comanda a Orquestra Filarmônica de Minas Gerais, o Coral Lírico de 26/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Dia 9 às 16h: Grupo de Tubas da Minas Gerais e o Coro Infanto-juvenil das Palácio das Artes. A direção de DO THEATRO DA PAZ Amazônia. Às 17h30: Trio Camerístico. cena é de Carla Camurati, que também assina os cenários, juntamente Gravação do CD em comemora- Dia 10 às 16h: Trompete Ensemble. Às com Cecília Modesto, responsável pelos figurinos. Os solistas principais ção ao centenário de nascimento 17h30: Angélika e Paulo José. Dia 11 são a soprano Eiko Senda no papel-título, o tenor Richard Bauer como do maestro e compositor Wilson às 16h: Quinteto de Metais. Às 17h30: Ébano Quarteto. Dia 12 às 16h: Cavaradossi e o baixo-barítono Stephen Bronk no papel de Scarpia. Fonseca. Programa: obras de Quinteto de Saxofones. Às 17h30: Trio O elenco ainda traz Igor Vieira, Eduardo Amir, Flávio Leite, Franklin Wilson Fonseca. Theatro da Paz – Tel. (91) 4009-8750. Raízes. Dia 12 às 16h: Metal Pará. Às Castilho e Lukas D’oro. Reapresentação dia 27. 17h30: Trio Quaternura.

54 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_cidades.indd 54 21/05/2012 14:53:01 Sala Augusto Meira Filho – Art Doce Hall – Igreja de São Domingos de Gusmão – Flávio Leite – tenores, Stephen Bronk, BRASÍLIA, DF Av. Magalhães Barata, 1022 – São Braz. Praça São Domingos de Gusmão – Terra Firme. Eduardo Amir e Lukas D’oro – baixos, Dia 10 às 18h: Duo Rucker Bezerra – Dia 10 às 20h30: Muiraquitã Jazz Igor Vieira e Franklin Castilho – baríto- 01/06 20h00 GARY KELLER – violino e Gabriella Afonso – piano. Dia Trio. nos. Carla Camurati – direção cênica. saxofone e SAXOPHONE AND JAZZ 11 às 18h: Duo Kevin Hekmatpanah Pier da Casa das 11 Janelas – Rua Siqueira Leia mais ao lado. STUDIES Frost School Of Music, (EUA) – violoncelo e Maria Helena Mendes, 42 – Cidade Velha. Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) University Of Miami. Azevedo – piano. Dia 12 às 18h: 3236-7400. R$ 50. Reapresentação dias 19, 23, Open Air. Dia 15 às 19h: Orquestra Casa Thomas Jefferson – Asa Sul – Tel. (61) 26 e 28 às 20h. Antonio Del Claro – violoncelo e ami- Sinfônica do Festival. Jacob Slagter 3442-5501. Entrada franca. gos. Dia 13 às 18h: Jerrold Rubenstein (Holanda) – regente. – violino e Dália Ouziel – piano. Dia 14 21/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA às 18h: Adriane Queiroz – soprano e DE MINAS GERAIS 08/06 20h00 Ópera CAVALLERIA Paulo José Campos de Melo – piano. BELO HORIZONTE, MG Série Sinfônica no Museu. Charles RUSTICANA, de Mascagni Roussin – regente. II Festival de Ópera de Brasília. Catedral Metropolitana – Praça Frei Caetano Museu Inimá de Paula – Tel. (31) 3213-4320. Orquestra Sinfônica do Teatro 05/06 20h30 ORQUESTRA Brandão – Cidade Velha. Entrada franca. Nacional Claudio Santoro. Abel Dia 12 às 19h: Coro Carlos Gomes. FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Rocha – diretor musical e regente. Maria Antonioa Jiménez – regente. Dia Série Vivace. Estreia da composição 30/06 18h00 VERA ASTRACHAN – Janette Dornellas – soprano, Maria 14 às 19h: Madrigal Experimental de vencedora do Festival Tinta Fresca. piano Schramm – mezzo soprano, Valdenora Repertório. Adamilson Abreu – regente. Fábio Mechetti – regente. Misha Série Concertos Didáticos. Programa: Pereira – contralto, Juremir Vieira Keylin – violino. Programa: Alexim obras de Haydn, Beethoven, Brahms e – tenor e Leonardo Páscoa – baixo. CamarIN Cultural – Rua Senador Lemos, 252 – Reações (estreia mundial), obra – Reduto. Prokofiev. Francisco Frias – direção cênica. Leia comissionada pela OFMG; Stravinsky Série Meia Noite de Música. Dia 8 às Conservatório UFMG – Tel. (31) 3409-8300. mais na pág. 56. – Sinfonia em três movimentos; Lalo – 23h: Yusa (Cuba) – cantora. Dia 9 às Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Sinfonia espanhola op. 21; e De Falla 23h: Reginaldo Viana e Banda. Dia Lobos – Tel. (61) 3325-6239. Reapresentação – A vida breve. Leia mais ao lado. BRAGANÇA PAULISTA, SP dias 9 e 10 às 20h. Entrada franca, retirada 10 às 23h: Robenare Jaz Trio. Dia Palácio das Artes – Grande Teatro – Tel. (31) antecipada de ingressos. 11 às 23h: Adelbert Trio. Dia 12 às 3236-7400. R$ 25 a R$ 54. 23h: Leonardo Jazz Trio. Dia 13 às 01/06 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 23h: Sandra Dualibe – voz e Leandro DE BRAGANÇA PAULISTA 15/06 20h00 MADRIGAL DE 17/06 19h00 Ópera TOSCA, de Concerto Sinfônico. Eduardo Ostergren BRASÍLIA Braga – piano. Dia 14 às 23h: Show Puccini Minhas Musas. Cacau Novaes, Andrea – regente. Humberto Ramos Teixeira – Sextas Musicais. Éder Camúzis – di- Ópera em 3 atos. Orquestra percussão. Programa: Eugene Levitas retor musical e regente. Programa: Pinheiro, Alba Maria, Maria Lidia e Filarmônica de Minas Gerais, Coral Patricia Rabelo. – Concerto para percussão e cordas; e obras de Obrecht, Palestrina, Victoria, Lírico de Minas Gerais e Coro Infanto Milhaud – Concerto para percussão e Gesualdo, Weelkes e Lassus, entre Museu Paraense Emílio Goeldi – Parque Zoo – Juvenil Palácio das Artes. Roberto orquestra. outros. Av. Magalhães Barata, 376 – São Braz. Tibiriçá – diretor musical e regente. Casa de Cultura Maestro Demétrio Kipman – Casa Thomas Jefferson – Asa Norte – Tel. (61) Dia 10 às 10h: Clave da Lua. Eiko Senda – soprano, Richard Bauer e Tel. (11) 4034-1435. R$ 20. 3442-5599. Entrada franca.

jun_roteiro_cidades.indd 55 21/05/2012 14:53:03 Roteiro Musical Outras Cidades

21/06 19h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 30/06 20h00 43º FESTIVAL Brasília, dias 8 a 10 e 21 a 24 DA UNICAMP INTERNACIONAL DE INVERNO DE Série Performance IV. Flávia Vieira CAMPOS DO JORDÃO Festival de Ópera de Brasília tem – regente. Programa: Villa-Lobos – Concerto de Abertura. Orquestra Choros nº 5; e A. Schubert – Sinfonia Sinfônica do Estado de São Paulo. Cavalleria rusticana e Carmen Festiva. Thomas Dausgaard – regente. Susanne Espaço Cultural Casa do Lago – Unicamp – Bernhard – soprano, Ingeborg Danz Conforme a programação atualizada da segunda edição do Tel. (19) 3521-7017. Entrada franca. – mezzo soprano, Donald Litaker – Festival de Ópera de Brasília, serão montados mais dois títulos no tenor e Klemens Sander – barítono. 23/06 20h00 ENCONTRO DE CORAIS mês de junho. Sempre na Sala Villa-Lobos do Teatro Nacional Clau- Participação: Coral Paulistano e Coro Hermes Coelho – curadoria. Com da Osesp. Programa: Beethoven – dio Santoro, a orquestra residente apresenta, nos dias 8, 9 e 10, Canto En Canto, Portal do Morumbi, Missa solemnis op. 123. Leia mais Cavalleria rusticana, de Pietro Mascagni, e, nos dias 21, 22, 23 e Ars Musicalis, APCEF-Jundiaí e Coral na pág. 10. 24, Carmen, de Bizet. (A ópera La bohème, inicialmente prevista para Círculo Militar de Campinas. Auditório Cláudio Santoro – Tel. (12) 3662- junho, acabou antecipada e foi apresentada em maio; já a produção Círculo Militar – Auditório do Departamento 2334. Continuidade até dia 29/7. de Olga, de Jorge Antunes, foi transferida para o Festival de 2013.) Cultural – Av. Getúlio Vargas, 200 – Chapadão. Entrada franca. O maestro Abel Rocha, diretor artístico do Teatro Municipal CRUZEIRO DO SUL, AC de São Paulo, dirige a ópera em um ato Cavalleria rusticana, que 26/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA se passa na Sicília do século XIX, e conta a história de uma mulher DE AMERICANA 22/06 20h00 ORQUESTRA DE que trai seu marido com o soldado a quem era prometida, que acaba A sonoridade orquestral do século XX. CÂMARA DO AMAZONAS de voltar do serviço militar. A direção cênica é de Francisco Frias e Hermes Coelho – regente. Programa: Música na Estrada. Marcelo de Jesus – o elenco traz a soprano Janette Dornellas e o tenor Juremir Vieira, obras de Arthur Bliss, Shostakovich, regente. Arley Raiol – piccolo, Rubens Villani-Côrtes, Villa-Lobos, Debussy e Souza – trompete, Hugo Pinheiro – pia- entre outros. Zoltan Paulinyi. Já a famosa Carmen, de Bizet, terá direção musical e regência no e arranjos, Sergey Sagayado, Elena Auditório Dom Gilberto – PUC – Campus I – Koynova e Alexandre Tcherkezova do maestro Claudio Cohen, regente titular da orquestra, e direção Rodovia Dom Pedro I, Km 136 – Parque das Universidades. Entrada franca. – violinos. Programa: Mozart – Uma pe- cênica de Francisco Mayrink. O elenco inclui os solistas Janette quena serenata noturna K 525; Vivaldi Dornellas, Mere Oliveira, Juremir Vieira, Hélenes Lopes, Leonardo 28/06 12h30 ORQUESTRA – Concerto para piccolo RV 444 e As Neiva, Marlon Maia e Patrícia Mello, entre outros. SINFÔNICA DA UNICAMP e CORO quatro estações; Tartini – Concerto para DO DEPARTAMENTO DE MÚSICA DA trompete; Guilmant – Peça sinfônica para UNICAMP trombone e piano op. 88; Villa-Lobos 21/06 20h00 Ópera CARMEN, de CAMPINAS, SP Arte no Campus. Adriana Kayama – – Bachianas brasileiras nº 4; Patapio Bizet soprano. Programa: Rossini – L’Italiana Silva – Primeiro amor; Claudio Santoro in Algeri; Berlioz – La mort d’Ophélie; – Ponteio, Carlos Gomes – O burrico de II Festival de Ópera de Brasília. 04/06 20h00 GRUPO IZAÍAS E SEUS e Meyerbeer – Gli amori di Teolinda. pau; Tom Jobim – Se todos fossem iguais Orquestra Sinfônica do Teatro CHORÕES e QUINTAL BRASILEIRO Nacional Claudio Santoro. Claudio Espaço Cultural Casa do Lago – Unicamp – a você; e Piazzolla – Estações portenhas. Programa: Gnattali – Suíte Retratos; Tel. (19) 3521-7017. Entrada franca. Leia mais na pág. 62. Cohen – regente. Janette Dornellas, Villani-Côrtes – Choro patético; Jacob Patrícia Mello, Della Henry, Érika Teatro dos Nauas – Rua do Purus, 479 – João do Bandolim – Noites cariocas; 30/06 20h00 QUARTETO BRASILEIRO Alves – Tel. (68) 9968-0274. Entrada franca. Kallina, Renata Dourado, Joyce Leonel Azevedo/J. Cascata – Lábios DE VIOLÕES Moreira – sopranos; Mere Oliveira que beijei; Nazareth – Apanhei-te, Paixão pela Espanha. Tadeu do CUBATÃO, SP – mezzo soprano; Juremir Vieira, cavaquinho e Odeón; e Pixinguinha – Amaral, Claudio Faga, Luiz Mantovani Francisco Bento Jr. e Gustavo Rocha Carinhoso. e Everton Gloeden – violões. Programa: 15/06 10h00 BANDA SINFÔNICA – tenores, Leonardo Neiva, Hélene Auditório da Faculdade de Ciências Médicas Albéniz – Suíte Iberia. Leia mais na DE CUBATÃO e CIA. DE DANÇA DE Lopes, Marlon Maia, Hermógenes da Unicamp – Tel. (19) 3237-2730. Entrada pág. 59. franca. CUBATÃO Correia – barítonos e Leonardo Páscoa Espaço Cultural CPFL – Tel. (19) 3756-8000. – baixo. Francisco Mayrink – direção Concertos Didáticos. Marcos Sadao 08/06 20h00 CISNE NEGRO CIA. Entrada franca. cênica. Leia mais acima. Shirakawa – regente. Programa: DE DANÇA Teatro Nacional Claudio Santoro – Sala Villa- Holst – Marcha, da Suíte nº 2; Huckeby Lobos – Tel. (61) 3325-6239. Reapresentação Espetáculo Vem Dançar. CAMPO BOM, RS – Pastorale; John Williams – Tema de dias 22 e 23 às 20h e dia 24 às 17h. Entrada Teatro do Sesi – Tel. (19) 3772-4184. Entrada Superhomem; Edu Lobo – O tatuador; franca, retirada antecipada de ingressos. franca. Reapresentação dia 9. 29/06 20h00 ORQUESTRA DE Anacleto de Medeiros – Os boêmios; 14/06 12h30 QUINTETO DE CORDAS CÂMARA FUNDARTE Rafael Hernandez – El cumbanchero; e 22/06 20h00 ÂNGELA DIEL – soprano e SOPROS DA UNICAMP Espetáculo Piazzolla Coreografado. John Philip Souza – The Washington Post. e FERNANDO MÜLLER – piano Concerto de formatura dos alunos de Antônio Borges-Cunha – regente. Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. Sextas Musicais. Programa: Un moto composição e regência. Olinda Alessandrini – piano e Luciano Entrada franca. Reapresentação às 15h. di gioia; Händel – Lascia ch’io pian- Maia – acordeão. Programa: obras de Auditório da Faculdade de Ciências 16/06 20h00 BANDA SINFÔNICA ga; Hanh – Trois jour de vendange; Médicas – Unicamp – Tel. (19) 3521-1700. Piazzolla. Schumann – Der Nussbaum op. 25 nº 7; Entrada franca. Auditório Marlise Saueressig – Complexo DE CUBATÃO e CIA. DE DANÇA DE Dvorák – Rusalka; Mussorgsky – Hopak; Cultural do Centro de Educação Integrada CUBATÃO Guarnieri – Vai, azulão; Santoro – Ouve 16/06 20h00 Trio PAOLA BARON – Tel. (51) 3597-0435. Ingressos: 1 kg de Quadros de uma exposição. Marcos alimento não perecível. o silêncio; Osvaldo Lacerda – Cantiga de – harpa, EDUARDO GIANESELLA Sadao Shirakawa – regente. viúvo; Waldemar Henrique – Tamba-tajá – percussão e PEDRO GADELHA – Programa: Nina Simone – Sinnerman; e Uirapuru; Guastavino – La rosa y el contrabaixo CAMPOS DO JORDÃO, SP Aldo Rafael Forte – Retratos de Van sauce; Obradors – Dell cabello más sutil; Amor e Natureza. Participação: Marcia Gogh; e Mussorgsky – Quadros de e Rossini – Cruda sorte!. Porter – soprano e Sarah Hornsby – 30/06 12h30 43º FESTIVAL uma exposição. Casa Thomas Jefferson – Asa Sul – Tel. (61) flauta. Programa: Crumb – Madrigals, INTERNACIONAL DE INVERNO DE Bloco Cultural – Praça dos Emancipadores. 3442-5501. Entrada franca. Livros I, III e IV; Scelsi – Pwyll para CAMPOS DO JORDÃO Entrada franca. Reapresentação dia 17. flauta; Kaija Saariaho – Ciel etoilé; e Concerto de Abertura. Coral da 29/06 20h00 ORQUESTRA DE Takemitsu – Toward the sea. Leia mais Fundação Bradesco. Leia mais na CUIABÁ, MT CÂMARA OPUS na pág. 59. pág. 10. Casa Thomas Jefferson – Asa Norte – Tel. Espaço Cultural CPFL – Tel. (19) 3756-8000. Concha Acústica – Praça do Capivari. Entrada 26/06 19h00 ORQUESTRA DE (61) 3442-5599. Entrada franca. Entrada franca. franca. Continuidade até dia 29/7. CÂMARA DO AMAZONAS

56 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_cidades.indd 56 21/05/2012 14:53:04 Música na Estrada. Marcelo de Sergio Santos – clarinete, Philip Doyle Jesus – regente. Arley Raiol – pic- – trompa e Aloysio Fagerlande – fa- colo, Rubens Souza – trompete, gote. Programa: obras de Klughardt, Hugo Pinheiro – piano e arranjos, Gnattali, Edino Krieger, Nazareth, Sergey Sagayado, Elena Koynova e Guinga e Pixinguinha. Alexandre Tcherkezova – violinos. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Programa: Mozart – Uma pequena Tel. (41) 3321-2840. R$ 20. serenata noturna K 525; Vivaldi – Concerto para piccolo RV 444 e As 22/06 20h00 GRUPO UAKTI quatro estações; Tartini – Concerto Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2840. R$ 20. para trompete; Guilmant – Peça sinfônica para trombone e piano op. 24/06 11h00 CINCO DE CORDAS 88; Villa-Lobos – Bachianas brasi- Domingo no Câmpus. Marcos de leiras nº 4; Patapio Silva – Primeiro Lazzari e Alexandre Brasolim – amor; Claudio Santoro – Ponteio, violinos, Leila Taschek – viola, Carlos Gomes – O burrico de pau; Péricles Gomes – violoncelo e Tom Jobim – Se todos fossem iguais Eliezer Vargas – contrabaixo. a você; e Piazzolla – Estações porte- Programa: obras de Ernani Aguiar, nhas. Leia mais na pág. 62. Nepomuceno, Mignone, Guarnieri, Cine Teatro Cuiabá – Tel. (65) 3624-5845. Alexandre Brasolim, Villa-Lobos, Entrada franca. Waltel Branco, Rogério Krieger e Guerra-Peixe. CURITIBA, PR Universidade Positivo – Auditório do Centro Tecnológico – Tel. (41) 3317-3118. R$ 10. 01/06 20h00 DENISE SARTORI – canto e JAIME ZENAMON – violão 27/06 20h00 LUCIANA MELAMED – Lançamento do CD “Minha memória soprano, NORBERT STEIDL – barítono evapore”. Poemas: Paulo Leminski e e OLGA KIUN – piano Assad Amadeu. Música de Câmara. Canções Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Românticas. Programa: Mahler – (41) 3321-2840. R$ 20. Reapresentação dia 2. Oito canções do ciclo Des Knaben Wunderhorn; Liszt – Três canções 11/06 14h30 CAMERATA ANTIQUA sobre Guilherme Tell, de Schiller; DE CURITIBA Alban Berg – Sete canções do ciclo Alimentando com Música. Tema: Jugendlieder; e Schumann – Wenn Alegria da Vida. Rodrigo Toffolo – ich ein Vöglein wär. direção musical. Programa: obras do Capela Santa Maria – Espaço Cultural – cancioneiro popular infantil de Vinícius Tel. (41) 3321-2840. Continuidade dia 28. de Moraes e Chico Buarque. Áldice R$ 20. Ensaio aberto dia 26 às 15h. Lopes – direção cênica. 28/06 10h00 ORQUESTRA DE Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2840. R$ 20. Reapresentação dias CÂMARA DA CIDADE DE CURITIBA 13 e 15 às 14h30 e 15h30 e dias 12 e 14 às Ensaio aberto. Todo Divertimento. 9h30 e 10h30. Ricardo Bologna – regente. Programa: Guarnieri – Toada à moda paulista; 16/06 20h00 ENCONTRO NACIONAL Shostakovich – Sinfonia de Câmara op. DE TROVADORES 110; e Bartók – Divertimento. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) (41) 3321-2840. Continuidade dia 17 às 10h. 3321-2840. Entrada franca. Apresentação dia 29 às 20h na Paróquia Nossa Senhora Aparecida 19/06 20h00 ORQUESTRA DA – Tel. (41) 3274-3477 com entrada franca; e dia UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL 30 às 18h30 na Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321-2840. R$ 20. DO PARANÁ Concertos Especiais. Mauro César Cislaghi – regente. Programa: obras 28/06 20h00 LUCIANA MELAMED – de Piazzolla, Gismonti, Edu Lobo e soprano, NORBERT STEIDL – barítono Sixto Rios. e OLGA KIUN – piano Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Música de Câmara. Canções Tel. (41) 3321-2840. R$ 5. Românticas. Programa: Wagner – Canções Wesendonk; Mahler – 21/06 20h00 A SAGRAÇÃO DA Oito canções do ciclo Des Knaben PRIMAVERA, de Stravinsky Wunderhorn; e canções de Schumann. Orquestra Sinfônica do Paraná e Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Balé do Teatro Guaíra. Osvaldo (41) 3321-2840. R$ 20. Ferreira – regente. Olga Roriz – coreografia. 29/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Teatro Guaíra – Tel. (41) 3304-7900. DO PARANÁ Reapresentação dias 22 e 23 às 20h e dia Clássicos nas Igrejas III. Daniel 24 às 18h. Bortholossi – regente. Maria Alice Brandão – violoncelo. Programa: Haydn 21/06 20h00 QUINTETO DE SOPROS – Concerto para violoncelo Hob. VIIb/1; VILLA-LOBOS e Schubert – Sinfonia nº 5 D 485. Concertos Especiais. Rubem Schuenck Igreja Senhor Bom Jesus do Cabral – Tel. – flauta, Luís Carlos Justi – oboé, Paulo (41) 3254-3557.

jun_roteiro_cidades.indd 57 21/05/2012 14:53:07 Roteiro Musical Outras Cidades

São Bernardo do Campo, dia 16 / Cidades paulistas até novembro GARÇA, SP mental; Dukas – Aprendiz de feiticeiro; Piazzolla – La muerte del ángel; John Marcelo Bratke leva Semana 22/06 20h00 SÃO PAULO Williams – Caçadores da arca perdida; COMPANHIA DE DANÇA e Tchaikovsky – Abertura 1812. de 22 para o interior paulista Programa: Bachiana nº 1, coreografia Concha Acústica – Parque do Intelecto – Rua Água Santa. Entrada franca, retirada antecipada de Rodrigo Pederneiras; Bellet 101, de ingressos. O pianista Marcelo Bratke, em parceira com a artista e cineasta Ma- coreografia de Eric Gauthier; Dom riannita Luzzati, realizará este mês pelo interior paulista uma pequena Quixote, coreografia de Marius Petipa; turnê na qual se apresentará com o espetáculo Semana de 22 – Origens, e Supernova, coreografia de Marco IVOTI, RS que faz uma reflexão sobre as origens do conteúdo estético que deram Goecke. a base para o surgimento da Semana de Arte de 1922, marco na cultura Teatro Miguel Monico – Tel. (14) 3406-5780. 01/06 20h00 XV ENCONTRO DE artística brasileira. Até novembro, o espetáculo áudio-visual passará pe- Entrada franca. Reapresentação dia 23 às 20h. JOVENS INSTRUMENTISTAS las cidades de Campinas, Birigui, São José do Rio Preto, Araraquara, São Master classes, aulas em grupo, oficina de percussão, confecção de instrumen- José dos Campos, Ribeirão Preto e Franca, além do concerto deste mês, GOIÂNIA, GO tos, recitais e concertos. no dia 16, em São Bernardo do Campo, sempre nos diversos espaços Instituto de Educação Ivoti – Tel. (51) culturais do Sesi-SP. 03/06 11h00 ORQUESTRA DE 3563-8600. Informações: www.ascarte.art.br. Musicalmente, Bratke leva ao palco obras de compositores que dire- CORDAS MUSICÂMARA Continuidade até dia 3. ta ou indiretamente foram fundamentais no evento que está celebrando Manhãs Eruditas. Joaquim Jayme – 90 anos, tais como Villa-Lobos (A lenda do caboclo, Choros nº 5 e A regente. JUIZ DE FORA, MG Teatro Goiânia Ouro – Tel. (62) 3524-2541. prole do bebê nº 1), Claude Debussy (Claire de lune), Maurice Ravel Entrada franca. (Sonatina) e Darius Milhaud (Printemps e Saudades do Brasil). 21/06 20h00 ROCÍO DEL MORAL e 05/06 20h30 ORQUESTRA PAULO BRASIL – piano a quatro mãos FILARMÔNICA DE GOIÁS Clássicos Pró-Música. Programa: Ravel Série Grandes Solistas. Alessandro – Ma mère l’oye; Schubert – Fantasia Uberlândia, dia 14 Borgomanero – regente e violino. D. 940; Saint-Saëns – Carnaval dos Raiff Dantas Barreto – violoncelo. animais; e Brahms – Danças Húngaras Duo de piano e gaita toca Programa: Vivaldi – Concerto para nºs 1, 4 e 5. violino, violoncelo e cordas; Haydn – Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. Chopin e Jobim em Uberlândia Concerto em dó maior para violoncelo Entrada franca. e orquestra; Morricone – Suíte Cinema 24/06 20h00 ORQUESTRA DE O Teatro Rondon Pacheco, em Uberlândia, recebe o duo forma- Paradiso; e Respighi – Árias antigas e CÂMARA PRÓ-MÚSICA do pelo gaitista José Staneck e pela pianista Josiane Kevorkian, no danças. Música nas Igrejas. dia 14. A apresentação faz parte dos Concertos Tribanco Uberlân- Teatro Sesi – Tel. (62) 4002-6213. Igreja Nossa Senhora do Perpétuo Socorro – Reapresentação dia 6 às 20h30 no Centro dia, e tem o título Chopin & Jobim. Fundindo estilos e repertórios, a Tel. (32) 3237-4308. Cultural UFG – Tel. (62) 3209-6137. dupla de grande experiência camerística toca peças como Noturno nº 2, Mazurca nº 4 e Prelúdio nº 20, de Chopin, intercalando com 06/06 21h00 SÃO PAULO JUNDIAÍ, SP composições de Tom Jobim, como Insensatez, Matita Perê e Luiza. COMPANHIA DE DANÇA Programa: Bachiana nº 1, coreogra- 02/06 20h00 AULUSTRIO fia de Rodrigo Pederneiras; Ballet Concertos SJCA. Paulo Brucoli – piano, 101, coreografia de Eric Gauthier; Curitiba, dias 21 a 24 e 29 Fábio Brucoli – violino e Mauro Brucoli Dom Quixote, coreografia de Marius – violoncelo. Programa: Mozart – Trio Sagração da primavera ganha Petipa; e Gnawa, coreografia de op. 15 nº 3; Beethoven – Trio op. 1 Nacho Duato. nº 3; e Piazzolla – Estações portenhas. Centro Cultural Oscar Niemeyer – Tel. (62) Centro das Artes – Sala Glória Rocha – versão coreografada no Guaíra 3201-4907. Entrada franca. Tel. (11) 4521-0971. R$ 10. Uma das mais importantes Osvaldo Ferreira 12/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA obra musicais da modernida- 16/06 20h00 ORQUESTRA DE GOIÂNIA MUNICIPAL DE JUNDIAÍ de, a Sagração da primavera, Terça Cultural. Joaquim Jayme – re- Claudia Feres – regente. Edmundo composta em 1913 por Igor gente. Cláudio Micheletti – violino. Hora – fortepiano. Programa: Mozart – Stravinsky, representa um en- Teatro Sesi – Tel. (62) 4002-6213. Entrada Concerto para fortepiano nº 13 K 415. franca. volvente desafio técnico para Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. as orquestras que se dispõe a 17/06 11h00 SOPROS DA 23/06 20h30 GRUPO CAFÉ FORTE se embrenhar por seu labirinto ORQUESTRA FILARMÔNICA DE GOIÁS Concertos Astra-Finamax. Série rítmico. Mais irresistível ainda Concertos de Câmara. Janio Matias Expressão Brasileira. – direção musical. Programa: Roussel – é quando, junto com a exube- Centro das Artes – Sala Glória Rocha – rante partitura do compositor Divertimento para quinteto de sopros e Tel. (11) 4521-0971. R$ 5. piano; Sauguet – Prés du bal; e Gounod russo, tem-se o bailado que evo- DIVULGAÇÃO ca os ritos de fertilidade, vida – Pequena Sinfonia para sopros. Centro Cultural UFG – Tel. (62) 3209-6137. MACEIÓ, AL e morte de uma Rússia imemorial. É este espetáculo que a Orquestra Entrada franca. Sinfônica do Paraná, sob a regência de seu titular, o maestro Osvaldo 03/06 10h00 GRUPO ALLEGRETTO Ferreira, tem em sua programação em colaboração com o Balé do Teatro Projeto Concertos aos Domingos. ITABIRA, MG Guaíra. Com coreografia de Olga Roriz, o bailado será apresentado dias Músicas da Idade Média, Renascentista 21, 22, 23 e 24 de junho no grande auditório do Teatro Guaíra. e Barroca. Programa: obras de Orazio 06/06 19h00 ORQUESTRA Vecchi, Praetouris, John Adson, Já no dia 29, a sinfônica se apresenta na Igreja Senhor Bom Jesus do FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Cabral, sob a regência de Daniel Bortholossi, interpretando a Sinfonia Monteverdi, Arbeau e Robert Johnson, Turnê Estadual. Marcos Arakaki – entre outros. nº 5, de Schubert, e o Concerto para violoncelo nº 1, de Haydn, que regente. Programa: Verdi – Marcha Instituto Histórico Geográfico de Alagoas – contará com solos de Maria Alice Brandão. triunfal; Villa-Lobos – Melodia senti- Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca.

58 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_cidades.indd 58 21/05/2012 14:53:08 MANAUS, AM MONTES CLAROS, MG Campinas, dias 16 e 30

07/06 20h00 ORQUESTRA 22/06 20h00 CONCURSO NACIONAL CPFL apresenta recitais AMAZONAS FILARMÔNICA DE PIANO LORENZO FERNÂNDEZ Série Guaraná. Marcelo de Recital de Abertura. 1ª parte: Maurício de música de câmara Jesus – diretor musical e regente. Veloso – piano. 2ª parte: Magda O CPFL Cultura recebe Quarteto Brasileiro de Violões Programa: Villa-Lobos – Bachianas Bellotti – soprano e Flávio Augusto dois concertos neste mês. brasileiras nºs 9, 4 e 2. Leia mais – piano. Programa: obras de Lorenzo na pág. 62. Fernândez. Dia 23: Fases eliminatórias. O primeiro deles ocorre no Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Dia 24: Fase final e premiação. dia 16 e traz três músicos da Conservatório Estadual de Música Lorenzo Osesp – Paola Baron (harpa), 10/06 19h00 ORQUESTRA DE Fernândez – Auditório Marina Lorenzo Eduardo Gianesella (percus- Fernândez – Tel. (38) 3221-4466. Informações: CÂMARA DO AMAZONAS www.lorenzofernandez.com.br. são) e Pedro Gadelha (con- Série Guaraná. Claudio Cohen – diretor trabaixo) – e duas musicistas musical e regente. Programa: Rossini NOVO HAMBURGO, RS norte-americanas, a soprano – Sonata nº 1; Mendelssohn – Sinfonia Marcia Porter e a flautista para cordas nº 9; Claudio Santoro – Sarah Hornsby. O repertório DIVULGAÇÃO Canto de amor e paz; e John Williams 17/06 20h00 ORQUESTRA DE – Trilogia. CÂMARA FUNDARTE é contemporâneo e prevê Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Concertos Sesi Catedrais. Antônio Pwyll e Okanagon, do italiano Giacinto Scelsi, dois Madrigais (I e III) Borges-Cunha – regente. Paloma do americano George Crumb, Ciel etoilé, da finlandesa Kaija Saariaho, e 14/06 20h00 AMAZONAS Silveira Rossato – violino. Programa: Toward the sea, do japonês Toru Takemitsu. FILARMÔNICA, CORAL DO AMAZONAS obras de Respighi, Rogério Krieger, No dia 30 quem se apresenta é o Quarteto Brasileiro de Violões. e CORAL INFANTIL DO LICEU DE ARTES Tomaso Vitali, Marcelo Nadruz e Formado por Tadeu do Amaral, Claudio Faga, Luiz Mantovani e Everton Ramon Sixto Rios. E OFÍCIOS CLAUDIO SANTORO Gloeden, o premiado grupo executa um arranjo da suíte Iberia, do espa- Série Guaraná. Concerto de Catedral Basílica São Luiz – Tel. (51) 3593- 1263. Entrada franca. nhol Isaac Albéniz, originalmente composta para piano. Encerramento. Marcelo de Jesus – regente. Irina Kazak e Halina Kuvschinchikov – pianos. Programa: OURO PRETO, MG Villa-Lobos – Choros nºs 3, 8 e 10. Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. 09/06 18h30 JOSINÉIA GODINHO – Porto Alegre, dias 9 e 10 cravo e ANDRÉ CAVAZOTTI – violino 28/06 20h00 INTERNATIONAL barroco Concerto cênico de Così fan tutte CONTEMPORARY ENSEMBLE – ICE Série de Concertos do Museu do Programa: Lewis – Artificial life Oratório. Programa: obras de Leclair, comemora 154 anos do TSP 2007; Marcos Balter – And also Bach, Veracini e G.P. Cima. a fountain; Daniel Puig – Trios; Museu do Oratório – Tel. (31) 3551-5369. R$ 10. Fundado em junho de 1858, o Theatro São Pedro de Porto Davidosky – Sychnonisms; Pauline Alegre prepara dois concertos especiais para comemorar seu aniver- Oliveros – 13 Changes; Felipe Lara PALMAS, TO sário de 154 anos. Nos dias 9 e 10, a Orquestra de Câmara do teatro – Livro dos sonhos; Tania Lanfer – apresenta a ópera cômica Così fan tutte, de Mozart, em concerto Nova peça para clarinete e tape; 29/06 20h00 ORQUESTRA DE encenado. Kampela – Not I; Palmyra Oleivera CÂMARA DO AMAZONAS Com direção musical e regência de Antônio Borges-Cunha, – Segmento de As Malibrans; e Música na Estrada. Marcelo de diretor artístico da orquestra, a montagem traz a soprano Luisa Roberto Toscano – Nova peça. Jesus – regente. Arley Raiol – pic- Leia mais na pág. 60. Kurtz e a mezzo soprano Ângela Diel nos papéis principais, como colo, Rubens Souza – trompete, as irmãs Fiordiligi e Dorabella, duas jovens de Nápoles que acabam Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Hugo Pinheiro – piano e arranjos, Entrada franca. Reapresentação dia 1/7 às 19h. se envolvendo em uma troca de amantes depois que seus noivos Sergey Sagayado, Elena Koynova e Alexandre Tcherkezova – violinos. armam uma farsa para testar a fidelidade de suas futuras esposas. O MARIANA, MG Programa: Mozart – Uma pequena tenor Flávio Leite, o barítono Carlos Rodriguez, a soprano Rosimari serenata noturna K 525; Vivaldi – Oliveira e o baixo Daniel Germano completam o elenco. A direção 01/06 11h30 MÚSICA BARROCA Concerto para piccolo RV 444 e As cênica é de Luiz Paulo Vasconcellos. Concertos realizados no órgão histórico quatro estações; Tartini – Concerto da Sé de Mariana. Com Elisa Freixo e para trompete; Guilmant – Peça Josinéia Godinho. sinfônica para trombone e piano op. Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. 88; Villa-Lobos – Bachianas brasi- Porto Alegre, dias 5, 12, 17 e 26 R$ 24. Apresentações sextas-feiras às leiras nº 4; Patapio Silva – Primeiro 11h30 e domingos às 12h15. Informações: amor; Claudio Santoro – Ponteio, Ospa faz quatro bons programas [email protected]. Carlos Gomes – O burrico de pau; Tom Jobim – Se todos fossem iguais O primeiro concerto da Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (Ospa) MONTENEGRO, RS a você; e Piazzolla – Estações porte- em junho ocorre no dia 5, na Igreja da Ressurreição Capela do Colé- nhas. Leia mais na pág. 62. gio Anchieta. Manfredo Schmiedt dirigirá a grande Missa solemnis, de Teatro Fernanda Montenegro – Tel. (63) 4052- Beethoven, com o Coro da Ospa e solos de Ângela Diel e Ariel Cazes. 06/06 20h30 ORQUESTRA DE 0028. Entrada franca. CÂMARA FUNDARTE No dia 12, a Ospa toca no Salão de Atos da UFRGS sob direção de Concertos Sesi Catedrais. Antônio Claudio Ribeiro. O programa traz obras de Copland, Strauss (Quatro úl- Borges-Cunha – regente. Carolina PATOS DE MINAS, MG timas canções, com solo da soprano Laura de Sousa), Prokofiev, Guerra- Braga – piano e Luiz Felipe Birk – vio- -Peixe e Igor Gandarias. lino. Programa: obras de Respighi, 16/06 20h00 Duo JOSÉ STANECK – O salão da UFRGS recebe a Ospa em mais duas ocasiões em junho. Shostakovich, Bériot, Roberto Krieger gaita e FLÁVIO AUGUSTO – piano No dia 17, a orquestra regida por Laercio Diniz apresenta Bernstein e Vi- e Marcelo Nadruz. Teatro Municipal Leão de Formosa – Tel. (34) valdi, e no dia 26, sob direção do maestro argentino Mario Perusso, Ravel, Teatro Therezinha Petry Cardona – Fundarte – 3822-9600. Ingressos: 1 kg de alimento não Tel. (51) 3632-1879. Entrada franca. perecível. Debussy e Jaques Ibert (Concerto para flauta com Felix Rengli).

CONCERTO Junho 2012 59��

jun_roteiro_cidades.indd 59 21/05/2012 14:53:10 Roteiro Musical Outras Cidades

PAULÍNIA, SP 03/06 19h30 Coral Luzes. Coral Santo RJ, dias 20 e 21 / SP, dias 24, 25 e 28 / Manaus, 28 de junho e 1º de julho Antonio de Itararé. Coral Unaerp. Coral 10/06 18h00 SÉRGIO MELARDI – Municipal de Vinhedo Nota na Goela. Grupo ICE mostra panorama piano e SOLISTAS DE PAULÍNIA Multicanto da PMSC. Coral Cesp. Coro Concertos Paulínia. Série São Francisco Xavier (Bolívia). da criação contemporânea Solistas de Paulínia. Cláudio Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) Cruz e Adrian Petrutiu – violinos, 3433-4952. O International Con- Claire Chase Horácio Schaefer – viola e Roberto 04/06 19h30 Coral Acipi. Coral temporary Ensemble (ICE), Ring – violoncelo. Programa: Novalis. Re Una. Coral Unimep. Coral grupo de câmara baseado Mendelssohn – Quarteto para piano Luiz de Queiroz. Coral Municipal de em Nova York, faz pequena nº 1 op. 1; e Mozart – Concerto para Santa Bárbara D’Oeste. piano nº 12 K 414. turnê pelo Brasil do dia 20 de Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) junho a 1º de julho, passando Theatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3433-4952. 3933-2140. Entrada franca. pelo Rio de Janeiro, por São 05/06 19h30 Coral Adulto Coopep. Paulo e Manaus. O grupo 17/06 18h00 PAULO SÉRGIO SANTOS Coral Vivace. Coral Momento Musical. pretende difundir obras con- – clarinete e SOLISTAS DE PAULÍNIA Grupo Vocal Luiz de Queiroz. Vox Concertos Paulínia. Série Solistas de temporâneas de todo o mun- Coenáculi. Paulínia. Pablo de León e Adrian do, com ênfase em composi- Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) tores brasileiros, por meio de Petrutiu – violinos, Horácio Schaefer 3433-4952. concertos e master classes. – viola e Roberto Ring – violoncelo. Programa: K-Ximbinho – Eu quero é O ICE inicia a viagem 06/06 19h30 Coral Tremendas Vozes. sossego; Jacob do Bandolim – Doce Vocal Receita Caseira. Coral Itautec. brasileira com duas apresen- de coco; Pixinguinha – Segura ele; Grupo Vocal Ligaleve. Coral Misto da tações no Rio de Janeiro, uma DIVULGAÇÃO e Brahms – Quinteto de clarinete Empem. na Universidade Federal do op. 115. Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) Rio de Janeiro (dia 20) e outra na Casa da Gávea (21). O repertório Theatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) 3433-4952. da primeira traz 3’10”, de John Cage (peça feita a partir do arranjo 3933-2140. Entrada franca. 07/06 14h00 Coral São Mário. Coral de quatro composições do americano), e Shards, de Elliott Carter, Infanto Juvenil Vá Pensiero. Projeto além de peças de compositores brasileiros, como Felipe Lara, Da- PIRACICABA, SP Guri – Polo Piracicaba. Coral Juvenil niel Puig e Marcos Blatter. A segunda apresentação traz, entre ou- Fundhas. Orquestra e Coro Sol Maior. tras obras, Artificial life 2007, de George Lewis, Toward the sea, do VI ENACOPI Sesc Piracicaba – Tel. (19) 3437-9292. japonês Toru Takemitsu e três peças de Cage. ENCONTRO NACIONAL DE CORAIS O ICE segue para São Paulo, onde toca no dia 24, no Itaú Cul- DE PIRACICABA 07/06 19h30 Coral Municipal de tural, encerrando o festival Música de Agora (leia mais na página Itapetininga. Coral do Instituto Robert De 1 a 10 de junho Bosch. Canto da Terra. Coral OAB 43). No dia seguinte a Unesp recebe o grupo, que toca a composição www.enacopi.com.br de Santo André. Enchanter Coral. de 1997 de Flo Menezes, TransFormantes III, cujos movimentos Entrada franca, retirada Coral Nó na Goela. Coro St. Gregory’s serão entremeados com peças de Alexandre Lunsqui, Roberto Tos- antecipada de ingressos (Argentina). cano e Pauline Oliveros, entre outros. Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) 01/06 19h30 Abertura. Coral Vozes 3433-4952. No dia 28, a Pinacoteca do Estado recebe a flautista Claire Cha- da Caterpillar. Participação: Cia. se, que também é diretora executiva do ICE. O recital solo de Chase Estável de Dança de Piracicaba. Coral 08/06 14h00 Coral Canto Livre de traz, entre outras obras, Vermont Counterpoint, de Steve Reich, Municipal de Conchas. Coral Coreano Praia Grande. Coral Apeoesp. Coral Poison mushroom, de Dai Fujikura, e o arranjo do italiano Salvato- Senore. Mestras Cantoras do Centro do Encanto. Grupo Vocalis. Coral La Salle. re Sciarrino para a Toccata e fuga em ré menor de J.S. Bach, obra Professorado Paulista. Coral Unicamp Amídalas Cantantes. originalmente escrita para órgão. Ziper na Boca. Coral São Francisco Teatro Municipal Erotides de Campos – Tel. A turnê brasileira do ICE termina em Manaus, onde o conjunto Xavier (Bolívia). (19) 3403-2600. Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) faz duas apresentações. No dia 28, no Teatro Amazonas, o grupo 3433-4952. 08/06 19h30 Coro St. Gregory’s toca composições estrangeiras e brasileiras, de nomes como Balter, (Argentina). A noiva do condutor, Puig e Arthur Kampela. No dia 1º de julho o conjunto novamente se 02/06 14h00 Coral Corpo e Canto da de Noel Rosa. Coral Unifesp. Eduardo apresenta no Teatro Amazonas, despedindo-se do país num concer- Ateal. Coral Infanto Juvenil Vozes de Fernandes – regente. to que traz Frisson, de Marcos Blatter, e, de forma surpreendente, São João. Coral Jovem de Mogi Mirim. Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) a Sinfonia concertante de Mozart. O Brasil dos Brasis. Coral 3433-4952. Infanto Juvenil Thyssen Krupp. 09/06 14h00 Querubins de Betel. Sesc Piracicaba – Tel. (19) 3437-9292. Coral Infanto Juvenil Professor Mauro Albano. Maestoso. Coral Bem-te- Barra Mansa, dia 12 02/06 19h30 Grupo Vocal vi da PMSC. Projeto Guri – Polo Comunicação. Coral 3M Cajamar. Coral Pirassununga. Sinfônica de Barra Mansa Divino Em Canto. Officina Vocalis. Coro Sesc Piracicaba – Tel. (19) 3437-9292. UO Rio. Cantus Coral Cênico. Coral tem destacados convidados da Puc-SP. Coro São Francisco Xavier 09/06 19h30 Coral Municipal de (Bolívia). Rio Claro. Coral Sol Maior. Coral ADC O maestro russo Mikhail Agrest rege a Orquestra Sinfônica de Barra Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) Mercedes-Benz. Coral do Inatel. Coral Mansa em um concerto no dia 12, na Igreja Matriz de São Sebastião. A 3433-4952. da UFPEL. Coral Nupep em Som Maior. apresentação terá a participação da soprano Edna d’Oliveira. O progra- Coro St. Gregory’s (Argentina). ma inclui Appalachian springs, do norte-americano Aron Copland, uma 03/06 14h00 Mergulho Musical. Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) seleção de canções para soprano e orquestra do alemão Richard Strauss, Coral Baroneza de Rezende. Coral 3433-4952. O pássaro de fogo, do russo Igor Stravinsky, e árias das óperas I Capuletti Infanto Juvenil EMPEM. Coral Vértice. Coral Nossas Vozes. 10/06 14h00 Coral da Pastoral da e i Montecchi e Norma, do italiano Vincenzo Bellini. Sesc Piracicaba – Tel. (19) 3437-9292. Criança. Coral Oficina Mãe. Projeto Guri

60 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_cidades.indd 60 21/05/2012 14:53:12 – Polo Rio Claro. Projeto Guri – Polo 12/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Aracaju, dias 14 e 21 Santa Gertrudes. Coral Infanto Juvenil DE PORTO ALEGRE do Conservatório de Tatuí. Concerto Oficial. Claudio Ribeiro – Orsse programa dois concertos Sesc Piracicaba – Tel. (19) 3437-9292. regente. Laura de Sousa – soprano. Programa: Copland – El Salon México; Dando continuidade a sua excelente temporada de concerto, a Or- 10/06 19h30 Coral Cant’arte. Coral R. Strauss – Quatro últimas canções; questra Sinfônica de Sergipe (Orsse), que conta com a direção artística da Cultura Inglesa. Marcos Júlio Sergl Prokofiev – Sinfonia nº 1 op. 25, do maestro Guilherme Mannis, realiza seu primeiro concerto do mês – regente. Programa: Rutter – Cantate Clássica; Igor Gandarias – Desde a levando à capital de Sergipe o clarinetista paulista virtuose Luiz Afonso Domine; Luiz Gonzaga/Humberto infância; e Guerra-Peixe – Museu da Montanha, que solará o Concerto para clarinete de Mozart, dia 14, no Teixeira – Asa branca; e Peter Philips Inconfidência. Teatro Tobias Barreto. Com a Orsse sob a regência de seu maestro assis- – O beatum et sacrosanctum diem. Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. tente, Daniel Nery, o concerto prevê ainda a Elegie de Henrique Oswald Madrigal Uniso. Coralusp. R$ 20. Teatro Municipal Dr. Losso Netto – Tel. (19) e a Sinfonia nº 8 op. 88 de Dvorák. 3433-4952. 14/06 18h00 GIOVANA SARTORI – No dia 21, desta vez tendo o maestro Helder Trefzger como con- soprano, EDUARDO BIGHELINI – tenor vidado, a Orsse se apresenta na Catedral Metropolitana de Aracaju em PORTO ALEGRE, RS e SILVIO CORREA – piano programa que traz a abertura Carnaval Romano, de Hector Berlioz, e Música no Museu. Programa: árias e Helios, de Carl Nielsen, além de duas famosas obras de Maurice Ravel, canções de óperas. 03/06 20h00 IV FESTIVAL DE VIOLÃO Le tombeau de Couperin e Bolero. Museu de História da Medicina do Rio DA UFRGS Grande do Sul (MUHM) – Tel. (51) 3029-2900. Concerto de Abertura. Guinga. Participação: Daniel Wolff e Paulo Inda 16/06 17h00 ORQUESTRA DE Vitória, dias 13 e 28 – violões. CÂMARA FUNDARTE Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. Concertos Sesi Catedrais. Antônio Filarmônica do Espírito Santo Continuidade até dia 6. Borges-Cunha – regente. Rafael dos Santos Marques – flauta. Programa: estreia obra de Cláudio de Freitas 04/06 20h00 IV FESTIVAL DE VIOLÃO obras de Respighi, Albinoni, Rogério DA UFRGS Krieger, Marcelo Nadruz e Ramon A Orquestra Filarmônica do Espírito Santo (Ofes) faz sua primei- Gilson Antunes e Eduardo Meirinhos. Sixto Rios. ra apresentação em junho no dia 13, com uma homenagem ao grande Participação: Flávia Alves e Fernando Capela Senhor dos Passos – Tel. (51) 3713- cronista brasileiro Rubem Braga, nascido em Cachoeira do Itapemirim, Mattos. 2811. Entrada franca. no interior do Estado. A regência será de Marcos Arakaki (regente assis- Instituto de Artes da UFRGS – Auditório Tasso Corrêa – Tel. (51) 3308-4303. Continuidade 17/06 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA tente da Filarmônica de Minas), e o repertório marca a estreia de Quatro até dia 6. DE PORTO ALEGRE crônicas escolhidas, de Cláudio de Freitas, composta a partir de escritos Concertos para a Juventude. Projeto de Braga. Complementam o programa o Concerto para fagote, harpas 05/06 20h00 IV FESTIVAL DE VIOLÃO Maestro Capemisa. A viagem de Villa- e cordas, de André Mehmari, e a Sinfonia nº 8, de Dvorák. Fabio Cury DA UFRGS Lobos. Laercio Diniz – regente. Lilian (fagote) é o convidado da noite. José Antonio Escobar (Chile) e Thiago Perin – soprano, Vladimir Soares No dia 28, o regente titular da Ofes, Helder Trefzger, é quem coman- Colombo. – flauta doce e William Vieira – trom- da o concerto, que tem a participação da violinista Gabriela Queiroz. O Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. bone. Programa: Vivaldi – Concerto programa traz a abertura da ópera Norma, de Bellini, o Concerto para Continuidade dia 6. para flauta doce e orquestra RV 444; Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº violino nº 1, de Bruch, e a Sinfonia em fá, Cotswolds, de Gustav Holst. 05/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA 5; Larson – Concerto para trombone DE PORTO ALEGRE e cordas; Mussorgksy – Uma noite no Concerto Oficial. Manfredo Schmiedt Monte Calvo (primeira parte); e músi- – regente. Ângela Diel – mezzo sopra- cas de Milton Nascimento. São João del-Rei, dia 30 no e Ariel Cazes – baixo. Programa: Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. Beethoven – Missa solemnis op. 123. Entrada franca. Nelson Freire volta ao palco Leia mais na pág. 59. Igreja da Ressurreição – Capela do Colégio 26/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA de sua estreia 60 anos depois Anchieta – Tel. (51) 3382-6000. Entrada franca. DE PORTO ALEGRE Concerto Oficial. Mario Perusso – re- Depois de ganhar o mundo com suas performances, o pianista 06/06 20h00 IV FESTIVAL DE VIOLÃO gente. Felix Rengli – flauta. Programa: Nelson Freire, mineiro de Boa Esperança, retorna ao seu primeiro DA UFRGS Ravel – Alborada del gracioso; Ibert Concerto de Encerramento. Fábio palco, 60 anos mais tarde. Foi no Teatro Municipal de São João del- – Concerto para flauta; e Debussy – -Rei, em Minas Gerais, que Freire, com apenas 6 anos de idade, fez Zanon e Duo Mônica Pedrosa e Prelude a l’après midi d’un faune e Fernando Araújo. La mer. sua primeira apresentação. Menos de 10 anos mais tarde ele estaria Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. fazendo sua estreia na Academia de Música de Viena, interpretan- R$ 20. do de forma impressionante a Sonata em fá sustenido menor de 09/06 21h00 Ópera COSÌ FAN TUTTE, Brahms. O repertório da apresentação ainda não foi revelado, mas de Mozart Freire já acenou com a possibilidade de tocar algumas peças presen- Concerto encenado. Ópera cô- PORTO VELHO, RO mica em dois atos. Orquestra tes no CD que acaba de gravar na Alemanha, que traz repertório de Câmara Theatro São Pedro. 24/06 20h00 ORQUESTRA DE totalmente dedicado a compositores brasileiros, como Villa-Lobos, Antônio Borges-Cunha – regente. CÂMARA DO AMAZONAS Camargo Guarnieri e Cláudio Santoro. Luisa Kurtz e Rosimari Oliveira Música na Estrada. Marcelo de Jesus – O concerto de Freire na cidade histórica mineira só é possível – sopranos, Ângela Diel – mezzo regente. Arley Raiol – piccolo, Rubens pelo esforço da série Música no Museu, que completa 15 anos em Souza – trompete, Hugo Pinheiro – pia- soprano, Flávio Leite – tenor, 2012. Desde 1997 a série promove concertos gratuitos, primeira- no e arranjos, Sergey Sagayado, Elena Carlos Rodriguez – barítono e mente no Rio de Janeiro (onde ocorre o grosso de suas apresenta- Daniel Germano – baixo. Luiz Paulo Koynova e Alexandre Tcherkezova ções), mas também em outras cidades, como São Paulo, Brasília e Vasconcellos – direção cênica. Leia – violinos. Programa: Mozart – Uma mais na pág. 59. pequena serenata noturna K 525; Porto Alegre, consolidando-se como uma destacada série de música Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227-5100. Vivaldi – Concerto para piccolo RV 444 clássica do país. R$ 20 a R$100. Reapresentação dia 10 às 18h. e As quatro estações; Tartini – Concerto

CONCERTO Junho 2012 61��

jun_roteiro_cidades.indd 61 21/05/2012 14:53:12 Roteiro Musical Outras Cidades

Manaus, dias 7, 10, 14 e 28 para trompete; Guilmant – Peça sin- RIO CLARO, SP fônica para trombone e piano op. 88; Três concertos encerram Série Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº 4; 12/06 15h00 CISNE NEGRO CIA. DE Patapio Silva – Primeiro amor; Claudio DANÇA Guaraná no Teatro Amazonas Santoro – Ponteio, Carlos Gomes – O Espetáculo Vem Dançar. burrico de pau; Tom Jobim – Se todos Teatro do Sesi – Tel. (19) 3527-2446. Entrada A Série Guaraná 2011-2012 chega ao fim no mês de junho com três fossem iguais a você; e Piazzolla – franca. Reapresentação às 19h. concertos no Teatro Amazonas. O primeiro deles ocorre no dia 7, em Estações portenhas. apresentação da Amazonas Filarmônica. Sob direção musical e regência Teatro Banzeiros – Tel. (69) 3901-2939. Entrada RIO GRANDE, RS de Marcelo de Jesus, regente adjunto da orquestra, serão apresentadas franca. Bachianas nºs 2 4 9 três de Villa-Lobos ( , e ). A Orquestra de Câmara do 19/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Amazonas se apresenta no dia 10 com Claudio Cohen na regência. O re- RECIFE, PE DE PORTO ALEGRE pertório prevê obras de Rossini, Mendelssohn, Santoro e John Williams. Concertos no Interior. Projeto Maestro A série será oficialmente encerrada com o concerto do dia 14, da 30/06 21h00 SÃO PAULO Capemisa. Laercio Diniz – regente. Amazonas Filarmônica, novamente sob direção de Marcelo de Jesus, COMPANHIA DE DANÇA William Vieira – trombone. Programa: com três Choros de Villa-Lobos. Programa: Bachiana nº 1, coreografia Grieg – Peer Gynt, Suíte nº 1 op. 46; de Rodrigo Pederneiras; Ballet 101, O Teatro Amazonas ainda recebe o International Contemporary En- Larson – Concerto para trombone e coreografia de Eric Gauthier; Dom semble, no dia 28, encerrando a turnê do grupo americano pelo país (leia cordas; Mussorgksy – Uma noite no Quixote, coreografia de Marius Petipa; Monte Calvo; J. Strauss – Contos dos mais na página 60). e Gnawa, coreografia de Nacho Duato. bosques de Viena; e músicas de Milton Teatro Luiz Mendonça – Tel. (81) 3355-9823. Nascimento. Entrada franca. Reapresentação dia 1/7 às 21h. Local a definir. Informações: www.ospa.org.br. Rio Branco, dia 20 / Cruzeiro do Sul, dia 22 / Porto Velho, dia 24 / Cuiabá, dia 26 / Palmas, dia 29 RIBEIRÃO PRETO, SP Orquestra de Câmara do Amazonas SALVADOR, BA 16/06 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA 05/06 20h00 ORQUESTRA CASTRO faz turnê por cinco cidades DE RIBEIRÃO PRETO ALVES Série Concertos Internacionais. Vinte Yuri Azevedo – regente. Programa: A Orquestra de Câmara do Marcelo de Jesus anos sem Astor Piazzolla. Gian Luigi Brahms – Dança húngara; Saint- Amazonas viaja com seu regente ti- Zampieri – regente, piano e narração. Saëns – Dança macabra; Ginastera tular, Marcelo de Jesus, por cidades Peter Soave – bandoneão Programa: – Suíte Estância; Schubert – Sinfonia do Norte e Centro-Oeste brasileiro, Piazzolla – Alevare, Fuga e Mistério, Inacabada; e Sibelius – Finlândia. no projeto Música na Estrada. Eles Oblivión, Tangazo, Fugata, Canción Teatro Vila Velha – Tel. (71) 3083-4600. R$ 4. passarão por Rio Branco, Cruzei- de las Venusinas, Meditango, Fuga 9 da Suíte Três minudos com la re- 18/06 20h00 GRUPO DE PERCUSSÃO, ro do Sul (AC), Porto Velho (RO), alidad, Libertango, Adiós Nonino e GRUPO DE METAIS e GRUPO DE Cuiabá (MT) e Palmas (TO), onde Violentango. CORDAS DO NEOJIBA realizarão concertos. O projeto Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. Música de Câmara do Neojiba. ainda prevê oficinas (dias 6 a 8 em R$ 10 a R$ 40. Teatro Castro Alves – Sala do Coro – Tel. (71) Cruzeiro do Sul, de 10 a 12 em Por- 3535-0600. Entrada franca. to Velho, e de 14 a 16 em Cuiabá) 26/06 20h30 ORQUESTRA USP- FILARMÔNICA DE RIBEIRÃO PRETO SALTO, SP e palestras (dia 18 em Rio Branco e Música de Câmara. Rubens Ricciardi

20 em Palmas). DIVULGAÇÃO – regente. Rodrigo Antônio Silva – 24/06 19h00 CORAL JOVEM DO O repertório de todas as apre- piano. Programa: obras de Bach, Padre ESTADO sentações é o mesmo, com composições de Mozart, Villa-Lobos, Carlos José Maurício, Mozart e Beethoven. Obras renascentistas para coro. Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. R$ 10. Gomes, Vivaldi, Piazzolla e Tom Jobim. Os músicos Rubens Souza, Fernando Tomimura – regente. Hugo Pinheiro, Sergey Sagaydo, Elena Koynova, Nikolay Mufafchiev e Programa: obras de Cristabal de Alexandra Tcherkezova atuarão como solistas. RIO BRANCO, AC Morales, Janequin, Lassus, Gibbons, Weelkes, Rore e Wert. 20/06 20h00 ORQUESTRA DE Sala Palma de Ouro – Tel. (19) 4062-0121. Belém, dias 6, 8, 26 e 27 R$ 6. CÂMARA DO AMAZONAS Sinfônica do Teatro da Paz toca Música na Estrada. Marcelo de Jesus – regente. Arley Raiol – piccolo, Rubens SANTOS, SP Beethoven e homenageia Fonseca Souza – trompete, Hugo Pinheiro – piano e arranjos, Sergey Sagayado, Elena 03/06 20h00 ORQUESTRA A Orquestra Sinfônica do Teatro da Paz faz quatro apresentações Koynova e Alexandre Tcherkezova EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO no mês de junho, todas em sua sede. A primeira delas acontece no dia – violinos. Programa: Mozart – Uma Projeto Tocando Santos. Thiago 6 e marca o encerramento do Ciclo Beethoven. Miguel Campos Neto, pequena serenata noturna K 525; Tavares e Jamil Maluf – regentes. Programa: Grieg – Suíte Peer Gynt regente titular, comanda a orquestra em três peças do compositor: Aber- Vivaldi – Concerto para piccolo RV 444 e As quatro estações; Tartini – Concerto nº 1; Carlos Gomes – Abertura de tura Rei Stephan, Abertura Leonore nº 3 e Concerto para piano nº 5, para trompete; Guilmant – Peça sin- Fosca; Brahms – Abertura Trágica op. que terá solo de Paulo José Campos de Melo. No dia 8 a orquestra realiza fônica para trombone e piano op. 88; 81; Borodin – Danças Polovetsianas, a abertura do Festival Internacional de Música do Pará (leia mais na Villa-Lobos – Bachianas brasileiras nº 4; da ópera Príncipe Igor; e Lorenzo página 22), com o mesmo repertório. Patapio Silva – Primeiro amor; Claudio Fernandez – Batuque. Nos dias 26 e 27, o grupo realiza dois concertos em homenagem ao Santoro – Ponteio, Carlos Gomes – O Teatro Coliseu – Tel. (13) 4062-0016. R$ 4. centenário do maestro e compositor Wilson Fonseca, nascido em San- burrico de pau; Tom Jobim – Se todos fossem iguais a você; e Piazzolla – 14/06 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA tarém (segunda maior cidade do Pará) em 1912. No dia 26 o concerto MUNICIPAL DE SANTOS será gravado para um futuro lançamento de um CD em homenagem a Estações portenhas. Leia mais ao lado. Teatro Plácido de Castro – Tel. (68) 3224-6890. Abertura do Santos Jazz Festival. Luís Fonseca. Entrada franca. Gustavo Petri – regente. Participação:

62 Junho 2012 CONCERTO

jun_roteiro_cidades.indd 62 21/05/2012 14:53:14 Jazz Big Band. Programa: Hermeto 28/06 20h00 ORQUESTRA Pascoal – Garrote e Do Brasil para o EXPERIMENTAL DA FUNDEC A Orquestra Experimental de Repertório faz concerto no dia 3, em mundo, entre outras. Paulo Afonso Estanislau – regente. Santos. Sob regência de Jamil Maluf, o grupo toca no Teatro Coliseu Teatro Coliseu – Tel. (13) 4062-0016. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. e apresenta um programa com peças de Carlos Gomes, Brahms, Borodin e Lorenzo Fernandez. 26/06 14h00 CISNE NEGRO CIA. DE TIRADENTES, MG DANÇA O Teatro Municipal de Paulínia recebe dois concertos em junho, Espetáculo Vem Dançar. como parte da série Solistas de Paulínia. No dia 10, os Solistas de Teatro do Sesi – Tel. (13) 3203-4966. Entrada 01/06 20h30 MÚSICA BARROCA Paulínia recebem o pianista Sérgio Melardi com um programa que franca. Reapresentação às 17h. Concertos realizados no órgão histórico traz o Quarteto para piano nº 1 de Mendelssohn e o Concerto para de Tiradentes. Com Elisa Freixo e piano nº 1 de Mozart. No dia 17, os solistas dividem o palco com o Josinéia Godinho. SÃO JOÃO DEL-REI, MG clarinetista Paulo Sérgio Santos, e o repertório da apresentação prevê Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. o Quinteto para clarinete de Brahms, além de uma seleção de choros. (32) 3355-1676. R$ 24. Apresentações 30/06 20h00 NELSON FREIRE – piano sextas-feiras às 20h30. Informações: efreixo@ O tecladista Edmundo Hora se apresenta ao lado da Orquestra Música no Museu. Concerto especial terra.com.br. Municipal de Jundiaí, no dia 16, no Teatro Polytheama, em Jundiaí. em comemoração aos 60 anos de O programa traz o Concerto nº 13 para fortepiano e orquestra, de carreira de Nelson Freire. Leia mais na UBERLÂNDIA, MG Mozart, tendo Claudia Feres como responsável pela regência. pág. 61. A Orquestra Sinfônica da Unicamp faz dois concertos no Espaço Teatro Municipal de São João Del Rei – Tel. 14/06 20h00 JOSIANE KEVORKIAN – (32) 3371-3704. Reservas de ingressos a partir Cultural Casa do Lago, nos dias 21 e 28. Nesta última data, a soprano do dia 11 pelo site www.musicanomuseu. piano e JOSÉ STANECK – harmônica Adriana Kayama participa da apresentação, que conta também com com.br. Concertos Tribanco Uberlândia. o coro do Departamento de música da universidade. No dia 14, os Programa: Chopin – Valsas op. 34 nº quintetos de cordas e o quinteto de sopros da Unicamp se apresentam 2 e op. 64 nº 2, Prelúdios op. 28 nº 4 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO, SP no auditório da Faculdade de Ciências Médicas. e op. 28 nº 20, Estudos op. 10 nº 3, Noturnos op. 9 nº 2 e Mazurca op. 24 O Mosteiro de São Bento, em Vinhedo, recebe o Quarteto Wolfgang 22/06 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE nº 4; e músicas de Tom Jobim. Leia no dia 16. Especializado em instrumentos de época, o grupo apresenta DANÇA mais na pág. 58. composições de Bach, Haydn e Carl Friedrich Abel. Espetáculo Vem Dançar. Teatro Rondon Pacheco – Tel. (34) 3235-9182. Teatro do Sesi – Tel. (17) 3224-6611. Entrada Ingressos: 1 kg de alimento não perecível. Entre os dias 1º e 10 de junho acontece o VI Encontro Nacional de franca. Reapresentação dia 23. Corais de Piracicaba, que leva oficinas e apresentações corais à cidade. Os eventos acontecem, principalmente, nos teatros municipais VINHEDO, SP SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP da cidade e no Sesc Piracicaba. A coordenação geral é de Malu Canto. A Fundação para o Desenvolvimento Cultural de Sorocaba (Fundec) 16/06 20h00 QUARTETO WOLFGANG 15/06 20h00 CISNE NEGRO CIA. DE realiza uma série de concertos em sua sala de apresentações. No dia Concertos no Mosteiro. Paulo DANÇA 19, a Banda Sinfônica da Fundec realiza recital. Nos dias 21 e 24, da Mata – flauta transversal, Espetáculo Vem Dançar. quem se apresenta é a Orquestra Sinfônica de Sorocaba, sob regência Juliano Buosi – violino, Roberta Teatro do Sesi – Tel. (12) 3936-2611. Entrada de Eduardo Ostergren. Já no dia 28, a Orquestra Experimental de Marcinkowski – viola e Teresa franca. Reapresentação dia 16. Sorocaba sobe ao palco, sob a batuta de Paulo Afonso Estanislau. Cristina Rodrigues – violoncelo. Programa: Bach – Quarteto W.B. 59; O americano Peter Soave toca bandoneão com a Orquestra Sinfônica SOROCABA, SP Haydn – Trio Hob.IV/2 e Quarteto de Ribeirão Preto, dia 16, no Teatro Pedro II, em Ribeirão. Giuan Luigi op. V/6; e Carl Abel – Quarteto Zampieri atuará como regente, pianista e narrador na apresentação, 03/06 18h00 GRUPO IZAÍAS E SEUS WKO 225. que relembra os 20 anos de morte de Astor Piazzolla. No programa, CHORÕES e QUINTAL BRASILEIRO Mosteiro de São Bento – Tel. (19) 3876-4788. clássicos como Violentango e Canción de las Venusinas. Programa: Gnattali – Suíte Retratos; R$ 25. Villani-Côrtes – Choro patético; Jacob O Festival Internacional de Música do Pará chega à sua 25ª edição. do Bandolim – Noites cariocas; Leonel O concerto de abertura ocorre no Teatro da Paz, com a Orquestra Azevedo/J. Cascata – Lábios que beijei; VITÓRIA, ES Sinfônica do Teatro da Paz, e o festival se encerra com um concerto ao Nazareth – Apanhei-te, cavaquinho e ar livre, no dia 14, no pier da Casa das 11 Janelas. Leia reportagem na Odeón; e Pixinguinha – Carinhoso. 13/06 20h00 ORQUESTRA página 22 desta edição. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 5. FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO Série Quarta Clássica. Marcos Antônio Borges-Cunha rege a Orquestra de Câmara Fundarte numa 19/06 20h00 BANDA SINFÔNICA DA Arakaki – regente. Fábio Cury – fa- pequena excursão pelo Rio Grande do Sul, em junho. No dia 6, o FUNDEC gote. Programa: Cláudio de Freitas conjunto se apresenta na cidade de Montenegro, com Carolina Braga Paulo Afonso Estanislau – regente. – Homenagem a Rubem Braga: (piano) e Luiz Felipe Birk (violino) como convidados. No dia 16, a Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. quatro crônicas escolhidas (estreia orquestra toca em Porto Alegre, com o flautista Rafael dos Santos mundial); André Mehmari – Concerto Marques no solo. No dia seguinte, Novo Hamburgo recebe o grupo, 21/06 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA para fagote, harpa e cordas; e e Paloma Silveira Rossato (violino) atua como solista. No dia 29, a DE SOROCABA Dvorák – Sinfonia nº 8 op. 88. Leia orquestra apresenta o espetáculo Piazzolla Coreografado; além de Olinda Concerto Jovens Solistas. Eduardo mais na pág. 61. Allessandrini (piano) e Luciano Maia (acordeão), a orquestra divide o Ostergren – regente. Franklin de Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. palco também com os bailarinos da Trupe Xipô, em Campo Grande. R$ 2. Souza – oboé. Programa: Miaskovsky O 4º Festival de Violão da UFRGS (Universidade Federal do Rio – Concertino Lírico; Haydn – Concerto 28/06 20h00 ORQUESTRA Grande do Sul) acontece entre os dias 3 e 6 de junho, em Porto Alegre. para oboé; e Brahms – Sinfonia nº 2 O evento realizará palestras, oficinas, mesas redondas, master classes op. 73. FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO Série Concertos Sinfônicos. A Sinfona e concertos diariamente. A abertura acontece com a apresentação Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. R$ 2. de Guinga, Paulo Inda e Daniel Wolff. No dia seguinte, quem toca é Reapresentação dia 24 às 18h. Cotswolds. Helder Trefzger – regente. Gabriela Queiroz – violino. Programa: Gilson Antunes e Eduardo Meirinhos, com participação de Flávia Alves 27/06 15h00 CISNE NEGRO CIA. DE Bellini – Abertura de Norma; Bruch – e Fernando Mattos. No dia 5, o chileno José Antonio Escobar e Thiago DANÇA Concerto para violino nº 1 op. 26; e Colombo fazem o concerto. O encerramento do festival acontece no Espetáculo Vem Dançar. Holst – Sinfonia op. 8, Cotswolds. dia 6, com apresentação de Fábio Zanon e do duo formado por Mônica Teatro do Sesi – Tel. (15) 3224-4090. Entrada Teatro Carlos Gomes – Tel. (27) 3132-8396. Pedrosa e Fernando Araújo. franca. Reapresentação às 19h. R$ 10.

CONCERTO Junho 2012 63��

jun_roteiro_cidades.indd 63 21/05/2012 14:53:14 Uma seleção exclusiva dos melhores artigos Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de da revista Gramophone – Junho de 2012 propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk

Com base no nosso inigualável time de críticos, escolhemos as 12 gravações obrigatórias do mês

Gravação do mês

TCHAIKOVSKY. MENDELSSOHN Violin Concertos Ray Chen vn Swedish Radio SO Daniel Harding Sony 8869� 98410-2

“Em suas mãos, a música é uma coisa viva; dá para sentir que cada performance tem seu caráter individual.”

HANDEL MAHLER Six Concerti grossi, Op 3, HWV312-1� Symphony No � Concerto Copenhagen Bamberg Symphony Orchestra Lars Ulrik Mortensen Jonathan Nott CPO CPO�� 488-2 Tudor TUDOR�1�6

“As performances transpiram charme, sabedoria e calor “O Mahler que conhecemos e amamos reside na seção em abundância... Uma das mais amáveis interpretações central, na qual os glissandos da harpa levam a alturas tranquilas artísticas do Op 3 em anos recentes.” uma música que a Orquestra de Bamberg toca e sente da forma mais pungente.”

LANGGAARD POULENC “String Quartets, Vol 1” Complete Chamber Works String Quartets – No 2; No 3; No 6 London Conchord Ensemble Nightingale Quartet Champs Hill Records CHRCD028 Dacapo 6 2205�5

“O jovem grupo dinamarquês se joga na música com “Um fator que aqui se torna claro é que Poulenc tinha um uma veemência e um sentido de propósito que vai muito ouvido mais ou menos infalível para reconhecer o timbre e a além da gravação pioneira do Kontra.” personalidade de instrumentos distintos.”

64 Junho 2012

jun_gram.indd 64 21/05/2012 14:54:43 SCRIABIN Twelve Etudes, Op 8 Visite o Gramophone Player em Six Preludes, Op 13 www.gramophone.co.uk. Five Preludes, Op 16 Piano Sonata No 10, Op �0 Ali você pode ouvir – em streaming Vers la flamme, Op �2 de áudio de alta qualidade – trechos Olli Mustonen pn de todos os CDs selecionados como Ondine ODE1184-2 “Gramophone Choice”, inclusive a “Gravação do Mês”. No Gramophone Player também “Scriabin como você nunca ouviu, tocado por um é possível ler, em inglês, as dos espíritos mais formidáveis e compulsivamente livres resenhas completas dos álbuns do da música.” “Gramophone Choice” apresentados nesta seção. www.gramophone.co.uk

“FANTASIA” “GRANDEUR OF THE BAROQUE” Piano Works Guitar Works Yuja Wang pn David Russell gtr DG 4�9 0052GH Telarc TEL33223-02

“Escute-a no Estudo Op 30 No 6 “Chapeuzinho “Na Toccata da BWV830, de Bach, as partes externas são Vermelho”, de Rachmaninov, no qual, depois de abrir com realizadas com ousadia, e tintilam como sinos, enquanto a um rosnado feroz, ela prepara a cena para um virtuosismo fuga é mais reflexiva e tem complexidade dinâmica.” extremo.”

BRITTEN HOWELLS Songs and Proverbs of William Blake, etc Choral Works Roderick Williams bar Choir of Trinity College, Cambridge Iain Burnside pn Stephen Layton with Simon Bland, Naxos 8 5�2600 Jeremy Cole org Hyperion CDA6�914

“Comparar diretamente essa gravação com a do “Os grandes hinos e cânticos são extrovertidos e focados, compositor e Fischer-Dieskau, é como ir de hinos antigos e as súplicas íntimas, como Take him, earth, são cantadas a hinos modernos.” com grande aprumo.”

DVD RELANÇAMENTO VIVALDI LISZT Orlando furioso Tone-poems, etc Soloists; Chorus of the Théâtre des Various orchestras Champs-Elysées, Paris; Georg Solti, Iván Fischer Ensemble Matheus Decca Eloquence 480 4920 Jean-Christophe Spinosi Naïve DR2148

“Desnecessário dizer que Solti se esbalda com o drama “Um tour de force: eu não me diverti muito, do generoso, as linhas melódicas ascendentes e as narrativas mesmo jeito que não me “divirto” com Rei Lear.” cinematográficas da música.”

Junho 2012 65

jun_gram.indd 65 21/05/2012 14:54:51 jun_gram.indd 66 66 Junho 2012

21/05/2012 14:55:00

JEAN-PIERRE JANS REPORTAGEM AMPLIANDO O

Miloš Karadaglic – ou simplesmente Miloš, como ele é conhecido – acredita que o violão tem o poder de conectar. Ele fala a Martin Cullingford sobre seu desejo de levá-lo para além de seu nicho

epois de ele dominar as vendas clássicas britânicas (no Specialist clássica mais exigente de violão, consegue se conectar a ela melhor que Classical Chart) por boa parte do ano com seu disco de estreia, quando ouve pela primeira vez uma peça de Chopin ou Schubert.” D pode parecer estranho usar uma palavra como “nicho”. Porém, Outra razão para Miloš crer com tanta força que o violão clássico em seu website, Miloš declara: “O repertório do violão é maravilhoso e possa alcançar bem mais pessoas que seus seguidores de hoje – o nicho ao grande. Ele precisa sair do nicho e passar por uma renascença. Essa é a qual se refere – é que em Montenegro, onde cresceu – um país pequeno minha missão!”. E quem somos nós para discutir? Afinal de contas, qual sem tradição de violão clássico –, simplesmente não havia nicho do qual foi a última vez em que um violonista foi capa da Gramophone? ele pudesse se sentir membro. Obrigado a fazer seu próprio caminho, ele Para alguém tão disposto a ampliar o mundo musical, ser jovem, fo- foi ouvido sem preconceitos: vivendo em um período de conflito e incer- togênico e abençoado com um talento especial para tiradas espirituosas tezas, o público desfrutava da musicalidade de um menino local com um no palco não é – nesse nosso mundo tão preocupado com a imagem – um talento obviamente excepcional. “Eu era parte do mainstream, porque mau ponto de partida. Felizmente, Miloš também é um violonista muito vivia em um país pequeno que acolhia o meu talento, e era respeitado bom. Seu primeiro álbum – chamado Mediterraneo ou The Guitar, de- sem importar qual era o instrumento que eu tocava. Assim, tive uma pendendo do país em que foi lançado – juntou algumas das peças icôni- infância incrível, e muita diversão. Também compreendi que o violão era cas do repertório do instrumento, incluindo obras de Tárrega, Albéniz e uma ferramenta para fazer música – não música de violão. E compreendi Granados. A ideia era “mostrar a essência do instrumento e a essência de que o que eu queria ser era um musicista, não um violonista. Eu tocava quem sou”, explica. Seu sucesso lhe garantiu o prêmio do Specialist Clas- tanto para quem conhecia música clássica quanto para quem morava sical Chart (Parada Clássica do Especialista) no Gramophone Awards do em aldeias e nunca tivera contato com música clássica. E o poder desse ano passado, no qual Miloš também foi designado Jovem Artista do Ano. instrumento era muito intenso.” Quando nos encontramos para falar, entre outras coisas, de sua gra- Uma igreja medieval em uma aldeia gelada de Kent pode parecer vação seguinte, perguntei-lhe se o sucesso de seu disco de estreia foi uma um lugar estranho para gravar um programa de música sul-americana; surpresa. “Não, pois tenho uma crença forte, realmente forte, no poder o segundo disco de Miloš traz música de Villa-Lobos e Barrios, entre ou- do violão. E trabalhei duro por muito tempo antes de isso acontecer. tros. Em janeiro, a Inglaterra está distante das paisagens banhadas de sol Eu achava que talvez eu não conseguisse ter uma carreira com tantos e dos ritmos melancólicos do tango. “Estava bem frio”, recorda Miloš. É concertos como um violinista; mas que poderia ter uma carreira muito como lembrou um dos membros da produção: “Estamos gravando esse maior que isso, pois se trata do instrumento mais popular do planeta.” repertório de sangue quente no mais gélido de todos os lugares, que se Um bom argumento. Embora nem todo mundo saiba distinguir Tár- chama Chilham”. Mas o local não foi escolhido à toa. “Saímos pelo país rega de Sor, dá para apostar que um bom número de pessoas consegue explorando algumas igrejas – e este lugar imediatamente despertou os tocar alguns acordes básicos do violão. “De todos os instrumentos clás- meus instintos.” Miloš estava em busca de “calor sonoro, daquela sen- sicos, o violão é o mais acessível – por ser o violão”, diz Miloš. “Depois sação de conseguir arrancar sons de seu instrumento, que não acontece da voz humana, é a coisa mais próxima que as pessoas buscam para em uma sala com carpete. Conseguimos isso. Houve momentos da gra- expressar sua musicalidade. Todo mundo quer pegar um violão e tocar vação que foram de arrepiar”. Deduz-se que o arrepio não foi causado só uns acordes. Então, mesmo quem nunca fez isso, ao escutar uma peça pelo frio. “Tocar essa música em uma igreja fria dá uma outra sensação.

Junho 2012 6�7�

jun_gram.indd 67 21/05/2012 14:55:03 A sensação que você tem quando toca essa música é quente. E o fato de “No violão você consegue criar um som que penetra o seu estôma- a igreja estar fria talvez tenha aumentado essa sensação.” go. O jeito de produzir o som é quase como se ele viesse de dentro de Enquanto o primeiro disco de Miloš estava focado em música pro- você. Gosto de explorar essas características sonoras diferentes – você veniente da região da Península Ibérica, o segundo está em uma área pode criar um som como o de um cravo, e daí você faz outra coisa e na qual o instrumento não está menos inserido. “Foi um passo natural soa como um piano de cauda – qualquer som que imaginar você pode depois de Mediterraneo, devido ao repertório. O violão é tão acolhido fazer no violão.” Claro que há poucas acústicas que apoiam melhor nessa parte do mundo, e a música cai tão bem no instrumento, que acaba as sutilezas da exploração sonora que a famosa “caixa de sapatos” do lhe conferindo uma sensação ainda mais humana.” Wigmore Hall. Uma locação quase tão estranha quanto a aldeia congelada de Kent Mas talvez não ouvíssemos Miloš no Wigmore Hall se o violonista para a languidez dos sons comoventes da América do Sul é o Wigmo- mais simbólico do século XX, Andrés Segovia, não tivesse interferido re Hall, o formal e tradicional templo londrino da música de câmara, – por uma gravação antiga. “Eu estava prestes a abandonar o violão no qual Miloš tocou no começo de março. “Nunca dei um recital tão clássico, porque ele não estava alcançando minhas expectativas”, conta cedo”, diz, já que subiu ao palco para Miloš. “Fiquei com vontade de tocar um concerto de café da manhã (ou o violão só tangendo uns acordes e xerez, se essa é a bebida que você “É quase como se o som viesse usando minha bela voz, fazendo um prefere) às 11h30 de um domingo. som legal – quase tomei essa dire- De qualquer forma, o fato de ter sido de dentro de você” ção, estava pronto para largar.” Isso tão cedo parece não o ter afetado, já até seu pai colocar uma gravação de que as tiradas foram charmosas e as interpretações, cheias de estilo. O Segovia tocando as Asturias, de Albéniz, obra dramática e evocativa, programa terminou com um intenso estudo de Villa-Lobos. Miloš nos baseada no tremolo. “Apaixonei-me completamente pelo som. Senti que advertiu que poderia soar como se alguma coisa tivesse dado errado com conseguir criar essa magia em um instrumento frágil e pequeno e mover o violão. “Mas está tudo certo”, assegurou, “ele aguenta.” os dedos para criar camadas sonoras – foi muito empolgante. Se isso não Parece apropriado ele personalizar seu violão, sendo evidente- tivesse acontecido, eu provavelmente teria virado médico. O que talvez mente tão apegado a ele. O instrumento é do luthier australiano Greg nem tivesse sido ruim!” Smallman, cuja abordagem inovadora da construção permite uma tá- “Segovia é, para o violonista clássico, o que Maria Callas é para bua harmônica bastante fina, o que tem impacto significativo no volu- a soprano. Vai haver gente inteligente criticando tudo o que ele fez, me e no som. Os instrumentos de Smallman ganharam proeminência esquecendo-se de que o que ele fez naquela época foi impressionante. inicialmente com John Williams, e hoje você também os ouvirá em Tratava-se de um artista especial. Imagine só o tipo de presença de palco certos repertórios da violonista chinesa Xuefei Yang. Miloš os utiliza o que você precisava ter para chamar a atenção com um violão clássico tempo todo. “Eu adoro meu violão – é como uma Ferrari, o som é rico. sem amplificação no Royal Festival Hall. Isso resume sua arte. Quando É diferente de um violão Torres espanhol tradicional. Ele é maior, sim, você faz algo assim, você é um grande artista.” Não é coincidência que e a cor também é diferente.” Asturias seja a faixa de abertura do disco de estreia de Miloš.

68 Junho 2012

jun_gram.indd 68 21/05/2012 14:55:07 REPORTAGEM

Abrindo o violão clássico para novas Vencendo o plateias: Miloš em recital íntimo, em Gramophone um clube Awards de Jovem Artista do Ano

Miloš ainda ouve Segovia ao pesquisar repertório: “Ponce, Villa-Lobos não se desenvolveu com tanto sucesso nessa área – o que não significa e todos esses compositores surpreendentes com os quais ele trabalhou de que não vá fazê-lo”. Ele faz alusão a trabalhar com compositores em perto – suas gravações são muito representativas de o que os composito- novos concertos; embora não diga com quem, afirma que “há muitas res queriam fazer com as obras.” Porém, de modo mais geral, é para outro coisas que penso em fazer e estou fazendo no momento”. Pressionado, violonista que ele se volta – o escocês radicado na Espanha David Russell, complementa: “Só sei que gosto de desafios”. que desempenhou um papel-chave na carreira de Miloš. “Toquei para Da- De fato, Miloš guarda sigilosamente os planos para o futuro. Ele vid Russell na Itália quando ainda não tinha decidido o que faria da minha também aludiu – tanto nessa ocasião quanto em nosso último encontro carreira. Ele me encorajou a ir a Londres e tornar-me violonista, e isso me – a planos cruzando gêneros, mas não especifica: “Se me pedissem para ajudou a tomar a decisão bem cedo. Ele foi o primeiro grande violonista que colaborar com o mais respeitado compositor clássico ou com Beyoncé, ouvi ao vivo. Que sorte!” Quando Miloš coloca um CD de violão para tocar, ficaria igualmente animado. Por que não? Vamos manter nosso mundo é provável que seja de Russell, “porque ele é mais que um violonista”. interessante e livre. Não acho que chegaremos a algum lugar se não Seguindo o conselho de Russell, Miloš foi mesmo a Londres, para sairmos de nossas profundezas e da zona de conforto”. estudar na Royal Academy. “Quando cheguei”, recorda, “meu professor, Outro projeto vindouro óbvio seria um disco de música barroca. “É Michael Lewin, viu que havia um milhão de coisas que não estavam no um dos meus maiores amores”, diz Miloš. “Bach é tudo que você pode lugar. Em determinadas passagens, eu tocava tremolo com dois dedos! O esperar. Ele sempre esteve no centro do meu desenvolvimento artístico, fato é que, mesmo assim, ainda era possível ouvir igualmente três notas. e é possível tocar muitas obras de muitos compositores depois de tocar Eu sabia quais sons queria criar e nunca tive que pensar conscientemen- uma fuga de Bach. Ou uma Chaconne, ou uma transcrição de uma suíte te em como fazê-los; eles simplesmente saíam.” Depois de quatro anos para violoncelo – há tantas camadas para descobrir e encontrar, ainda de estudo, sua musicalidade natural gradualmente se combinou a uma que fique dez anos tocando uma obra.” técnica afiada – e a junção de ambas “criou quem sou”. Teremos que esperar para ver. Porém, se tanto o sucesso artístico Apesar de tudo que aprendeu na Academy, Miloš também observou quanto de vendas apontam para um catálogo crescente de lançamentos de o que descreve como “compartimentalização dos departamentos: violão Miloš, outro elemento importante é que ele gosta de gravar, e isso é muito uma coisa, música antiga outra, teatro musical outra, ópera outra – tudo evidente. “Gosto, gosto. Amplifica os sentidos. É estimulante. Porque, em separado”. Exatamente o oposto da abordagem “música é música” com um concerto, você toca para, digamos, mil pessoas. Já uma gravação é para a qual cresceu – e que deseja preservar. o mundo todo. Aquela luz vermelha é como o globo terrestre.” [Tradução: E é a razão pela qual, no ano passado, encontrei-me em um bar Irineu Franco Perpetuo] de porão na Oxford Street, cujo acesso é uma entrada ensanduichada entre lojas. Miloš estava à frente de Limelight no 100 Club, uma iniciativa de sua gravadora, Deutsche Grammophon, para atingir públicos novos e mais jovens. Trata-se de um ambiente pouco adequado para um instrumento intimista como o violão clássico, com a caixa registradora MILOŠ EM DISCO do bar tilintando como uma tosse constrangida no Wigmore Hall. Mas a questão não era essa, naturalmente: esse tipo de iniciativa pretende Miloš Karadaglic levar o concerto clássico a um novo ambiente, e não transformar o novo Mediterraneo / The Guitar ambiente em um concerto clássico. E Miloš lá estava tão em casa quanto DG F b (CD +◊) 477 9693GH2 em um ambiente de recital mais tradicional. Inclui obras de Albéniz, Granados, Llobet, Tárrega, Seja em um bar de porão, seja em uma sala de alto nível, a agenda de Domeniconi e Theodorakis, entre outros Miloš certamente tem mais recitais solo que concertos com orquestra. Ao pensar nos motivos, ele diz: “É uma grande sensação estar em frente Miloš Karadaglic a uma orquestra. Concierto de Aranjuez é uma bela obra, Fantasía para Latino un gentilhombre é uma bela obra, Tedesco, Ponce, Villa-Lobos – daí em DG F 479 0063 – lançamento em 11 de junho diante minha contagem não vai parar, mas fica mais lenta. Acho que o Inclui obras de Villa-Lobos, Piazzolla, Cardoso,

JEAN-PIERRE JANS, MANFRED SEGERER, CRANE JANS, PETER JEAN-PIERRE violão, por ser um instrumento mais reservado que o violino ou o piano, Ponce e Barrios Mangoré, entre outros

Junho 2012 69��

jun_gram.indd 69 21/05/2012 14:55:11 Segovia foi um eminente defensor do violão, MUDANDO fortemente direcionado para a Espanha O RUMO DA MÚSICA PARA VIOLÃO

Graças a Segovia, Williams, Bream e outros, o século XX foi bom para o violão – mas ainda há muito a ser feito, como escreve Emma Baker

nos atrás, em uma aula de violão na escola, meu professor me náilon e trabalhou em conjunto com luthiers para reforçar a estrutura do passou música de Giuliani. “Essa é a obra mais próxima de instrumento, de modo que sua voz reduzida pudesse soar em uma sala A Beethoven que nós, violonistas, temos”, disse. Talvez fosse de concertos. Também começou a expandir o repertório, tanto empres- uma comparação injusta; eu tinha acabado de descobrir Beethoven tando música escrita para outros instrumentos (como a Chaconne, de e, inflamada pelo típico entusiasmo de adolescente, fiquei cheia de Bach) quanto abordando compositores contemporâneos. A qualidade de expectativas. Acabei decepcionada ao me deparar com o que parecia superstar de Segovia e a força pura de sua personalidade inspiraram um coisa convencional do século XIX. E me perguntei: isso é mesmo o vasto repertório de música nova de compositores como Castelnuovo- melhor que nós temos? -Tedesco, Falla, Ponce, Tansman, Tórroba e Turina, para falar só de al- Vendo de outra perspectiva, fui dura demais com Giuliani. O guns – música de qualidade variada, mas notável no fato de que houve violonista-compositor virtuose italiano fez mais que qualquer um em mais acertos que erros. seu tempo para elevar o perfil do instrumento, escrever obras novas e Um dos encontros mais frutíferos de Segovia foi com Heitor Villa- revolucionar a técnica de notação da música para o violão. Ele circulou -Lobos, em Paris, em 1924. Villa-Lobos tocava violão e ambos logo nos mesmos lugares que Rossini e Beethoven, arranjando a música do construíram um vínculo profissional e pessoal. Segovia encomendou primeiro em paráfrases de ópera e tocando violoncelo na estreia da um estudo para o compositor brasileiro – que respondeu com uma Sétima sinfonia do segundo. Ambos os compositores admiravam o jei- dúzia. Os 12 estudos eram totalmente originais, influenciados pela to de tocar de Giuliani, então imagine o que teria sido se eles tivessem música urbana brasileira, Bach e Chopin, extremamente adequados resolvido escrever algo para ele. ao violão, e as primeiras de muitas composições que hoje são pedras Mas não o fizeram, e isso salienta a principal fraqueza do violão – a fundamentais do repertório. escassez de repertório original escrito por compositores clássicos e ro- Contudo, uma ausência notável na lista de obras inspiradas por mânticos de primeiro escalão. Por que isso? Talvez porque compositores Segovia é a mais famosa de todas, a que define o gênero, o Concierto de que não eram violonistas evitavam escrever para um instrumento que Aranjuez (1939) de Joaquín Rodrigo. Na verdade, a obra foi dedicada não conseguiam tocar, mesmo gostando do som. Então, apesar dos es- e estreada por outro violonista espanhol, Regino Sainz de la Maza, que forços de compositores-intérpretes como Dionisio Aguado, Matteo Car- ajudou Rodrigo (que não tocava violão) a escrevê-la de forma idiomática. cassi, Napoléon Coste e o influente Fernando Sor, equivalente espanhol O mito de que Segovia não estreou o Aranjuez por considerá-lo impos- de Giuliani à época em que essa geração dourada começou a morrer, em sível de tocar não é verdade – ele passou a guerra nos Estados Unidos, meados do século XIX, o instrumento começou a cair na obscuridade. e não conheceu Rodrigo antes 1947. Porém, esse encontro felizmente Mais tarde, o pai do violão moderno, Andrés Segovia, diria: “O violão resultou em outro concerto, a Fantasía para un gentilhombre, assim tinha caído em um círculo vicioso – havia poucos violonistas porque como um bom número de música para violão solo. Rodrigo, contudo, não existia música sendo escrita para o violão, e não se escrevia música não escreveu exclusivamente para Segovia – compôs a Invocación y porque os violonistas eram muito poucos”. danza para Alirio Díaz, aluno de Segovia, e o Concierto Andaluz, para Na virada para o século XX, contudo, houve um brilho de esperança quatro violões, dedicado à família Romero. Seu derradeiro Concierto graças a uma nova geração de violonistas-compositores, como o espa- para una fiesta tem uma origem interessante – foi encomendado em nhol Francisco Tárrega, os catalães Miguel Llobet e Emilio Pujol e, no 1982 por um rico casal texano, para ser tocado por Pepe Romero na festa Novo Mundo, o virtuose paraguaio Agustín Barrios. Mas o violão neces- de debutante de suas filhas. sitava de um grande talento, alguém para elevá-lo da música folclórica Segovia, ao mesmo tempo que mudou o rumo do destino do vio- à sala de concertos, para persuadir os compositores mais influentes de lão, moldou o repertório de acordo com seu gosto musical – tonal, que se tratava de um instrumento para o qual valia a pena escrever. Esse neorromântico e fortemente espanhol. As coisas podiam ter continuado alguém, claro, foi Segovia. nesse caminho popular altamente específico, se não tivessem aparecido Nascido na Andaluzia, Segovia foi influenciado por Tárrega e Llo- dois talentos excepcionais, nascidos com menos de dez anos de diferen- bet, mas foi essencialmente um autodidata. Revisou a técnica moderna ça e ambos fora da Espanha. O mais jovem de ambos, John Williams, do violão, o que incluiu tocar com a unha. Defendeu o uso de cordas de veio da Austrália; seu pai, Len, guitarrista de jazz, levou John à Europa

70 Junho 2012

jun_gram.indd 70 21/05/2012 14:55:13 ARTIGO

Xuefei Yang: “Todos os meus Julian Bream: colegas da Royal Academy eram um incansável violinistas. Eu me sentia em um defensor do violão mar de música que não havia sido escrita para o violão.”

para estudar com Segovia. Williams, contudo, fez seu próprio caminho, produto da grande reação em cadeia da música clássica que está ocor- absorvendo todos os estilos musicais e culturais, do rock progressivo à rendo na China. Ela tem o típico espírito pioneiro dos violonistas – única música africana e latino-americana. É mais conhecido por seus proje- violonista em sua região, ela estudou na Academia de Pequim antes de tos solo e colaborativos, mas serviu de inspiração para muito repertório ir a Londres, onde vive hoje. “Foi o destino – o violão me escolheu”, ela novo – música de Stephen Dodgson e concertos de André Previn, Peter diz, “mas acho que o violão combina com o temperamento chinês – é Sculthorpe e Toru Takemitsu. um instrumento de cordas pinçadas que originalmente veio da Ásia. E, Talvez tão signifi cante quanto Segovia para a criação de um novo como você sabe, o movimento de música clássica está crescendo bem repertório, porém, tenha sido o londrino Julian Bream. Uma grande par- rápido na China, e o potencial para o violão é enorme. Ele é portátil, poli- cela da música para violão do século XX veio de seu trabalho de evange- fônico e perfeito para se tocar em um pequeno apartamento – não é todo lização do instrumento no meio musical mundo que pode ter um piano.” britânico – um esforço que produziu so- Como ela se sente a respeito do re- natas e concertos de Hans Werner Hen- “SOU GRATA PELO QUE pertório que herdou? “Sou grata pelo que ze, Lennox Berkeley e Malcolm Arnold, Segovia fez, e nós, os violonistas, estamos as Five Bagatelles de William Walton e SEGOVIA FEZ... MAS AINDA desfrutando disso. Mas ainda não é sufi - The Blue Guitar de Tippett. Tudo isso ciente, e eu gostaria de seguir o caminho deu ao violão uma voz completamente NÃO HÁ REPERTÓRIO dos mestres do passado. Quando cheguei diferente do repertório espanhol. Graças à Royal Academy, todos meus colegas de à defesa de Bream do alaúde, ele também SUFICIENTE” classe eram violinistas. Eu me sentia em pôde acompanhar Peter Pears e, assim, um mar de música que não havia sido es- conhecer Benjamin Britten, que então escreveu o ciclo Songs from the crita para o violão. Eles não sabiam a sorte que tinham.” Chinese para tenor e violão como uma obra de teste para algo mais subs- A atitude de Yang com relação a encomendas é a de encorajar tancial. Em 1963, Britten produziu uma obra-prima do repertório violo- o máximo possível: “Temos de seguir lutando. Um compositor pode nístico do século XX, Nocturnal after John Dowland. O interessante é tentar até acertar o jeito de escrever para o violão, ou a gente chega a que Britten queria escrever uma grande obra solo para alaúde – e Bream encomendar dez obras para só uma ser realmente boa – mas temos de teve que usar de muito tato e charme para direcioná-lo para o violão. continuar. O tempo sempre separa o que é excepcional do que é apenas Os poderes de persuasão de Bream, contudo, não foram sufi cientes bom, mas nem tudo que você toca é de primeiríssima classe. O violão com Stravinsky. Uma emissora de televisão captou o encontro deles, combina com miniaturas e, ao planejar um concerto, penso em termos em 1965 – Bream tocando o alaúde e pedindo para Stravinsky escrever de entrada, prato principal e sobremesa – você não vai querer prato algo para ele; o grande velho compositor, preocupado, murmurou algo principal o tempo todo”. sobre o fato de que todo mundo quer uma peça de sua autoria, e ele sim- Yang tem várias obras escritas para ela por violonistas e não violo- plesmente não tinha tempo. Se o encontro tivesse acontecido em outra nistas, incluindo compositores chineses clássicos e os britânicos Britons ocasião, o que poderia ter ocorrido? Timothy Salter e Stephen Goss. “Stephen conhece bem o instrumento e Bream e Williams foram seguidos de perto por um novo grupo de escreve de um jeito que combina com o meu modo de tocar. Ele também artistas americanos, com Eliot Fisk e Sharon Isbin, assim como David tem muito interesse na cultura chinesa.” Starobin, que encomendou um impressionante número de obras, in- Qual seria a encomenda ideal? “Adoraria ter música escrita por cluindo a Sequenza XI para violão solo, de Berio. Também houve uma grandes compositores chineses. É difícil, pois o violão ainda é uma onda de compositores que tocam violão – como o moscovita Nikita novidade na China – tem gente que realmente o desconhece. E os Koshkin, que escreveu as maravilhosas peças teatrais Princes’ Toys e grandes nomes também são muito caros, então eu teria que encontrar Usher-Waltz, e o grande compositor cubano e violonista Leo Brouwer, patrocínio. Mas acredito que o violão merece uma reputação melhor que foi aluno de Emilio Pujol. e outros bons instrumentistas; espero encorajá-los ao ser um modelo Uma das mais notáveis virtuoses de tempos recentes é Xuefei Yang, e mostrar que isso é possível.” [Tradução: Irineu Franco Perpetuo] HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS, NEIL MUIR/EMI CLASSICS, G.ANDERHUB/LEBRECHT MUSIC & ARTS MUSIC G.ANDERHUB/LEBRECHT CLASSICS, NEIL MUIR/EMI COLLECTION/CORBIS, HULTON-DEUTSCH

Junho 2012 �1

jun_gram.indd 71 21/05/2012 14:55:19 DESVENDANDO A ORQUESTRA BRINCANDO COM A MÚSICA / JOGANDO COM A MÚSICA Clarice Miranda e Liana Justus Lançamento Ciranda Cultural. Dois volumes. 158 páginas (total) Lançamento Formato. 41 páginas. R$ 38,20 + 2 CDs. R$ 79,90 Uma das mais fascinantes formas Muitos são os desafios que agora se de espetáculo musical, uma colocam à frente de mestres e alunos orquestra sinfônica provoca intensa de todo o país neste ano em que se fascinação aos olhos e aos ouvidos inicia a obrigatoriedade do ensino das crianças. Porém, como guiar musical no Brasil. Como reflexo dessa o pequeno ouvinte por meio do preocupação, o mercado editorial maravilhoso e complexo agrupa- nacional tem lançado sistematicamente mento instrumental? Explicar o diversas obras que propõem diferentes funcionamento de uma orquestra, abordagens sobre a prática musical e seus naipes e seus instrumentos é o trabalho realizado de seu ensino para crianças de diferentes forma ágil e colorida por Clarice Miranda e Liana Justus faixas etárias, como o presente título, neste livro. As autoras, de notória atividade pedagógica e originalmente produzido pela editora acadêmica na capital paranaense, apostam numa linguagem espanhola Parramón. Ao longo de seus clara e direta para percorrer cada naipe e cada instrumento dois volumes – cada qual com seu respectivo CD, aqui musical que atualmente integram uma orquestra sinfônica. utilizado como material didático de apoio – a obra propõe Ricamente ilustrado com fotos, nas quais jovens estudantes atividades que exploram diferentes facetas do ouvir, do de música são tomados como modelos, o livro funciona fazer e mesmo do criar musical, sempre apostando de for- como um divertido guia de fácil utilização pelas crianças. ma intensa na dimensão lúdica da arte dos sons. Com um Vale especial destaque para o capítulo “O maestro”, no qual projeto gráfico rico e colorido, repleto de fotos e cartuns uma sequência de fotos mapeia os principais gestos e as especialmente elaborados, Jogando com a música forne- intenções de um regente, tais como a indicação da entrada ce riquíssimo conteúdo didático e pode ser utilizado como de um instrumento, o pedido para sons mais suaves, mais material pelos professores, material de atividades em sala fortes, e assim por diante. O livro encerra com uma pequena e pelos estudantes, sendo um instrutivo e divertido guia abordagem sobre a etiqueta esperada durante um concerto. musical de brincadeiras.

EDINO KRIEGER – COMPOSITOR, PRODUTOR MUSICAL, CRÍTICO Ermelinda A. Paz Lançamento Sesc. Dois volumes, 548 páginas (total). Distribuição gratuita pela Revista CONCERTO – Tel. (11) 3539-0048. Quantidade limitada. Hoje mais conhecido por sua vasta produção seu trabalho em dois volumes. A autora, que é professora titular da Univer- musical – que abrange os mais diversos sidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e professora adjunta da Uni-Rio, gêneros e formações –, o compositor Edino é hoje a principal autoridade sobre o legado do compositor catarinense, Krieger também atuou de forma intensa que há décadas está radicado na capital carioca. Para a realização desta como crítico e no campo da produção musi- ambiciosa obra, Ermelinda A. Paz fornece muitas fotos como material cal. Neste ano, em que completou em plena documental, além de contar com preciosos depoimentos de músicos e forma 84 anos de idade, esta personalidade personalidades que fizeram e fazem parte do círculo artístico e social de de música clássica contemporânea é home- Krieger. Especialmente interessante são as transcrições das críticas que o nageada num extenso trabalho musicológico compositor realizou nos jornais cariocas, tais como a Tribuna da Imprensa realizado durante 17 anos pela estudiosa e o Jornal do Brasil, além de um importante itinerário biográfico do músi- Ermelinda A. Paz, que lança a edição de co, desde sua infância até os dias atuais.

CHOPIN, O POETA DO PIANO Irineu Franco Perpetuo Lançamento Livro Falante. Audio-livro em CD de MP3 de 90 min. R$ 21,00 Um dos mais aclamados compositores de Paganini, Field e Hummel) e das principais características técnicas de seu todos os tempos, o polonês Fryderyk Chopin tesouro musical é o que perfaz com sucesso Irineu Franco Perpetuo é autor de um dos maiores monumentos do no áudio-livro Chopin, o poeta do piano. Conceituado crítico e jornalista piano, instrumento que dominou como pou- da música clássica brasileira, Perpetuo é um veterano neste formato cos e para o qual compôs dezenas de obras. tão simpático, tendo já lançado outros dois títulos, História da música Realizar um profundo, porém despojado mer- clássica e Alma brasileira: a trajetória de Villa-Lobos, ambos também gulho na vida do compositor, suas trajetórias e disponíveis para venda. Ao longo dos noventa minutos, o autor narra seus amores (como o famoso romance com a episódios da vida de Chopin e realiza esclarecedoras análises sobre suas escritora George Sand), além de uma precisa músicas, tudo ilustrado por dezenas de músicas. Trata-se de um título análise da influências musicais presentes na que agradará tanto os conhecedores como aqueles que querem dar os sua obra (tais como os compositores Liszt, primeiros passos na música deste gênio do piano romântico.

72 Junho 2012 Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

jun_cd.indd 72 21/05/2012 14:55:36 Digital Concert Hall A Revista CONCERTO leva a Filarmônica de Berlim para dentro da sua casa. E com 10% de desconto!

A Revista e o Site CONCERTO trazem ao Brasil o Digital Concert Hall, a sala de concertos da Filarmônica de Digital Concert Hall Berlim na internet. No Digital Concert Hall você assiste – ao vivo e diretamente da Sala Philharmonie em PROGRAMAÇÃO DE JUNHO 2012 Berlim – aos concertos da Filarmônica de Berlim. Filarmônica de Berlim E além disso, você pode acessar um arquivo de mais de 100 concertos com os maiores artistas do mundo. Domingo, 3 de junho, 20h (15h de Brasília) Registre-se no Digital Concert Hall pelo Site CONCERTO Ludwig van Beethoven (www.concerto.com.br/dch) e ganhe 10% de desconto na MISSA SOLEMNIS compra de ingressos para assistir à Filarmônica de Berlim! Herbert Blomstedt, regente (Confira o código de desconto no Site CONCERTO.) Elza van den Heever, soprano Gerhild Romberger, contralto Richard Croft, tenor www.concerto.com.br/dch Georg Zeppenfeld, baixo Chor des Bayerischen Rundfunks, Ingresso válido por 48 horas: 9,90 Euros Peter Dijkstra, maestro do coro (8,91 Euros com o desconto do Site CONCERTO). Domingo, 10 de junho, 20h (15h de Brasília) Ingresso válido por 30 dias: 29,00 Euros Mariss Jansons, regente (26,10 Euros com o desconto do Site CONCERTO). Frank Peter Zimmermann, violino Ingresso válido por 12 meses: 149,00 Euros Bedrich Smetana – Abertura de The Bartered Bride Bohuslav Martinu – Concerto para violino nº 2 (134,10 Euros com o desconto do Site CONCERTO). Antonín Dvorák – Sinfonia nº 9 “Do novo mundo”

[1 Euro vale cerca de R$ 2,40 (nov/2011). Compras realizadas com Domingo, 16 de junho, 20h (15h de Brasília) cartão de crédito no exterior geram 6% de IOF.] Yannick Nézet-Séguin, regente Walter Seyfarth, clarinete ATENÇÃO: Para aproveitar o desconto de 10%, é Rundfunkchor Berlin, Michael Gläser, maestro do coro necessário que você entre no site do Digital Concert Luciano Berio – Sequenza IXa para clarinete Tchaikovsky – Romeo e Julieta Hall a partir do Site CONCERTO, e que digite o código Ravel – Daphnis et Chloé de desconto, localizado no Site CONCERTO, antes de finalizar a compra. Domingo, 22 de junho, 20h (15h de Brasília) Andris Nelsons, regente Matthias Goerne, barítono Gustav Mahler – Canções de Des Knaben Wunderhorn Tchaikovsky – Sinfonia nº 5

Consulte as condições e mais informações em www.concerto.com.br/dch ©MONIKA RITTERSHAUS / BERLIN PHIL MEDIA RITTERSHAUS ©MONIKA

GUIA MENSAL DE MÚSICA CLÁSSICA

Digital Concert Hall_0612.indd 1 17/05/2012 15:06:28 BOCCHERINI BEETHOVEN PIAZZOLLA FOR VIOLIN, GUSTAVO DUDAMEL La musica notturna delle Alice Sara Ott – piano BRASS AND PERCUSSION DISCOVERIES strade di Madrid Lançamento Deutsche Grammophon. Quinteto di Ottoni e Lançamento Deutsche Grammophon. Cuarteto Casals Importado. R$ 47,60 Percussioni della Toscana Caixa com CD e DVD. Nacional. R$ 41,60 Lançamento Harmonia Mundi. Uma das jovens revelações do Andrea Tacchi – violino Uma das maiores sensações da Importado. R$ 80,30 piano da atualidade, Alice Sara Lançamento Naxos. Importado. música clássica, o regente venezu- Contemporâneo de grandes Ott extrai de seu instrumento R$ 33,60 elano Gustavo Dudamel (hoje nomes do Classicismo, como uma sonoridade tão instigante e A força criativa do bandeonista e com apenas 31 anos) é detentor Haydn, Mozart e Beethoven, desafiadora quanto seu rosto de compositor argentino Astor Piaz- de uma carreira de sucesso. Com o compositor italiano Luigi olhar calmo e penetrante. Nascida zolla se expandiu há muito trmpo imenso talento, carisma e musical- Boccherini (1743-1805) é deten- na Alemanha, Alice Sara tem para além das fronteiras do tango idade, este verdadeiro fenômeno tor de uma escrita sofisticada e ascendência japonesa por parte da e da música popular. Respon- artístico já atuou frente às mais muito particular que se diferencia mãe, que a introduziu no universo sável pela sua mais importante reputadas orquestras do mundo e de forma substancial de seus da música. Foi vivendo uma dupla renovação, Piazzolla é a figura de atualmente é regente principal da colegas alemães e austríacos ao cidadania artística que muito cedo proa do Nuevo Tango. Suas melo- Sinfônica de Gotemburgo e diretor imprimir uma sonoridade notada- a jovem musicista, hoje com 24 dias cativantes e suas harmonias artístico da Filarmônica de Los An- mente alegre e expansiva em suas anos, ganhou seus primeiros prê- dramáticas são alvo constante de geles e da Sinfônica Simón Bolívar. obras. Parte considerável de sua mios e se destacou na cena clás- arranjos e adaptações para as mais Dado este currículo tão recheado, reputação se deu por sua música sica. Em 2009, iniciou sua carreira diferentes formações instrumen- já se faz pertinente uma retros- de câmara, na qual explorou como discográfica com álbuns dedicados tais. Neste álbum, a aposta é em pectiva da carreira do músico, poucos quintetos para diversas a Liszt, Chopin e Tchaikovsky. Sua uma inusitada formação, na qual sendo esta a proposta do presente formações com o quarteto de mais recente contribuição para seu o Quinteto di Ottoni (trompetes, álbum. Integrado por um CD e um cordas como instrumentação incipiente e promissor catálogo é trompa, trombone e tuba) une-se DVD, o título traz uma amostra básica. É visitando este repertório esta gravação dedicada à obra solo ao apelo notadamente rítmico dos significativa da carreira e da fono- de sonoridade singular que o de Beethoven. Aqui, Alice Sara integrantes do Percussioni della grafia do maestro. O CD realiza excelente Cuarteto Casals perpassa diferentes períodos da Toscana para acompa-nhar o uma seleção de movimentos de dedica-se nesta gravação. Peça obra do compositor, iniciando com violinista italiano Andrea Tacchi obras de Beethoven, Tchaikovsky, que dá título ao álbum, o Quinteto a Sonata n° 3 op. 2, passando pela em grandes sucessos de Piazzolla. Bruckner, Shostakovich, Saint- para cordas op. 30 n° 6 mostra Sonata n° 21 op. 53 Waldstein e Os movimentos que integram Las Saëns, Mahler, Mendelssohn, uma obra única na qual cada pelo Andante favori em fá maior cuatro estaciones porteñas são Stravinsky, Bernstein, Revueltas movimento se remete à sonori- e chegando ao Rondo a capriccio o carro-chefe deste álbum que e Arturo Márquez, com Dudamel dade da música ibérica. O grupo em sol maior op. 129, uma das úl- inclui ainda La muerte del ángel, à frente de reputadas orquestras. interpreta ainda os Quintetos para timas composições de Beethoven. Libertango, Oblivión e Histoire Por sua vez, o DVD traz o docu- cordas op. 11 n° 5 e op. 32 n° 5, A pianista sabe dosar magnifica- du tango. Outras músicas menos mentário The Promise of Music, com a participação especial do mente os contrastes de pesada conhecidas de Piazzolla, valem a no qual o diretor Enrique Sánchez violoncelista Eckart Runge. O intensidade e suave delicadeza pena ser conferidas, tais como Lansch acompanha o cotidiano álbum encerra com o introspec- que estas obras exigem, criando Violentango, Amelitango, profissional de Dudamel, bem tivo Quinteto para violão e cordas assim altas expectativas sobre sua Tristango, Undertango, Novi- como o de alguns integrantes das n° 6, com inspirados solos do interpretação para uma possível tango, Meditango e mesmo uma orquestras juvenis e sinfônicas per- violonista catalão Carles Trepat. integral destas sonatas. inusitada e sentimental Ave Maria. tencentes ao projeto El Sistema.

DVD WAGNER – ELGAR – BRAHMS ser conferido com o lançamento do presente filme, em que o Alisa Weilerstein – violoncelo maestro e a prestigiada orquestra interpretam a abertura do Daniel Barenboim – regente terceiro ato de Os mestres cantores de Nuremberg, de Wag- Orquestra Filarmônica de Berlim ner, e a Sinfonia n° 1 op. 68, de Brahms, em concerto gravado Lançamento EuroArts/Musicbrokers. Nacional. R$ 65,00 no bonito Sheldonian Theatre, em Oxford. Se já estas duas Um dos mais versáteis músicos da atualidade, o pianista e peças valeriam a compra deste álbum, ele torna-se verdadeira- regente Daniel Barenboim frequentemente é convidado mente irresistível por trazer também uma notável interpreta- para reger a Orquestra Filarmônica de Berlim em con- ção do famoso Concerto para violoncelo e orquestra op. 85, certos regulares e turnês. Em 2010, durante uma viagem de Edward Elgar, que conta com solos da jovem violoncelista para apresentações na Inglaterra, Barenboim conduziu norte-americana Alisa Weilerstein. Com razão e sensibili- o grupo em uma série de apresentações memoráveis. dade, Weilerstein proporciona uma bela performance deste Um pequeno gostinho deste momento pode finalmente que é um dos monumentos da música clássica inglesa.

74 Junho 2012

jun_cd.indd 74 21/05/2012 14:55:40 DVD do governo e do Legislativo do Distrito Federal? Contestador, o AUTO DO PESADELO DE DOM BOSCO compositor não deixou passar em branco e expressou de forma Ópera de Jorge Antunes ao mesmo tempo criativa e debochada sua crítica nesta obra. Orquestra Panetônica e Coro do Povo A linguagem musical usa o modalismo, alternando e misturando Lançamento Independente. Nacional. R$ 52,10 estética medieval com estética nordestina. Galhardas, madrigais Uma das mais originais e provocadoras personalidades da e motetos se alternam com baiões, cocos e repentes. A proposta, música clássica brasileira, o compositor Jorge Antunes a que Jorge Antunes chama de “ópera de rua”, recupera as atua é conhecido não apenas por seu talento e sua vasta obra ções de menestréis e cantadores, mesclando erudito e popular. musical. Engajado, Antunes frequentemente se vale de O grupo que apresenta a ópera é formado por mais de 60 sua arte para expressar opiniões e indignações. E quem pessoas, entre cantores e músicos instrumentistas, coralistas e neste país não se indignou com o escândalo do esquema de dançarinos, sob regência do próprio Jorge Antunes. Registro ao propinas que assolou a capital da República e a alta cúpula vivo, filmado na cidade de Planaltina, no Distrito Federal.

SECRET VOICES BEETHOVEN – Sonatas for piano RASGANDO SEDA ESPELHO D’ÁGUA Chant & Polyphony from the and violin n° 5, n° 6 and n° 8 Quinteto Villa-Lobos Camerata Aberta Las Huelgas Codex, c. 1300 Daniel Guedes – violino Guinga – violão Guillaume Bourgogne Anonymous 4 Ilan Rechtman – piano Lançamento Sesc. Nacional. R$ 25,00 Lançamento Sesc. Nacional. R$ 25,00 Lançamento Harmonia Mundi. Lançamento Well Tempered. Um dos mais aclamados violonis- Mais que um grupo de câmara, Importado. R$ 80,30 Importado. R$ 50,00 tas da música popular brasileira, a Camerata Aberta é um ver- Ao final da Idade Média se espalha- Um dos mais respeitados músicos Guinga se notabilizou nacio- dadeiro marco na história da vam por toda a Europa mosteiros clássicos brasileiros da atuali- nalmente com as parcerias que música brasileira. Fundado em e conventos onde homens e dade, o violinista carioca Daniel realizou tanto como intérprete 2010, o grupo – que faz parte da mulheres dedicavam sua vida à Guedes realiza uma sólida como compositor com celebridades Emesp Tom Jobim – enfatiza a Deus por meio de um cotidiano carreira como concertista e como da MPB, tais como Elis Regina, Aldir interpretação da novíssima música preenchido com muita oração e requisitado professor em festivais. Blanc, Paulo César Pinheiro, Sérgio contemporânea e, para isso, conta celebrações. Das muitas liturgias Depois de um elogiado trabalho Mendes, Chico Buarque, Ivan Lins e com um seleto grupo de virtuo- existentes na Igreja Católica, em duo com o violonista Mario Leila Pinheiro. Promover o encontro ses que pela primeira vez foram parte substancial ocorria por meio Ulloa, Guedes apresenta agora da música popular de Guinga com a reunidos no Brasil para um projeto da música, o que impulsionou a um novo trabalho em duo, desta música erudita da suave sonoridade de tamanha envergadura. Apesar elaboração de um rico tesouro mu- vez com o pianista israelense Ilan de sopros do Quinteto Villa-Lobos do pouco tempo de existência, a sical. Em 1904, foi descoberta na Rechtman. Juntos, Guedes e é o que promove o álbum Rasgando Camerata Aberta já colhe frutos biblioteca do convento cisterciense Rechtman dedicam-se à inter- seda, no qual grandes sucessos da auspiciosos, tendo recentemente Santa María la Real de Las Huel- pretação de três das sonatas para lavra de Guinga ganham sofisticados realizado uma elogiada turnê pela gas, na cidade de Burgos, norte da violino e piano que Ludwig van arranjos para sopros e violão. O pro- Europa e pelos Estados Unidos. Espanha, uma série de partituras Beethoven escreveu. Parte im- jeto enfatiza a consagrada parceria Parte do repertório do grupo pode monódicas e polifônicas de início portante da produção de câmara de Guinga com Aldir Blanc, com finalmente ser conferido neste do século XIV. O pequeno tesouro do compositor, elas figuram em quem o músico compôs músicas álbum, com a regência do maestro passou a ser conhecido como importância ao lado de seus famo- como Nítido e obscuro, Exas- francês Guillaume Bourgogne. Codex Las Huelgas, repertório sos quartetos de cordas. Gravado perada, O coco do coco, Destino O disco reúne obras tanto de litúrgico-musical utilizado em na Sala Cecília Meireles, no Rio Bocaiúva e Vô Alfredo, todas elas compositores brasileiros como de cerimônias restristas pelas irmãs de Janeiro, o duo abre este álbum presentes neste álbum, que traz figuras proeminentes da cena con- que habitaram tal convento. Eis o com uma entusiamente execução também composições próprias de temporânea internacional, como porquê do título deste álbum tão da Sonata n°�� 5 op. 24�,�� Primave- Guinga, tais como Ellingtoniana, Franco Donatoni (Spiri), Oliver especial. Tendo ficado desapare- ra, seguindo-se duas sonatas do Valsa de aniversário e Porto da ma- Schneller (Diastema) e Miguel cido por séculos, o conjunto vocal op. 30, a n° 1 e a n° 3. Ao longo dama. Outras parcerias evocadas são Azguime (Águas marinhas). No Anonymous 4, integrado por destas diferentes obras, Guedes e as realizadas com Sérgio Natureza time nacional tem-se uma amostra vozes femininas, resgata a celestial Rechtman confirmam uma voca- (Nem mais um pio), Paulo César representativa de nossos mais sonoridade que enchia de música ção natural dos dois para a música Pinheiro (Passarinhadeira) e Simo- brilhantes compositores, tais como o convento. O álbum propõe um de câmara por meio de um raro ne Guimarães, com quem compôs Silvio Ferraz (Window into the itinerário sonoro de um dia ao entendimento sonoro que se tece Rasgando seda, faixa que dá título Pond), Rodrigo Lima (Quando interpretar, cronologicamente, os em cada movimento das obras. ao álbum, que conta com primoro- se muda a paisagem), Roberto cantos próprios para os ritos da O brilho timbrístico do violino de sos arranjos de Paulo Sérgio Santos, Victorio (Araés) e Sergio Kafejian alvorada até os do anoitecer. Guedes é um espetáculo à parte. Vittor Santos e Paulo Aragão. (Sobre paranambucae).

Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br Junho 2012 75��

jun_cd.indd 75 21/05/2012 14:55:43 SÃO PAULO, SP L´ultimo Puccini. 15 e 22 de junho: La rondine. 29 de MÚSICA DE AGORA. Concertos (veja no Roteiro junho e 6 de julho: Turandot. Local: MuBE – Av. Eu- Musical) e Painéis de discussão. Sábado 23 de CANTO CORAL EXSULTATE. Inscrições abertas para ropa, 218 – Jardim Europa. Inscrições e informações: junho às 17h30: Felipe Lara apresenta o projeto novos integrantes para a montagem da Grande Mis- (11) 3887-1243 e 9973-4079 – www.litaprojetoscul- Nos sons da APA (Área de Proteção Ambiental) sa em dó menor de Mozart. Início dos ensaios em turais.com.br. São Francisco Xavier; vivência com 40 crianças de junho. Ensaios sábados das 9h30 às 13h na Igreja escola pública e professores, envolvendo impro- Martin Luther – Av. Rio Branco, 34 – Centro. Inscri- I ENCONTRO INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGA. visação, pesquisa sonora, sustentabilidade, eco- ções e informações: http://coralexsultate.blogspot. De 14 a 17 de junho. Concertos (veja no Roteiro logia e prática de conjunto. Domingo 24 de ju- com – [email protected]. Musical) e master classes. Convidados: Ryo Teraka- nho às 17h30: Evaldo Mocarzel conversa com os do (Japão, violino barroco); Peter Van Heyghen compositores Marcus Siqueira e Thiago Cury sobre a relação entre música, cinema e trilhas sonoras. CLUBE DO OUVINTE. Palestras introdutórias gratui- (Bélgica, flauta doce); Paul Dombrecht (Bélgica, Local: Itaú Cultural – Av. Paulista, 149 (Estação tas, com o maestro Sérgio Igor Chnee. Com dura- oboé barroco); Gertraud Wimmer (Áustria, traver- Brigadeiro de Metrô) – Tel. (11) 2168-1776 – ção de 40 minutos, acontecem antes dos espetá- so); Jaap Ter Linden (Holanda, violoncelo barroco); www.itaucultural.org.br. Entrada franca (ingres- culos, às 20h, e estão relacionadas ao concerto do Jacques Ogg (Holanda, cravo); Rafael Bonavita sos distribuídos meia hora antes). dia. Para participar basta apresentar o ingresso do (Espanha, alaúde, teorba e guitarra barroca). Co- concerto. Segunda e terça-feira 25 e 26 de junho: ordenação: Luís Otávio Santos. Local e inscrições: apresentação da Orquestra Sinfônica Nacional de Emesp Tom Jobim – Largo General Osório, 147 – Luz ÓPERA NA CASA DI DANTE. Ciclo Donne di Pucci- Washington, no Teatro Municipal. Informações: – Tel. (11) 3221-7326. ni. Exibição de óperas completas, com legendas Mozarteum Brasileiro – Tel. (11) 3815-6377 – www. em italiano. Apresentação e comentários: Sergio mozarteum.org.br. 8º ENCONTRO NACIONAL DAS ESCOLAS DE MÚSICA. Casoy. Segunda-feira 4 de junho às 19h: Tosca. Dias 28 e 29 de julho. Palestras e debates. Partici- Segunda-feira 11 de junho às 19h: Madama But- VIII CONCURSO DE PIANO do Conservatório Musi- pação de artistas e educadores. Informações: www. terfly. Local: Casa di Dante – ICIB Instituto Cultural cal Villa-Lobos da Fito. Compositor homenageado: escolasdemusica.com.br. Italo-Brasileiro – Rua Frei Caneca, 1071 – Tel. (11) Amaral Vieira. Dia 22 de setembro. Quatro turnos, 3285-6933. todas as idades. Inscrições até 15 de setembro. Co- VI ENFLAMA – Encontro Nacional de Flauta Doce. ordenação: Valdilice de Carvalho. Local: Sala Edna De 6 a 10 de junho. Tema: Flauta doce e suas apli- ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE REPERTÓRIO. Teste Baldassi – Rua Camelia, 26 – Osasco. Informações e cações em trabalhos coletivos ligados às práticas de seleção para instrumentistas pré-profissionais inscrições: tel. (11) 3652-3019 – concursodepiano@ pedagógicas ou performáticas. Apresentações (veja para suplência. Domingo 17 de junho às 10h: fito.edu.br – www.fito.edu.br. no Roteiro Musical), palestras, oficinas, aulas prá- flauta, oboé, fagote, trompa e trombone; às 14h: ticas. Organização: Quinta Essentia Quarteto. Local: violino; às 15h30: viola, violoncelo e contrabaixo. CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL. Com Sergio Mo- Centro Universitário Maria Antônia. Informações e Inscrições: Sede da OER – Av. São João, 473 – 7º lina. Análise de obras a serem apresentadas na inscrições: [email protected] – www.quintaes- andar – Centro. Informações: tel. (11) 3333-7691 e temporada da Osesp na Sala São Paulo. Aulas ilus- sentia.com.br/enflama. 3397-0121. tradas com gravações e DVDs. Sempre segundas- -feiras, das 20h às 22h. 4, 11, 18 e 25 de junho: FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras minis- SOCIEDADE DE CULTURA ARTÍSTICA. Palestras de Beethoven – Missa Solemnis (Concertos 28 e 29 de tradas pelo maestro Leandro Oliveira abordando apresentação dos intérpretes e obras do concerto junho e 1º de julho). Mensalidade: R$ 200, aula os compositores e as obras do concerto do dia. do dia, com Irineu Franco Perpetuo. Sempre an- avulsa R$ 75, alunos novos: primeira aula grátis. Duração de 50 minutos, quintas e sextas-feiras às tes dos espetáculos, às 20h. Participação aberta. Local e informações: Espaço Cultural É Realiza- 19h45 e sábados às 15h15. Entrada franca. Lo- Segunda e quarta-feira 4 e 27 de junho: apre- ções – Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – Tel. cal: Sala São Paulo – Sala Carlos Gomes – Praça sentação de Evgeny Kissin, na Sala São Paulo. (11) 5572-5363 – [email protected] – Júlio Prestes. Informações: tel. (11) 3367-9611 – Informações: Sociedade de Cultura Artística – Tel. www.erealizacoes.com.br. www.osesp.art.br. (11) 3258-3344.

CURSO DE EXTENSÃO Conhecendo a ópera. Com 2º FIRSC – Festival Internacional de Regência. De Sergio Casoy. Sempre terças-feiras, das 18h45 às 2 a 6 de julho. Aulas de regência com o maestro RIO DE JANEIRO, RJ 22h. Tema: Loucura e sonambulismo no Romantis- Sergio Chnee: aulas práticas filmadas com pianista mo. 5 de junho: Boris Gudonov, de Mussorgsky. 12 correpetidor, aulas de análise desses vídeos e aulas III CONCURSO INTERNACIONAL BNDES DE PIA- de junho: La sonnambula, de Bellini. 19 de junho: de técnica de regência. Local: SoArte – Rua Nestor NO DO RIO DE JANEIRO. Homenagem a Almeida Macbeth, de Verdi. Local: FASM – Faculdade Santa Pestana, 136 – Tel. (11) 3138-1603. Informações e Prado. De 25 de novembro a 8 de dezembro. Marcelina – Rua Dr. Emílio Ribas, 89 – Perdizes. Ins- inscrições: [email protected] – http://cms. Cinco provas (Pré-seleção, Eliminatória, Semi- crições e informações: tel. (11) 3824-5800. firsc.webnode.com/. finais I e II e Final). Seis prêmios no valor de R$ 215.000, além de concertos no Brasil, Europa e CURSO Idade Média – Mil anos de música. Com ICE TOUR BRASIL – Internacional Contempora- Estados Unidos. Inscrições até 2 de julho. Direção Sidival Siqueira. Sábados, das 14h às 16h. 2 de ry Ensemble. Recitais (veja no Roteiro Musical) e artística: Lilian Barretto. Inscrições: www.concur- junho: Teatro sacro (II), Teatro profano e Polifonia master classes: terça-feira 26 de junho às 10h. sopianorio.com. (I). 16 de junho: Trovadores (I). 23 de junho: Tro- Participação gratuita. Local: Unesp – Rua Dr. Teobal- vadores (II), Troveiros, Goliardos e Minnesänger. 30 do Ferraz, 271 – Barra Funda – Tel. (11) 3393-8546. ENCONTROS MUSICAIS UFF. Palestra Ópera barroca de junho: Polifonia (II). Local: Biblioteca de Arte Ilva – Beleza e artifício, com Robson Leitão, quarta- Aceto Maranesi– Rua Kara, 105 (Parque Cidade da MASTER CLASS DE MÚSICA DE CÂMARA, com Marc -feira 27 de junho às 17h. Palestra Os castrati: Criança) – São Bernardo do Campo. Informações e Reese. Quarta-feira 14 de junho, às 14h. Local e surgimento de uma prática vocal nos séculos XV inscrições gratuitas: tel. (11) 4125-2379. inscrições: Emesp Tom Jobim – Largo General Osório, e XVI, com Kristina Augustin, quinta-feira 28 de 147 – Luz – Tel. (11) 3221-7326. junho às 17h. Local: Solar do Jambeiro – Rua Pre- XVIII CURSO INTERNACIONAL SOBRE O MÉTODO KO- sidente Domiciano 195 – São Domingos – Niterói. DÁLY e X OFICINA DE RÍTMICA DE DALCROZE. Con- MASTER CLASS DE TROMPETE, com Marc Reese. Entrada franca. vidados internacionais: Carlos Miró Cortez (Chile) Terça-feira 13 de junho, às 14h. Local e inscrições: e Iramar Rodrigues (Suíça). De 10 a 14 de julho. Emesp Tom Jobim – Largo General Osório, 147 – Luz 2º FESTIVAL DE INVERNO DO RIO DE JANEIRO. De Local: Campus Morumbi da Universidade Anhembi – Tel. (11) 3221-7326. 1 a 8 de julho. Oficinas, master classes, audições, Morumbi. Informações e inscrições: Conservatório palestras, recitais e concertos (veja programação no Musical Brooklin Paulista – www.cmbp.com.br – Tel. MASTER CLASSES com membros da Orquestra Roteiro Musical de julho). Professores: Paulo Bosísio (11) 5041-3416. Sinfônica Nacional de Washington. Terça-feira – violino; Antônio Lavigne – viola; Alceu Reis – vio- 26 de junho, das 10h às 13h. Local e inscrições: loncelo; Marco Aurélio Lischt – órgão; Bernardo Katz CURSO Pelos caminhos da ópera. Com Sergio Ca- Emesp Tom Jobim – Largo General Osório, 147 e Maria Luiza Corker – música de câmara; Julio Mo- soy. Exibição de óperas completas em DVD, com – Luz – Tel. (11) 3221-7326. Informações e inscri- retzsohn – canto coral e regência; Roberto Tibiriçá comentários. Sempre sextas-feiras, às 14h15. Tema: ções: Mozarteum Brasileiro – Tel. (11) 3815-6377 – – regência de orquestra. Informações e inscrições: Il primo Verdi. 1º de junho: Attila, de Verdi. Tema: www.mozarteum.org.br. www.festivaldeinvernorio.com.br.

76 Junho 2012

jun_final.indd 76 21/05/2012 14:57:13 ICE TOUR BRASIL – Internacional Contempora- ou para obras acusmáticas. Prêmios em dinheiro teóricas, apresentações e atividades diversas. De 18 ry Ensemble. Recitais (veja no Roteiro Musical) e (entre R$ 8.000 e R$ 30.000) e concertos. Inscrições a 23 de junho. Informações: tel. (34) 3691-7148, master classes: quinta-feira 21 de junho às 10h: até 28 de setembro. Informações e edital: www. (34) 3662-6681 – [email protected]. In- Repertoire coaching: Berio, Reich, Davidovsky, funarte.gov.br. formações: www.funarte.gov.br/projetocoral. Stockhausen, other classics. Participação gratuita. Local: UFRJ – Rua do Passeio, 98 – Lapa – Tel. (21) PROJETO QUINTA & CIÊNCIA. Palestra A ciência na Atibaia, SP / 2º FIRSC – Festival Internacional de 2240-1391. ópera, com Robson Leitão. Apresentação musical Regência. De 9 a 13 de julho. Aulas de regência do Duo Cordas Dedilhadas da UFF: Alexandre “Be- com o maestro Sergio Chnee: aulas práticas fil- MÚSICA EM PAUTA. Série de palestras ilustradas. beto” Mangeon e Jorge Ayer. Quinta-feira 21 de ju- madas com pianista correpetidor, aulas de análise Palestra O silêncio na música, com Kristina Augus- nho às 18h. Local: Biblioteca do Instituto de Física desses vídeos e aulas de técnica de regência. In- tin. Segunda-feira 11 de junho às 18h30. Inscrições da UFF – Av. Gal. Milton Tavares de Souza s/nº, 2-P formações e inscrições: [email protected] prévias pelo telefone (21) 2629-5256, de segunda – Campus da Praia Vermelha – Ingá – Niterói – Tel. – http://cms.firsc.webnode.com/. à sexta, das 10 às 18h, até a véspera do evento. (21) 2109-2222. Entrada franca. Local: Centro de Estudo e Iniciação Musical (CEIM) Belém, PA / PAINÉIS FUNARTE DE REGÊNCIA CO- UFF – Rua Miguel de Frias 9, Fundos – Icaraí – Niterói. RIO MÚSICA. Centro Municipal de Referência da RAL. Expansão e aperfeiçoamento da prática coral Entrada franca. Música Carioca Artur da Távola (CRMC). Diversas em todo o Brasil: cursos de técnica de regência, atividades: programação artística (de quintas a dinâmica de coro, técnica vocal e percepção mu- PRÊMIO ANA BOTAFOGO DE DANÇA. Homenagem domingos); atividades gratuitas para crianças sical, concursos e edições de partituras. Aulas de Oswaldo Montenegro aos 35 anos de carreira de (domingos às 11h); Portal Rio Música (www.rio- práticas e teóricas, apresentações e atividades di- Ana Botafogo. Concurso na internet. Prêmios em di- musica.org.br); Exposição Rio Música – Cinco sé- versas. De 20 a 25 de agosto. Informações: tels. nheiro. Inscrições e envio das performances até 31 culos de música no Rio: instalações interativas, (91) 3201-9171 e 3201 9168 – painelfunartebe- de janeiro de 2013. Informações: www.oswaldo- vídeos e instrumentos musicais, focalizando os [email protected]. Informações: www.funarte. montenegro.com.br/concurso. diversos aspectos da prática musical no Rio de gov.br/projetocoral. Janeiro, desde os tupinambás até o século XXI. PRÊMIO FUNARTE DE COMPOSIÇÃO CLÁSSICA. Se- De terça-feira a domingo, das 10h às 18h. Local: Belo Horizonte, MG / IV FESTIVAL DE VIOLÃO DA leção de obras inéditas para estreia na XX Bienal Palacete Garibaldi – Rua Conde de Bonfim, 824 – UFRGS. De 3 a 6 de junho. Concertos (veja no Ro- de Música Brasileira Contemporânea, no segundo Tijuca – Tel. (21) 3238-3743. teiro Musical); master classes, palestras e mesa re- semestre de 2013. Para compositores brasileiros donda: inscrições encerradas. Coordenação: Daniel ou radicados no país há no mínimo três anos. Es- Wolff. Informações: www.ufrgs.br/artes/extensao/ colha de duas obras sinfônicas, também orquestra OUTRAS CIDADES musica. de sopros; três obras para orquestra de câmara e três para orquestra de cordas; seis obras para con- Araxá, MG / PAINÉIS FUNARTE DE REGÊNCIA CO- Belo Horizonte, MG / IV FESTIVAL TINTA FRESCA da juntos de seis a dez intérpretes; oito para coros ou RAL. Expansão e aperfeiçoamento da prática coral Filarmônica de Minas Gerais. Concurso para compara trios, quartetos ou quintetos instrumentais em todo o Brasil: cursos de técnica de regência, di- positores mineiros e brasileiros. As obras finalistas e/ou vocais, ou para música eletroacústica mista; nâmica de coro, técnica vocal e percepção musical, serão apresentadas em concerto público e, dentre oito para solos e duos instrumentais e/ou vocais, concursos e edições de partituras. Aulas práticas e os autores escolhidos, um vencedor receberá enco-

jun_final.indd 77 22/05/2012 11:35:10 menda de obra sinfônica inédita a ser estreada na Fortaleza, CE / XIV FESTIVAL ELEAZAR DE CARVA- cada e atividades paralelas. Inscrições encerradas Temporada 2013 da Filarmônica. Inscrições: até 30 LHO – O centenário do maestro. De 1 a 22 de julho. para coros. Direção artística: Alcides Lisboa. In- de junho. Informações: tel. (31) 3219-9028 – tinta- Apresentações de concertos sinfônicos, música co- formações e inscrições dos coros: tel. (71) 3451- [email protected] – www.filarmonica.art.br. ral e recitais de música de câmara. Aulas e cursos 4900 e (75) 3338-2150 – reservas@terraverdetu- com renomados professores. Direção artística: Sonia rismo.com.br. Belo Horizonte, MG / MOSTRA AUDIOVISUAL da Muniz de Carvalho. Inscrições e informações: www. Filarmônica de Minas Gerais. Registro de concer- eleazarfundec.org.br. Natal, RN / PAINÉIS FUNARTE DE REGÊNCIA CORAL. tos, bastidores, ensaios, preparação dos músicos e Expansão e aperfeiçoamento da prática coral em organização geral. Quatro módulos: silêncio, som, Goiânia, GO / PAINÉIS FUNARTE DE REGÊNCIA CO- todo o Brasil: cursos de técnica de regência, dinâ- imagem e texto. Até 31 de julho. De terça-feira a RAL. Expansão e aperfeiçoamento da prática coral mica de coro, técnica vocal e percepção musical, domingo. Local: Mediateca do Memorial Minas Ge- em todo o Brasil: cursos de técnica de regência, di- concursos e edições de partituras. Aulas práticas e rais Vale – Praça da Liberdade. Entrada franca. nâmica de coro, técnica vocal e percepção musical, teóricas, apresentações e atividades diversas. De concursos e edições de partituras. Aulas práticas e 6 a 11 de agosto. Informações: tel. (84) 3232 5357 Brasília, DF / CONCURSO SBME DE COMPOSIÇÃO teóricas, apresentações e atividades diversas. De – [email protected]. Informações: www.funarte. ELETROACÚSTICA “Pinheirinho é do Povo”. Para 10 a 15 de setembro. Informações: tel. (62) 3521- gov.br/projetocoral. compositores brasileiros e estrangeiros residentes 1125 – [email protected]. Informações: www. no Brasil, sem limite de idade. Obras devem ser funarte.gov.br/projetocoral. Nova Petrópolis, RS / 22º PAINEL FECORS DE inéditas e compostas com a utilização de material REGÊNCIA CORAL. De 3 a 8 de junho. Oficinas: sonoro da invasão de Pinheirinho, disponível no Ituiutaba, MG / 19º CONCURSO DE PIANO PROF. Coro Adulto, Coro Juvenil, Coro Infantil, Regentes endereço http://soundcloud.com/user1123204/ ABRÃO CALIL NETO. De 25 a 30 de setembro. iniciantes, Técnica Vocal e Canto em Cena. Promo- material-sonoro-de-base/s-vLzpM. Prêmios em di- Compositora homenageada: Maria Helena Rosas ção da Federação de Coros do Rio Grande do Sul. nheiro e transmissão pela Rádio MEC Rio de Janeiro. Fernandes. Inscrições até 17 de agosto. Três cate- Informações: http://fecors.com/agenda/painel- As obras, gravadas em CD áudio, devem ser envia- gorias: I – Solo de piano (subdividido em 6 grupos); -de-regencia-fecors. das por correio registrado ou Sedex até 6 de agosto II – Piano a 4 mãos (subdividido em 5 grupos) e III – para: SBME – SHIN QI 5, conjunto 3, lote 23 – 71505- Música de câmara. Informações e inscrições: www. Petrópolis, RJ / XXI ENCONTRO NACIONAL DE 730 Brasília – DF. ituiutaba.uemg.br. ORGANISTAS e XII Encontro latino-americano de organistas e organeiros. De 25 a 28 de julho. Concertos, palestras, aulas e mesas de discussão. In- Campina Grande, PB / PAINÉIS FUNARTE DE REGÊN- João Pessoa, PB / X FESTIVAL PARAIBANO DE CO- formações e inscrições: www.organistas-brasil.org. CIA CORAL. Expansão e aperfeiçoamento da prática ROS – FEPAC. De 19 a 22 de setembro. Inscrições coral em todo o Brasil: cursos de técnica de regência, até 28 de julho. Local: Teatro Santa Roza. Coorde- Petrópolis, RJ / 12º FESTIVAL DE INVERNO DE PE- dinâmica de coro, técnica vocal e percepção musi- nação: Eduardo Nóbrega. Informações e inscrições: TRÓPOLIS. De 6 a 15 de julho. Palestras e recitais cal, concursos e edições de partituras. Aulas práticas www.festivalparaibanodecoros.com.br. com grandes expoentes nacionais e internacionais e teóricas, apresentações e atividades diversas. De da música clássica, do jazz, MPB e corais. Apresen- 1 a 6 de outubro. Informações: tel. (83) 2101-1219 Ivoti, MG / XV ENCONTRO DE JOVENS INSTRUMEN- tações de teatro e balé. Informações e inscrições: e 2101-1218 – [email protected]. Infor- TISTAS. De 1 a 3 de junho. Concertos; master clas- www.dellarte.com.br. mações: www.funarte.gov.br/projetocoral. ses, palestras e mesa redonda: inscrições encerradas. Informações: www.ascarte.art.br. Ourinhos, SP / XII FESTIVAL DE MÚSICA. De 15 a Campinas, SP / ASSOCIAÇÃO ORQUESTRA E CORAL Juiz de Fora, MG / 18º FESTIVAL INTERNACIONAL 21 de julho. Cursos e concertos. Músico homenage- ARS MUSICALIS. Inscrições abertas para novos in- DE COROS –- FESTCOROS. De 24 a 29 de setembro. ado: Pixinguinha. Informações e inscrições: www. tegrantes para a montagem da Grande Missa em Informações: [email protected]. ourinhosfestivaldemusica.com.br. dó menor de Mozart. Início dos ensaios em junho. Ensaios quintas-feiras das 19h às 22h no Centro de Juiz de Fora, MG / 23º FESTIVAL INTERNACIONAL DE Piracicaba, SP / ENACOPI – VI Encontro Nacional Cultura e Arte da PUC. Inscrições e informações: MÚSICA COLONIAL BRASILEIRA E MÚSICA ANTIGA. de Corais de Piracicaba. Para promover, integrar, http://arsmusicalis.blogspot.com – arsmusicalis@ De 15 a 29 de julho. Cursos, master classes, pa- divulgar e incentivar a prática do canto coral. yahoo.com.br. lestras e concertos. 50 cursos nas áreas de cordas, De 1 a 10 de junho. 87 corais adultos, infantis, sopros, vozes, orquestras e didática de musicali- infanto-juvenis, terceira-idade. Concertos gratui- Campos do Jordão, SP / 43º FESTIVAL DE INVERNO zação, ministrados por conceituados professores tos (veja no Roteiro Musical) e oficinas peda- DE CAMPOS DO JORDÃO. De 30 de junho a 29 de brasileiros e estrangeiros. IX Encontro de Musico- gógicas. Coordenação: Malu Canto. Informações: julho. Inscrições encerradas. Informações: www. logia Histórica. De 20 a 22 de julho. Apresenta- www.enacopi.com.br. festivalcamposdojordao.org.br. ção de trabalhos sobre o tema Intertextualidades: fronteiras entre o sacro e o profano na música do Piracicaba, SP / III FESTIVAL INTERNACIONAL DE Caxias do Sul, RS / ORQUESTRA MUNICIPAL DE SO- Brasil colonial e imperial. Informações e inscrições: MÚSICA ERUDITA. Master classes, ensaios, palestras PROS. Agendamento para a Série Concertos Didáti- Centro Cultural Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951 – e concertos. Corpo docente formado por professores cos de 14 de junho, 8 de agosto, 23 de agosto, 24 de www.promusica.org.br. estrangeiros e do Brasil. Inscrições abertas. Infor- setembro, 11 de outubro e 8 de novembro, às 10h mações e inscrições: www.festivalpiracicaba.com. e 15h. Entrada franca. Informações e agendamento: Londrina, PR / 32º FESTIVAL DE MÚSICA DE LON- br – www.acap.org.br. Secretaria Municipal da Cultura – Unidade de Música DRINA. De 14 a 25 de julho. Duas estruturas tradi- – Tel. (54) 3901-1316, com Marina. cionais: artística e pedagógica. Projetos de inclusão Porto Alegre, RS / CONCERTOS BANRISUL PARA A JU- social, para portadores de deficiências e cursos de VENTUDE. Concertos didáticos para escolas do ensino Curitiba, PR / XXXI CONCURSO LATINO AMERICANO atividades musicais para terceira idade. Cursos, ofi- fundamental. Antônio Borges-Cunha – regente. Da- ROSA MÍSTICA. Homenagem a Heitor Villa-Lobos. cinas, encontros e master classes. Inscrições abertas tas: 26 de junho às 15h; 21 de agosto às 10h e 9 de Dias 6 e 7 de outubro. Objetivos: incentivar o gos- para cursos e oficinas de 15 a 30 de junho. Direção setembro às 10h e 15h. Participação gratuita. Local: to pela música erudita, em especial pela brasileira, artística: Marco Antonio de Almeida. Informações: Theatro São Pedro. Informações: tel. (51) 3228-7842. divulgar a música e produtos musicais brasileiros. www.fml.com.br. Inscrições em www.orquestratsp.com.br. Para candidatos de América Latina. Provas: piano solo, violão solo, música de câmara. Inscrições até Manaus, AM / ICE TOUR BRASIL – Internacional Ribeirão Preto, SP / IV ENCONTRO DE MUSICOLO- 10 de setembro. Prêmios: CDs, partituras e livros. Contemporary Ensemble. Recitais (veja no Roteiro GIA DE RIBEIRÃO PRETO. De 29 a 31 de julho. Informações: tel. (41) 3253-4409 – www.escolaro- Musical) e master classes: sexta-feira 29 de junho Temática do Encontro: Intersecções da teoria e samistica.com.br. e sábado 30 de junho às 10h. Participação gratuita. análise musicais com os campos da musicologia, Local: Auditório Claudio Santoro – Av. Pedro Teixeira, da composição e das práticas interpretativas. Curitiba, PR / OFICINA DE CONSTRUÇÃO DE INSTRU- 2565 – Flores – Centro de Convenções Sambódromo. Submissões de trabalhos: envio até 25 de junho. MENTOS MUSICAIS, com Grupo Uakti. Dias 19, 20 Local: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras e 21 de junho, das 9h às 17h. Local e informações: Mucugê, BA / 4º FESTIVAL VOZES NA CHAPADA. de Ribeirão Preto – Auditório do CIRP (Centro de Capela Santa Maria – Rua Conselheiro Laurindo, 273 De 2 a 4 de agosto. Concertos (veja no Roteiro Informática). Comissão Organizadora: Rodolfo – Tel. (41) 3321-2840. Musical de agosto), oficina de técnica vocal apli- Coelho de Souza e Diósnio Machado Neto. Infor-

78 Junho 2012

jun_final.indd 78 21/05/2012 14:57:15 mações: tel. (16) 3602-0102 e (16) 3602-3136 – música: violino, viola, violoncelo, contrabaixo, flau- Uberlândia, MG / CONCERTOS TRIBANCO UBER- [email protected] – www.ffclrp. ta transversal, oboé, clarinete, entre outros instu- LÂNDIA. Concertos (veja no Roteiro Musical) e usp.br/eventos. mentos, composição, regência e educação musical. Recital-palestra, com Daniel Inamorato – piano. Prática de orquestra sinfônica, orquestra de sopros Dias 19 e 20 de junho. Participação gratuita. Dire- Santa Maria, RS / XXVII FESTIVAL INTERNACIONAL e música de câmara. Musicalização para crianças. ção artística: Viviane Taliberti. Local: Universidade DE INVERNO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA Curso de formação continuada em música para pro- Federal de Uberlândia – Campus Santa Monica – MARIA. Semana Cultural Italiana de Vale Vêneto. De fessores de educação infantil. Inscrições até 30 de Bloco 3M. Informações: www.concertosparauber- 29 de julho a 5 de agosto. Concertos; oficinas de junho em www.ufsm/festivaldeinverno. landia.com.br.

Para anunciar ligue (11) 3539-0045

Você nunca estudou piano? Surpreenda-se! Aulas de piano em domicílio. Todos os níveis e idades. Aperfeiçoamento e virtuosidade, com prof. Emma Souza Lima. Anos de experiência. Telefone: (11) 5517-7133 e celular: (11) 9404-1442. E-mail: [email protected]. Youtube: Emma Souza Lima. Uma Loja de Pianos para você conhecer !!

Vila Martoni – Moda festa. Locação e confecção de trajes. Preços especiais para músicos. Toda a linha rigor, casacas, smokings, colestes, camisas, Fritz Dobbert N Kawai N Yamaha N Ritmuller sapatos de verniz. Aceitamos todos os cartões de crédito. Rua Dona Júlia, 129 – Vila Mariana – SP – (11) 5539-3202 – www.martoni.com.br. Av. Cidade Jardim, 957 - Jardins - SP - Tel. (11) 3078-3200 Rua Itapura, 857 - Tatuapé - SP - Tel. (11) 2225-0022 Anuncie nos Classificados da Revista CONCERTO. O classificado mais afinado www.intermezzo.com.br do Brasil. Informações: Tel. (11) 3539-0045 – [email protected].

Por Guilherme Leite Cunha

Junho 2012 79

jun_final.indd 79 21/05/2012 14:57:23 Antonio Roque Citadini jurista e escritor

Antonio Roque Citadini é conselheiro do Tribunal de Contas do Estado de São Paulo desde 1988. Antes foi presidente da Companhia de Gás de São Paulo, membro do Conselho de Administração da Cesp e presidente da Fundação Instituto Ruy Barbosa. Foi por três vezes presidente do Tribunal de Contas e é ainda membro da União Brasileira de Escritores de São Paulo. Mas um posto que ocupa com manifesto orgulho é o de conselheiro do Cori – Conselho de Orientação do Sport Club Corinthians Paulista. Além da paixão pelo futebol, compartilhada quase que em tempo real pelo “blog do Citadini” (http://blogdocitadini.com.br), ele é torcedor “roxo” das montagens de ópera. DIVULGAÇÃO

ópera é parecida com o futebol. Uma vez eu estava em uma boa ópera. Eu fui agora ver Tosca em Turim, uma ópera um concerto na Sala São Paulo e um rapaz me disse: moderna em Milão e Turandot em Bolonha – e uma Turandot A “Vocês, que gostam de ópera, são torcedores, não são sem o último ato; para os italianos, se o final não é de Puccini, apenas apreciadores da música”. Isso não é totalmente verda- então não é tocado. de, mas no meu caso reconheço que a lírica é mais forte que a Neste ano assisti a Tristão e Isolda em Viena com a Violeta música de concerto. Isso não quer dizer que eu não goste das Urmana. Quase entrei em estado de choque, tamanha a beleza sinfonias e dos concertos. Tanto gosto que frequento e ouço, daquele último ato. Também vi a Anna Netrebko como Ana mas a lírica tem uma força maior. Bolena, que foi fantástico. Aliás, fui assistir à última vez que A lírica traz a paixão; não só na história, a paixão pelo canto o Renato Bruson fez a Traviata no Scala de Milão. Que coisa bonito, pelo bel canto. Quando você vai ver uma ópera e ouve magnífica. Em sua gravação da Traviata em Los Angeles, Renée uma ária bem cantada, você fica na mesma expectativa de quem Fleming e Rolando Villazón ficam miúdos no palco quando Bru- var bater um pênalti. É uma coisa que toca muito. Eu não sei son entra como Germont. bem por que, mas acho sinceramente que quem inventou a ópe- Em Manaus eu fui ver a Yerma de Villa-Lobos; uma beleza ra em Florença também inventou o calcio fiorentino. de ópera, fortemente influenciada por Puccini. Gosto também Eu sou de família italiana e, embora não tenha músicos na de Carlos Gomes, compositor que tem o azar de o Brasil não família, ainda jovem eu conhecia alguma citação de Caruso, de realizar mais montagens de ópera. Para que Carlos Gomes seja Gigli, aquela coisa que a colônia cultuava. Com o tempo acabei um compositor de grande reconhecimento, seria preciso que tendo contato com uma ou outra ária, e isso foi evoluindo. Co- o Brasil tocasse sempre, todo ano, todas as montagens, e boas nheci uma ópera inteirinha, depois gostei de um compositor, de- montagens – não algumas coisas que já se viu por aqui. É só ver pois fui para outro e me vi envolvido por esse mundo da ópera. o exemplo da Alemanha, que jamais deixa de tocar Wagner. Não tem muita gente que goste mais ou menos da ópera. A Aliás, o Corinthians quase se chamou Carlos Gomes. Ba- pessoa ou se entrega ou diz que não gosta. Eu fui agora à Argen- sicamente, eram italianos os fundadores do clube, isso foi em tina ouvir a Força do destino. A abertura da ópera é uma peça 1910, e na escolha do nome do time doze votaram pelo nome sinfônica incrível, de primeira linha. I vespri siciliani e tantas, Corinthians, três, pelo nome de Carlos Gomes, e dois, por San- tantas outras. E o Puccini... assistir de olhos fechados a uma ópe- tos Dumont. Não sei se seria um bom nome para clube, mas ra do Puccini é uma maravilha do ponto de vista da composição. certamente eu seria um torcedor ainda mais fanático. Eu só viajo para duas coisas: para ver ópera e futebol. Eu vou a restaurantes, a museus, mas só marco a viagem se tiver [Depoimento concedido a Marcos Fecchio]

80 Junho 2012

jun_final.indd 80 21/05/2012 14:57:25 O Itaú Cultural convida você a conhecer os novos compositores brasileiros em série de concertos e debates.

ENCONTRO COM NOVOS COMPOSITORES DA MÚSICA DE CONCERTO NO BRASIL

DE 21 A 24 DE JUNHO DE 2012 SOB CURADORIA DE FELIPE SCAGLIUSI ENTRADA GRATUITA

Saiba mais em: itaucultural.org.br

/itaucultural itaucultural.org.br fone 11 2168 1777 [email protected] avenida paulista 149 são paulo sp 01311 000 [estação brigadeiro do metrô]

estacionamento conveniado, com entrada pela rua leôncio de carvalho

anuncioFINAL.indd 1 17/05/12 15:26 Ministério da Cultura, Governo de São Paulo e Secretaria de Estado apresentam

Patrocínio oﬁ cial

4 3.º

O MUNDO DA MÚSICA. O MAIOR FESTIVAL A MÚSICA DO MUNDO. DE MÚSICA CLÁSSICA O maior festival de música clássica daDA América AMÉRICA Latina. LATINA. NomesNomes consagradosconsagrados ee jovensjovens talentosartistas de todo ode mundo várias juntos partes em do Campos mundo juntosdo Jordão em para exercitarCampos seusdo Jordão talentos para e encher exercitar a cidade de música.seus talentos Um presente e encher de a Sãocidade Paulo de paramúsica. o mundo da música. E do mundo da música para você. DE 30 DE JUNHO DEA 2930 DEDE JULHOJUNHO DE 2012. AInformações 29 DE JULHO sobre a DEprogramação 2012 em Inscriçõeswww.festivalcamposdojordao.org.br e informações sobre a programação em www.festivalcamposdojordao.org.br

Apoio Execução Realização